Una

pub

licac

ión

de S

ATEN

A c

on e

l sab

or d

e lo

nue

stro

5 C

róni

cas

de v

iaje

por

Col

ombi

a

O

ctub

re •

Nov

iem

bre

2009

No.

31

Rosa de los Vientos

Mejor Aerolínea Nacio

nal

R E V I S T A Octubre • Noviembre 2009 No. 31

www.revistavolarsatena.com

5 Crónicasde viaje

por

Colombia

De bicicleta por

Los

Andes

Donde se unen la selva y el mar

Un nuevo destino para explorar

En busca de la sabiduría de los chamanes

La Conquista del

Paraíso•

ED

ICI Ó

N E S P E C I AL•5

A Ñ O

S

25 Cinco crónicas de viaje por Colombia

62

BIENVENIDOS A BORDO

72

PUNTO FINALTalismán en el cielo

Federico Díaz- Granados

12

EL INVITADOHumberto DoradoUna vida sobre las tablas

BOYACÁ. De bicicleta por Los Andes.

60

SENTIRSE BIENCuando los hijos dejan el nido

70

EL TAROT Y LAS HIERBAS

Escorpión y Sagitario

contenido

Octubre. Noviembre 2009

2 volar

ESP

ECIA

L

GORGONA. La Conquista del Paraíso.

GUAINÍA. Un nuevo destino para explorar.

ORITO INGI ANDE. En busca de la sabiduría de los chamanes.

TAYRONA. Donde se unen la selva y el mar.

ISSN

1900

-659

4

Fotos PortadaAndrés Mayr • Joan Rojas • Carlos Barria • Catalina Franco

Revista Volar No. 31Octubre • Noviembre 2009www.revistavolarsatena.com

revistavolarsatena@une.net.coMiembro de:

Dirección GeneralLuz Myriam Rey Mendoza

Dirección EditorialMarcela Nieto Heguy

mnietoheguy@hotmail.com

Consejo EditorialMayor General José Javier Pérez MejíaCoronel Luis Carlos Villamizar Navarro

Luz Myriam Rey MendozaLiliana Arroyave VanegasMariela Restrepo Cardona

RedacciónMarcela Nieto Heguy

ColumnistasGonzalo Mallarino Flórez

Carlos Peralta Federico Díaz- Granados

PeriodistasMilena Clavijo

Katherine Moreno SarmientoJoan Rojas

CorrecciónCésar Tulio Puerta

FotografíasAndrés Mayr • Joan Rojas

Carlos Barria • Carlos Eduardo Rivera Jacques Gagelin • Catalina Franco

DiseñoJosé Roberto Arango Romero

Edición FotográficaAndrés Mayr

ImpresiónGrupo OP Gráficas S.A.

Dirección ComercialMariela Restrepo Cardona

Tels: (4)3610568 - 3610569

Cels: 315 8297401 - 314 6450234

correo directo

4 volar

Envíenos sus comentarios y sugerencias a revistavolarsatena@une.net.coSus opiniones son importantes

La Biblioteca Pública Piloto de Medellín para América Latina se complace en informarle que ha recibido el material por ustedes enviado, por lo cual le expresa los más sinceros agradecimientos. Estas publicaciones serán de utilidad para el fortalecimiento del acervo bibliográfico y de gran beneficio para los usuarios de nuestra unidad de información.Atentamente,

Gonzalo Cardenas M.Coordinador (e) Procesos Técnicos

Uno muchas veces se dedica a escribir y criticar las empresas cuando no salen bien las cosas, pero hoy quiero reconocer en SATENA la empresa que siempre está cuando uno la necesita. Yo soy agente viajero y debo moverme por varias ciudades del país en mi trabajo. Mi mayor satisfacción al llegar a un aeropuerto en Colombia es poder llegar al puesto de SATENA y encontrarme un cupo para trasladarme a alguna ciudad adonde solo vuelan ustedes. Lo único que pido es que salgan cumplidos, pues es la condición que uno más necesita. Felicitaciones.

Elías OchoaC.C 70’076.814

Hemos recibido con mucho agrado la Revista Volar. Es una muestra del esfuerzo para generar patriotismo, identidad de país y eficiencia para hacer cosas buenas.Con mucho profesionalismo e investigación, nos están deleitando con imágenes y textos bien estructurados bajo una impresión litográfica impecable.Felicitaciones y muchísimas gracias.

Samuel Fernando Vélez V.Administrador, Centro

Comercial El Diamante, Medellín

editorial

7

volar

atena puso recientemente en marcha a escala nacional una estrategia de mercadeo orientado a las agencias de viajes del país y sus canales de distribución.

El respaldo no se ha hecho esperar, hemos tenido la mayor aceptación y apoyo por parte de las agencias.

Esta decisión es producto de una reestructuración de toda el área comercial de la aerolínea, enfocada en aprovechar los potenciales subutilizados como las agencias. Estamos generando incentivos importantes con el fin de aumentar la venta de nuestros tiquetes a los 41 destinos donde operamos. Tenemos cómo competir con una moderna flota de aviones, rutas exclusivas y óptimo servicio.

Y pensando en esto la aerolínea ha flexibilizado las condiciones exigidas para los contratos con las agencias de viajes, ofreciendo nuevos esquemas de negocios que le permiten tener acceso a la distribución de pasajes de manera ágil y sencilla, con muy buenas condiciones financieras.

El éxito de esta estrategia radica en el apoyo que hemos recibido de las agencias de viajes, que sin duda son un motivo para celebrar con ustedes el aniversario de nuestra revista Volar.

Satena, como aerolínea estatal, tiene entre sus principales misiones contribuir a la integración y la cohesión social, económica y cultural del país, algo que, desde el punto de vista del transporte aéreo, se logra estableciendo vías de comunicación entre las ciudades más pujantes y las que están más apartadas geográficamente. Seguimos mejorando día a día para ofrecer a nuestros clientes una mejor calidad en el servicio, filosofía de la aerolínea que nos ha acompañado desde hace 47 años.

Mayor General José Javier Pérez Mejía Presidente de Satena

S

Hoy cumplimos

cinco años de

circulación de la

revista Volar, cinco

años en los que

a través de este

medio hemos

ofrecido a nuestros

pasajeros una

variada oferta

de contenidos,

poniéndolos en

contacto con la

mágica geografía

colombiana y

con su gente

maravillosa. Así

mismo, dando a

conocer nuestros

permanentes

proyectos que nos

han permitido

generar en

las regiones

apartadas un

amplio desarrollo

económico y social.

Satena fortalece estrategiacomercial con agencias de viajes

saber vivir

8 volar

Invasión felina Gatos que cantan, gatos que bailan, gatos que durante treinta años fueron aplaudidos por multitudes en Broadway llegarán a Colombia para que el público de Bogotá, Medellín y Cali tenga la oportunidad de deleitarse con uno de los espectáculos más taquilleros del mundo: Cats, una comedia musical compuesta por Andrew Lloyd Webber y basada en Old Possum’s Book of Practical Cats, del poeta, crítico y dramaturgo anglo-estadounidense T. S. Eliot. En la obra, una pandilla de gatos de todo tipo –vagos, pendencieros, caprichosos, traviesos, sabios, habilidosos, malvados y buenos– se reúne una vez al año en un basurero de la ciudad para elegir cuál será el que podrá reencarnar en una nueva vida. Para ello, cada uno debe audicionar con una canción o número diferente. Así, durante dos horas y diez minutos veintiún gatos del elenco original de Broadway cantarán y bailarán en medio de una impactante puesta en escena con impresionantes luces y escenografía, efectos especiales, un elaborado vestuario y una original coreografía, logrando un espectáculo que ha ganado siete Tony y dos Olivier, premios con los que en Estados Unidos e Inglaterra se reconoce a lo mejor del teatro. Si bien el espectáculo en Colombia será presentado en inglés, su idioma original, ya está previsto adecuar una pantalla con subtítulos en español en la parte superior del escenario para que ningún espectador se quede sin entender los maullidos de los gatos más famosos y talentosos del mundo.

CATS EN COlOMbIAbogotá: 19 al 22 de noviembre. Coliseo Cubierto El Campín.Medellín: 25 y 26 de noviembre, Teatro de la Universidad de Medellín. Cali: 28 y 29 de noviembre. Centro de Espectáculos Valle Pacífico.www.tuboleta.com

Además en bogotá:• Sara Brightman junto a la Orquesta Sinfónica de Colombia Jueves 28 de octubre. El Campín• IL Divo Sábado 31 de octubre. El Campín

Para llevarlo puesto El secreto está en la sutil mezcla de esencias como rosa de Turquía, flor de loto y lirio del valle con tonos cítricos de limón y mandarina y notas exóticas de sándalo de la India. El resultado es Vintage, la nueva eau de toilette de la casa de cosméticos suiza La Forêt. Chispeante y sensual, esta deliciosa fragancia se suma a Wow, For woman, Nº 3 e Ilse, las otras cuatro creaciones con las que esta marca suiza no ha pasado desapercibida en el exquisito mundo de los aromas.

Donde llegan las musas Pensando en brindarles a todos aquellos que están inmersos en las artes plásticas, la literatura, la música y la investigación un sitio apropiado y tranquilo que propicie la creación artística y donde puedan retirarse por períodos de 15 días, tres meses o el tiempo que requieran, abrirá sus puertas en noviembre Residencia en la Tierra, una cómoda casa en medio de la zona cafetera a 11 km del municipio de Montenegro (Quindío) con habitaciones individuales o compartidas, talleres de uso personal además de los servicios de lavandería, tres comidas diarias y piscina. Con huertas y animales que permiten estar en contacto con lo esencial, un taller de carpintería para quien quiera aprender el oficio, una escuela en la que se pueden desarrollar proyectos artísticos con los niños, y la posibilidad de realizar en los alrededores caminatas ecológicas, avistamiento de aves, balsaje en el río La Vieja y cabalgatas, Residencia en la Tierra es un sitio para el descanso, la autodisciplina, y si se desea, para compartir con los otros residentes procesos, conocimientos, opiniones, conclusiones y los resultados del día a día. Una apuesta única en un sitio maravilloso que ya empezó a conquistar adeptos alrededor del mundo. www.residenciaenlatierra.org

saber vivir

10 volar

Y el ganador es… ¿E l desa f í o ? Inspirarse en la mitología colombiana para crear una colección de tres atuendos, cada uno compuesto de máximo cuatro prendas. ¿Los convocados? Estudiantes talentosos y creativos de diseño de modas, industrial y textil y carreras afines

de todas las instituciones de educación superior de Colombia. De eso se trata el Primer Premio Nacional Tejido de Oro 2009, un concurso universitario en el que cada voto depositado en la página www.tejidodeoro.com hasta el 19 de octubre, cuenta. Las diez colecciones que logren el mayor puntaje obtendrán un puesto en la pasarela de finalistas que se realizará el 25 de noviembre en el

Hotel Dann Carlton de Bogotá. Ese mismo día , luego de analizar esas propuestas , un grupo de jurados exper tos en e l tema seleccionará la mejor y dará a conocer los ganadores del primer y

segundo puestos, que rec ib i r án respectivamente cinco y tres millones de pesos, las placas Filigrana en oro y Tejido en plata, así como el derecho de uso de la Marca Tejido de Oro en sus colecciones durante un año e invitaciones a diferentes pasarelas en el 2010. Ingenio,

creatividad y originalidad para lograr una colección única, está en

juego. Hagan sus apuestas.

www.tejidodeoro.com

A flotar en La CopaPesa 25 toneladas aproximadamente y recorre cortas distancias a una velocidad que oscila entre los dos y los cinco kilómetros por hora. En sus 179 metros cuadrados hay dos habitaciones, sala, comedor, cocina, dos baños, bar, terraza, televisor LCD, DVD, reproductor de música, hamacas, cañas para pescar, botes auxiliares con remos y salvavidas, agua caliente y hasta cuarto de servicio con baño…, mejor dicho, es una espacio de ensueños. No es un barco ni una casa, si de ser exactos se trata, pero cumple las dos funciones. Les permite a sus huéspedes (entre dos y seis personas) descansar en medio de la naturaleza y dormir arrullados por calmadas aguas y un cielo estrellado, o madrugar para pescar el desayuno. Pero al mismo tiempo los invita a ver una buena película, tomar una ducha caliente o prepararse un coctel para disfrutarlo en la terraza con una vista magnífica, porque cuenta con todas las comodidades que ofrece la lejana ciudad. Dueña de un alma metálica, esta Casa Navegable que se mueve con el vaivén del viento que allí, en el noroccidente de Boyacá, es bastante fuerte, frío y refrescante, fue diseñada en madera inmunizada y su techo está cubierto por una paja especial que la convierte en parte del paisaje. Mirándola de lejos, hace juego con las montañas boyacenses, sus principales vecinas, con las flores de exportación que se han ido apoderando de la sabana y con los cultivos de papa, que también la vigilan de cerca mientras flota sobre las aguas tranquilas de La Copa, a 2.640 metros sobre el nivel del mar, un embalse que surgió de la inundación de más de 800 hectáreas hace un par de años. Hoy, además de contribuir al programa de riego del valle de Duitama y Sogamoso, La Copa se convierte en un destino para disfrutar a cuerpo de rey. Una oportunidad única y exclusiva para alejarse de la rutina e internarse en el fascinante paisaje colombiano.

