revista municipio g monte video - diciembre 2011

5/11/2018 Revista Municipio G Monte Video - Diciembre 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/revista-municipio-g-monte-video-diciembre-2011 1/16



P ag in a 3 1 E di to ria l

E sc rito p or n ue stro A lca ld e G . S ilv a

MUN IC IP IO G L iMITES

C n o. C as tro 7 30 A r r oyo Migue l e te

T e l: 1950 7925 C arlo s M .de Pena

Pag in a 4 -5 1 O brasHORAR IO

C am i no L e c oc q

C am i no d e l F o rt inA lgunas de las ob ras que se estan L un a V ie 110 a 17 h s. Cam ino Tomk in s onre aliz an do e n n ues tro M u nic ip io C am in o d e l a G r an ja

A LCALDE Cam i no L u is E . P e re z

G aston S ilva C am ino de lo s C am alo tes

A v .D e l o s D e p o rt es

Pag in a 6 I Saneamiento CONCE JALES A r ro y oM e li ll a ( P i st a d e R e g a ta s )

A n to nio C o rre aA r r oyo La s P i e d ra s

T e so r o i n vi si b leD a ni el A b re u

l imi te depar tamenta l

C a r lo s B o rg e s

G a br ie l G i an o li

"~ C f

P ag in a 7 1 P re su pu es to P arti cip ativ o CONCE JALES SUPLENTES SECRETARIO

T u v oto d ec id ioA nton io Perey ra Federico S ilv a

D a m i a n R osa s

F ern an do S osa MA I L

I ne s P er ro n e munic ip [email protected]

J av ie r M a c ed o munic ip iog@gmai l . com

P ag in a 8 -9 1 C on cejo V ec in al J u li o S i lv e ra

E le cc io n C .V .2 0 11 M a b el L a m ad ri d

M a no n B er ru et aM i g ue l E s te v es

Ail so n D u tra

Pag in a 10 -11 1 D ia de l Pa trim onio W EB

ln te rv en cio n d el C on ce ja l A . C o rrea www.munic ip iog .montev ideo .com.uy MUN IC I P IO

P ag in a 1 2 1 L ug ares co n h isto ria

Q uin ta d e T ara nc oC ENTRO C OM UNA L ZON AL 1 2 C EN TRO C OM UN AL ZO NAL 1 3

P la za V id ie lla 5 62 8

T el: 1 95 0 7 01 21 19 50 7 49 0

F ax : 2 32 0 5 27 0

A v . Sa ya go 1 16 3

T el: 1 95 0 7 01 3

F ax : 2 35 7 2 19 8

Pag in a 13 I Cul tur a

P ro y e ct o Ma r io B e n e de tt iH o ra rio : L un a V ie 110 a 17 hs. H o ra rio : Lun a V ie 110 a 17 hs.

D ire cto r: M a rt in P az du r

C o ord in ad ora : M a rc ela C am e jo

D ire cto ra : lA . C ri stin a G ar ci a

C o ord in ad ora : M a . J os e B elo gn in i

C o ord in ad or: T ee . P ab lo M a rt in ez

P ag in a 1 41 P olic lin ic o M o vil

T u t e cuidas. no so tro s te cu id am os

E n la p ro x im a ed ic io n d e la rev is ta sa ld ra u n a

n o ta so b re e l E sp a c io V illa C olo n - C o lo n y la

re so lu c ic n d e l C once jo M un ic ip a l re fe r id a a

lo s a r t i c u l o s d e la rev is ta "L a B ic ic le ta " y su

responsab l e .

Pag in a 14 1 V io len cia d e G en eroQ ue lo s D erecho s sean hecho s

mailto:[email protected]


http://www.municipiog.montevideo.com.uy/

http://www.municipiog.montevideo.com.uy/





I •• I • I· I· I

U N L A R G O C A M I N O

P O R R E C O R R E R

H ace ca si un a fio nac fam os en m ed io de l d e sco no c im ien to .Ia de scon fianza y e l

d e sc re im ien to . S u rg iam os s in g ran des fe s te jo s n i ca ravan as com o un te rce r

n iv e l d e g ob ie rno p a ra cum p lir con m ayo r rap id ez y m as e fic ac ia co n la s

d em and as de la p ob lac io n . T en d riam os p re su p ues to p ro p io pa ra v ia lid ad ,

p la za s . p oda , a lu mbrad o y o tro s se rv ic io s y a sl p od ria rno s re sp on de r en tiem po

y fo rm a a lo s rec lam os.lo s re tra so s y la s qu eja s . A tend er e sa s ju sta s m an ife s ta -

c io n e s de vec in o s q u e p re tend ian qu e su s im pues to s se d ev o lv ie ran en o b ra s y

q u e su p eq ue fio m undo tu v ie se su s lu ce s p rend id a s , su p laza cu id ada , su ca lle

tran sitab le y su s a rbo le s po dad os.Nad i e 0 ca s i n ad ie sab ia d on d e e s t aba rno s , p ara q ue se rv ir ia mo s, c u a l e ra la

d ife ren cia co n to do 1 0 an te r io r. cua l e ra e l n om bre d el A lca lde /e sa y q ue e ra e l C on ce jo M un ic ip al.

C on to d a e sta ca rg a n os fu im os in sta land o y cad a m an an a con te stam os con su lta s en la s ch a r le s , en la s llam adas

te le fo n ica s , en lo s m ensaje s d e tex to y en lo s co rreo s e lec tro n ico s . F u im os reco rr ien do cad a ped ac ito de ba rr io . c ada

s itio d e co nflic to , c ada to rm en ta y su s in un dado s, c ad a red soc ia l . c ada co misa r ia y cad a com ls io n vec in al.

T rab ajam os co n lo s C once jo s V ec in ale s ace rtan do y equ iv ocan do nos : cam in am os p ara capea r tem po ra le s y p ara lu cha r

co n tra e l n o se p ued e y co n tra la tr is te re s ig n ac ion d e la b u ro c rac ia . A sl sacud im os pu e rta s . n o s en o jam os y tam b ien

tu v im os recom pen sa s en n o ta s d e ag radec im ien to en sen c illo s ac to s de a fec to com o son risa s s in cera s .

E stam os e jecu tan do e l p re su pu esto , las ca lle s en p eo r e stad o e s t a n rnejorando, la p od a se e s t a lle va nd o a de la nte

p on ien do a l d ia e l a tra so , la s p laza s seran m as lin da s y h ab ra m as lu ce s q u e ilum in en e l b a rrio .

N i rap ido s com o qu is ie ram os n i len to s com o espe rab an , e s tam os apo y and o p ro yec to s . ob ra s , p rog ram as pa ra a trav e -

sa r rap id arnen te e l p er lod o d e tran s ic lo n, de jan do a t r a s to d a un a e p o c a con m as ac ie r to s q ue e rro re s , co n m as c iu d ad

y m ejo re s p e rso nas . V am os a m ejo ra r po rqu e es nu estra re sp on sab ilid ad y es 1 0 r n i n lm o qu e le s deb em o s d esd e lo s

M u nic ip io s a lo s v ec in os d e M o ntev id eo .

A po stam os a q u e en e l fu tu ro e l tem a d e co nv e rsac io n sea 1 0 qu e fa I ta p o r hace r , com o g asta r m ejo r e l d ine ro . cua l e s

son la s p r io r id ades p a ra traba ja r y com o se g est ion an cu id ad osam en te lo s b iene s q u e n o son de nad ie y son de to do s.

V que rem os qu e to do es to 10 p odam os con ve rsa r con cu alqu ie r C on ce ja l M u nic ipa l 0 e l A lc ald e/e sa , s in p ro to co lo s,

tan to en la a lc a ld ia 0 la fe r ia . po rqu e som os v ecino s com o us ted y tarnbien que r emos 10m ejo r pa ra n uestra c iu dad .

H ace un a fio lo s m un ic ip io s nac fam os p ara cam bia r y 1 0 e sta mo s h ac ie nd o.

tJ A lcald e Gaston S il va

U N lO A D D E CO M UN IC A C IO N D E L M UN IC IP IO G : L ie . A Le ja nd ro D ia z, M a th ia s D o min gu ez , M a rti n G u ari no . B ec ari os T an ia F ern an de z. N ic oL as R o drig ue z.

C in dy L am a rc a. IL ea na S iL va .

• • •. A Lc aL de G asto n S ilv a. L ie .A Le ja nd ro D ia z. L ic. A nd re s U tu rb ey . B ec ario s T an ia F ern an de z. C in dy L am arc a. N ic ola s R od rig ue z,

IL ea na S ilv a. P er io di sta A n a M a ria Y o rio

M a th ia s D o min gu ez

;H;ll1I.IOII_0II L ilia n G arc ia . L ie . L a ura U tu rb ey . A rq . J ua n C u rio L ie . AL ej an dro D ia z, L ie . A nd re s U tu rb ey . B e ca rio s C in dy L am a rc a.

