Revista informativa3ª Época, Nº 10Julio - Diciembre 2010

EL ÉXITO DEL GLOBAL CONGRESS OF MATERNAL AND INFANT HEALTHBarcelona septiembre 2010

pREMIOS DEL GLOBAL CONGRESSLA FuERzA DEL VOLuNTARIADO

MATRES MUNDIPara una maternidad con esperanza

2

Revista informativa3ª Época, Nº 10Julio - Diciembre 2010

EL ÉXITO DEL GLOBAL CONGRESS OF MATERNAL AND INFANT HEALTHBarcelona septiembre 2010

pREMIOS DEL GLOBAL CONGRESSLA FuERzA DEL VOLuNTARIADO

MATRES MUNDIPara una maternidad con esperanza

MATRES MuNDI Para una maternidad con esperanza

Director general: José M. Carrera

Asesoría técnica: Salvador MonillSandra Freitas

Redacción: Jordi RoviraVicente CararachErnesto FabreCarlos ForadadaCatalina RossiIris Vidal

Secretaria e Informatización del texto: M. Ángeles Botija

Fotografía: Archivo de Matres Mundi

Concursos de fotografía Matres Mundi portada : “Serenor” de Antonia PomarContraportada: “Matí de vacunacions” de Bely Comas

Maquetación y preimpresión: Pilar Flórez - Difusión ONG SSIM

Edición: SSIM (Servei Solidari i Missioner dels Caputxins de Catalunya i Balears)

Colaboradores: Antonio Vilella Bely Comas Dolores ChacónJosé M. DachsM. Cruz EspinazoNestor DevesaEsther RebullRicardo RubioElvira Pais

Sede: Londres 6. puerta 808029,Barcelona. (España)

Tel./Fax 93 419 00 15e-mail: info@matres-mundi.org

www.matres-mundi.org

SUMARIO PAG.

10

11

10

9

8

6

5

3Editorial Un paso más

Global Congress

El éxito del Global Congress El Congreso en cifras

Seis galardonados en los premios del GLOBAL CONGRESS

La fuerza del Voluntariado

Los eventos sociales durante el Global Congress

Global Congress en los medios de comunicación

Entrevista

Carmen VillalónContraparte local de Matres Mundi en Ruanda

proyectos de cooperación

Proyecto Ruanda: Casa Maternal de la Esperanza - Ruli

Proyectos en República Democrática del Congo 1. Ampliación de la Policlínica Philadelphia - Bukavu2. Programa de Apadrinamiento de Mujeres Gestantes

Noticias Matres Mundi

Marcha Mundial de Mujeres

Matres Mundi recibe donación de I Curso de Ginecología Infanto Juvenil

Matres Mundi se adhiere a la Red ACTIVAS

Manual de atención sanitaria a la mujer inmigrante

Portada: “Serenor” de Antonia Pomar Primer concurso de fotografía de Matres Mundi

8

La revista de Matres Mundi es editada y distribuida gracias a una donación particular, por lo que no supone ningun coste para la organización.

7

4

3

UN paso más

Como comprobará el lector, este número de la revista, se ha dedicado casi ex-clusivamente al GLOBAL CONGRESS OF MATERNAL AND INFANT HEALTH, que tuvo lugar en Barcelona entre el 22 y el 26 de Septiembre del 2010, organizado por MATRES MUNDI INTERNACIONAL.

Durante los dos últimos años, una gran parte del tiempo de los miembros de la Junta Directiva y de buen número de nuestros voluntarios, se ha consumido en la organización de tal evento. El esfuerzo valió la pena. Delegados procedentes de 120 países de los cinco continentes acudieron a Barcelona para participar en el mismo. Por primera vez en la historia, una ONG, la nuestra, conseguía reunir para hablar de la situación mundial de la salud materno-infantil a todos los colectivos implicados: Sociedades Científicas de Medicina Perinatal, Academias internacionales, ONG’s especializadas, fundaciones humanitarias y las Agencias de Salud de las Naciones Unidas (OMS, UNICEF, etc.)