Datos útiles • Para llegar desdeBogotá, tome la vía hacia Tunja y en el kilómetro 21, entre las

poblaciones de Chivatá y Toca, siga un desvío por una carretera destapada hacia la vereda San Francisco, hasta la finca Yerbabuena.

• LaCasaNavegabledeLaCopaeslasegundaqueofreceAviatur.Laprimeraymásgrande se encuentra en el Amazonas.

• Latemperaturapromedioesde13ºC.• EnelmesdeoctubreTocacelebrasuFestivaldelaCulturaDepartamental. Informes: www.aviatur.com.co

Por: Katherine Moreno

Ilust

raci

ones

: Nat

alia

Vol

odev

a

12 volar

el invitado

Muchas películas y guiones, numerosas series de televisión y tantas noches de teatro son testimonio irrefutable de la larga y fructífera carrera de este

actor y guionista bogotano. Recientemente homenajeado en el Festival de Cine de Pasto, ciudad donde pasó buena parte de su vida, Humberto Dorado, sobre las tablas, en la pantalla o volcando historias en un papel,

sigue cosechando aplausos.

volar

13

urtido en cientos de escenarios, su nombre se funde con el cine y el teatro colombianos. Ya sea como actor

o como guionista es recordada su participación en películas como Ilona llega con la lluvia (1996),

Golpe de estadio (1998), Águilas no cazan moscas (1994), La estrategia del caracol (1993) y Técnicas de duelo

(1988); series en la pantalla chica como Sangre de lobos, Escalona, La maldición del paraíso, Brujeres, La Baby Sister, La Costeña y el Cachaco, y Hasta que la plata los separe que se suman a brillantes actuaciones teatrales. Tantas cosas que han pasado desde que interpretó a los diez años su primer papel de Niño dos. “Fue en el Estudio 2 de Inravisión, en la 24, cuando la televisión apenas comenzaba. Poco después debuté en el Teatro Colón, que es un lugar muy especial. Yo ya había ido allí a ver algunas obras y cuando me presenté en ese mismo espacio, me sentí como un monaguillo a quien habían nombrado arzobispo. Reconocí el poder del templo.” De cada una sus obras tiene recuerdos especiales. Sin embargo, a pesar de esa larga y exitosa trayectoria no se considera un actor consagrado. “En la actuación sí hay momentos en los que sientes que el auditorio ha estado conectado, en una comunión contigo, esos instantes son de verdad maravillosos y uno percibe que lo hizo bien, pero nada más que eso”. El pobrecito Tomás de la obra El Rey Lear es uno de esos personajes que interpretó con tanta entrega que sentía que en realidad la gente lo disfrutaba. También recuerda muy especialmente una obra realizada con José Emilio Salazar que requirió una preparación muy intensa. “Era una historia de amor que comenzaba en La noche de los cuchillos largos, tras la terrible matanza. Los protagonistas eran un par de homosexuales y yo no tenía idea de cómo ese amor podía ser puesto en escena, así que tuve que estudiar, aprender, para poder interpretarlos. Y el último papel que hice fue absolutamente maravilloso: Jorge Luis Borges en Cita a ciegas, un personaje a quien jamás me imaginé tendría el privilegio de interpretar”. Escritores, banqueros y hasta un papa han cobrado vida gracias a su talento. “Mis dones me han servido para hacer realidad mis sueños, he sido muy afortunado por poder interpretar esos seres cuyas vidas jamás podría haber vivido”.

Escogiendo un camino Pronto en su vida se daría cuenta de que construir personajes era su don, y la narración, su desvelo, porque le encantaba ver cómo una historia se convertía en un relato. A eso le ayudó su abuela paterna,

Humberto DoradoCon brillo propio

Por: Milena Clavijo • Fotos: Agencia de Talento Gloria de la Pava

de quien recuerda su enorme elocuencia y riqueza de lenguaje. Con ella y rodeado de primos a los que también les encantaba dramatizar y poner historias en escena, se crió este actor. “Yo creo que hay una tendencia natural en los niños a payasear y a dramatizar. Es una información con la que se nace. Estos impulsos pueden ser celebrados o castigados por los adultos. Creo que yo pude mantener en mi trabajo este pequeño niño payaso, gritón, llorón y bobo que llevo adentro sin hacerle daño a la sociedad, simplemente permitiéndole ser reconocido. Conservar esos impulsos es lo que me ha permitido trabajar en medios, cine, teatro y TV”, asegura. Y no fueron pocos los problemas que ese niño que llevaba adentro hizo que se ganara en sus años púberes. Él quería todo y sin demora. “Me echaron del colegio por temas de disciplina, pues me escapaba por el salón de química para ir a ver matiné. Esas cosas no me enorgullecen mucho, pero bueno, esa fue mi vida”, recuerda. Así que su padre, decidido a hacer de él un hombre de bien, se lo llevó al sur del país a los 16 años. Le enseñó a trabajar en una finca maderera en el Putumayo y lo puso a estudiar en el colegio de los hermanos maristas, en el Champagnat de Pasto, ciudad donde su padre, su abuelo y su bisabuelo están enterrados y de la que se siente parte porque “tal vez uno es también un poco de donde están sus muertos”. “Allá había en esa época una gran inquietud por el teatro. En ese momento, por $3,50 podíamos ver una obra –casi siempre de teatro contemporáneo– cada 15 días y tomarnos una cerveza. Entonces inicié un grupo de teatro con el que terminamos montando en esos años de 4º, 5º y 6º de bachillerato cerca de 14 obras, entre ellas La cantante calva, de Ionesco, y lo mejor es que teníamos casi tanta hinchada como el equipo de baloncesto del colegio, que era campeón nacional. Los estudiantes nos apoyaban en masa”, asegura. Sin embargo no todo fueron aplausos en ese medio difícil donde el teatro era un ariete para los jóvenes. El poema de Simbad le acarreó inconvenientes ya que su papá –médico que a través de un programa de radio abogaba para que se pudieran difundir temas científicos a pesar de los prejuicios religiosos– fue acusado por un cura de utilizar a su hijo como punta de lanza para contar sus teorías ateístas… Señalado prácticamente como un infiltrado del demonio en el colegio y con una obra prohibida por el mismísimo obispo, Dorado y su incipiente grupo teatral adquirieron aún más visibilidad y el respaldo vehemente de los estudiantes y los compañeros. Para entonces su padre había logrado el propósito de “enderezarlo”. Convertido en un buen estudiante, con un buen puntaje en el examen del Icfes, candidato por el departamento y el colegio al título del “Mejor bachiller de Colombia” y por si fuera poco con

C

14 volar

un altísimo puntaje en el examen de ingreso de la Universidad Nacional, quiso estudiar algo diferente y se decidió por la física pero entonces se dio cuenta de que lo formarían para ser profesor y eso no le interesaba. Pasó entonces a economía en Los Andes donde encontró un grupo de teatro que era “apéndice de un grupo político”. De esa universidad lo echaron, y cuando quiso homologar en la Nacional las materias cursadas, esta fue cerrada un tiempo debido a las protestas estudiantiles. Tantos obstáculos le fueron cambiando la ruta en la vida. “En retrospectiva, veo que eso fue para bien, porque a la hora de la verdad mi decisión de actuar la tomé más bien por circunstancias externas. Lo único que hice fue seguir haciendo lo único que podía mientras se me daba el resto”, asegura. Por eso, si algo tiene claro, es que no hubo en su vida un momento de epifanía en el que haya decidido que quería actuar. “Yo fui entrando en esto poco a poco, a medida que se me fue abriendo el camino”, dice. Diez años después de desvincularse de ese grupo de teatro universitario porque sus sueños eran distintos, debutó en la televisión. “Por fortuna, dedicarme a esto no ha sido del todo un fracaso. Menos mal, porque sin duda mis ex compañeros serían los primeros en celebrarlo”, afirma.

lo bueno, lo malo y lo feo Ser actor en este país, Humberto Dorado lo sabe, no es fácil. Primero está el dilema de surgir y ser reconocido para ser considerado en las obras y producciones, por no hablar del esfuerzo que implica mantenerse, y luego está el tema de los ingresos. “Todavía existen las crisis de vivir de la actuación. Por cuenta de los impuestos sobre la producción cultural, siempre estoy al borde de la línea de pobreza, no por lo que no tengo, sino por lo que produzco y me quitan”, dice. Por esta razón, Dorado optó por tener sólo una hija, de quien dice jocosamente que aún no ha “acabado de pagar”, porque aunque ya salió de la universidad donde estudió cine, ahora él debe conseguir financiación no sólo para sus películas sino también para las de ella. “No me quejo, pero mi vida no ha sido fácil, no soy rico ni me sobra. Hemos sido apabullados legalmente, y no hemos sido reconocidos profesionalmente, necesitamos una legislación

diferente que nos permita cobrar los derechos como debe ser”, afirma. Además, en esta profesión está el tema de la edad. “Cuando uno es joven, bonito y talentoso, puede recibir una suma grande, pero a medida que te vas haciendo viejo logras menos papeles porque cada vez ese tipo de personaje aparece menos en las producciones nacionales, llenas de pandillas, violencia y narcotráfico. La curva de ingresos va disminuyendo y es esporádica”, dice. “Por eso soy guionista, director de teatro, actor de cine, actor de TV y cuanta cosa puedo. Ese es el rebusque colombiano”. Y por supuesto, están las críticas que por lo general no las lee, sean a favor o en contra, lo cual no quiere decir que “a veces no deba tener en cuenta lo que plantean”. Pero es que le preocupa que en el cine donde la crítica puede tener un papel nefasto en la taquilla, personas que no sólo no están metidas en el proyecto, sino que tampoco conocen del tema, comentan desdeñosamente las películas irrespetando ese producto cultural. “Yo, la verdad, prefiero que la gente vea la película y luego sí la debatimos, pero no espero influenciar la opinión de la gente antes de que la vea. Y no se trata de que vaya en contra de la crítica, esta puede ser fenomenal cuando es honda y de verdad profunda, pero de eso hay muy poco”.

Ayer, hoy y mañana Con Capuccino, su gato himalaya, bautizado así porque sus dos colores le hacen honor a esa preparación de café, y con Elsa Victoria Muñoz, su compañera sentimental y actual directora de turismo de Bogotá, comparte su vida. Sus días transcurren entre estudios de grabación, ensayos de teatro y la investigación para la escritura de guiones. “Soy tempranero, me gusta salir a caminar por la zona donde vivo, me pongo unos audífonos, y sintonizo una emisora que no me caiga bien, porque así me da rabia, libero adrenalina y con ella me dan ganas de caminar más rápido y a buen ritmo. Así boto lo negativo, las calorías y sobre todo, me ejercito. Otros días, estoy desde muy temprano en estudio, filmando todo el día hasta que terminamos, y después me reúno con mi equipo a discutir sobre guiones, proyectos de cine y teatro en los que participo. En la noche, Elsa me organiza planes con amigos.” En casa, aunque le gusta cocinar, dice que es más ayudante de cocina que chef. “Yo

el invitado

De cada una sus obras tiene

recuerdos especiales. Sin

embargo, a pesar de esa

larga y exitosa trayectoria no

se considera un actor consagrado. “En la actuación sí hay momentos en los que sientes que el auditorio

ha estado conectado, en una comunión contigo,

esos instantes son de verdad maravillosos y

uno percibe que lo hizo bien, pero

nada más que eso”.

soy omnívoro. Hasta que mis sistemas digestivo y pancreático lo toleren, a mí me seguirá gustando mucho la comida y me dará mucho placer ir a los restaurantes. Soy admirador del trabajo de Leo Espinosa, pues me inclino por los chefs que saben lograr un equilibrio entre sabor, sazón y belleza de los platos. Y no me gusta la comida esnob, a precios astronómicos y elaborada con unas mezclas rarísimas que me parecen hasta mal hechas. En cambio, disfruto mucho de la comida típica, como la morcilla en Villa de Leyva y los chorizos de Santa Rosa de Cabal.”