T an ia F ern an de z.lL en a S iL v a. N i co la s R o drig ue z.

E l c on se jo ed ito r n o se h ace respo nsab le de las o pin io nes vertid as p or lo s en trev istad os n i en los a r ticu lo s firm ad os.

E s t a p erm itid a la re pro du cc io n c ita nd o la fu en te . ta nto e n te xto s, d ise ilo s y fo to gra fias .

I' • M u nic ip io G C am in o C astro 7 30 (su bsu eL ol

• . • T eL1950 7927 - C orrea E led rO n ico : mun i c i p i og@ imm .gub . uy 0 munc i p i og@gma iL com

Tam bien nos podes encon tra r en www.munic ip iog .montev ideo .gub .uyy e n fa ce b oo k: www.facebook.com/munic ip iog

P UB LIC AC IO N D E D IS TR IB UC IO N G RA TU IT A.-Im pre nta R aja S .R .L

D e po si to l eg a l 3 5 64 5 0. . . . . . . . • • .• . .• . M artin G uarino

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~Un Lu ga r p a ra v iv ir . ..


http://www.municipiog.montevideo.gub.uyy/

http://www.facebook.com/municipiog

http://www.facebook.com/municipiog

http://www.municipiog.montevideo.gub.uyy/




obras en nuestro m u nic ip io

Entrev ista a D anie l A breuC o n c e j a l M u n i c ip a l

Daniel Abreu es Concejal Municipal electo en 2010, pero ante todo, es un vecino de nuestro municipio. Naci6

en Col6n hace 6 1 anos, concurri6 a la escuela N° 50 "Juan M. Blanes" y e l ! iceo N° 9 10 cont6 entre sus alumnos,

al igual que la Facultad de Medicina. Ha estado desde siempre vinculado a la actividad social, po/ftica y

gremial, ya sea en los gremios estudiantiies , 0 en sus actividades laborales. Fue fundador del Comite 18 de

Mayo y del Comite Fernando Otorques, integrante del Concejo Vecinal de la Zona 12y tambien secretario de

la ex - Junta Local de la misma. Hoy su actividad como Concejal Municipal , 10 ubica, ent re otras cosas, al frente

del Area de Obras del Municipio G . Para saber un poco mas de las tareas que se desarrollan en nuestro

terri torio entrevistamos al Concejal Abreu.

lC on e l ad ven im ie n to d e lo s m un ic ip io s, e n q u e h a m ejo rad o la

g e s t i o n?

L a d if ere nc ia s us ta nc ia l c on a nte rio re s g es tio ne s c on sis te e n d is po ne r

d e p re su pu es to p ro pio . D e sd e 1 0 l oc a l d e fi ni m o s n u e st ra s p r io r id a de s .

y t a r nbien c ua nd o , c om o y d e q ue fo rm a la s a ten dem os . V e sto e s a s l,

p orq ue e l m un ic ip io e s q uien d isp on e la e je c uc io n p re su pu es ta l. E sta

fo rm a d e g es t io na r n os p erm ite d ar r e sp ue s ta s m as rap id as , s iem pre y

c uan do e l p ro blem a p lan te ad o 1 0 p od am os a ten d er . d e 1 0 c o nt ra r io

e x p l ic am os a l v ec in o la s r a zo ne s p o r la s q u e n o e s p o sib le h ace rlo .

C om o m ues tra m en cio nam os e l p od er a lq uila r u na re tro -ex cav ad ora

p ara re a l iz a r u na se r ie d e tr ab ajo s p un tu ale s q ue ten iam os p en dien -

te s . V a c om en z am os a e je cu ta r co n tra to s lic ita d o s p ara t rab ajo s en

b ac h e o p ro fu nd o d e h orm ig on , c arp eta a sfa ltic a.I irn piez a d e c un eta s.

c olo ca cio n d e c or do n c un et a. c on str uc cio n d e a lc an ta rilla s y p a v im e n -

to econorn ico . Ta rnb ien se co men zo a tra ba ja r e n e l m ejo ra mie nto d e la

c am in eria e n a se nta m ie nto s. N u es tro c om p ro m is o. c om o m u nic ip io . e s

e l m a n t e ni m i en t o y la o bra n uev a en 1 0 q u e l la m am o s " ba rr io a de ntr o" ,

q ue e s e l e nto rn o co tid ian o. co n q uien co nv iv e e l v ec in o y la v ec in a. y

q ue tien e q ue v e r co n e l p o z o 0 e l ag ua en la c a lle , p or d on de p asa p ara

i r a tr ab aja r 0 lo s n in e s p a ra ir a la e scu e la . la cu n e ta . e tc . q u e so n

tem as im po rtan te s p a ra la g e n te d e l b a rr io y qu e e l g o b ie rn o d e

c erc an ia d eb e e sta r p ar a s olu cio na rlo s ju nto a e llo s.

lQue ta re as s e re aliz a d ire cta m en te d es de e l m u nic ip io ?

N u es tro s fu nc io na rio s h an re aliz ad o tra ba jo s m u y im p orta nte s c on u na

p eq ue fia m a qu in a v ia l. u n ro dil lo m a nu al y h erra m ie nta s d iv ers as . P ero

fu nd am en ta lm en te c o n m uch a v olu nta d y e sm ero q u e q u e rem os

d es ta c a r . N o h ay lu g ar p o r d o n de h a y a tra b a jad o la cu ad rilla q u e sa le

d el C en tro C om un al Z on al (CCl) 12 0 la q ue sa le d e l M un ic ip io . -q ue

tr ab aja n c orn ple rn en ta nd os e- , d on de lo s v ec in os d eje n d e m a nife sta r-

n os su co nfo rm id ad n o so lo p or e l t r ab ajo re aliz ad o s in o p or e l t r a to y la

d efe re nc ia c on q ue lo s tr ab aja do re s s e v in cu la n c on e l b arr io . L as t ar ea s

re a liz ad a s co n s is ten en ap e rtu ra d e ca lle s , cu n e te ad o . l irnpieza,

c on stru cc lo n d e re fu gio s. te nd id o d e b ala sto , c on stru cc io n d e c arp eta

a s fa l tic a , co n stru cc lo n d e s en d as p e a to na le s , so lo p ara m en c io n ar

a lg u n a s . P a ra e l p ro x im o a f io , te n em os p la n te ad o fo r ta le c e r e sa s

c ua drilla s c on r ec urs os h um a no s, h erra m ie nta s y la a dq uis ic io n d e u na

re tro -e xc av ad ora d e b ue n p orte p ara t ra ba jo s m a s e xig en te s.

L C o m o s e g es tio na la te rn atic a d e la v ia lid ad ?

C o n lo s a po rte s re cib id os d e a m bo s C o nc ejo s V e cin ale s d e la s z on as 12

y 1 3 Y su s re sp e c tiv a s com is io n e s d e o b ra s , h em os co n fo rm ado un

l is ta do d e a cc io ne s a e je cu ta r e n lo s d ife re nte s ru bro s d e la v ia lid ad . L a

ta re a d e p rio r iz a c io n d e o b ra s y d e com o g es t io n a r en e s ta a re a . la

d ef in im o s d es de e l in ic io , c re an d o e l E q ui po d e G e stit in V i al ( EG V ) .q u e

s e reu n e to d a s la s s em an a s p e ro q u e adernas r ec or re l os b ar ri os .

to m an do c on ta cto c on lo s v ec in os y s u s d em and as . E l E G V adernas d e

c o n ta r c o n e l c om po nen te p oli tic o m un ic ip a l. e s in teg rad o p or lo s

te cn ico s d e lo s com un a le s y d e l m un ic ip io . p o r v ec in o s d e la s d o s

z on as . v in cu la do s a la te m atic a y q ue s on r efe re nte s d e s us re sp ec tiv osd rg a n o s s o c ia le s . E n u ltim a in s ta n c ia , v e c in o s y v e c in a s to d o s

t ra ba ja nd o p or e l b ar rio .

lE s s ufic ie nte e l p re su pu es to a sig na do ?

M ire . n ue s tro lem a e s "u n lu g a r p a ra v iv ir " . N ue s tro m un ic ip io . e s

n u e s tro lu g a r p a ra v iv ir , e n to d a la e x te n s io n d e l s ig n ific ad o d e la

p a la b ra v iv ir . E s c om o cu and o u s te d e l ig e la c a sa d o n d e v a a v iv ir .