El éxito fue rotundo: a lo largo de los 4 días del Congreso, tuvimos la oportu-nidad de oír cerca de 1.000 presentaciones, a cargo de 340 invited speakers de todo el mundo, además de las más de 500 comunicaciones libres (orales y póster). Fueron necesarias 200 sesiones (symposiums, workshops, cursos, fo-rums, sesiones de controversia, etc.) y 9 grandes salas para acoger todas estas aportaciones. Entre todos sumábamos cerca de 2.000 congresistas.

Personalmente quiero creer que el GLOBAL CONGRESS sirvió no sólo para pro-piciar el diálogo entre colegas de los 4 puntos cardinales, y contribuir a cerrar acuerdos de cooperación y solidaridad, sino también para despertar concien-cias y sensibilizar muchos profesionales de la salud sobre la dramática situación que están viviendo madres y niños en más de la mitad del planeta.

El Congreso no será “la flor de un día”. Dentro de dos años se celebrará en Shanghai, y después en Yakarta, El Cairo y México. La pretensión de MATRES MUNDI es que estos Congresos, y las actividades que se desarrollarán en las etapas intercongresuales, sirvan para recordar a los Gobiernos, y también a las grandes Corporaciones que detentan el poder mundial real, que es una ver-güenza y una inmoralidad que cada día mueran miles de madres y niños por causas perfectamente evitables, simplemente por falta de lo más elemental. Cada día mueren en el parto casi 3.000 mujeres, el 90% en los países pobres, y cada 6 segundos muere un niño de hambre. ¡¡¡ Hasta cuándo!!!

José M. Carrera Presidente de MATRES MUNDI

Editorial

4

Global Congress

Del 22 al 26 de septiembre tuvo lugar en Barcelona el GLOBAL CONGRESS OF MATERNAL AND INFANT HEALTH. Este acontecimiento, organizado por Matres Mundi, se constituyó con un doble objetivo: compartir los más recientes conocimientos en Medicina Perinatal e intentar mejorar la dramática situación de la salud ma-terno-infantil en los países más pobres de la Tierra.

En el Congreso se ha conseguido reunir por primera vez en la historia tres colectivos: las Sociedades Inter-nacionales de Medicina Perinatal (World Association or Perinatal Medicine, International Academy of Perinatal Medicine, The Fetus as a Patient, etc,), las ONG’s y Fun-daciones humanitarias que desarrollan su labor en este campo y las Agencias de salud de las Naciones Unidas (OMS, UNICEF, etc.).

Finalmente, han asistido al Congreso más de 350 exper-tos mundiales, 1.200 delegados de más de 120 países y 200 becarios procedentes de países de baja renta. Siendo el primero al que asisten no sólo profesionales del Primer Mundo, sino también del Tercer Mundo.

Durante el mismo, decenas de sociedades y organismos internacionales se adhirieron al “Llamamiento a la ciu-dadanía”, declaración promovida por Matres Mundi con el objetivo de sensibilizar y denunciar la grave situación

de la salud materno-infantil en los países más pobres. Entre otros, firmaron el documento Federico Mayor-Zaragoza, presidente de Fundación Cultura de Paz; Dr. José Bajo Arenas, Presidente de la Sociedad Española de Ginecología y Obstetricia; Dr. Vicente Molina, Presidente de la Societat Catalana de Pediatria; Cristina Martínez, Presidenta de l’Associaciò Catalana de Llevadores; Dr. Pedro Nolasco Barri, Presidente de la Fundación Santia-go Dexeus Font, además de asociaciones y ONG’s como Médicos Sin Fronteras y diversas sociedades científicas, tales como la International Academy of Perinatal Medici-ne o la World Association of Perinatal Medicine.

El éxito dEl Global ConGrEss

Firma de llamamiento a la ciudadanía.

5

El ConGrEso En Cifras

Además, durante el transcurso del GLOBAL CON-GRESS se han constituido dos nuevas sociedades de medicina perinatal: la African Association of Perinatal Medicine(AAPM) y la Federación Latinoamericana de Asociaciones de Medicina Perinatal (FLAMP), presi-didas por los profesores B. Ahmed y S. Karchmer respectivamente. Hasta el momento, ninguna orga-nización reunía los profesionales de la salud mater-no-infantil en estos continentes, los cuales aglutinan las mayores de tasas de mortalidad materna del pla-neta.