Herencia viajera Nieto por el lado materno de un ingeniero de los ferrocarriles de Ciénaga, Magdalena, y con bisabuelo, abuelo y padre de Bolívar y Cauca pero radicados en Nariño, Dorado tiene parientes de costa a costa y aunque se lleva muy bien con todos, no es muy familiar. “Los quiero mucho pero nunca me sometí a la asamblea familiar, siempre quise tomar un camino independiente y tomar mis decisiones solo”. De uno de sus bisabuelos heredó el gusto por los viajes. “Él tenía un almacén en Pasto y mandaba a sus hijos a comprar las mercancías por el mundo: las sardinas a Portugal, panes a Inglaterra, jamones a España… y gracias a eso en Pasto se conseguían estas y otras exquisiteces. Yo me acuerdo de haber disfrutado mucho de eso cuando era niño. Lo mejor es que esto lo hacía no sólo para ofrecer un buen producto, sino como pretexto para tener la oportunidad de viajar”. A la hora de buscar otros rumbos él, por su parte, no duda en afirmar que Providencia es su destino preferido. “Lo descubrí recientemente y gracias al amor, porque Elsa es prácticamente providenciana. Como soy buzo, pude comprobar que allí está el tercer arrecife más poblado del mundo, un paraíso para bucear. Es un universo maravilloso el que hay en ese arrecife y el atolón que va de Cayo Cangrejo al manglar, donde me puedo pasar un día entero careteando y no acabo de recorrerlo” De Colombia tiene pendiente explorar más de cerca el Amazonas, pues sólo conoce la vertiente oriental de los Andes, desde el sur de la laguna de la Cocha y el Guamuez hasta ese río. “Ese es un corredor fluvial extraordinario, uno se monta en una lancha y puede llegar hasta las bocas del río Amazonas. Lo malo es que no soy muy bueno para las molestias tropicales, me pican mucho los zancudos, los mosquitos y todas las plagas similares”, bromea. También, si contara con más tiempo, le encantaría conocer el río Orinoco y, cruzando las fronteras, volver al Oriente. “Para orientarme un poco, como dice el poema, porque estuve en una gira con el teatro de China muchos años y me gustaría volver a mirar cómo cambió ese país, conocer Japón de verdad, porque no fui sino de paso, pasar por Vietnam, recorrer el Tíbet y conocer la historia de los países del Himalaya”. La charla ha terminado. Humberto Dorado se pone su sombrero negro, a juego con todo su atuendo y se levanta de la silla con ademán preciso. Quizá no hubo epifanía en la decisión de ser actor, pero me parece que desde el primer día que se paró en las tablas de un escenario, Humberto Dorado supo que para él la sensación de estar vivo se encontraba allí. Y es una suerte para el arte escénico colombiano que la vida lo haya conducido por ese camino.

señales de identidad

San Basiliode PalenqueMúsica, identidad y libertad Texto y fotos: Andrés Mayr

La vida y la muerte se celebran en octubre en San Basilio de Palenque, con música y bailes que sorprenden a quien se desvía unos kilómetros de la vía que une a Sincelejo con Cartagena. Declarado Patrimonio Intangible de la Humanidad, San Basilio vive orgulloso de que sus antepasados esclavos hayan hecho

de la vida una lucha por el bien más preciado: la libertad.

l corazón parece querer saltar de su pecho, mientras miles de gotas de sudor hacen brillar la oscuridad de su piel. Sus pies descalzos son indiferentes a las espinas y astillas del camino,

y sin detenerse corren levantando polvo. Bantú, de 17 años de edad, ni Catalina, su hermana menor han frenado su carrera en toda la noche, ni la han menguado bajo el ardiente sol caribeño. Han sorteado ríos con caimanes de cuatro metros, atravesado selvas infestas de serpientes y alacranes, y esquivado perros y trampas de la realeza de Cartagena de Indias que tratan de evitar fugas como la suya. El dolor en todos sus músculos es muy intenso pero se acostumbraron a él. Corren huyendo. Corren buscando. La respiración agitada parece pedir descanso. Pero Bantú no para, y su hermanita, con su esbelto cuerpo de ébano, no se despega de él. Fueron semanas planeando, en silencio, la huída. Bantú sabía que lo iba a hacer, desde esa noche sin luna en la que el retumbar de los pechiches anunció a kilómetros a

E

17

la redonda la muerte de su mamá. Entre velas y bailes, durante nueve días y nueve noches su comunidad lloró a la anciana, la cantó, la lamentó. Fué al principio de este lumbalú que Catalina le contó los rumores que circulaban en el mercado. Hablaban de un lugar no muy lejano donde se vive sin los latigazos de los amos blancos, donde la tierra no es de nadie y sus frutos son de todos. Donde hay más sonrisas que sangre. Dicen que varios esclavos y sus mujeres escaparon de los dominios de sus patrones y bajo “la asperosidad de la montaña de María, entre ciénega y sitio de Mahates establecieron su palenque”, como lo describiera en Noticia Historial de Cartagena de Indias del 1772 el Obispo Diego de Peredo.

El Palenque Desde ese momento, Bantú sabía cual era su destino. Nacido de padre y madre esclavos, no había conocido lo que los españoles llamaban “la libertad”, ni otra realidad que la de la opresión y la servidumbre. La promesa de un lugar donde levantar una casa para él

Texto y fotos: Andrés Mayr

señales de identidad

18 volar

y su hermana valía correr cualquier riesgo. Sabía que si lo atrapaban, lo azotarían sin misericordia en público para desmotivar a los demás. Y seguramente lo separarían de su hermana, a quien venderían en la plaza o entregarían a otra familia de herencia española para que les limpiara las casas o les cocinara, como de todos modos era su destino. Los peligros eran grandes, pero Bantú ya había tomado una decisión. Sus padres africanos, jóvenes pescadores y agricultores, ignoraban la existencia del recién descubierto continente americano, cuando fueron amenazados por hombres con armas, encadenados, apiñados en bodegas de inmensos barcos, prácticamente sin agua ni comida. Así cruzaron el océano Atlántico durante varios meses y arribaron a este “nuevo mundo” con un solo futuro: la esclavitud. En el viaje vieron morir a muchos compañeros... solo los más fuertes resistían tan inhumano trato. Bantú y Catalina llevan la fuerza en los genes, sus musculosos cuerpos así lo evidencian. Tras otro día de fuga entre la maraña selvática, con cortes en su piel y agotados por el sol, un claro en las faldas de los Montes de María llama su atención. Once viviendas techadas en paja se levantan junto a una quebrada cristalina. Cultivos de maíz las rodean, y muchos árboles frutales les dan sombra. En este valle, donde todos los días hace un calor agobiante y la brisa refresca todas las noches, Bantú y Catalina detienen su huída. El aire es distinto y tiene un olor desconocido para ellos. Llenan sus pulmones, cierran sus ojos, y abrazados caen al piso llorando. Han encontrado su libertad.

La Cultura Acogidos con cariño, años después, en este fértil valle, han conformado sus familias en San Basilio de Palenque. Bantú tiene cuatro hijos, y Catalina dos, uno de los cuales se llama como su hermano. Celia, la mujer de Bantú llegó al palenque con tan sólo ocho años de edad. La vida en este lugar no ha sido tranquila para nadie, pues una vez ganada la condición de ser dueños de su propio destino, los cimarrones han tenido que defender su libertad contra los violentos intentos de los blancos por regresarlos a la esclavitud. Pero siempre han triunfado. “No se pudieron reducir a servidumbre, aunque se entró varias veces, con fuerza de armas en que se derramó mucha sangre, hasta que al principio en este siglo, gobernando el obispado Don Antonio María Cassiani, los redujo con acuerdo del señor gobernador de la Provincia de esta población, con perdón general y goce de sus libertades y la precisa obligación de que no pudiesen admitir allí otros esclavos prófugos en lo futuro.” Establecidos ya como república libre a los ojos del mundo, los palenqueros de San Basilio han mantenido su cultura durante siglos, desarrollando su propia lengua, preservando sus bailes, religión y habilidad musical. Viven bajo un sistema social complejo, en donde los kuagros, las juntas, e incluso el derecho de un hombre a tener varias mujeres, son el orden a seguir. Los kuagros, la forma más relevante de la estrucutura social de San Basilio es un legado de los esclavos africanos: grupos de edad que se constituyen desde la infancia y duran toda la vida. Bantú y Catalina pertenecen al mismo y sus hijos pertenecen a otro, y esto dicta sus derechos y deberes, que pueden ser tareas caseras u obligaciones económicas para con la comunidad.

Dicen que varios esclavos y sus mujeres escaparon de los dominios de sus patrones y bajo “la asperosidad de la montaña de María, entre ciénega y sitio de Mahates establecieron su

palenque”

señales de identidad

También en la música se puede descifrar esta exuberante cultura palenquera. Los sonidos de decenas de instrumentos que toman años de aprendizaje para ser dominados, y los complicados bailes que exigen destrezas físicas y rítmicas fuera de lo común, son parte del día a día de esta comunidad. El enamoramiento, la muerte o el embarazo se celebran durante varios días de octubre al sonar de bullerengues con sus palmas y coros femeninos, chalupas con su tambor legre, champetas y chalusongas con timbales, maracas y guitarras, mientras que bailes como el mapalé, con su desenfrenada sensualidad, descrestan a quien se desvía unos kilómetros de la carretera que une a Sincelejo con Cartagena. Junto al despliegue

20 volar

de música, colores y sonrisas que comienza al medio día y termina con la madrugada, otras celebraciones de esta cultura se hacen presentes. Los complejos peinados afro -obras de arte que tanto niñas como abuelas portan orgullosas- artesanías, cuentería y foros sobre su historia y su futuro se llevan a cabo, acompañados por el especial dulce de los postres de la gastronomía local. Declarado Patrimonio Intangible de la Humanidad, el orgullo de este pueblo único, el palenque que preservó su identidad durante tres siglos, se seguirá celebrando cada año, conmemorando con música y danzas el espíritu de valientes antepasados que, como Bantú y Catalina, hicieron de su vida una lucha por la libertad.

a mil

40 volar22 volar

Todos a correr El 24 de octubre, por segundo año consecutivo, el mundo entero correrá con Nike. Más de treinta ciudades entre las que se encuentran Madrid, Lima, Quito, Londres, Barcelona, Bogotá, Sydney, Valencia, San Sebastián, Nueva York, Caracas, Tarragona, Buenos Aires, Seúl, México DF y Tokio “se pondrán los tenis” en la maratón Nike Human Race 10K, la misma Nike 10K que el año pasado reunió a 780.000 personas alrededor del mundo.Bogotá se hará presente con diez mil corredores ya inscritos en las tres categorías (juvenil, abierta y máster) que partirán del Parque Simón Bolívar a las seis de la tarde y arribarán a la Plazoleta de la carrera 15 con calle 85. Por primera vez y con el fin de sincronizarla con el resto del mundo, la carrera en Bogotá tendrá el atractivo de que será nocturna. Pero no es indispensable estar en esa ciudad para poder participar. Todos aquellos que quieran pueden hacerlo de una manera virtual a través de innovadores dispositivos como el Nike + iPod nano Sport Kit, iPod touch, iPhone o el Nike + Sportband que recolectan los datos registrados con un chip colocado en el zapato de cada participante y que permitirá volcar todos los registros a la web para compararlos con los del resto de los competidores.“El día en que el mundo se detuvo para correr” está muy cerca. En sus marcas, listos, ¡ya!www.carrerasnikecolombia.com

A limpiar, se ha dichoLa campaña Todos por el agua cumplió su XIII jornada el pasado 6 de septiembre,

día en que jóvenes escolares, adultos entusiastas y residentes de las zonas de

limpieza se dieron cita en Colombia y el mundo para trabajar como voluntarios

y enviar un mensaje ecológico con su labor.

Veinticinco toneladas de basura recogidas en promedio en playas, ríos y

humedales de Riohacha, Santa Marta, Barranquilla, Cartagena, Leticia, Girón y la

isla de San Andrés, fueron el resultado de la labor de más de 2.700 voluntarios

que hicieron la diferencia y demostraron de nuevo que la apatía hacia el problema

medioambiental es cosa del pasado y que las campañas anteriores no han pasado

en vano.

Concluida la jornada, es muy importante que Todos por el agua no sea un compromiso

de solo un día al año, sino que se convierta en un hábito permanente. Adoptar costumbres

más limpias hacia nuestro entorno y especialmente con nuestras fuentes de agua, la riqueza más grande

que tenemos para el futuro como nación y de la cual dependemos todos, ya no da espera.

Reciclar, rechazar el plástico o los empaques si no son necesarios, mercar con bolsas

propias, no desperdiciar el agua potable optimizando el lavado en las casas y el

buen uso sanitario y no contaminar con desperdicios las fuentes hídricas, son

prácticas simples pero imprescindibles ahora que el daño ambiental es cada

vez más drástico y nos compete a todos.

Hay miles de formas de ayudar, millones de personas que con sus iniciativas

marcan la diferencia, como sucede año tras año con esta campaña que en

esta ocasión unió a más de 500.000 voluntarios en más de cien países para

recoger alrededor de seis millones de toneladas de basura. Liderado por la

organización The Ocean Conservancy desde hace más de una década, Todos

por el agua es un esfuerzo invaluable por crear en Colombia y en el mundo

mentes más ecológicas y conscientes de la importancia de preservar un recurso

que si no lo preservamos como corresponde, se diluye. Y con él, la vida.

Por: Joan Rojas

Noventa años volando

Dos acontecimientos marcaron el nacimiento de la Fuerza Aérea Colombiana: la Ley 126 de 1919 expedida por don Marco Fidel Suárez, presidente de la República, y el despegue, unos años más tarde, de los primeros aviones que llegaron de Alemania, los famosos Junkers W-34, desde un terreno cercano a orillas del río Magdalena. Desde entonces la Fuerza Aérea ha desplegado sus alas militares durante nueve décadas en las que la formación, el entrenamiento y el profesionalismo de sus hombres y mujeres le han permitido alcanzar los más altos estándares de calidad lo cual la llevó, en 2007, a ser la primera fuerza militar en ser certificada en todos sus procesos por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas, Icontec. Para conmemorar este aniversario, la FAC ha desarrollado una variada agenda que ha incluido la exposición estática de sus aeronaves o la formación en vuelo de aviones de combate y entrenamiento; demostraciones de salto libre del equipo de paracaidismo; técnicas de recuperación de personal en zonas de combate o en casos de desastres naturales; la sincronización y precisión del grupo de manejos especiales “Halcones Dorados”, y la presentación de obediencia de los caninos de la Fuerza Aérea Colombiana que este año cumplen dos décadas de estar realizando actividades como detección de explosivos y droga y rescate de personal herido en combate o de las víctimas de los desastres naturales.Para acercarse aún más a los colombianos, los centros comerciales de diversas ciudades han sido escenario de la exposición del Museo Aeroespacial Colombiano, que traslada al visitante a los momentos álgidos de la historia de la conquista del aire y del espacio. Simultáneamente, en el stand de la Revista Aeronáutica se ofrecen las últimas ediciones de esa publicación institucional, los libros Así se va a las alturas y Una historia con Alas, y la colección de 50 afiches de las aeronaves de la Fuerza Aérea en vuelo. Y pensando en los niños, el dummy del Capitán Paz ataviado con su overol de vuelo enseña a los pequeños a colorear los símbolos patrios y a ubicarlos en un lugar de honor en el corazón. Además, para conmemorar este aniversario se diseñó un logo que representa dos aviones de combate en maniobra de ascenso con una poderosa estela que dibuja el número 90. Una manera perfecta de simbolizar la grandeza y la gloria alcanzadas por la Fuerza Aérea Colombiana en sus noventa años de soberanía en el espacio aéreo colombiano.