S iem pre v a a q ue re r h ac e r a lg o m as . V s i p ien s a q ue ah i tam b ie n v an a

v iv ir su s h ijo s y q u iz a s su s n ie to s . s iem pre v a a ten e r p en d ien te u na

re fo rm a, u n a am plia c io n , u n a m ejo ra . a lg o n u ev o s iem pre se le v a a

o cu rr ir . C on la v ia l id a d e n nu e s tro m un ic ip io . e s 1 0 rnisrno, e l

p re s up ue s to n un ca v a a s er s ufic ien te . p orq ue q uie ne s h ab ita mo s ene l.Io q u erem os m ejo r p a ra n o so tro s y p ara lo s q u e v en gan d esp ue s d e

n os otro s. s iem pre v am os a ten er u n p ro yec to n uev o. u na re fo rm a 0 u n a

ob ra n u ev a a re a liz a r . y o c reo q ue n u nca v am os a e s ta r sa ti s fe ch o s. y

e s ta b ien q ue a s i s ea .

t? Unidad de Comunicaci6n

MunicipioG

ICalle Gutemberg

iiiMa r ti n G u a ri no

M u n ic ip io G



I I'

E l M u nic ip io G , e n su s p rim ero s m ese s d e g es t io n, d esa rro llo u n p la n d e o bra s en la in fra e s tru ctu ra v ia l q ue p ote n cia a la z o na e n su d esa rro llo

p ro du ct iv o, e co no rn ic o, tu ris t ic o, c ultu ra l y so cia l . E n e l m a rc o d e u n p ro ye cto e stra te gic o n ac io na l, d on de e l t ra ba jo y la p ro du cc io n so n p ila re sfu nd am e nta le s,la v ia lid ad e n la z on a u rb an a y ru ra l e s c on sid era da p or n ue stro m u nic ip io u n a re a d e fu nd am e nta l im p or ta nc ia .

E l P la n d e M o vil id ad U rb an a, c on ju nta m en te c on e l M u nic ip io G , a va nz an e n la c on stru cc io n d el c orre do r G arz on , q ue p riv ileg ia ra a l t ra nsp or te

c ole ctiv o d e p as aje ro s.la te rm in al C o lo n, d e c ar ac te r m u lt i m o d a l, d o ta ra a la z on a d e u na c on ec tiv id ad c on la c iu da d y e l a r ea m e tro p oli ta na , d if ic il

d e im ag in ar a p rio ri . A sim ism o , la c iu da d an ia c o nta ra c o n v ar io s s e rv ic io s e n e l C en tro C iv ic o M e tro po lita n o in se r to e n e l m ism o p re d io d e la

te rm in al. E l B v . B atl le y O rd on ez , a si c om o C n o.le co cq , - ob ra s n ue va s q ue s on v ia s d e in g re so y s al id a d e la c iu da d- , ta nto c om o e l a ni l lo p er im e tra l

q ue fa cil ita e l a cc eso a l p ue rto d e M o nte vid eo y c on ec ta a l e s te c on e l o e ste y n or te d e la c iu da d, so n o bra s q ue y a e sta n b rin da nd o u n b en efic io s in

p re ce d en te s p a ra n o so tr os .

N u es tr o m u n ic ip io ,la In te nd en cia d e M o n te vid eo (1 M )y e l M i nis te rio d e T ra nsp o rte y O b ra s P ub lic as ( M T O P) ,v ie ne n r ea liz an d o e l m a nte nim i en to

d e la c am i ne ria r ura l, p ar a fa cil i ta r a lo s p ro du cto re s e l t ra ns po rte d el fr uto d e s u c os ec ha h ac ia e l m e rc ad o. S e a co nd ic io na n lo s c am in o s c on r ec ar ga

d e b ala sto , c om p ac ta do , l im p ie za y e ve ntu alm e nte p ro fu nd iz ac io n d e la s c un eta s. S e h an re co ns tru id o c am in os d e p en etra cio n e n h orm ig on 0 e n

a sfa lto , c om o e s e l c as o d el C n o. d e la R e de nc io n, 0 e l C n o . O s v ald o R o d ri gu e z.

E l M u n ic ip io G , a tra v es d e su s c u ad ril la s d e v ia l id ad y co n la e je cu cio n d e su s c o ntra to s d e o bra s e n h orm ig on , a sfa l to , c u ne te a d o, p av im en to

e co no rn ic o, c or do n c un eta , c on str uc cio n d e a lc an ta ril la s y o tr os r ub ro s, v ie ne r ea liz an d o im p or ta nte s in te rv en cio ne s v ia le s e n to do s lo s p un to s d e

n ue stro te rr ito rio . C o ns id era m os q ue e s n ue stra c on tr ib uc io n o blig ato ria p ara p ote nc ia r a la c iu da d d e M o n te vid eo h ac ia e l d es arr ol lo d el p ais y d e

l a r e gi on .

t> Daniel Abreu

Concejal Municipal- Municipio G

I Ca l le Suv ir fa

i i I I i I Ma r ti n G u a r in o

IC u n et ea do c al le X im e no

iiiMa r ti n G u a r in o

Numeros I NOV2011

B o c a s d e to rm en ta P o d a A lum bra d o M an ten im ie n to v ia l B a rom etric a s B a rr id o M an t . a re a s v e rd es

Ad j ud i c a do $ 1 . 7 0 1 . 4 1 8 5 . 0 6 5 . 9 8 3 3 . 0 9 8 . 2 0 3 6 2 . 5 0 0 . 0 0 0 7 0 3 - 6 9 5 1 3 . 7 8 0 . 9 7 1 2 · 3 1 2 . 0 0 0

p or la 1 M

P r e ve n t i v a do$ 1 . 7 0 1 . 4 1 8 5 · 0 6 5 · 9 8 3 2 . 2 8 2 · 9 6 3 , 9 0 6 2 . 2 8 0 , 4 6 2 7 0 3 · 6 9 5 1 3 . 5 6 1 . 0 3 7 2 · 3 0 4 , 4 0 8

y / o e je c u ta d o

U n l ug a r p a ra v iv ir.. .



saneamien to

Tesoro inv is ib leE l s an eam ien to en n ue stro m u nic ip io

E l s is tem a d e san eam ien to e s u n

se rv ic io b a s ico y d e p rim o rd ia l

im po rta n c ia p ara la c iu d ad d e M o nte -

v id eo . A de rn as d e su contr ibucion

fu n d am en ta l a la sa lu d d e la po b la -

c io n . re a liz a un ap o r te a l m ed io

am b ien te m an ten ien do c afia d a s y

a r ro y o s lim p io s y co n v id a . E s to

u ltim o es d e p articu la r i n t e r e s para

n u e s tra zo n a don de se en cu en tran

v a rio s d e lo s c au c e s d e ag u a m as

im po rta n tes d e l d ep a rtam en to com o

lo s a rro yo s M ig ue le te y P an tan oso .

L ueg o de m ucho s a fio s s in rea liz a rse

ob ras d e san eam ien to en e l te rr ito rio

qu e ac tu a lm en te ab a rc a nu es tro

m u nic ip io . e n 1 9 9 6 se re a liza ro n la s

ob ras d e Jesu s M arfa . P efia ro l -P u eb lo F er ro c a rri l. C onc ilia c io n y

fin a lm en te P efia ro l - L av a lle ja e n e l

m a rco d e l P la n d e S an e am ien to

U rb an o de M on tev id eo II I . E s to s

tra b a jo s lo g ra ron , m ed ian te u n

s is tem a sep a ra tiv o d ond e las ag u a s

se rv id a s co r re n sep arad as d e la s d e

llu v ia , san e a r c a sa s q u e d ep en d ian

d e la b a ro rn e tr ic a p a ra v a c ia r su s

p ozo s n eg ro s. a d e rn as d e e lim in ar lo s

v ertim ien to s a la c alle d on de e xis tia n.T om ando en cu en ta q u e la conexion a

la re d d e san e am ien to e s o b lig a to ria .

la In te nd en c ia d e M on tev id eo (1M ) a

t r ave s de l G ru po d e C o nex ion es d e

S an ea m ie nto ( G CS ). a se so ra g ra tu ita -

m en te a lo s v e c in o s resp e c to a la s

ob ras n ec e sa r ia s p a ra h ab ili ta r la s y

co ne c ta rse a la re d .

E n a lgu no s ca so s la s o b ras d e

co n ex ion tie n en un co s to m en o r. y a

qu e la s c asa s tie n en c am eras p rep a -

rad a s a l c o s ta do d e l po zo n eg ro . d e

e s ta m ane ra so lo tie n en que rea liz a r

un cam bio en la tu b e ria d e d ispo s i-

c io n y lo gra n la c on ex io n.

P a ra o tro s v e c in o s lo s tra b a jo s qu e

d eb en re a liza r im p lic an un a ob ra

m uy g rand e . y a qu e tien en e l p o zo

n eg ro en e l fo n do de l p re d io . E l

ten dido d e tu be ria p ara lo g ra r c on e c -

ta r se a l s ifo n d e sco n e c to r tie n e u n

co s to a lto po r la co n s tru c c io n d e

c am era s , ca fie ria s y p on er en co nd i-

c io n e s la in s ta lac io n d e la co c in a y la

sa lid a d e la s ag ua s d e llu v ia 0 p luv ia -

le s .