Desde Matres Mundi, creemos que El GLOBAL GON-GRESS OF MATERNAL AND INFANT HEALTH ha sido el primer paso para promover el diálogo entre profe-sionales de todos los puntos de la tierra, a la vez que para concienciar y sensibilizar a los profesionales de la salud sobre la dramática situación de madres, ni-ños y niñas en las zonas más pobres del mundo. Con la intención de seguir trabajando en estos objetivos, el GLOBAL CONGRES volverá a celebrarse dentro de dos años en Shangai, trasladándose después a Yakarta, El Cairo y México.

Decenas de sociedades y organismos internacionales se adhirieron al “Llamamiento a la ciudadanía”, de-claración promovida por Matres Mundi con el objetivo de sensibilizar y denunciar la grave situación de la sa-lud materno-infantil en los países más pobres.

Asistencia en el acto inaugural.

Una de las salas de conferencia del Congreso.

200 Becas

240 Comunicaciones orales

350 Poster

350

1.000

1.200

Ponentes

Presentaciones

Delegados

60 Voluntarios

6

Global Congress

sEis Galardonados En los PrEmios dEl Global ConGrEss

Durante el GLOBAL CONGRESS OF MATENRAL AND INFANT HEALTH también se ha querido re-conocer la labor de los profesionales tanto en el campo de la Medicina Perinatal como en el de la Solidaridad. Con este objetivo Matres Mundi otorgó cuatro galardones.

En Medicina Perinatal, se entregó el premio “Roberto Caldeyro-Barcia” para obstetras y el premio “Angel Ba-llabriga” para pediatras. Ambos consistían en un diplo-ma y un cheque de 5.000 dólares. El primero fue otor-gado al Profesor Zoltan Papp, miembro de la Hungarian Academy of Sciences, por su trayectoria e investiga-ciones en este campo. El segundo fue entregado exe-quo al Profesor Bogale Worku, miembro de la Ethiopian Pediatrics Society, y al Profesor José Ramet, presidente de European Academy of Pediatrics. Ambos galardones fueron entregados como reconocimiento a sus aporta-ciones y sus trabajos en el ámbito de la pediatría.

En el campo de la Solidaridad se convocaron dos pre-mios: la tercera edición del Premio Internacional a la Solidaridad Matres Mundi y el primer Premio de Perio-dismo Solidario.

El premio Internacional a la Solidaridad, que con-sistía en un cheque de 10.000 dólares, fue otorgado al Dr. Pedro Alonso y a Clara Menéndez por su ardua labor de investigación para encontrar una vacuna contra la Malaria. Enfermedad que cobra la vida de 30 personas cada segundo en África, la mayoría de ellos niños y niñas.

El segundo galardón, consistente en 8.000 dólares, fue para el documental: “Gracias a Dios” realizado por Valerio Spezzaferro, miembro de la Organización Mun-dial de la Salud y en cuyo nombre recogió el premio el Profesor Mario Merialdi. Este documental explica la si-tuación de la salud materno-infantil en la Moskitia, una zona fluvial entre Nicaragua y Honduras, centrándose sobretodo en la importancia de la correcta prevención de enfermedades infecciosas para evitar su transmisión a los recién nacidos.

Los premios “Roberto Caldeyro-Barcia”, “Angel Balla-briga” y “Periodismo Solidario”, se han podido realizar gracias a una donación de la Fundació Banc Sabadell.

Prof. Papp recibiendo el premio “Roberto Caldeyro-Barcia”

Prof. Worku y Prof. Ramet recibiendo el premio “Angel Ballabriga”

Dra Menéndez recibiendo el premio “Internacional a la Solidaridad”

Prof. Merialdi recibiendo el premio “Periodismo Solidario”

7

Desde Matres Mundi queremos agradecer a todas las personas que colaboraron con la realización del GLOBAL CONGRESS, en especial al grupo de voluntarios. Gra-cias a este gran equipo (de 60 personas) fue posible la realización de diferentes tareas como: dar la bienvenida a los ponentes invitados en el aeropuerto, preparar la documentación para los delegados, atender el Stand de Matres Mundi en el Congreso, controlar el acceso de la entrada, etc. Además, muchas de las personas volunta-rias estuvieron apoyándonos desde hace más de un año en la organización y preparación del Congreso. Todas estas tareas fueron desempeñadas con gran eficiencia y sobre todo realizadas de manera comprometida, lo cual dio un plus al GLOBAL CONGRESS que fue percibido por los asistentes.