5Crónicas de viaje por

Colombia

Gorgona, la conquista del paraiso

De bicicleta por los Andes

Orito Ingi Ande

Secretos del Tayrona

Guainía, un nuevo destino por explorar

25

especial crónicas

26 volar

Los perdimos de vista en la boca del lobo. Es sábado 18 de julio de 2009 y

estamos en el filo de una montaña que llaman La Cuchilla, a 12 kilómetros

de Guasca (Cundinamarca). ¿Cómo se nos ocurrió traer turistas a montar en

bicicleta aquí, en estas montañas tan densas, tan llenas de neblina?

De bicicleta porlos Andes

Por: Alejandra de Vengoechea • Fotos: Carlos Barria - Andrés Mayr

volar

27

eriodistas y ciclistas consumados, solemos pasar nuestras vacaciones

en b ic ic le ta . Hemos v ia jado a Tailandia, Brasil, Venezuela, Cuba,

Nicaragua, Irlanda. Otra forma de hacer turismo, de llegar con hambre y comer de todo, de parar donde se quiere sin tener que pensar mucho en hoteles, de encontrarnos con rincones inexplorados en los que sólo cabemos nosotros, de sentirnos vivos por tanta energía, ejercicio, risas, soles y lluvias. Vacaciones así exigen un buen grupo de amigos que se toleren, acepten lo imprevisto

y les pongan buen humor a los malos ratos. Pero sobre todo exigen mucha practicidad: sólo viajamos con lo mínimo en un morral. Dos mudas, un libro, un par de zapatos. El que compre recuerdos debe pedalear el peso adicional. Pero Los Andes en siete días, como hemos decidido bautizar este recorrido entre Boyacá y Cundinamarca, es distinto. John y yo tenemos dos hijos –Martín de cuatro años y Lorenzo de un año– así que decidimos alquilar una camioneta de doce puestos que pagaremos entre todos: David Carr,

columnista del diario The New York Times, autor del best-seller La noche de la pistola; Brett Anderson, crítico gastronómico del diario New Orleans Times-Picayune; Ruth Morris, periodista inglesa que vivió en Colombia varios años, y su compañero, Carlos Barria, fotógrafo argentino de la agencia de noticias Reuters. David está pasado de peso, fuma un paquete de Marlboro al día. Carlos posee dos cámaras de fotografías que pesan y valen oro. Los niños deben disponer de un refugio donde dormir siestas. Brett no sabe si aguantará

las alturas y deberá tener cierto reposo entre pedaleada y pedaleada. El plan es ir tranquilos, de pueblo en pueblo. Nuestro chofer es Carlos Mora, 44 años, quien se gana la vida conduciendo rutas escolares y esta vez mirará si es divertido pasar las vacaciones pedaleando y sudando.Por ahora no lo parece, porque estamos aquí buscando por entre la neblina a David y a Brett. Salimos de Guasca, donde pasamos la primera noche de este recorrido en el Café de la Huerta, un hostal-restaurante acogedor y maravilloso, a 45 minutos de Bogotá, y

tras un desayuno de huevos, chocolate y arepas –¡hay ochenta tipos de arepas en Colombia, me contó Brett!– subimos hasta La Cuchilla, en camioneta, claro está. Y es el mismo Brett, de 39 años, quien tiene muy claro por qué está ahora allí, tomándose fotos entre frailejones, respirando aire en forma de bolitas de agua: “No hablaba español, un par de periodistas me iban a mostrar el país, ¿qué susto iba a tener de Colombia si eran capaces de viajar con sus hijos?”. Y éramos capaces, porque sabíamos que contábamos con la presencia del ejército a lo largo del camino.

Por eso no entendimos cómo desa-parecieron cuando de La Cuchilla –a 3.200 metros de altura– bajábamos en picada hacia Gachetá, a 1.700 metros sobre el nivel del mar, luego a Manta, para terminar el día en Tenza. Un recorrido de pocos kilómetros pero soberbios paisajes para mostrarles cómo en Colombia se pasa en una hora de alturas perpetuas a suelo tropical con sus olores de naranjos en flor, sus plátanos, sus niños panzones, ríos color café con leche, gente jugando al tejo, tomando cerveza entre esas montañas

P

especial crónicas

28 volar

salpicadas de casas de colores y cultivos de maíz y caña. Sabía que aparecerían y por eso los esperábamos sentados en el pasto, bicicletas en el piso, niños gateando y corriendo poco antes de llevarlos a bañarse en el tibio río Gachetá “con piedras en forma de huevos prehistóricos”, según parodié a Gabriel García Márquez para ilusionar aún más a mi hijo Martín. Y debo confesar que me gustó poder mostrar a Colombia así, entre montañas y valles, campesinos sonrientes, mazorcas comidas en el camino, litros de gaseosa Colombiana y militares sintiéndose orgullosos porque el turismo había subido en 130% en el último año. Me gustó la Colombia sin Cartagenas, ni vendedores ambulantes, ni turismo sexual, ni gramos de cocaína, ni litros de ron, ni guerra.

“Me siento como si viviera en un país antes de Cristo”, había dicho Brett cuando vio a un niño caminar con flores y bultos de pasto recién cortado. “Aquí existió Dios”, decía David entre fotos y fotos de paisajes verdes. Y a Carlos, que desde Colombia se iba a trabajar en Afganistán, se le aguaban los ojos por tanto, por todo. “Esto sólo lo conocemos nosotros. Nadie viene por aquí, nadie sabe que esto existe, que nadie lo toque”, decía. Carlos, el chofer, un hombre jovial de buen apetito y muchas sonrisas que nos tildó de locos por “sufrir en vacaciones pedaleando”, entendió al fin por qué es divertido sudar. David y Brett llegaron horas después al retén militar donde los aguardábamos. En el camino olieron carne, nos contaron, y no aguantaron, agregaron, y se devolvieron ocho kilómetros para ver esos pollos dando

vueltas en esos pinchos de metal. Se comieron un pollo entero con tiempo, sin imaginarse que estábamos preocupados. Así que de nuestro tour Los Andes en siete días opté por guardar lo visto por los ojos de otros, tan desprevenidos, tan poco colombianizados, tan sorprendidos y sorprendentes.En Tenza, por ejemplo, entrevistamos a la alcaldesa Fanny Coca porque todos decidimos escr ibir esta histor ia así hubiésemos querido mantenerla en secreto, para que nadie dañe lo que vimos (pueden leer diferentes artículos escritos sobre este viaje en The New York Times, de David Carr; The Miami Herald, de Ruth Morris; GlobalPost, de John Otis). “Este es ahora un pueblo de pensionarse, de morirse de viejos”, nos dijo esta mujer de 46 años.

Amigos y ciclistas consumados, este viaje por Colombia se suma a las experiencias que el grupo ya ha vivido en países como Tailandia, Brasil,

Venezuela, Cuba, Nicaragua e Irlanda. A la izquierda, una pausa en el camino para John y Lorenzo.

Derecha arriba, la alegría de Ruth y Carlos. Y abajo, el colorido artesanal de Boyacá, un

departamento que los sorprendió.

Del puente de Boyacá, adonde llegamos tras pasar la noche en la hacienda Baza, una antigua casona de 350 años ubicada a pocos kilómetros de Tibaná, guardaré la siguiente frase: “¿Fue en este puentecito donde se produjo la Independencia de Colombia? ¡Qué desilusión! ¡Vámonos ya!”.De la ruta Samacá a Villa de Leyva recordaré el único susto del viaje. Vientos huracanados por poco nos hacen resbalar en la bajada al pueblo.Brett, que se dedicó a probarlo todo para escribir de gastronomía colombiana en su artículo, solía cargar en su mochila la fruta que más lo descrestó: las granadillas. “Antes de morir, una de estas”, dijo. Y en Villa de Leyva jamás olvidaré la mañana aquella en que David se levantó en nuestro hotel La Posada de San Antonio, se sirvió un jugo de naranja recién exprimido, tomó pan amasado a mano y tostado en horno de leña, comió huevos pericos, dos arepas, prendió un cigarrillo, nos miró a todos, nos abrazó y dijo: “¿Por qué la vida no es así todos los días?”.

26 volar

BOYACÁValor por persona desde: $ 1.260.000

El Plan incluye: • Tiquete aéreo• Transporte personalizado en vehiculo de turismo desde y hasta

Bogotá • Alojamiento 3 noches, 4 días• Alimentación: Desayuno y cena• Visita a la Catedral de Sal, Pantano de Vargas, Nobsa, Mongui,

Villa de Leyva, Tunja, Sogamoso, Laguna de Tota, Tibasosa y Puente de Boyacá

• Tarjeta de Asistencia Medica• Impuestos de alojamiento

No incluye: Alimentación no estipulada dentro del Plan, llamadas telefónicas y gastos no especificados.

Call CenterMedellín (4) 444 77 00. Bogota: (1) 404 66 30

La Calera

GuascaGachetá

Tenza

Tibaná

Jenesano

Samacá

Villa de Leyva

RECORRidO LA CALERA - ViLLA dE LEYVA Kms.

• La Calera - Guasca: 40

• Guasca - Río Gachetá: 45

• Gachetá - Tenza: 50

• Tenza - Hacienda Baza (Tibaná-Jenesano): 40

• Baza - Samacá - Villa de Leyva: 80

especial crónicas

28 volar

GorgonaLa conquista del Paraíso

Voy en busca de las ballenas jorobadas. Les recuerdo a mis compañeros de

buceo la historia del capitán Ahab, en la novela Moby Dick, quien ofrece una

moneda de oro acuñada en Quito al primero en divisar al gran cachalote blanco.

Parodiándolo, a falta de doblones de oro, al primero de mis amigos en avistar

una ballena yubarta (jorobada), prometo mi mayor tesoro en ese momento: un

alfajor chileno.

Por: Rubén Varona • Fotos: Andrés Mayr - Carlos Eduardo Rivera

30 volar

volar

31

n ese mismo libro Herman Melville hace alusión a otro doblón acuñado en Popayán, ciudad de la cual esa

mañana de septiembre, 14 personas (11 buzos y 3 instructores) salimos rumbo a la Isla Gorgona , en el Pacífico colombiano. El “María Patricia” es una embarcación que zarpa todos los viernes en la noche del Puerto de Buenaventura, y regresa los lunes en la mañana. A las nueve de la noche hombres y mujeres de otras regiones del país, dispuestos, como yo, a certificarse como buzos profesionales lo abordamos. El servicio incluye alimentación, refrigerios, alquiler de equipos de buceo y por supuesto,

alojamiento. Para ello cuenta con 34 camarotes, todos con aire acondicionado; cuatro baños, comedor y una sala de televisión. Ésta misma embarcación también viaja a la Isla de Malpelo, lugar alucinante que junto a Gorgona constituyen los dos mejores sitios de práctica de buceo en el país.Doce horas duró el viaje hacia la isla, lugar donde los piratas, bucaneros y corsarios se aprovisionaban de agua dulce para atacar a los galeones españoles dedicados al comercio entre Europa y América. Antes de zarpar, el capitán nos dio una charla a bordo y nos presentó a la tripulación (diez personas, entre hombres y mujeres). También nos

aconsejó tomar pastillas contra el mareo, pues según dijo, la primera noche al menos ochenta por ciento de los tripulantes devuelve atenciones al mar. Al principio del viaje, navegando a una velocidad de 8 nudos en contra de la corriente, yo me sentía tranquilo. Horas después, en mar abierto, las olas comenzaron a acariciar con más fuerza el casco de la embarcación y la sacudieron como al barco pirata de algún parque de diversiones. El cielo estaba oscuro y el viento soplaba impregnado de sales marinas. Me acerqué a Garcés, el piloto del María Patricia. Le pregunté cómo hacía para no

E

Con botas y cámaras fotográficas recorrimos el sendero ecológico escuchando los sonidos de la selva.