E n lo s ca so s do nd e lo s v ec in o s tie n en

p rob lem a s econ o rm co s p a ra

fin an c ia r la o b ra se c reo e l p rog ram a

F o ndo R o ta to rio d e C onex io n e s aS an e am ien to (FR C S ) . E l m ism o

o fre ce v aria s p os ib ilid ad es . to da s la s

c ua le s c uen ta n co n e l a se so ra m ien to

tecn ic o g ra tu ito d e la 1M a tra v e s d e l

G C S .

E n un p rim er ca so la 1M e ntre g a lo s

m ate ria le s p a ra la co n s tru c c io n d e

las o b ra s . E l c o s to d e lo s m ism o s

pu ed e se r d evu e lto h a s ta en 3 0

c uo ta s b im e s tr al es 0 e st ar s ub sid ia -

d o en un 7 5 p o r c ie n to . E n e s ta u ltim as itu ac io n, e l in te re sa do d eb e d ep os i-

ta r e l2 5 p o r c ien to d e l c o s to to ta l d e

lo s m a te ria le s a n te s qu e e s to s Ie

se an en treg ad os . C u alq uie ra d e e sta s

op c io n e s sup one q ue e l v e c in o

con t ra ta 0 apo rta la m ana d e ob ra

n e c e sa ria p a ra la con s tru cc io n d e la

i n s t a l a c i on .

E n un seg un do c a so la 1M o to rg a u n

p res tam o en d in e ro qu e p ued e se r

d ev u e lto h a s ta en 3 0 cuo ta s b im en -

su a les . E l m ism o cu b re to d o s lo s

m ate ria le s n e ce sa rio s p a ra la o b ra

d e co n ex io n y pe rm ite con tra ta r a

p e rso n a l c ap a c ita d o p a ra la

con s t r u c c i o n .

L o s tra rn ite s p a ra a c ced e r a es ta s

fa cil id ad es p ara la conexion a la red

d e san e am ien to se in ic ian a t r ave s

de lo s C en tro s C om una les Z o na les

co r respond ien tes .

L a op e ra tiv a d e a seso ram ien to y

p res ta rn os h a p erm itid o la d ism in u-

c io n d e las c a lle s c on ch a rco s d e

a gu as se rv id as 0 co rrie ndo p o r e l

c o rd on de v e red a y ay ud an a te n e r

un m un ic ip io to ta lm en te san e ado y

1 0 m as im po rta n te to ta lm en te

c on ec ta do .•

t? Arquitecto Juan Curi

MunicipioG

M u n i c i p i o G



www.mun i c i l l i o g .mon t ev id eo . g uo . uy

E l 30 d e o c tu b re se rea liz a ron las e lecc io n e s d e P resu -

pu es to P a rtic ip a tiv o (P P) c id o 2011 en M on tev id eo . P ara

su d esa rro llo la In te nd en c ia d e nu es tra c ap ita l con to con

la p a r t i c i p a c i o n de lo s G ob ie rn os M un ic ip a le s, q u ien es se

desernpefiaron con respon sab ilid ad y com prom iso en

cad a un a d e las e ta p as d e l P P .

E ste C ido comenzo en m a rzo con la p resen tac io n d e

p ropu es ta s po r p a rte d e v ec in o s y v ec in as exp resando lo

qu e d esean p ara m ejo ra r su b arrio . L os p royec to s pu ed en

ab a rca r e l c u id ado de l m ed io am bien te , la creac ion de

n uev as p olit ica s so cia le s y cu ltu ra le s 0 la re facc icn d e

in fra es tru ctu ras co m o ca lle s , ce ntro s co mu na les , sa nea -

m ien to , p laza s , p arqu es e i lu m i n a c l o n , e ntre o tra s. P os te -

r io rm en te se rea lize un e stu d io d e v iab ilid ad p ara

d e te rm in a r cu a les pod lan e jecu ta rse , aS I c om o la es tim a-

c io n d e su s co s to s y a qu e no pued en ex c ed er e l m on to

qu e se d e stin a p a ra cad a m un ic ip io ($ 7 .5 00 .0 00 ). U n a v ez

qu e cu lm in a e ste p ro ce so , e n e l M un ic ip io G , s e se le cc io -n a ron 93 p ropu e stas , 3 9 d e e lla s co rrespond ien te s a la

Z ona 12 y la s 54 res ta n tes a la Z ona 13 , qu e fu e ron

lle v ad a s a vo ta c io n v ec in a l. L a gen te d e am bas zon as vo te

en tre lo s p royec to s ap rob ado s tecn lca rn en te , e lig io lo s

m as d eseado s y que con s id e ra ron m as n e cesa rio s. C ad a

vo ta n te pod ia e leg ir h as ta do s p ropu es ta s d e la s qu e se

pu s ie ro n a e le cc io n in d ep end ien tem en te d e l lu g a r d e

vo tac ion 0 de r e a l l z a c i o n de la ob ra . E s d ec ir , e n lo s

c ircu ito s d e vo ta c io n in s ta lado s en la Z ona 13 s e pod ian

vo ta r p ropu es ta s d e ob ras a rea liz a rse en la Z ona 12 y

v iceve rsa .

D e un to ta l d e 66 ob ra s qu e fu e ron e lec tas en tre lo s o cho

M un ic ip io s d e M on tev id eo , se is d e e lla s fu eron d es tin a -

I Proyecto Gimnasio Comunal Abayubd

i i l i i i A le ja nd ro D ia z

das p a ra nu e s tro te rr ito rio , la s cu a les se ra n rea liz ad as

en lo s a fio s 2012 y 2013 . T re s d e e lla s p e rte n ecen a la

Z ona 12 y las tre s res ta n te s a la Z ona 13 , ten iendo un

co s ta d e $ 2 .5 00 .0 00 cad a u na .

E l2012 , e n la Z ona 12 s e llev a ra a la p rac tice e l com ple -

m en to d e l G im nas io C om una l A bayuba (FO EB ), en

A brev ad ero 5615 en tre M aga lon a y v ia fe rre a .

A dem as se rea liz a ra e l te ch ado de can ch a ex te rio r d e l

G im nas io S ay ag o p ara a ctiv id ad es so cia le s, d ep ortiv as

y cu ltu ra le s ub icado en 28 de F eb re ro 1131 e sq . B v .

B atlle y O rd on ez .

L a rem ode lac io n d e la s in s ta lac io n es d e l C lub E stre lla

d e l N orte , C no . A rie l 4 678 en tre V ed ia y B ell e s o tra s d e

las ob ra s e leg id a s. E stas do s u ltim as p erten ec en a la

Z on a 1 3.

S in em bargo , en 2013 y en e s ta m ism a zona se e jecu ta ra

la recon stru cc io n to ta l d e la P laz a C ong reso d e A bril en

B v. A paric io S arav ia en tre E stre lla d e l S ur y M on te rro -so , y com p le ta r e l equ ip am ien to d e la P laza d e la U ,

lo ca liz ad a en C no . E dison en tre L a faye tte y M arcon i.

M ien tra s qu e en la Z ona 12 se rea liz a ra e l ce rcado d e l

T ea tro d e V erano de C olon en L anu s 5913 y la cam in e ria

y a lum brado de l P a rqu e M on te d e la F ran ce sa , u b icado

en V alen tin A lv a re z , C aa cup e , I tu rb e , C arv e , L and s y

Yeg ro s .

M ien tras fin a liza la e jecu c io n d e a lg un a s ob ras d e l P P

p erten ec ien tes a l c id o an te rio r, lo s v ec in os y las v ec in as

d e nu es tro m un ic ip io agu a rd an con an s ia s la re a liza -

c io n d e e stas nu ev as p ropu e stas p a ra d is fru ta r d e la sm ejo ras en d ich as in s titu c io n es y esp ac io s pub lic o s .•

t? Cindy Lamarca

Unidad de Comunicaci6n

IClub Estrella del Norte

iIIiI An dr es U tu rb ey

IGimnasio Sayago

• Andres Uturbey

--------------------------------------AUn l ug ar p ar a v iv ir ...

http://www.municilliog.montevideo.guo.uy/




co ncejo v ec in al

E lecciones Concejos V ecinales 2011E l m u nic ip io G e lig i6 re pre se nta nte s

E l d om in g o 3 0 d e o c tu b re lo s m on te v id e an o s

v o ta ro n p a ra e le g ir a lo s v ec in o s y v ec in a s q u e

lo s rep re sen ta ran d uran te lo s p ro xim o s d os a iio s

en lo s C on ce jo s V ec in ale s (C C VV ) de c ad a u na d e

la s 1 8 z on as d e la c ap ita l.