A todo el equipo de voluntarios nuestro más sincero agradecimiento.

Marta Munar, comparte con nosotros su experiencia en el Congreso como voluntaria:

La familia Matres Mundi cada vez se va haciendo más grande, su secreto es sencillo: te atrapa; una vez la co-noces, quieres formar parte de ella. Yo conocí a la enti-dad a través de mis estudios en Publicidad y Relaciones Públicas. Entré a trabajar como becaria al Departamen-to de Comunicación en febrero del 2009, con ganas de colaborar en la organización del Global Congress. ¡Pare-cía que nunca iba a llegar!. Mi tarea fue elaborar la base de datos para la promoción del Congreso. Al principio pensé que sería una tarea sencilla, pero en realidad ha-bía mucha información y muchos detalles a considerar. Acabé el convenio con Matres Mundi el junio del 2009 y regresé a mi tierra mallorquina; pero seguía en con-tacto con todo el equipo y con el Dr. Carrera. Quería seguir colaborando.

Durante la semana de la ejecución del Congreso me hizo ilusión participar como voluntaria, y decidí agarrar el avión y venir a Barcelona una semana (además, co-incidía con las fiestas de Mercè!). Ser voluntaria parece una tarea sencilla, pero no siempre es así; has de saber estar. Sinceramente, formamos un buen equipo, donde habían personas claves que supieron animar el ambien-te. Como voluntaria no buscas nada a cambio, no tienes nada que perder, no tienes presión... de esta manera se trabaja en un ambiente agradable. Esta es, desde mi punto de vista, la mejor manera de trabajar; la cual considero muy loable.

La organización del material a entregar a los participan-tes, las esperas al aeropuerto, las guardias en la guar-darropía, la sala de audiovisual, la ayuda a las traduc-ciones, la sala de pósters... todas estas tareas realizadas por los voluntarios i voluntarias, que hicieron posible el éxito del Global Congress. Fueron pequeñas tareas, pero imprescindibles para un buen funcionamiento.

Quisiera acabar diciendo que sin el punto de humor y buena praxis de todo el equipo de voluntarios y volun-tarias, estas pequeñas tareas habrían sido pesadas y las horas hubieran pasado más lentamente.

¡Gracias y hasta la próxima!Marta Munar Calafat

sEis Galardonados En los PrEmios dEl Global ConGrEss

la fuErza Volunta

Marta Munar en la recepción del Congreso.

Marta junto a Luz miembro de Rotarac, en el guardarropía.

8

Eventos sociales

Global ConGrEss En los mEdios dE ComuniCaCiónGracias al apoyo del periodista Jordi Rovira, el GLOBAL CONGRESS fue cubierto por los principales medios de co-municación tanto de Barcelona como de España. Durante cinco días se realizaron entrevistas telefónicas, entrevistas en directo, ruedas de prensa, envío de notas de prensa, etc.

Desde la Comisión Organizadora se apostó por divulgar a través de los medios masivos, los principales temas tan-to sociales como científicos que tuvieron lugar durante el GLOBAL CONGRESS. La difusión estuvo presente como estrategia de sensibilizar a la población en general sobre la problemática del madre y el recién nacido. Además, se aprovecho la presencia de figuras relevantes del sector para dar sus declaraciones al respecto.

En el transcurso del GLOBAL CON-GRESS OF MATERNAL AND INFANT HEALTH no sólo se llevaron acabo actividades científicas, sino que tam-bién se celebraron diversos actos sociales.

EL DíA 22, tuvo lugar la Ceremonia de Inauguración del Congreso y en ella estuvieron presentes la Conse-llera de Salut, Marina Geli, y la De-legada de Salut del Ajuntament de Barcelona, Isabel Ribas. Por otro lado, tanto la Ministra de Salud, Trinidad Jiménez como la primera dama de los Estados Unidos, Miche-lle Obama, enviaron mensajes de apoyo a los objetivos y valores del Congreso, que fueron leídos durante la Ceremonia.