Abajo, izquierda. Colacho cortando cocos con su machete. Abajo, derecha. El “María Patricia” la embarcación

que fue nuestro hogar en esta aventura.

especial crónicas

32 volar

perder el rumbo con una marea tan alta, en semejante oscuridad. Él me enseñó el sistema de orientación: una brújula, una sonda, un radar, dos radios y el GPS (Sistema de Posicionamiento Global). Este último se utiliza para determinar la ubicación exacta de un barco, un avión, un carro, un iceberg, un cohete, o hasta de un explorador. También sirve para calcular la velocidad de navegación. Funciona a través de señales emitidas por satélites las 24 horas del día. Mientras el piloto de 54 años me contaba que toda su vida la había dedicado al mar, una luz se iluminó en el radar. Era una embarcación proveniente de la isla Gorgona. Como reza el protocolo, Garcés encendió una luz roja y luego una verde. Sin perder tiempo giró el timón a 220 grados y en contra de las olas continuó el rumbo. No tengo claro si se debió al vaivén de las olas por ese giro imprevisto, a la comida, o a la sensación de ver tanta gente, incluyendo a uno de mis instructores, en esa situación pero antes de bajar al camarote fui al baño y corroboré las estadísticas del capitán. Cerré mis ojos y sin voluntad, como un niño en la pila bautismal, desde mis entrañas firmé un pacto con la naturaleza.Por fin amaneció. Al mismo tiempo que la embarcación se acercaba a la isla, el viento acompañado de los murmullos de las ballenas puso mi corazón a latir más fuerte.

Un mar infinitoDe repente todo se tornó oscuro y alguien o algo me tocó el brazo. El buceo, como pocos deportes, permite relajarse y a la vez liberar adrenalina. Miré hacia atrás, era William Prieto, uno de los instructores, que a cien pies bajo el agua (treinta metros), señalaba una manta de aproximadamente cinco metros que, por decirlo de algún modo, volaba sobre nosotros y nos cubría con su sombra. También avistamos barracudas, pargos, morenas y meros, así como animales invertebrados que se mimetizaban entre los corales.Aquella fue mi última inmersión en Gorgona. Ahí, en un lugar conocido como Montañitas II, junto al monumento en memoria de Jorge Ramírez, el mejor apneísta colombiano (practicante de buceo a pulmón libre, sin tanques de aire), fue nuestra graduación como buzos. Aunque mi verdadera graduación fue horas atrás, cuando por bucear con un traje de neopreno sin mangas, un aguamala me picó el brazo izquierdo. La primera había sido en Yundigua, sitio ideal para caretear. La quietud de las aguas resultó perfecta para realizar los ejercicios básicos del buceo, como quitarse el equipo autónomo y volvérselo a poner, controlar la flotabilidad y compartir el aire con otra persona. No sobra decir que este deporte debe practicarse con un compañero. Una hora permanecimos bajo el agua, a 23 pies (7 metros). Estábamos preparados para algo más extremo, pero de aquellos cetáceos con que antes de viajar a Gorgona tantas veces soñé, no había ni rastros. La segunda inmersión la realizamos en un sitio cuyo nombre acelera el corazón al más temerario: la Tiburonera. A través de una roca gigantesca descendimos 70 pies (21 metros) hasta llegar a una grieta resguardada por tiburones. Ahí encontramos un aletiblanco de aproximadamente dos metros. Por instantes, tuve la impresión de estar frente a la pantalla del televisor, viendo un especial de Discovery Channel.El mar estaba infestado de morenas, atunes, agujas, trompetas y cirujanos. Por sus diversas tonalidades, el pez loro fue el que más llamó mi atención. A lo lejos se escuchaba el canto melancólico de las ballenas. Al dejar la Tiburonera, nos sorprendió una gigantesca tortuga que, al igual que las yubartas, entre agosto y septiembre vienen de tierras lejanas en busca de aguas cálidas que les permitan cumplir su ciclo reproductivo. A pesar de mi estado de excitación al ver en una inmersión más animales que en toda mi vida, estaba desilusionado por no haber visto a las ballenas. Al caer la tarde, subí a la popa del barco. Algunos buzos se alistaban para hacer buceo nocturno. Me distraje con dos peces voladores correteándose uno al otro. Un grito rompió mi ensoñación: ¡ballena a la una! Aunque no entendía aquel lenguaje de navegantes, miré hacia un lado y divisé tres ballenas jorobadas. El capitán del barco conservó la distancia exigida (200 metros), puso en neutro sus motores y un pequeño ballenato, de dos metros y

especial crónicas

34 volar

naturaleza, también llamado “Isla Ciencia”, es una de las zonas de mayor diversidad biológica del planeta y allí se han reportado cualquier cantidad de insectos, micos, aves, moluscos, tiburones, serpientes, murciélagos, fauna y flora.Gorgona fue el primer asentamiento precolombino del Pacífico y de ello dan fe los petroglifos encontrados. Estas rocas tienen representaciones de figuras humanas y animales del año 1300 antes de Cristo.Colacho, un moreno de Guapi con más de la mitad de su vida en la isla, fue nuestro guía. Comenzamos el recorrido por las ruinas del penal, que transpiran historias de los presos más temidos del país. No puedo dejar de mencionar el impacto que me produjeron las paredes que hoy devora la selva, la cocina, los barrotes donde anidan murciélagos y las duchas en las que un 31 de octubre, víspera de Halloween, asesinaron a seis presos. Imagino los comederos vigilados desde las alturas y el alambique clandestino que

medio, y dos ballenas adultas, una de ellas la madre, pasaron muy cerca de nosotros. Al no reconocer de quién era la voz del primero en avistarlas, saqué de mi bolsillo el alfajor y me lo comí sonriendo.

la islaNueve tripulantes suspendimos por media mañana las actividades subacuáticas, alquilamos un par de botas “Machita”, nos armamos de cámaras fotográficas, y llegamos al Parque Natural Isla Gorgona. Una llovizna nos acompañó durante el recorrido por el sendero ecológico. Los sonidos de la selva, de cangrejos endémicos, micos cariblancos, serpientes, lagartos, perezosos, hormigas gigantescas y aves migratorias, se conjugaban con la brisa y el eco de las olas al chocar con los arrecifes coralinos.La isla tuvo un papel decisivo en la conquista del Pacífico sur. En 1527, Francisco Pizarro, mientras planeaba la conquista del

Perú, encontró que las culebras estaban diezmando a sus tropas. Bautizó la isla en honor de la Gorgona Medusa, deidad marina con serpientes por cabellos, colmillos, manos de bronce y ojos capaces de convertir en piedra a quien los mire. Las islas de Gorgona y Gorgonilla, al suroeste, fueron donadas por el Libertador Simón Bolívar a un sargento alemán que prestó servicios a la causa independentista. Años después fueron compradas por una acaudalada familia payanesa. En 1959 fueron adquiridas por el gobierno para crear la prisión más temida del país. En 1984 dicha cárcel, émula de Alcatraz, fue clausurada. El 7 de agosto de 1985 las islas, pertenecientes al departamento del Cauca, se convirtieron en Parque Nacional Natural. Al llegar, Humberto, un guardabosque del Sistema Nacional de Parques, nos dio la bienvenida. En Gorgona todos los días llueve y es uno de los sitios de mayor riqueza hídrica del país. Este santuario de la

26 volar

Isla GorGonaValor por persona desde: $ 1.174.000

El Plan incluye: • Tiquete Aéreo Satena: Medellín-Guapi-Medellín• Alojamiento: 3 noches, 4 días• Traslado Aeropuerto de Guapi-Muelle-Parque Natural

Nacional Isla Gorgona-Muelle-Guapi• Desayuno y cena• Recorridos por Playa Palmera y antiguo penal• Salida de avistamiento en lancha• Impuestos de Alojamiento• Impuestos del Tiquete• Tarjeta de Asistencia Medica

no incluye: Actividades Opcionales y gastos no especificados en el plan.

Call CenterMedellín (4) 444 77 00. Bogota: (1) 404 66 30

producía un licor de piña, que sólo se descubrió hasta la clausura del reclusorio.Como señaló nuestro guía, al salir los presos de la isla dejaron atrás 30% menos de bosque. Hoy existe un estricto control sobre la naturaleza. Hay zonas de arrecifes coralinos donde se prohíbe el buceo y la selva por sí sola comienza a recuperarse.En Playa Cocal, lugar donde una hora más tarde nos recogería el zodiac que nos llevaría de regreso al María Patricia, encontramos un letrero que decía:Playa Cocal es un lugar de anidación, recuperado para las tortugas. Desde la creación del parque hay cada vez más tortugas que llevan a Gorgona en su memoria, a miles de kilómetros. Algún día regresarán a desovar a su playa natal.Ante los cocoteros y los cangrejos ermitaño nos quitamos las botas para entrar en el mar. Bajo el agua se escuchaba el canto de las ballenas. La lluvia corría a través de las hojas y animaba la sinfonía universal de los grillos. Colacho tomó su machete, recogió algunos cocos del suelo y nos dio de beber su agua. A lo lejos cinco cetáceos, heraldos de la diosa Medusa, expulsaban un chorro vertical de agua y aire, y movían sus aletas siguiendo una coreografía digna de un musical de Broadway.

especial crónicas

34 volar

Cinco días, catorce personas, un destino. Crónica de un viaje por el sur-oriente de Colombia, un destino en el olvido con muchos encantos para descubrir.

GuainíaUn nuevo destino por explorar

Por: Mariana Ramírez Vidal • Fotos: Andrés Mayr

36 volar

volar

37

Para dónde te vas en Semana Santa?

–Para Inírida–¿Para dónde?–Para Inírida, en Guainía–Mmmmm, y ¿dónde queda eso? Esa fue la conversación más común que tuve días antes de salir de vacaciones con mi familia y un grupo de amigos a un lugar mágico. Un destino lejos del eje cafetero y más aún de las hermosas playas de Cartagena y Coveñas que comúnmente se llenan de visitantes en temporada alta. Otro de los hermosos lugares con los que cuenta nuestro país: Guainía.

Día uno Son las 9.30 de la mañana del martes y nos encontramos en el aeropuerto Eldorado de Bogotá. A pocas horas de salir el vuelo, disfruto de un rico desayuno junto con las 13 personas que me acompañan en esta aventura. Somos conscientes de que en los próximos cinco días el pescado será el protagonista en nuestra mesa.Abordamos el avión con destino a la ciudad de Villavicencio donde después de una corta espera continuaremos hacia nuestro destino, que hasta el momento es para todos un misterio. Ya en el avión el panorama que observamos desde la ventanilla no puede ser mejor: innumerables árboles que forman

un tapete de muchos tonos verdes, surcado por kilómetros de agua y grandes ríos que dibujan una especie de serpiente. Un calor de aproximadamente 30 grados centígrados y una fila de mototaxis nos dan la bienvenida al Guainía, hermoso departamento en el que la gente dibuja una sonrisa en su cara cuando ve llegar a un turista.Nuestro equipaje, compuesto principalmente por carpas, cobijas, cañas de pescar, tenis,

Silenciosas e imponentes tres grandes rocas ubicadas de forma lineal como jorobas que sobresalen en una planicie y una playa de arena blanca de granos gruesos, son nuestro destino final. Empezamos a armar las carpas mientras Carlos, nuestro guía, junto con los dos conductores de las lanchas y la cocinera, construye un baño formado por una silla plástica y una pala, una cocina y una carpa gigante donde nos podemos reunir en caso de lluvia. Después de una hora de trabajo en equipo nos vamos a dormir con una taza de chocolate caliente y algunas galletas en el estómago.

Día dosParece que en medio de la selva no solo los rayos del sol madrugan más. Son las siete de la mañana y ya todos estamos desayunando huevos revueltos con maíz tierno mientras el grupo de pescadores hace sus intentos al otro lado del río. Programa para hoy: escalar Mavicure, el más bajo de los tres cerros y el único con vegetación en la cima. Los otros dos, Mono y Pajarito, además de estar “pelados” son más lisos y empinados. Los tres forman parte del Escudo Guayanés en el que están las formaciones geológicas más antiguas del planeta, originarias del precámbrico. Todos nos ponemos zapatos cómodos,

¿

gafas de sol, gorras y traje de baño, es llevado hasta el Hotel Safari donde tenemos media hora para almorzar lasagna de pescado antes de que nos cierren el puerto donde tomaremos dos voladoras que nos llevarán al cerro del Mavicure, lugar elegido para levantar nuestro campamento.Son las cuatro de la tarde. Sin secadores para pelo, cargadores, computadores y mucho menos celulares viajamos cerca de dos horas contra la corriente. Está lloviendo fuerte, pero la belleza del paisaje hace que lo primero no sea problema alguno.

Cerros de Mavecure

Niños de la comunidad de El Venado Puerto Inírida

especial crónicas

38 volar

llenamos las botellas de agua, alistamos la cámara y nos aplicamos bloqueador solar. Estamos en la base del cerro y cuando miramos hacia arriba lo único que vemos es una gran roca de color oscuro. ¿Cómo vamos a subir eso sin resbalarnos? Y peor aún, ¿cómo vamos a bajar?Empezamos el ascenso y nos damos cuenta de que las cosas no van a ser fáciles y que el camino al cerro no es “cortico y rapidito” como aseguraba uno de los indígenas que nos acompaña. Es más, no hay ningún caminito, la ruta es totalmente agreste, lo que hace de esta subida un verdadero desafío. Una vez escalada la roca negra, es decir, un cuarto del recorrido, entramos en un matorral de árboles con espinas y rocas gigantes. Todos, en fila india, logramos llegar

a la cima después de casi dos horas de caminata y es ahora cuando descubrimos que los obstáculos fueron pequeños en comparación con la recompensa de estar en este punto divisando el horizonte, donde aparecen ese mismo verde de la selva con su vegetación exuberante y el mismo río enrollado que veíamos desde el avión. Aproximadamente trescientos metros sobre la orilla del río Inírida y al frente de la comunidad El Remanso descansamos casi media hora para preparar la bajada. Finalmente ésta es más rápida y ágil que la subida, pero igual, con dificultades propias del terreno que hacen este trayecto más interesante.De nuevo en el campamento, con los hombros ardidos y un hambre anormal, nos disponemos a almorzar una payara de 20

Durante el recorrido pudimos presenciar la majestuosidad de la selva reflejada en las aguas cristalinas del río.

kilos con arroz, yuca y ensalada. El resto de la tarde se nos va leyendo, bañándonos en el río y pescando.En la noche no son necesarias las linternas. La luz de la luna llena ilumina lo suficiente para reunirnos a comer. Estoy feliz, no hay celulares que suenen todo el tiempo, no hay computadores donde revisar el correo, estamos completamente desconectados del mundo habitual y en contacto directo con la naturaleza.