F ue ro n 7 2.4 73 lo s c iu da da no s m a yo re s d e 1 6 a iio sq ue v ota ro n e n la s e le cc io ne s. a lo s 9 71 c an did a-

to s a co n c e ja le s . e n lo s m a s d e 7 0 0 c irc u ito s

d is tr ib u id o s a lo la rg o d e lo s o ch o m un ic ip io s

mon t e v i d e a n o s .

E n e l M u nic ip io G . in teg ra do p or la s Z on as 1 2 y 1 3.

lo s c an d id a to s p o stu lad o s fu e ro n 1 4 3 . 7 4 e n la

Z on a 1 2 y 6 9 en la Z on a 1 3 . L os v ec in o s d e cad a

zo na v ota ro n a su s rep re sen ta n te s .lle g an do a u n

to ta l d e 1 04 07 v ota nte s.Io q ue u bic o a l M u n ic ip io

G com o e l s eg u nd o c o n m ejo r v ota c io n e n M on te -

v id e o y p r im e ro en re la tio n a la ca n tid a d d e

hab i t an t e s .

E n la Z on a 1 2. p or d ec is io n d e la C o rn is io n E le cto -

ra l y d e l C on c e jo V ec in a l sa lien te , s e v o to p o r

su b zo n a y p o r v o to c ru z ad o . e s d ec ir . q u e cad a

v o ta n te p o d ia e leg ir u n m im e ro m ax im o d e

ca n d id a to s d e la su b zo n a e n la q u e v o ta b a y

ad em as p o d ia e leg ir h a s ta d o s c an d id a to s d e

o tr as s u bz o na s.

P or d e c is io n d e la C orn is io n e le c to ra l d e la Z on a

1 3 . la s e le cc io n e s se re a liz a ro n en u n a u n ic a

c irc u n sc r ip c io n , c a d a v ec in o p u d o v o ta r a

cu a lq u ie r c an d id a te , s ien d o in d ep en d ien te lasu bzo na a la q ue p er ten ece n.

A cu e n ta d e e s to , y co n sid eran d o la im po r ta n c ia

d e q u e to d a s la s su b zo n a s d e la Z on a 1 3 e s te n

re pre se nta da s. fu ero n d es ig na do s c om o titu la re s

lo s c u a tro can d id a to s m as v o ta d o s d e ca d a u n a

d e e lla s . P a ra c om ple ta r la l is ta d e c u a re n ta

titu la re s. fu ero n n om b ra do s c on ce ja le s titu la re s

lo s s ig u ie n te s 1 7 can d id a to s m as v o tad o s . L o s

re sta nte s c an did ato s. in te gra n la lis ta d e c on ce ja -

le s v ec in a le s su p len te s . y o c u p a ra n e l c a rg o e n

o rd e n d e p re fe ren c ia y b a jo e l re g im en d e

s u p le n c ia a u to r n at ic a .

M un ic ip io G



g u b . u ywww .mu n i c i p i o g .mo n t e v i d e o .

L os co n c e ja le s e le c to s d e la s zon a s 12 y 13. fu e ro n in v e s tid o s en la ta rd e d e l 28 d e n o v iem b re en e l C en tro C ultu ra l

B arto lom e H id a lg o. c o n la p re s en c ia d el a lc a ld e d e l M u nic ip io G . G as to n S ilv a. m iem b ro s d e l C on ce jo M u nic ip al y d e la

Ju n ta D ep a r tam en ta l d e M on tev id eo . la d ire c to ra d e l C en tro C om un a l Z on a l (C CZ ) 13. T . A . M a rla C ris tin a G arc ia . e l

f lam an te d ire c to r d e l C C Z12. S r. M a rtin P azd ur y v ec in as y v ec in o s d e n ue s tro m un ic ip io .

L a a pe r tu ra d e l e v en to e s tu v o a c a rg o d e l a lc a ld e G as to n S ilv a . q u ie n s e d ir ig io a lo s nu ev o s C on ce ja le s V ec in a le s

d an d o le s a to d o s la b ie n v en id a y au g u ran d o le s u n a b u en a g e s tio n ,

E l a lc a ld e se fia lo q ue p ara m ejo ra r y h ac e r m a s flu id o e l v in cu lo en tre e l m un ic ip io y lo s C on ce jo s V ec in ale s se p la n if ic a

p ro fu nd iz ar la s c o mis io ne s d e re la c io nam ien to y fo rta le c e r la p re sen cia d el m un ic ip io en la s com is io ne s te rn atic a s d e

lo s o rg an os v ec in ale s.

E n su d isc u rso e l a lc a ld e re a liz e u n a c ita d e l f ilo so fo A nto n io N eg r i . e n la q u e a firm a q ue e l h om bre p a so d e fo rm ar

p a r te d e l p ro le ta rio ex p lo ta d o en la re la c io n fa b r il a l h om bre d e la exp lo ta c io n b io p o lit ic a , s e g u n cu a tro d e r iv a s : e l

h om b re en d eu dad o . e l h om bre m ed ia tiz a d o . e l h om bre a seg u rad o y e l hom b re re p re sen ta d o .

D e e s to s m od e lo s d e h om bre . h iz o e sp e c ia l e n fa s is e n d o s d e e l l o s , e l m ed ia tiz a d o . q u e v iv e som etid o a lo s m ed io s d e

com un ic a c io n y e l h om bre re p re s en ta do . q u e e s u n p o co la s in te s is d e lo s tre s an te rio e s . e n e l q u e e l h om bre le g a eno tr os s u p ro p ia r ep re se n ta ti vid a d.

L os i n s to a tra b a ja r e n e l v in cu lo co n e l v e c in o p a ra q u e la s re la c io n e s y a n o e s te n m ed iad a s p o r lo s c e lu la re s y la s re d e s

so cia le s . s in o q ue s e a en tre p erso na s y e n e l tra b ajo d ia rio co n la s in sti tu cio ne s lo c a le s . c lu be s b arr ia le s y o rg an iz a c io -

n es v ec in ale s ...

tl Tania Fernandez e Ileana Silva

Becarias Comunicaci6n Municipio G

P ar a c o n oc er l a l is ta c om p le ta d e C o nc ej ale s V e cin al es t itu la re s y s up le nt es d e l as Z o na s 12 y 13. p ue de s a cc ed er a n ue str o s it io w e b

www .mu n i c i p i o g .m o n t e v i d e o . g u b . u y

I N ue vo C on ce jo V ecinal Z on a 13

i!II M a rt in G u ar in o

I N ue vo C on ce jo V ecinal Z on a 12

I i i i i i M a rt in G u ar in o

---------------------------------------AU n lu ga r p ara v iv ir . ..

http://gub.uywww.municipiog.montevideo./

http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/

http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/

http://gub.uywww.municipiog.montevideo./



d ia d e L p a t r i m o n io

E L tiempo recobrado

E l2 2 Y 2 3 d e o c tu b re se c e le b re e l D ia d e l P atr im on io

en tod o e l p a is . e s te a f io b a jo e l lem a "L a R edo ta " ,

d e r ro te ro p o r la lib e rta d y la u n io n d e lo s p u eb lo s .

E n n ue s tro m u nic ip io . g ra n p a rte d e la s a ctiv id ad es

se d e sa r ro lla ro n e n e l b a r rio P e fia ro l, d o nd e edemas

d e a c tiv id ad e s a r tis tic a s d e l sa b ad o a la n e ch e , d o n d e

e s t u v i e r o n 11 T iro s, L os T erap eu ta s y A le ja n dro B alb is

e n tre o tro s , h u bo un g ru p o d e percus ion, H o r m a

M ob iu s . e l c o ro D e P ro fun d is y la exhibicion "A ta r d e r -

c e r" d e l a r t is ta v is u a l P ab lo U rib e . p a ra re sc a ta r so lo

a lg un as d e la s a ctiv id ad es d es arr olla da s.

C am in an do p o r P e fia ro l s e p u ed e re co b ra r e l tiem po

p a sad o , d e sd e la p e rsp e c tiv a a c tu a l s e p u ed e v ia ja r e n

e l t iem po a l b a r rio h is to r ic o , b a rr io d e inm ig ran te s yc rio llo s, b ar rio o bre ro y p op ula r.