EL VIERNES, 24 DE SEpTIEMBRE, tuvimos la oportunidad de asistir a la magnífica actuación del joven pianista de 8 años, Michael Andreas Haeringer

y de la Coral Xalesta, en el Concier-to Solidario del GOBAL CONGRESS. Durante el intermedio, diversas instituciones y organismos inter-nacionales se adhirieron y firma-ron el Llamamiento a la ciudadanía.

Al día siguiente se celebró la Cena de Solidaridad, cuyos beneficios se des-tinarán a proyectos de Matres Mundi. A la cena asistieron tanto los expertos invitados de otros países y los congre-sistas como los voluntarios que han trabajado con Matres Mundi durante todo el GLOBAL CONGRESS.

Por último, el GLOBAL CONGRESS concluyó con la Ceremonia de Clausu-ra, durante la cual se presentaron las conclusiones más relevantes de éste. También fue el momento en que los presidentes del GLOBAL CONGRESS OF MATERNAL AND INFANT HEALTH, el Dr. Jose Mª Carrera y el Dr. Luis Cabero, traspasaron la bandera del

GLOBAL CONGRESS al Prof. T. Duan, quien organizará la próxima edición dentro de dos años en Shanghai.

los EVEntos soCialEs durantE El Global ConGrEss

Parte del equipo de voluntarios en la cena de solidaridad.

Profesor Duan recibiendo la bandera del Congreso.

9

¿Cómo llegó a Ruli?Hace 32 años en la zona habían sacerdotes de la diócesis de Vic en Ruli - Ruanda, ellos pidieron religiosas para atender proyectos sociales y decidí ir. Fui para suplir a una hermana, en teoría sólo estaría 6 meses, pero al ver las necesidades y todo lo que se podía ayudar, me quedé. Antes yo trabajaba como enfermera en un clínica privada, pero en España sí había más profesionales que hacían lo mismo que yo, en Ruanda no. Los primeros 10 años trabajaba sola, estaba a cargo del Centro de Salud de Ruli, a donde llegaban una media de 400 enfermos por día, con una media de 40 partos al mes, sin contar la hospitalización. Hice de todo, de chofer, de matrona, de laboratorista, etc. Muchas veces, tuve que manejar de madrugada para llevar pacientes hasta Kigali (capital de Ruli) que está a 40km de distancia, manejaba con los caminos llenos de barro, con poca luz. Cuando había menos enfermos, aprovechaba en formar al personal sa-nitario, para que luego me puedan ayudar mejor.

¿Además del Hospital de Ruli, qué otros servicios ofrecen?Tenemos también un Centro Nutricional, un Centro de Salud, un Pre-escolar, una panadería, un orfanato con 97 niños, tenemos una oficina de asistencia social. Hace-mos muchas cosas. En la misión somos un promedio de 110 personas trabajando, pero hay que tener en cuenta que sólo en el Centro de Salud se atiende a un promedio de 450 personas por día y que el Hospital siempre está al 100% de ocupación (175 camas), atendemos un pro-medio de 300 partos al mes. Tenemos ayuda del Estado en cuanto al pago del personal (cubre el 70% del sueldo) pero no siempre son puntuales en el pago. Nos desbor-damos, pero hay mucha necesidad en la zona.

¿Qué necesidades?Sobre todo de formación. El trabajo de formación es un trabajo doble. También hay muchas necesidades vitales, la gente come mal y sólo una vez al día. Los niños van a la escuela sin desayunar, sólo comen por la noche. Se vive de la agricultura, lamentablemente no hay terrenos y hay mucha gente. El terreno nunca descansa, por lo que produce poco. El alimento se basa sobre todo en alubias y boniato, y cuando es época, maíz. Comprar un pan es un lujo, las madres que pueden, premian a sus hijos con un pan y ya no digo nada de la carne.