Día tres Hoy, durante nuestro tercer día de viaje decidimos visitar la comunidad El Venado, a cinco minutos en lancha de donde nos encontramos y de la cual Pablo, uno de los conductores, es el gobernador.

Cerros de Mavecure

Yuca, alimento básico que los indígenas transforman en harina Artesano de Coco Viejo

Atardecer sobre el río Inírida

Puerto Inírida

especial crónicas

40 volar

Para sorpresa de muchos y alegría de todos, el lugar es más bonito de lo que imaginábamos. Las casas son grandes, coloridas, con corredores amplios y techos altos, y al caminar por las calles resulta inevitable darse cuenta de la limpieza del lugar. Pero es la calidez de las familias, la amabilidad y la alegría con la que nos reciben lo que hace aún más lindo este sitio.De casa en casa vamos en busca de artesanías típicas de la región y después del recorrido paramos delante del salón comunal a tomar agua de coco. Al frente y sobre el techo de una casa blanca hay una antena de DirecTV que despierta mi curiosidad. Al ingresar en el hogar veo una pantalla de televisión, la única en la zona, adonde todos los habitantes acuden para entretenerse o informarse.Empieza a llover muy fuerte. A diferencia de la tristeza y aburrimiento que generalmente causa la lluvia en medio de unas vacaciones, esta vez forma parte de la diversión. Durante el recorrido de regreso a nuestro campamento podemos ver los hilos de

plata, es decir, los chorros de agua que se desprenden de los tres cerros creando una de las escenas más lindas, conmovedoras e inimaginables que hemos visto. En este momento entiendo por qué “ver llover en la selva” es parte del programa de toda persona que visite la zona.Llega la noche. Con la noción del tiempo perdida y bajo un cielo estrellado jugamos a las cartas y comemos pescado frito para luego ir a nuestras carpas a disfrutar de la última noche de camping.

Día cuatroComo en todo viaje, la hora de empacar no es la mejor. Enrollar colchonetas, guardar el sleeping, desarmar las carpas, sacudir la arena de la ropa y luego doblarla en el morral es lo que debemos hacer en medio de un sol ardiente. Después de un desayuno con arepas con queso, huevos y picadillo de pescado, además de un delicioso baño en el río, montamos el equipaje al bongo. Mientras

nos vamos, otro grupo de personas está llegando para disfrutar de este paraíso en medio de Guainía. Durante el recorrido de vuelta a Inírida, esta vez con un día despejado, podemos presenciar la majestuosidad de la selva reflejada en las aguas cristalinas del río así como algunas dragas, grandes embarcaciones que extraen oro en las orillas del río. Una vez en la ciudad comemos algo en una tienda y continuamos con nuestra ruta hacia la Estrella Fluvial, en la frontera colombo-venezolana, donde desembocan los ríos Inírida, Orinoco, Guaviare y Atabapo. Después de una hora más de recorrido presenciamos una visión sencillamente espectacular: la unión de los tonos amarillos, grises y marrones, unos turbios y otros cristalinos, de esos cuatro ríos. Estamos en medio de San Fernando de Atabapo (Venezuela) y Amanaven (departamento colombiano del Vichada) adonde entramos a escondernos de la sorpresa que unas nubes negras nos quieren dar.

Noche en los cerros de Mavecure

volar

Día cincoHoy el plan consiste en recorrer Inírida. La primera visita es a Los Pozos donde con gran iniciativa se han aprovechado las afluencias de agua para adecuar unas piscinas que operan como criadero de peces ornamentales. Luego el turno corresponde a Coco Viejo, asentamiento de la comunidad curritapo creado antes que la misma Inírida. Allí, la belleza de los jarrones, las vasijas y demás artesanías típicas de la región hace que a uno como turista se le duplique el equipaje.Finalmente nos dirigimos a Coco Nuevo, una comunidad de colonos donde hay un internado para los niños indígenas. Los torneos de fútbol que realizan entre ellos y la primera antena de comunicaciones de la región son lo más destacado de esta visita.Son las doce del medio día del sábado. Solo cuatro horas nos separan del contrastante frío de la capital. Abordamos el avión, no sin antes visitar un cultivo de akayú, la flor eterna del Guainía, una especie de pequeño erizo de vivos colores y tallo largo y delgado.Aterrizamos en Bogotá, termina el paseo, pero la admiración y las ganas de que muchas otras personas visiten esta región están presentes. Nuestro país guarda selvas inmensas y exuberantes para turistas como nosotros, deseosos de conocer la belleza natural Colombia.

Flor de akayú

especial crónicas

34 volar

En medio de la espesa selva se esconden los secretos de la medicina tradicional de los cofanes. No es fácil, pero vale la pena intentar una expedición al

misterioso mundo de este santuario de vida.

Por: María Elvira Molano • Fotos: Joan Rojas

Orito Ingi Ande En busca de la sabiduría de

los chamanes

Santuario de Flora y Plantas

42 volar

volar

43

terrizamos en Puerto Asís en el departamento del Putumayo, en medio de un día opaco y caliente.

Desde allí tomamos la carretera que va hacia Orito, una especie de “ciudad campamento” que tuvo un crecimiento acelerado en los años sesenta en torno a la actividad petrolera. Miles de hombres de todo el país llegaron por esa época en busca de trabajo a esta población que en 1979 se convirtió en municipio. A lo largo del camino se ven enormes potreros para ganadería que han ido robando el espacio a lo que hasta hace algunos años fuera selva. Gente venida del Tolima, del Huila, del Cauca, de Antioquia, de Nariño y del Valle ha ido construyendo sobre esta vía sus casas de madera adornadas con flores de polvorientos colores.

Al día siguiente de nuestra llegada se nos sumaron algunos indígenas cofan con los cuales haríamos la expedición al misterioso Santuario de Flora “Plantas Medicinales Orito Ingi Ande” que allá a lo lejos, al sur de la cordillera Occidental, apenas se vislumbraba entre la bruma. Dejando atrás Orito, la próxima parada fue la vereda El Líbano desde donde seguimos a pie hacia un lugar llamado Iyu Tsampi, que quiere decir “Montaña de Culebra”, destinado a servir como sitio de entrenamiento de los aprendices de la medicina tradicional y como zona de amortiguamiento del área de conservación.

Pidiendo permiso Los lugares sagrados tienen su razón de ser, sus características y sus normas culturales

para su uso y manejo, para entrar o acercarse a ellos, o simplemente para no acercarse. Por eso, esa noche en Iyu Tsampi los curacas o taitas cofan, en una ceremonia con su planta sagrada, el “yagé”, vestidos con sus cuzmas de color azul, sus collares de semillas, sus dientes de tigre, sus coronas de plumas y sus cantos, pidieron permiso a los espíritus habitantes del santuario para acercarse a él. El conocimiento de los pueblos indígenas se expresa en la lengua, los bailes, los cantos, el vestido, las pinturas, la mitología, los lugares y las montañas sagradas donde viven los espíritus de sus ancestros. Así que durante la ceremonia, los taitas cantaron a los dueños espirituales del santuario, a los espíritus de los ríos, de las lagunas, de los animales, cantaron hasta ya entrado el amanecer, pidiendo permiso a los espíritus de la naturaleza.

A

especial crónicas

44 volar

El santuario fue creado con el fin de conservar la biodiversidad y salvaguardar el conocimiento

que tiene el pueblo indígena cofan para el uso y manejo de las plantas medicinales.

Una travesía de tres días, a buen paso, nos aguardaba para adentrarnos en el misterioso mundo de este santuario que fue creado con el objetivo de conservar la biodiversidad y salvaguardar el conocimiento que tiene el pueblo indígena cofan para el uso y manejo de las plantas medicinales. Así que ya despuntando el sol, continuamos la expedición siguiendo la recomendación de los mayores: “Hay que ir con respeto, caminar en silencio, no hacer bulla y las mujeres no podrán subir sino hasta cierta parte”. “Gracias a los espíritus”, pensé yo, pues ya intuía la difícil caminata por esos peñascos.

El yagé y otras plantas El piedemonte amazónico es una de las zonas del país de mayor diversidad biológica y cultural ya que allí habitan

grupos indígenas expertos en chamanismo y plantas medicinales. Esta área protegida fue anteriormente territorio ancestral de los indígenas cofan, antiguos habitantes de esas tierras. En su lengua, las palabras Ingi Ande traducen “Nuestro Territorio”. “Esa montaña tiene mucha importancia, porque allá no solamente se miran las plantas sino que también allá viven los animales y los espíritus. Ahí viven el tigre, la gente invisible y las plantas medicinales”, nos dice Hernando Criollo, indígena de la etnia cofan. Según relatos de los indígenas y de los médicos tradicionales de la UMIYAC (Unión de Médicos Yagéceros de la Amazonia Colombiana), dentro de la gran riqueza de la flora medicinal del santuario se han podido identificar unas 60 familias y 114 géneros de plantas, además de 120 especies. Dentro de ellas, el yagé y el yoco revisten singular importancia pues son plantas que han

utilizado los indígenas de Colombia, Perú y Ecuador desde antes de la llegada de los conquistadores españoles. Como dice la abuela Angelina Criollo: “El yoco da fuerza, quita el malestar, el dolor del cuerpo, no se siente cansancio, quita la pereza”. Y con respecto al yagé, los taitas afirman: “El yagé es el rey de todas las plantas medicinales, es un regalo de Dios y con él aprendemos nuestra sabiduría, conocemos las plantas medicinales y los remedios de la naturaleza. Con el yagé hacemos el diagnóstico de muchas enfermedades y con el yagé podemos curar o encontrar la cura de muchas de ellas”1. Pero el yagé no sólo es medicinal por cuanto cura enfermedades de la mente, del cuerpo y del espíritu, sino que es a la vez la planta que permite a los pueblos indígenas llamados de la “cultura del yagé” –como los cofan, inga, siona, kamsá, tatuyo, carijona y coreguaje– salvaguardar su conocimiento del uso y manejo de sus territorios y de su medicina

El santuario está en una eco región rica en aguas que alimentan la gran cuenca del Amazonas.Abajo, Iyu Tsampi, sitio de entrenamiento de los aprendices de la medicina tradicional y zona de amortiguamiento del área de conservación.

45

volar

tradicional, base fundamental de su cultura. Mientras avanzábamos hacia el majestuoso santuario por un camino cubierto de frondosos árboles, el taita Cirilo nos cuenta que “el yagé sirve para aprender y sanar diferentes enfermedades, nosotros no conocíamos antes las drogas, porque nosotros con el yagé conocemos las plantas medicinales y con ellas a curar, por eso antes no sufríamos de tantas enfermedades. Antiguamente toda enfermedad la curaba el taita”2. Los indígenas cofan son botánicos por naturaleza y han conservado su conocimiento sobre las plantas y el uso de estas para su medicina, a pesar de la pérdida de su territorio, de la colonización, de los cultivos ilícitos, de las fumigaciones, de la explotación de maderas, de actores armados y de la exploración y explotación petrolera. Según la abuela Angelina, “antes del 63, antes de la entrada de las empresas petroleras, esto era

selva, había yoco por todo lado, pero ahora como llegaron los colonos y tumbaron todas las montañas y acabaron con todo, hoy se encuentra solamente el potrero”. Allá, dice la abuela, dirigiendo su mirada hacia el horizonte, hay yagé y yoco, que “para nosotros son muy importantes para tomar en las mañanas, para trabajar, para tener claridad, para tener fuerza, para enseñar, para caminar, como ahora lo estoy haciendo”. Las montañas azules que ella señala siguen viéndose enfrente cada vez más majestuosas pero también más inalcanzables. El santuario se nubla, los taitas callan, los guacamayos vuelan en pareja, los loros parlotean y los micos chillan a lo lejos llenando el silencio de la selva, mientras seguimos caminando sin encontrar el rumbo, hasta que alguien dice tímidamente, “estamos perdidos”. Los invisibles parecen empeñarse en no permitirnos, por ahora, acceder a este majestuoso mundo de las plantas medicinales.