E l m un ic ip io ap u e s ta a im pu lsa r nu e s tro te rr i to r io

com o d e s tin o tu r ls t ic o , e n la re co rr id a p o r lo s lu g a re s

d e in te re s d e P e fia ro l s e p u d o ap re c ia r e l p o te n c ia l e n

e s ta m ate ria qu e tie n e e l b a r r io : lo s p a seo s g u ia d o s p o r

lo s g a lp o n e s d e A .F .E . tie n en in te re s n o so lo p o r la s

h is to ria s a h l c o n ta d a s s in o p o r e l v a lo r p a tr im on ia l d e

la s e s tru c tu ra s y m aq uin aria s . e l M u seo d el F erro c a rr il

n o s rem ite a e se p a sad o d e au g e y p ro g re so n o so lo d e

la zo n a s in o d e l p a is e n te ro . L o s v ia je s en la v ie ja

lo co mo to ra a v ap or co n v ag on es re c ic la d os y la v is ita a l

P rim e ro f ue l a I /a nu ra y los cbar ruas,

y l u eg o l os e spa ii oi es y l a s vacas ,

y d es pu e s l a B an da O rie nt al ,

l os g a ucho s , l os e r io l/ os , l os n egr os

y Jose Ar t igas y La Redot a

y l ue go la R e pu bl ic a O rie nt al,

y l a l ib e r tad ;

y I /ega ron los i nm ig ran tes

y t amb if ~n I /e go e l t re n ,y d esp is e s p asa ro n 200 a fl os

y to do s e s os a ho s fu e ro n d e h is to ria

y patr imonio.

I C h arla e n B od eg as C a rra u

i i I i i i T a ni a F e rn a nd e z

te a tro d e l C en tro A rte san o , h o y en re cup e ra c io n , n o

so lo n o s tra n sp o r ta n a l p a sad o cu ltu ra l d e l b a rr io s in o

a l p o rv en ir . a la e sp e ran z a d e q u e e l p rog re so v u e lv a

o tra v ez c on c ad a lo co m oto ra .

E n C o lo n. o tro p un to n eu ra lg ic o d e n ue stro te rr ito rio

m un ic ip a l tam bien s e d e s a rro lla ro n a c tiv id ad e s

enm arc ad a s en e l D ia d e l P a tr im on io . L a a c tiv id ad

c en tra l c o n s is tio en d o s it in e ra r io s p o r lo s d is tin to s

lu ga re s d e in te re s y tu ris tic o s d e l Z on al 1 2.

E l p r im er om nib u s p a r tie d e sd e la p la z a V id ie lla . se

re co rrio la P arro qu ia C o lo n y e sta ble cim ie nto s a gr ic o-

la s y v itiv in ic o la s com o la g ran ja L a M aca ren a . la

b o d eg a C arra u , e l a lm acen C av a lie r i y la e s ta n c ia

S an ta M a r ia (c h a c ra d e T aran co ) . E l se g u n d o re co r rioe l A ero p u e rto A dam i. lo s m useo d e l C oleg io P io y e l

c as ti llo d el p re sid en te Id ia rte B o rd a. c on vir t ie nd o e ste

p a s eo n o so lo en un re co rr id o h is to ric o y p a tr im on ia l

s in o en u n a av en tu ra d e a rom as y s ab o re s d e n u e s tro

M u n ic ip io G .•

tl N ico las Rod riguez

Un id ad de Comun ic ac i6 n

M u nic ip io G- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



• • I • .. .... I •

I Locomotorai& N i co la s R o d ri gu e z

IAlmacen Cavalieri

iIII A n dr es U tu rb ey

I Vecina Nuria Castro - Toeando el tec ladom N i co la s R o d ri g ue z

Tur ismoM UN IC IP IO G , U N L UG AR P AR A V IS IT AR

Conversamos con Antonio Correa, Coneejal Municipal .

N ue stro m un ic ip io ap u es ta fu er te -

m en te a l d e sa r ro llo tu rfs tico en la

z on a. L as p ar tic ula rid ad es d e n ue stro

te r r ito rio fav ore ce n la s ac tiv id ad es

en e s ta m ate r ia a tra v e s d e d is tin to s

e je s t er n a ti co s .

E n p rim er lu ga r , te n em os m uch a r iq u e za p a tr im o -n ia l e x p re sad a a trav e s d e la a rq u ite c tu ra , la s

ed ific a c io ne s q ue so n d e re fe ren c ia h is t6 r ic a y lo s

d is tin to s m use o s , c om o e l M useo d e P e iia ro l, lo s

d el C ole gio P fo , e l d e A ntro po lo gfa y e l d e la M e m o-

r i a .

O tro e je d e im p or tan cia e s la a pu es ta a l p atr im on io

n atu ra l, d on de se d es ta ca la zo na d e lo s H um ed ale s

d e S a n ta L u c ia , lu g a r q u e h a s id o p ro p u e s to p a ra

se r d e c la ra d o "p a tr im on io n a tu ra l" . E l te rc e r e je

re fie re a l d esa rro llo d e la p ro du cc i6 n ag rfco la . H ay

g ran c an tid ad d e e s tab le c im ien to s ru ra le s d ep ro du cc i6 n d e fru ta s y v erd ura s , a sf co m o v iiie do s

q ue so n d e g ra n p ote nc ia l p ara e l d esa r ro llo t u r i s t i -

co . L a p ro d u c c i6 n ag r ic o la d e la z o n a e s d e la s m as

im p or ta nte s d el p a i s , la c on ce ntra ci6 n d e g ra nja s,

ed em as d e v ii ied os y b od eg as p os ic io nan a n ue stro

m un ic ip io en u n lu g a r id e a l p a ra trab a ja r e n

co n ju n to co n lo s em pre sa r io s , p a ra c re a r v is ita s

g uia da s co n d eg us ta c io ne s d e lo s p ro du cto s, ta nto

p a ra e l tu r ism o in te rn o c om o ex te rn o . A lg u n a s d e

la s b o d eg a s d e la zo n a y a tra b a ja n e n c o n ju n to c o n

e l M in is te r io d e T ur ism o e n e l llam ad o "C on glo m e-

ra do T ur is tico " q ue o rg an iz a " la ru ta d el v in o" p arav is itan te s lo ca le s y lo s e x tran je ro s q u e lleg an a l

pue r t o .

N ue stro M u nic ip io G es ta a po sta nd o fu ertem en te a

au n a r e sfu e rz o s ju n to a em pre sa r io s lo c a le s y lo s

v ec in o s p a ra c o n v e r tir e s te te r r ito r io en u n lu g a r

co n v a r ied ad d e o fe rta s d ad a la d iv e rs id ad d e

p r o pu e s ta s t ur fs ti ca s .

tJ N ico las Rod riguez

Un id ad de Comun ic ac i6 n

---------------------------------------.U n lu ga r p ara v iv ir ...



lu gares co n h is to ria

La Qu in ta d e TarancoU n lugar para conocer

E n un rin con de nues tro m un ic ip io . a l fin a l d e l h um eda l.

se en cu en tra la ch ac ra d e T aran co , p rop ied ad que

a lg un a v e z fu e ra d e l inm ig ran te e sp a fio l, D on F e lix

O rtiz d e T a ran co . E s te llego a nu es tro p a is e n 1880. con

14 afio s d e ed ad , u n afio an tes d e ten e r qu e cum plir e l

se rv ic io m ili ta r o blig ato rio . J un to co n d os d e su s h erm a-

no s. lle g a ron a fo rm ar un a d e las em presas im po rtado -

ras y expo rtado ras m as g ran d es d e l p a is T ARA NCO &

C ia . L as no c io n es d e adm ln is tra c io n qu e h ab ian re c ib i-

d o en su G a lic ia n a ta l p o r p a rte d e su p ad re y es te a su

v ez d e l suyo , fu e ron fund am en ta le s p a ra e s to s em pren -

d edo res esp afio le s qu e lle g a ron a nu es tra tie rra . a l

ig u a l q u e m ucho s , s in d in e ro . p e ro con una fe rre a

v olu ntad y c ap ac id ad d e trab ajo .

E n 192 7 . al en fe rm ar un a d e su s h ija s -Marfa He len a -

lo s m ed ico s le recom iend an a ire pu ro d e l cam po para su

recup e rac io n , T aran co com pra la cab an a "S an ta M arla"

a lo s su c eso res d e Jo aqu in a O rib e , h ija d e l b rig ad ie rM a nu el O rib e. L os h ijo s d el m a trim on io B ux areo -O rib e,

v end en la p rop ie d ad d e 900 he c t a r e a s que en e se

en ton ces ten ia un a hum ild e v iv iend a .

E n fo rm a inm ed ia ta D on F e lix o rd en a la con s tru cc icn

d e un a g ran ca son a . E l a rqu itec to a rg en tin o A le ja nd ro

C ris to ph e rsen con s tru y e e l h e rm oso pa tio and a lu z y e l

p a isa jis ta fra n ces C a rlo s T hay s lo s ja rd in es d e la

I Terraza Quinta de Taranco

Iii A rc hiv o U n id ad d e C o mu nic ac i6 n

re s idenc ia .

A l m ism o tiem po com enzaron la s p lan ta c io n e s d e

a rbo le s fru ta le s y v ifia s , e l e s tab lec im ien to llego a

con ta r con 150 m il a rbo le s fru ta le s y 40 hec ta rea s d e

v ifie do s.Io qu e h ic ie ro n d e la g ran ja "E l P ortazgo " - aS I

la h ab ia b au tizad o su duefio , r in d iendo hom ena je a su

pu eb lo n a ta l e n G alic ia . P o rtazg o d e V ilabo a- uno de

lo s es tab lec im ien to s fru tic o las m as d es tac ado s d e l

pa is .