¿Cómo empezó el trabajo con Matres Mundi?Fue de casualidad, yo estaba en una tienda de Kigali comprando artesanías y escuché que dos mujeres ha-blaban catalán. Me acerqué a ellas, eran Carmen y Bely Comas. Les hablé del hospital y las invité a visitarlo. Esa misma tarde, ya estaban en el Hospital de Ruli. Habla-mos de la posibilidad de trabajar juntas y empezamos a trabajar proyectos de cooperación. Para nosotros es importante la formación del personal, así que hicimos proyectos en esa línea. Una de las formaciones más va-liosas fue el trabajo con fístulas. Néstor Devesa (coope-rante de Matres Mundi) operó a varias mujeres y en-señó a nuestro personal a operarlas. Con este trabajo no sólo devolvió salud física a las mujeres, les devolvió salud emocional, dignidad. Las mujeres se iban felices, les cambió la vida.

Nos puede contar el proyecto con Matres Mundi, la Casa de la EsperanzaLa primera etapa ya está acabada. Ya está construida toda la Casa de la Esperanza, sólo falta equiparla y en-contrar a una dinamizadora para que entre en funciona-miento. La idea es crear un ambiente familiar. La persona que dinamice la Casa ha de enseñar a las mujeres cómo cuidar a su hijo o hija, a hacer comidas balanceadas con los productos de la zona, la importancia de los controles de salud, etc. Una vez que la Casa entre a funcionar, el Hospital estará menos saturado y podremos trabajar mejor. La Casa de la Esperanza será una gran ayuda.

Entrevista

Hermana Carmen Villalón en la sede de Matres Mundi.

10

proyectos de Cooperación

pROyECTOS EN REpúBLICA DEMOCRáTICA DEL CONGO

1. AMPLIACIóN DE LA POLICLíNICA PHILADELPHIA - BUKAVUEste proyecto se ha puesto en marcha como respuesta a la saturación constante de pacientes, sobre todo en la atención ginecológica. Principalmente, se atiende muje-res y niñas de escasos recursos económicos, víctimas del conflicto bélico que desde hace más de 14 años padece la zona.

La ampliación, subvencionada por la Fundación María Francisca Roviralta y por Interempresas, consiste en la construcción de:

• Sala de consulta pre-natal • Sala de ecografía• Sala de operaciones • Sala de partos• Sala de hospitalización

Asimismo, se acondicionará a la Policlínica mejorando sus instalaciones de saneamiento básico a través de la construcción de :

• Letrinas • Duchas • Fosa Séptica• Canalización interior de desagüe

Esta última fase del proyecto está co-financiado por MC Mutual y con los fondos obtenidos del sorteo de un cua-dro realizado en la 2ª Jornada ASSIR ICS Camp Tarra-gona.

2. PROGRAMA DE APADRINAMIENTO DE MUJERES GESTANTESComo iniciativa del personal sanitario de ASSIR Camp Tarragona nace el Programa Apadrinamiento de Mujeres Gestantes. La estrategias es muy sencilla y tiene un gran impacto en las gestantes que más lo necesitan.

Cualquier personal de ASSIR Camp Tarragona puede participar dando una única cuota de 50€. El dinero es destinado a la Policlínica Philadelphia - R. D. Congo y el personal sanitario destina este dinero a la gestante que más lo necesita. A su vez, realizan un ficha de segui-miento y justificación de los gastos, la cual es enviada tanto a Matres Mundi como al padrino o padrina.

Hasta la fecha tenemos 17 entre padrinos y padrinas y ya son 8 las mujeres que se han beneficiado de este programa.

pROyECTOS EN RuANDA

CASA MATERNAL DE LA ESPERANZA - RULILas Casas Maternales, se crean con el objetivo de ase-gurar la accesibilidad inmediata al centro hospitalario de las gestantes que se encuentran en las últimas semanas embarazo. En Ruli, gracias a una donación particular se ha terminado de construir una Casa Maternal, a la cual las Hermanas Dominicas de la Anunciata, contraparte lo-cal del proyecto, la han bautizado como La Casa de la Esperanza por todo lo que significará tanto para la madre como para el recién nacido.

La segunda fase del proyecto consistirá en equiparla para así entrar próximamente en funcionamiento. Esta etapa será co-financiada por la Caixa Sabadell y por el Club Rotario de Barcelona - Condal.

Hermana Villalón en la Casa de la Esperanza.