El santuarioEl Santuario de Flora está ubicado en los departamentos del Putumayo (municipio de Orito) y Nariño (municipios de Funes y Pasto), entre la cordillera de los Andes y la planicie amazónica, en el interfluvio

de los ríos Orito y el Guamués que forman parte de la estrella fluvial del

cerro del Patascoy, una eco región rica en aguas que alimenta la gran cuenca

del Amazonas. El santuario tiene una extensión de

102.047 hectáreas de bosques de selva húmeda tropical, que van desde los 700

hasta los 3.300 metros sobre el nivel del mar. Esta área es la número 54 de los Parques Nacionales Naturales de

Colombia y se suma a los más de once millones de hectáreas protegidas que

hay en el país actualmente.

especial crónicas

46 volar

Después de tres horas y media de atravesar la húmeda selva en mula o a pie sentimos una energía reconfortante y renovadora. La mirada se ilumina y descubrimos un mundo nuevo, más allá de lo que conocemos hasta ahora. Es el espacio en donde poderosamente se unen la selva y el mar. Es Playa Brava.

Secretos del TayronaDonde se unen la selva y el mar

Por:Catalina Franco Restrepo • Fotos: Jacques Gagelin - Catalina Franco R.

46 volar

volar

47

esde afuera, cuando apenas empezamos a adentrarnos en las profundidades de esta vegetación

que parece interminable e imposible de penetrar, es difícil imaginar las

sorpresas que esta selva tupida formada entre montañas, teñida de decenas de tonos de verde y habitada por una neblina espesa, esconde en su interior.Estamos en la Sierra Nevada de Santa Marta, este macizo que con sus 5.775 metros de altura es la montaña costera más alta del mundo. Aquí sobrevive esta misteriosa selva, pero también el Parque Nacional Natural Tayrona, que toca el océano Atlántico dando lugar a un paisaje exótico que combina las montañas, el mar, la vida indígena, cientos de especies animales y vegetales y la mirada absorta de turistas de todo el mundo que llegamos para conocer las hermosas y famosas playas que se conservan en este parque como Arrecifes, Neguanje, Bahía Concha y Playa Cristal.

Tesoros de la selvaHa llegado el momento de explorar uno de los secretos mejor guardados del Tayrona, un lugar que casi no aparece en los mapas, un santuario natural, el corazón del parque, el origen del agua, una extensión de más de trescientas hectáreas que es hogar de los llamados Guardianes de la Sierra, los indios

kogui, y que nos recibe con una energía difícil de encontrar en otro lugar. Ese secreto es Playa Brava.No se trata de un destino para cualquiera. Es un tesoro guardado para aquellos que queremos adentrarnos en la naturaleza sin cuestionar; para quienes deseamos descubrir la energía creada por los rituales y la armonía de los kogui con el universo. Es un paraíso sin lujos, una aventura inolvidable para el verdadero viajero que busca descanso y que sabe reconocer la riqueza de una joya natural.Y es que para entrar en Playa Brava y comprender de qué se trata, hay que hacer un recorrido al que solo pocos se atreven. Desde Santa Marta tomamos un carro, taxi o bus durante media hora hasta la vereda de Calabazo en donde empieza la aventura. A pie o en mula, nos adentramos en la selva durante tres horas y media, pasando por lugares a los que no entra el sol y tomando conciencia de que estamos en medio de esa masa verde profundo que veíamos desde afuera como un universo lejano e improbable.Después de estas horas, que por momentos nos pueden parecer interminables, sentimos una mayor cercanía con la selva y con sus habitantes: desde monos aulladores hasta tigrillos y serpientes. La sensación de tranquilidad se mezcla con las ansias de divisar el tan esperado destino que,

finalmente, aparece causando emociones encontradas de alivio, temor y asombro. Desde lo alto de la última montaña que remontamos para llegar a la playa vemos por fin el brillo del agua, de ese maravilloso mar que irrumpe con toda su fuerza para fundirse con la arena blanca y unirse de forma poderosa con la selva del Parque Tayrona. Empezamos a descender en busca de este místico destino en el que se encuentran turistas de todo el mundo con la magia silenciosa de los indios kogui.

Playa brava TeyumakePlaya Brava Teyumake –nombre ancestral cuyo significado es hijo de Teyuma y Chairama– es un espacio privado que solo podemos visitar quienes nos alojamos en el hotel del mismo nombre. Seis eco-habs sin energía eléctrica ni seguros en las puertas, unos pequeños kioscos de madera con lo absolutamente necesario (camas, mesa y baño) en los que se duerme con las puertas y ventanas abiertas y se despierta con el romper de las olas en la arena, son el complemento de esta experiencia.En este hotel inusual donde no existen recepcionistas ni meseros, los pocos visitantes nos vamos conociendo e integrando a medida que pasan los días, durante los

D

especial crónicas

48 volar

desayunos, almuerzos y comidas, en horas determinadas, en mesas compartidas por todos y con un menú establecido preparado por la familia anfitriona con la ayuda de algunos kogui y de uno o dos jóvenes que están de paso y que trabajan allí como parte de su experiencia en el Tayrona.Pasan los días y la estadía en Playa Brava se va volviendo más intensa; cada mañana descubrimos un nuevo juego de sonidos de la naturaleza mientras los ojos se encuentran con el azul oscuro y profundo y con la espuma de las fuertes olas del bravo mar que en este sitio hace honor a su nombre. Las noches, cubiertas de estrellas, refrescadas por el viento y silenciosas son, en algunas ocasiones, el escenario para que alrededor de una fogata nos divirtamos presenciando cómo juegan con fuego unos malabaristas argentinos que llevan años rodando por el mundo y se alojan ahora en este hotel. Los días nos dan la opción de caminar media hora a través de la selva para visitar una cascada de la que fluye agua potable proveniente de la montaña. Y en medio de este prodigio de la naturaleza, Eva, la pequeña bebé de la familia anfitriona, corre sin ropa en la arena y retoza en el agua recordándonos las imágenes de la vieja película La Laguna Azul.

Camino a PueblitoEstando en Playa Brava es casi una obligación visitar Pueblito, tesoro arqueológico habitado por los kogui, localizado a una hora de caminata por la selva desde la playa y a dos horas y media desde Calabazo. Mientras subimos por un camino de piedras blancas empiezan a aparecer las ruinas de la civilización Tayrona, desaparecida hace cuatro siglos, y las casas de sus directos descendientes, los kogui, quienes se consideran a sí mismos los Hermanos Mayores y Guardianes de la Sierra. Habitantes de esta selva y fieles luchadores y protectores del equi l ibr io con la naturaleza, los kogui son de pocas palabras y expresiones. Se comunican por medio de una lengua chibcha y algunos de ellos cruzan uno que otro sonido parecido al español con nosotros, o acuden a las señas para entenderse con los turistas cuando ejercen como guías a través de la selva para llegar hasta Calabazo o hasta la playa.Pueblito representa la oportunidad de conocer la cultura de esta comunidad matriarcal que adora a la mujer y que cree firmemente que de ella, como madre natural, provienen los elementos del universo. Una etnia que adora la luna y el

sol, lo que se ve reflejado en sus sacerdotes y líderes que son llamados Mamas, que significa sol, y que llevan cuatrocientos años viviendo lejos de la civilización, tratando de defender su estilo de vida y de proteger la armonía con el entorno.

El lujo de lo naturalDespués de unos días de naturaleza pura, silencio y descanso, en los que perdemos un poco la noción del tiempo y las costumbres de nuestra vida diaria en la ciudad, llega la hora de despedirnos. Del agua del mar pasamos de nuevo a internarnos en la selva para emprender el regreso a nuestra realidad.Al terminar este viaje, se puede decir que los lujos que hay en Playa Brava son todos privilegios naturales: respirar aire puro y beber el agua que baja de los nevados hasta la playa; levantarse todos los días y ver montañas de selva en medio de una neblina que brilla con los rayos del sol, y palmeras, árboles y un cielo azul que envuelve al mar y a su espuma blanca y, sobre todo, dejar que la energía de estos sabios indígenas nos de la bienvenida a los afortunados visitantes del mundo que nos escapamos de la civilización para gozar por unos días de este paraíso.

La armonía que mantienen los indígenas kogui con el universo es una enseñanza invaluable para nosotros, los “hermanitos

menores”. Las noches tranquilas y silenciosas, trasncurren alrededor de una

fogata, bajo un cielo poblado de estrellas.

Recomendaciones para visitarPlaya Brava Teyumake

• Serecomiendavacunarsecontralafiebreamarillaantesdeingresaralparque.

• APlayaBravasepuedellegaratravésdelaselva,saliendodeCalabazo,oporvíamarítima,aunqueelingresoportierraesmáscomúnyrecomendadodebidoaqueelmarenestazonaesmuyfuerteypuedeserpeligroso.

• QuienquieraconocerPlayaBravadebesaberqueelviajeatravésdelaselvapuedeserpesadoparaalgunosyquesedebeestarenbuenascondicionesfísicas.

• LaselvahúmedadelParqueTayronaesmuyricaenflorayfauna;enellahabitanmásdetrescientasespeciesdeaves,ciendemamíferos,másdesetentademurciélagos,másdetreintadereptilesyquincedeanfibios,entreotras.

• VariasdelasplayasdelParqueTayronatienenfuertescorrientessubmarinasy,porello,nosepermitequelosvisitantessemetanenelmar.EnPlayaBravasíestápermitidonadar,aunquetambiénhaycorrientesquepuedenserriesgosas.

Hotel Playa Brava Teyumake: Celular: 311 6980624playabrava@gmail.com

mesa de noche

50 volar

Por: Gonzalo Mallarino Flórez. Poeta y escritor bogotano

Manual de consulta sobre la historia de Colombia

www.megastoregroup.com/blogs/gm/

o es frecuente que en esta sección de nuestra revista VOLAR hagamos reseñas de libros de no-ficción como dicen los críticos, es decir, de libros distintos de novelas

o cuentos, que no pertenecen a la literatura.

Pero en esta ocasión no sólo ofrecemos a nuestros lectores un cambio de ritmo, sino que los ponemos en contacto con un trabajo investigativo muy singular, de gran valor documentario y de admirable rigor intelectual.

Se trata de Colombia Día a Día, el más reciente trabajo de Enrique Santos Molano, publicado hace unas semanas por Editorial Planeta. Durante medio siglo Santos Molano ha dedicado su energía y su instinto a la revisión e interpretación de la historia colombiana, al análisis de la actualidad política y social del país, y a la consolidación de una obra periodística y ensayística de gran calado. Todo esto sin dejar de lado una biografía de José Asunción Silva, una de Antonio Nariño, una de Jiménez de Quesada, una de Rufino José de Cuervo, y tres admirables novelas históricas. Santos Molano es, como todos saben, columnista del diario El Tiempo hace varias décadas.

Colombia Día a Día es un manual de consulta sobre la historia de Colombia. Relaciona, en forma de “entradas” en un exhaus t i vo inventa r io de hechos, circunstancias y personajes, los acontecimientos más importantes de la historia nacional, arrancando en el año 13000 antes de Cristo, es decir, en nuestra prehistoria, y llegando hasta el año 2000, en la conclusión del siglo XX.

Decíamos arriba que se trata de un trabajo de gran valor documentario y en efecto así es. Haber construido un itinerario

de esta naturaleza es una labor casi homérica, pues el solo ejercicio de consulta de libros especializados, tratados, fuentes y estudios, necesario para extractar esta cantidad extraordinaria de información, representará para especialistas y legos una herramienta confiable y dinámica de consulta y referencia. Aquí está todo ya mascado y molido, como se dice coloquialmente, para darles inicio a nuevos estudios y nuevos derroteros en el empeño de construir la historiografía de una nación tan compleja como la nuestra. O, simplemente, para asomarse como lector corriente al devenir histórico del país en que vivimos.

Y nos referíamos también al rigor intelectual del trabajo de Santos Molano. El propósito de este manual es informar, poner en perspectiva, asociar hechos y circunstancias que, vistos en conjunto, dibujan la ruta, el viaje vital de una nación en el transcurso de los siglos. Pero todo aquello podría hacerse de manera tendenciosa, sesgada, buscando crear ciertos efectos en el lector, tratando de inclinarlo indebidamente a la formulación de ciertos juicios o a la adopción de ciertas posiciones políticas e ideológicas. Nada más alejado de los intereses intelectuales de Santos Molano, ni de su catadura moral y humana. Aquí están presentados los hechos de nuestra historia como son, o como fueron, sin juicios ni in te rp re tac iones abs t rusas , simplemente como transcurrieron en toda su complejidad y en toda su contundencia.

Y esto puede predicarse no sólo de este, su más reciente libro, sino del conjunto de su obra periodística, investigativa y literaria. Y es mucho más de lo que puede decirse de

tanto falso profeta, o de tanto oráculo aprestigiado que en estos días medra a la sombra

del Establecimiento.

N

cine colombiano

Colombia en elFestival de Cine de Toronto 2009

Por: Carlos Peralta. Economista, productor y comunicador de la Universidad de Amsterdam

52 volar

Con la presentación anual de 340 películas de más de 60 países, el Festival Internacional de Cine de Toronto (TIFF, por su sigla en inglés) se ha constituido en el festival de cine más importante de Norteamérica y uno de los tres más importantes del mundo. Durante la tercera semana de septiembre de cada año, en la cosmopolita ciudad canadiense se dan cita los más reconocidos talentos artísticos y financieros del mundo del cine, para presentar, ofrecer, evaluar, comprar y vender las mejores obras cinematográficas producidas durante el último año, y activar así la circulación de todo ese nuevo contenido audiovisual, que sin duda va a ayudar a moldear la lógica cultural del planeta. Desde 1999 ninguna película colombiana había vuelto a ser seleccionada para participar en el Festival de Toronto. En 2009, cuatro obras cinematográficas producidas o coproducidas por talentos, empresas y capital colombianos fueron invitadas al TIFF. Esas cuatro obras ilustran a la vez dos fenómenos fundamentales: el desarrollo que ha logrado el sector del cine en Colombia durante los pasados diez años y las diferentes formas de producción audiovisual en el mundo globalizado de hoy. las películas colombianas presentadas en Toronto fueron:

Rabia, escrita y dirigida por el experimentado director ecuatoriano Sebastián Cordero, protagonizada por la colombiana Martina García, y filmada en España, cuenta una historia de “amor imposible” entre dos inmigrantes latinoamericanos, un obrero y una empleada doméstica, que quedan condenados a vivir bajo el techo de la misma casa inmensa, pero sin que ella sepa que él está ahí. Una película de alto presupuesto que recuerda los espacios y los temas de Alfred Hitchcock, coproducida por empresas de Colombia, México y España.