D on F elix . a l ig ua l q ue su fam ilia . d is fru tab an d ellu ga r.

d ond e p asab an tem po rad a s v e ran ie g as en te ras . en la

re fin ad a c ason a , con su h e rm o so parqu e , a l q u e se

fu e ron in co rpo rando can ch as d e d ife re n te s d epo rte s,

p is ci na y c a ba ll er iz as .

F e lix O rtiz d e T aran co m uere a lo s 73 afio s d e ed ad , en

ab ril d e 1 94 0.

H oy e llu g a r p e rte n ece a un co n so rc io ita liano que se

d ed ic a a la exp lo tac io n d e la p rodu c c io n fru tico la d e l

es tab lec imien to .L a p erso na lid ad d e e ste n otab le in m ig ran te . v is io na rio

y em prend edo r con un e sp iritu d e sup erac io n s in ig u a l,

h acen que aun hoy e llu g a r s ig a s iendo cono c ido com o

"L a C hac ra d e T a ra nto " .•

Bibliografia consultada:

Ant iguas estancias del Uruguay

Historia y producci6n - Torno /I ana 2000

t? Lie. Alejandro Dfaz

Unidad de Comunicaci6nMunicipioG

I Patio espanol

Iii A rc hiv o U n id ad d e C om u nic ac i6 n

M u nicip io G



www.mun i c i l l i og .mon t e v i deo . guo . uy

P royecto M ario B enedettiCultura y D ep orte p ara n uestro s nifios

A partir d e la lnv itac ion p ara pa rtic ipa r en d icho p roy ec to

a p rin c ip io s d e m arzo , e l a lc a lde y e l conce jo m un ic ipa l

des ig na ron qu ienes es ta rfam os a ca rg o de llev a rlo ade lan -

teo Fu e as i que nom bra ro n a lo s con ce ja le s, A nto n io C orrea

y M anon B e rrue ta . E n depo rte s , la p a rtic ip ac io n d e M arfa

Jo se D ev ivo qu ien esta v incu lad a a l dep o rte in fan til d esd e

hace la rgo tiem po . Tarnbien se d ispu so un d ine ro p ara

tra s lado s, m eriendas , b anderas y tod o1 0

necesa r io ya qu ees to no tend rfa c os ta a lgu no para las escu e las in te rv in ien -

te s . E s te p roy ec to , en p rim era in stanc ia , se rfa un a

se lecc io n de fu tb o l de 30 n ifio s/a s , e s to s rep resen ta rfan a

nues tro m un ic ip io en un encuen tro con las se lecc iones de

lo s 7 m un ic ip io s res tan tes . A sf se 1 0 p resen tam o s a la s

escue las y qu ien es d ec id ie ro n partic ipa r , c om prend ie ro n

que este e ra e l cam in o a la in teg rac ion , com prom iso y

partic ipac io n do n d e es ta rfan inv o lu c rad as las bu enas

cos tum b res , e l ju ego lim p io , la inc lu s ion de g enero , e l

re spe to po r lo s sem ejan tes y lug ar do n d e hab itan .

D espu es d e m uchas reun ione s, la Ju n ta D epartam en ta l

(jD ) h izo su lanzam ien to pub lico en la In tend enc ia de

M on tev ideo e l d ia 2 7 d e jun io d on de con to con d ife ren tes

pe rso na lidad es de la cu ltu ra , d epo rte y fig u ras p o lftic as.

S e p resen to e l p ro yec to y com o se lleva rfa a de lan te ,

tam b ien lo s equ ipos dep o rtiv o s , p e lo tas de fu tb o l, cam ise -

ta , sho rt, m ed ias y zap a to s depo rtivo s y se as ig no e l co lo r

que c a rac te riza rfa a cad a se le cc ion . N u estro m un ic ip io

hizo ta rnbien su lanzam ien to e l d ia 19 de ju lio ah i se

p rese n to e l p roy ec to p ub lica rnen te , se le en treg o un a

band era de l m un ic ip io a c ada escue la y una de l b icen tena -

rio . N o s hab fam os com prom etido a d ar 1 0 m ejo r y as i 1 0

h ic im o s . C om enzam os con encu en tro s dep o rtivo s en e lp red io de la escu e la 155 lo s d ias 6 de agosto y 10 de

se tiem bre . E l1 2 de ago sto fue ron inv itad os a l c lub M alv fn ,

60 n ifio s de nues tro m un ic ip io p erte nec ien tes a la escu e la

124 y a l co leg io E milio T accon i. D isfru ta ro n d e la des tacada

figu ra de E duardo G aleano , com partie ron ham burguesas y

lo s asad o re s fu e ro n nues tro s co nce ja le s D u tra , S ilve ra Y

C orrea . S e p ro puso p rese n ta r ob ras de tea tro re lac io nadas

con la ges ta A rtig u ista , la s qu e se lle va ro n a c abo en e l

C en tro S a les ian o e l d ia 9 de se tiem b re a ca rg o de pad res y

m aestro s, q ue traba ja ron con e l m ism o carifio qu e

noso tro s , s iem p re con e l a fan de dar 1 0 m ejo r nos p ropu si-

m o s v ia ja r e n tre n , lu cham os p ara eso y n ues tro m un ic ip io

con tra to un se rv ic io esp ec ia l, P e fia ro l cen tra l id a y vu e lta ,

a s i co noc im o s la nuev a te rm ina l fe rro v ia ria . D e reg reso

m eren dam os en e l tren y a llleg a r a la es tac ion P efia ro l

con oc ie ro n e l m useo ah i in s ta lado , lo s n ifio s se llev a ro n

recuerdos qu e e l S r. E sm oris de jo p ara e llo s , bo le to s ,

po s ta le s y fo lle to s . C uan do llego e l m om en ta de dec ir

qu ien es e ran lo s n ir io s/a s se lecc io nad os nos enco n tra -

m os con la n o tic ia q ue la J D hab ia hecho cam b ios y no

ib a a po der cum p lir con 1 0 p rom etido . E l am o r que Ie

pu s im os h izo que a p esa r d e todo , la s escue las s igu ie -ran ap ovandonos y fu im os a l es tad io C harru a con m as

de 150 n ifio s a u na jo rn ada ae rob ica e l d ia 2 0 de

oc tub re . T o do com ien zo tiene u n fin a l po r eso c e rram o s

es te p roy ec to e l1 9 de nov iem bre en e l he rm o so en to rn o

de l p a rq ue de la ex qu in ta de C astro do nde fun c ion a

ho y e l M un ic ip io G . N o fa Ito rnu s ica , u n po co de h is to r ia ,

ba ile s tip ico s , sam ba y rev is ta , a lm orzam os harnbur-

gu esas (o tra v ez Ju lio y G era rdo fue ron lo s asado res) y

un a eno rm e to rta con e llog o "M U N IC IP IO G PRO YEC -

TO CU LTU RA L M AR IO B EN ED ET II" q ue com partie ron

g rand es y ch ico s . A tod os lo s q ue es tuv ie ron con

no so tro s , e l a lca lde , co nce ja le s m un ic ipa les, fu nc iona-

r io s , cu ltu ra ccz 1 2 y 13 conce ja le s v ec ina les , la an im a-

c io n a ca rgo de Juan L u is G onza lez , lo s joven es d e l

m un ic ip io que ayud aro n en las jo rnadas dep o rtiva s,

g rup os a r tfstico s d irec to ras y m aestra s [m u chas

g rac ias! •

t? Man6n Berrueta

Concejala Municipal

IN iiio s re cib en d ip lo ma s d e s us E sc ue la s

iiii A leja nd ro D ia z

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~U n lu ga r p ara v iv ir ...





s a L u d

Tu te cu idas , nosotros te cu idam osM ov il de S alud "C arlos G om ez H aedo"

E l rnovil de prornocion de sa lu d , e sta siendo una

rea lid ad g rac ias a la a cc io n con jun ta d e l S e rv ic io d e

A ten c io n a la S a lu d d e la In tend en c ia d e M on tev id eo

(1M ), R ed de A ten c io n P rim aria d e l M in is te rio d e Sa lud

P ub lica (A SS E - M S P), la C om is io n H ono ra ria d e L uch a

con tra e l C an ce r (C HLC ) Y l as com is io n es d e sa lu d d e

lo s d is tin to s m un ic ip io s. E ste m ov il l le v a e l n om bre d e l

d o c to r C arlo s G om ez H aedo , en hom ena je a un m ed ico

qu e m arco e l cam ino com o refe re n te com un ita rio y se

m an tien e en la m em oria d e lo s v e c in o s d e Pe fia ro l,

lP o r qu e com enzar lo s reco rrid o s en e l M un ic ip io G ?