Trabajos de construcción de la Policlinica Philadelphia

11

Noticias Global Congress

Marcha Mundial de las Mujeres

El cierre de la Tercera Acción Internacional de la Marcha Mundial de las Mujeres fue realizado en Bukavu, en la República Democrática de Congo, del 13 al 17 de oc-tubre. Durante dos días, mujeres de todas las regiones del mundo intercambiaron ideas con mujeres de la re-gión de los Grandes Lagos, enfocándose en cuatro temas principales: paz y desmilitarización, bienes comunes y servicios públicos, violencia contra las mujeres y trabajo de las mujeres.

Matres Mundi apoyó económicamente a la Asociación de Mujeres BESMEV de Bukavu para que estuviera pre-sente en la Marcha Mundial. De manera voluntaria, Bely Comas, responsable de proyectos de Matres Mundi se trasladó hasta Bukavu para estar presente en este acto reivindicativo.

Matres Mundi recibe donación de i curso de Gine-coloGía infanto juvenil

El Dr. José Antonio Iparraguirre organizó el I Curso de Ginecología Infanto Juvenil en el Colegio Oficial de Médi-cos de Bizkaia. Este primer curso contó con la presencia 20 ponentes y alrededor de 120 participantes profesio-nales de la salud. Como muestra del espíritu solidario, el total del dinero recaudado de las inscripciones, fue donado a Matres Mundi.

¡Muchas gracias a todos!

Manual de atención sanita-ria a la Mujer inMiGrante

El programa Mujer Inmigrante y Asistencia Sanitaria (MIAS) se crea para dar una respuesta a los proble-mas relacionados con la comunicación médico-paciente más frecuentes en la población femenina inmigrante. El programa es un iniciativa de la empresa ZAMBON, la cual sobre todo orienta y sensibiliza a los profesionales sanitarios sobre las enfermedades cotidianas de la po-blación.Una de las líneas de acción consiste en crear materia-les que apoyen el quehacer del profesional sanitario. En este sentido, se ha editado el “Manual de atención sani-taria a la mujer inmigrante”. Miembros de Matres Mundi son autores del manual. El Dr. José Carrera, presidente de Matres Mundi, es autor del capítulo “ La salud en la mujer inmigrante. El concepto de salud en su contexto cultural” y Dolors Chacón, secretaria de la junta directiva de Matres Mundi, es autora del capítulo Cuidados de enfermería/matrona.

Esta manual puede ser descargado de manera gratuita en: http://www.programamias.com/index.php/manual.html

Matres Mundi se adhiere a la red activas

Matres Mundi ya forma parte de Red ACTIVAS, una pla-taforma integrada por 12 organizaciones cuyo trabajo se centra en promover la igualdad de género, la salud y los derechos humanos. Entre las actividades más importan-te que desarrolla está: Incidencia política, ayuda oficial al desarrollo en materia de salud sexual y reproductiva, publicaciones, etc.

Con la adhesión esperamos concretar un mayor número de acciones encaminadas sobre todo acabar con la mor-talidad materna y toda forma de violencia de género.

Bely Comas junto a mujeres de la Asociación BESMEV en Bukabu.

Foto: Mario García

12

HAZTE SOCIO SI AUN NO LO ERES Y SI LO ERES…PROCURA QUE SE HAGAN TUS AMIGOS...

¡Necesitamos tu ayuda para salvar vidas de madres y niños!

Ruego a Uds, se sirvan tomar nota que hasta nuevo aviso, deberán adeudar en mi cuenta corriente con su entidad los recibos que les sean presentados a mi nombre para su cobro por Matres Mundi.

Acepto que la información que voluntariamente os facilito, sea recogida en vuestro fichero, y doy mi conformidad a que Matres Mundi mantenga dichos datos, para uso administrativo, estadístico y envío de información. Conozco que tengo el derecho de acceso, rectificación, oposición y cancelación de acuerdo con la legislación vigente Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter personal 15/1999 de 13 de Diciembre, mediante escrito dirigido Matres Mundi, c/ Londres 6 puerta 8. 08029 Barcelona. Si no desea recibir información de Matres Mundi, marque con una X esta casilla

Calle Londres 6, puerta 8. 08029 BarcelonaTeléfono 934 190 015

info@matres-mundi.org