P o rqu e es te m un ic ip io es e l m as g rand e y e s t a confo r -

m ade po r un m osa ico d e zon as u rb an a s, su bu rb an as y

ru ra le s , d ond e es m as d ific il e l acc eso a lo s se rv ic io s d e

sa lu d y esp ec ia lm en te a la promocion,

E l m ov il fu e d istr ib uyend o su e stad ia en e l te rr ito rio

d e l M un ic ip io G a lo la rg o d e nu ev e d ia s. E n e s t a

rec o rrid a se a tend ie ro n 180 pe rson as , se rea liza ron 44pap an ic o lau , te s t d e V IH y sifilis , d ond e uno de e sto s

t? L ie . L au ra U tu rb e y

Po li cl fn ica Co lon

ul t i rnos d io po s itiv o . A t r ave s d e e stu dio s s e d ete cta ro n

v aria s p e rson as con c ifra s a lte rad a s d e h ip e rten s io n y

de g lic em ia qu e fu e ron d eriv ad as a su s po lic lin icas d e

re fe re n c ia . L o s v e c in o s fu e ron m uy im po rta n tes a l

in vo lu c ra rse con la e stad ia d e l m ov il m o tiv ando la

co ncu rre nc ia a l m ism o .

H ac ie nd o es ta re tro sp ec tiv a se h ace ev id en te e l im pac to

d e l reco rrid o d e l m ov il d e S alud "C arlo s G om ez H aedo '

p o r e l M un ic ip io G en e l in te res d e las p e rson a s po r e l

m ejo ram ien to d e su n iv e l d e sa lu d .•

I Po /i cl fn ico M6v il

iii Ile an a S ilv a

NO MAS V IOLENC IAEn e l a fio 1981 se re a lize en B ogo ta , C olom bia , e l te r ,

E n cu en tr o F em i ni st a L a ti no am e ric an o y de l C arib e . D e

ah f su rg e y se d ec la ra e l2 5 d e nov iem bre , d fa in te rn a -

c io n a l c on tra la v io len c ia y e l m altra to a la m uje r.

R etro c ed iendo en lo s a fio s y la h is to ria se h ac e h in ca -

p ie en po r q u e es tan im po rta n te e ste d ia p a ra to d as y

to do s en e l m undo en te ro . L a s m uje res en es te en cu en -

tro d enunc ia ro n todo tip o d e a tro p e llo s en v io len c ia d e

g en e ro p asando de l dom es tic o , h as ta abu so s sexu a les ,

v io lac io n es , to rtu ras , ab e rrac io n es , h as ta lle g a r a la

m uerte . E l 17 d e d ic iem b re d e 1999 se ap rob c en la

A sam ble a G enera l d e las N ac ion es U nid a s qu e e ste d ia

se ce leb re in te rn a c io n a lm en te reco rd ando a su v ez a

las h e rm ana s M irab a l, m ili tan tes y ac tiv is ta s po litic as

qu e fu e ron ases in ad as e l2 5 d e nov iem bre d e 1960 en

R epub lica D om in ican a po r m anda to d e l d ic ta do r R afae l

T ru ji llo . E n e sta fe ch a m uje re s y hom bres se adh ie ren a

la rea liz ac icn y p artic lp a c io n d e a c tiv id ad es tra ta ndo

de crea r con c ien c ia en la so c ied ad d e la no v io len c ia ,

en nu e stro p a is se rea liz an ac tiv id ad es en d istin to sn iv e les qu e v an d esd e la educacion in ic ia l a lo in stitu -

c io n a l. E n M on tev id eo las C om una s M uje r trab a jan

to do e l a fio en e l tem a v io len c ia do rn es tica p e ro en e l

m es d e nov iem bre las a c tiv id ad es se in te n sifica n

fin a liza ndo e l25 d e l m ism o con una m arch a convocan -

do a to d as las m u je res y aqu e llo s hom b re s qu e

repud ie n la v io le n c ia a m uje re s y n ifio s .

iN I U N A M U ER TE IN D IFE RE NT E N U NC A M A S!

Q U E L OS D ER EC HO S S EA N H EC H OS

t? L il ian Garc ia

C o nc eja la V ec in al C C Z 73

M un ic ip io G



I ESTACIONESCENTRAL - 25 DE AGOSTO - SAN JOSE - FLOR IDA

S AL ID AS D E C EN TR AL I L UNE S A V I E RNE S

I N Q T re n C en tra l S a y a go C o lo n L a P a z L a s P ied ras 1 8 d e M ayo P ro g res o C an e lo n es S an ta L u c ia 2 5 d e A go s to R o d rig u e z S an J o se C ard a l F lo r i d a I1201 8·30 8 .46 8·52 9 .0 0 9 ·0 8 9 .1 4 9 ·2 1 9 .4 2 10 .0 3 10 .1 0

1205 15·30 15 -4 6 15·52 16 .0 0 16 .0 7 16 .1 3 16 .1 9 16 -4 0 17 -0 1 17 -0 8

4221 17 ·3 0 17 .4 6 17 ·5 3 18 .0 1 18 .0 9 18 .1 5 18 .2 1 18 -4 2 19 .0 4 19·11 19 ·3 5 20 .0 0

REGRE SOS A C EN TRA L I L UNE S A V I E RNE S

N Q T r en F lo rid a C ard a l S a n J o s e R od rig u ez 2 5 d e A g o s to S an ta L u c ia C an e lo n e s P ro g re so 18 d e M ay o L a s P ie d ra s L a P a z C o lo n Sa y a go Cen t r a l

1 2 00 4 .2 0 4 .2 7 4 .4 8 5 .1 0 5 .1 6 5·24 5·33 5 -4 2 5 -4 9 6 .0 5

4220 5·00 5·25 5 .4 8 5 .5 6 6 .1 7 6 .3 9 6 .4 6 6 .5 2 7 .0 0 7 .0 9 7 .1 6 7·34

1220 5·30 6 .1 5 6·39 6 -4 6 7 .0 8 7·30 7·37 7 .4 3 7 ·5 1 7·59 8 .06 8 .2 5

S AL ID AS D E C EN TR AL I S A B A D O S

I N Q T re n C en tra l S a y a go C o lo n L a P a z L a s P ied ras 1 8 d e M ayo P ro g res o C an e lo n es S an ta L u c ia 2 5 d e A go s to R o d rig u e z S an J o se C ard a l F lo r i d a I1 223 9 .0 0 9 .1 6 9 ·2 3 9 ·3 1 9·39 9 .46 9·53 10 .1 5 10 ·3 7 10·50 11 .1 9 1 2 .0 5

4223 10·55 11 .1 8 11 .4 5

4225 16 .3 0 16 .4 6 16 ·5 3 1 7 -0 1 17 -0 8 17 .1 4 17 -2 0 17 -4 2 18 .0 4 18 .1 1 18 ·3 5 19 ·0 0

REGRE SOS A C EN TRA L I S A B A D O S

I N Q T re n F lo rid a C ard a l S a n J o s e Rod r ig u e z 2 5 d e A g o s to S an ta L u c ia C an e lo n e s P ro g re so 18 d e M ay o L a s P ie d ra s L a P a z C o lo n Sa y a go Cen t r a l I4220 5·00 5·25 5 .4 8 5·56 6 .1 7 6·39 6 -4 6 6 .5 2 7 .0 0 7 .0 9 7 .16 7·34

1220 5·30 6 .1 5 6·39 6 .4 6 7 .0 8 7·30 7·37 7 -4 3 7 ·5 1 7·59 8 .06 8 .2 5

1222 16 .0 0 16 .4 2 17 .1 3 17 .2 1 17 .4 2 1 8 .0 5 18 .1 1 18 .1 7 18 .2 4 18 ·3 4 18 .4 1 18 .5 8

S AL ID AS D E C EN TR AL I D O M I N G O S

I N Q Tre n C en tra l S a y a go C o lo n L a P a z L a s P ied ras 1 8 d e M ayo P ro g res o C an e lo n es S an ta L u c ia 2 5 d e A go s to I1301 9·00 9 .16

9 ·2 3 9 ·3 1 9 ·3 8 9 .4 4 9 ·5 010 .1 1 10 ·3 2 10 -4 0

REGRE SOS A C EN TRA L I D O M I N G O S

I N Q T re n 25 d e A go s to S a n ta L u c ia C an e lo n e s P ro g res o 1 8 d e M ayo L a s P ied ras L a P a z C o lo n Sa y a go Cen t r a l I1300 17 .1 5 17 .2 1 17 -4 2 18 .0 5 18 .1 1 18 .1 7 18 .2 4 18 ·3 2 18 .4 0 18 ·5 8 FUENTE_www.afe.com.uy

http://fuente_www.afe.com.uy/

http://fuente_www.afe.com.uy/

revista municipio g monte video - diciembre 2011

Documents