Los viajes del viento, reseñada en esta columna hace varios meses y estrenada en abril, fue filmada completamente en Colombia, en la costa Caribe, con actores naturales como representaciones reales de los rostros de los campesinos colombianos, rostros enmarcados en colores de sabanas y desiertos, envueltos en sonidos de música vallenata. Un viaje de aprendíz y maestro por los paisajes más bellos de Colombia. Talento colombiano y recursos y servicios por valor de más de un millón de dólares provenientes de Colombia, Holanda, Argentina y Alemania permitieron crear esta fábula de música y color colombianos.

Hiroshima es una pe l í cu la experimental de bajo presupuesto del director uruguayo Pablo Stoll, reconocido en los circuitos de “cine-arte” latinoamericano. Los actores son sus familiares (padre, madre, hermanos, amigos y novias) interpretándose a sí mismos en un estilo de película muda (aunque en color), que narra un día en la vida de un joven despreocupado y errático, el hermano del director. El resultado ha sido una obra audiovisual más bien inaccesible que excluye al público que espera del cine sensaciones intensas y emociones conmovedoras. Colombia aportó el proceso de edición de imagen y sonido de esta película, en la que también participaron empresas de Uruguay, Argentina y España.

El vuelco del cangrejo es la ópera prima del joven director caleño Óscar Ruiz. Se trata de la historia inconclusa de un hombre que escapa de su pasado y llega a refugiarse al pueblo de La Barra, en el Pacífico colombiano. Allí convivirá con la comunidad afro-colombiana nativa y con los blancos colonos que aspiran a convertir el pueblo en centro turístico. Aunque todavía inmadura y fragmentada, es una película llena de pasión por ese lugar y sus habitantes-actores. De bajo presupuesto y coproducida con una empresa francesa, es casi un documental que muestra un espacio y una comunidad inexplorados en el cine colombiano.

Estas cuatro películas, tres de ellas por estrenarse en salas de cine en los próximos meses, son un ejemplo de la nueva configuración del sector cinematográfico en nuestro país, ilustran los complejos procesos de cooperación e internacionalización a los que comienzan a integrarse nuestras empresas audiovisuales, y, finalmente, constituyen el aporte de Colombia, a través del cine, a la lógica cultural del planeta.

guía cultural

A escribir se ha dicho… En los primeros días de febrero de 2010 se sabrá quién es el ganador del Premio Biblioteca Breve que convoca anualmente la editorial Seix Barral y que el año pasado fue otorgado a la escritora barcelonesa Clara Usón por Corazón de napalm, la historia de amor de un niño por su madre en una visión contemporánea del mito clásico de Edipo. Al igual que hizo ella, el futuro ganador deberá haber enviado a las oficinas de Seix Barral en Barcelona, Buenos Aires, Bogotá o México DF, una novela inédita escrita en lengua castellana. El plazo para el envío de las obras termina el 30 de octubre de 2009, fecha a partir de la cual un prestigioso jurado valorará los materiales y elegirá la obra ganadora. Treinta mil euros es la suma que recibirá el autor como anticipo de la cesión de los derechos de edición de su novela, la cual será publicada en el curso de un año desde la concesión del premio. Y ahí sí, a firmar autógrafos.

Arte en la mira

En su quinta edición, la Feria Internacional de Arte de Bogotá, ArtBo, viene con todo. Diez mil metros cuadrados albergarán 16 galerías nacionales y 30 internacionales con obras de pintura y escultura, instalaciones, fotografías y videos de más de 250 artistas. Cuba, Guatemala, México, Costa Rica y Panamá son la cuota centroamericana –esta vez dispuesta a ser la gran protagonista– pero también harán presencia España, Argentina, Chile, Perú, Brasil, Venezuela, Estados Unidos y Canadá.Además, por primera vez, ArtBo dispondrá uno de sus tres pabellones para los Projects Rooms, espacios alternos para proyectos individuales y no convencionales de artistas reconocidos en el circuito internacional de arte como es el caso de los colombianos Mateo López y María Isabel Rueda y el argentino Pablo Accinelli, entre otros. Conferencias, conversatorios, Arte Cámara donde expondrán su trabajo 30 jóvenes artistas y un pabellón infantil son otras atracciones de esta feria que se ha convertido en el espacio ideal para saber qué pasa en el mundo del arte, aprender y, ¿por qué no?, comprar, ya que como siempre habrá obras para todos los gustos y presupuestos.

Artbo. Octubre 22 al 26. Corferias. bogotáwww.artboonline.com

con signo pesos

54 volar

Ventajas para todos Ya era hora de que la prestigiosa cadena Marriott llegara a Colombia. Y lo hace con un vanguardista hotel de cinco estrellas localizado en el complejo de negocios Bogotá Corporate Center que abarca más de 25.000 metros cuadrados en El Salitre, el sector empresarial y comercial más pujante de la capital. Los viajeros de negocios que se hospeden en este hotel, ubicado a tan solo diez minutos del aeropuerto internacional Eldorado encuentran, además de Wi-Fi en cada habitación y en todas las áreas públicas, ocho salones de diferente tamaño y configuración, entre ellos uno de 372 metros cuadrados ideal para conferencias, exhibiciones o eventos sociales. Cuando se acaba el horario de trabajo, el centro de acondicionamiento físico con piscina y spa, el lobby bar y el lobby lounge con una excelente vista de las terrazas y jardines exteriores del hotel, el restaurante Pimiento y el Tanoshii Lounge & Sushi Bar los están esperando. Pero también los ejecutivos que tengan sus oficinas en el complejo empresarial disfrutarán las ventajas de contar con un vecino como el Marriot. Y es que además de que sus visitantes y ejecutivos extranjeros se pueden alojar a pocos pasos de sus oficinas, el hotel les ofrece servicios de banquetes, organización y planificación de eventos, reuniones corporativas con trato preferencial y un servicio especial de reservas en todos los Hoteles Marriot del mundo. Y, por si fuera poco, tanto unos como otros, es decir, huéspedes del hotel como copropietarios de las oficinas, tienen a mano la impresionante variedad de restaurantes, tiendas y teatros de los centros comerciales Plaza Salitre y Gran Estación, que los esperan a tan solo unos metros de allí.

Dieses ist Kolumbien La cara más moderna de Colombia, sus avances en los campos económico y científico así como su riqueza cultural será lo que podrán ver en Berlín los asistentes a ExpoKolumbien 2009, Economía - Ciencia - Cultura, evento que se llevará a cabo en el mes de octubre con el fin de fortalecer la imagen del país en Alemania así como los lazos entre ambas naciones. Para acercar a las empresas del sector público y privado y a las entidades gubernamentales colombianas con socios potenciales para proyectos de cooperación y colaboración, se ha organizado una interesante programación a lo largo de la semana que incluirá foros económicos y de inversionistas. Simultáneamente tendrá lugar un encuentro académico para analizar las posibilidades de internacionalización de la educación superior y de la ciencia de Colombia, y buscar nuevas alianzas binacionales. Por otra parte, una muestra de cine, el show de salsa Delirio, la presentación de la novela traducida al alemán Los ejércitos, de Evelio Rosero, y una exposición de pintura contemporánea, forman parte de las actividades culturales que coparán la agenda de periodistas y líderes de opinión así como del público alemán que, sin moverse de casa, podrá conocer qué es lo que está sucediendo en los campos de la ciencia, la economía y la cultura en ese lejano país llamado Colombia.

ExpoKolumbien 2009. 25 al 31 de octubre. berlín, Alemania

Ring ring… Compañía Colombiana de Teléfonos, The Bogotá Telephone Company, Empresa de Teléfonos de Bogotá y Empresa de Telecomunicaciones de Bogotá, son los nombres que ha tenido durante sus recién cumplidos 125 años, esta empresa, la más antigua del país en prestación de servicios públicos.Pero no solo el cambio de nombre sino muchas otras cosas han pasado desde que el primer ring ring se escuchó en Bogotá. De cincuenta aparatos que constituían la primera red habilitada y cuyas líneas eran manejadas por operadoras, se pasó a la automatización y a dos millones de usuarios a quienes se les presta servicio de teléfono, Internet y “combos” o paquetes de los dos anteriores más televisión. Además, a partir de 2003 la ETB obtuvo la licencia para ingresar en el mercado de teléfonos móviles y en la actualidad emite la señal de su Canal Corporativo en Centros de Servicios y puntos institucionales. Convertida en una de las treinta empresas más grandes del país y próxima a estrenar socio estratégico, no hay duda de que la ETB tiene muchos motivos para celebrar.

volar

Buena apuesta En 1974, en tiempos en que el turismo en Colombia era más un camino por explorar que una realidad, la Universidad Externado de Colombia le apostó a crear una Facultad de Administración de Empresas Turísticas y Hoteleras para formar profesionales en esas áreas.

Hoy, 35 años después, tiene mucho para celebrar. La obtención en dos oportunidades de la acreditación del Ministerio de Educación Nacional con la cual se reconoce el cumplimiento de 95% de los estándares de calidad establecidos en diversos aspectos; la certificación internacional otorgada por la Fundación Themis Tedqual de la Organización Mundial del Turismo; los acuerdos de cooperación con 16 instituciones internacionales así como las investigaciones que la facultad ha venido realizando para proponer soluciones a los más variados problemas del sector son un balance más que satisfactorio para esta facultad que ha hecho además invaluables aportes a la actualización, modernización y cualificación del recurso humano en un sector tan exigente como el del turismo.

Pero, quizá lo más importante, son los 1.728 egresados del programa de pregrado y un centenar de los posgrados, muchos de ellos reconocidos nacional e internacionalmente como el chef Mark Rausch, del Restaurante Criterión; Adolfo Scheel Mayenberger, gerente de operaciones del grupo hotelero GLH, y Sandra MacCausland, directora de ventas de la cadena Hilton para Colombia, Ecuador y Perú, tres profesionales que son una muestra contundente de que en cuestión de educación, la calidad no se improvisa.

Una combinación ganadora

MerlotEsta uva originaria de Bordeaux, Francia, es la segunda en importancia después de la cabernet sauvignon con la que se integra con frecuencia en vinos de corte. De taninos suaves y baja acidez, tiene aromas a mora, guindas y ciruelas y otros de hierbas como el laurel, clavo y pimienta negra. Los vinos que se producen con esta variedad de uva se caracterizan por su finura y elegancia. A la hora de maridar es una cepa muy versátil que acompaña carnes rojas y blancas, legumbres e incluso pescado.

56 volar

buena mesa

C

RestauranteWoka.Carrera38No.8-8,tercerpiso.Teléfono3115781.Medellín

arne y vino. Dos básicos que se combinan con acierto en esta receta del restaurante Woka de Medellín. Una receta fácil y deliciosa a la que el cuerpo de este Merlot argentino le suma valiosos

puntos. PreparaciónCalentar en una sartén el aceite y un poco de mantequilla y sellar los dos trozos de carne por los cuatro lados para evitar que pierdan los jugos. Agregar los bastones de mozarella envueltos en la tocineta y sellarlos también. Retirarlos y ponerlos como cama en el plato. Retirar la carne una vez haya alcanzado el punto de cocción deseado y colocarla encima de los bastones de queso. Agregar a lo que quedó en la sartén, el vino tinto, mantequilla y el azúcar para hacer una salsa glaceada. Apenas se reduzca, agregar un poco mas de mantequilla para dar textura y brillo. Esparcir la salsa sobre la carne y servir.

Ingredientes 240 gramos de lomo fino (solomito) 70 gramos de tocineta 80 gramos de queso mozarella en

bastones 100 ml de vino tinto 20 gramos de azúcar 10 gramos de mantequilla

Beef WOKA

Rutini Merlot 2005De color rojo intenso, con reflejos violáceos, este vino mendocino elaborado ciento por ciento con uvas Merlot, descansó un año y tres meses en barricas de roble francés nuevo. De esa noble crianza proviene el aroma a vainilla que presenta su nariz, muy intensa, generosa en aromas de frutas rojas y ciruelas, sugestivos dejos de chocolate y tabaco. De gran cuerpo, estructura

y complejidad, tiene la personalidad de un clásico genuino y es un vino para perdurar en el tiempo.

Importador para Colombia: Rizzi Torres y cia.

volar

Un libro para celebrar

Alrededor de la mesa y la cocina pasa lo mejor de la vida. Por eso Imusa, la empresa colombiana especializada en utensilios para el hogar, no dudó en celebrar sus 75 años de existencia con la exaltación de esos placenteros momentos en un libro de lujo. Desayunos de domingo en familia, fiestas con amigos, cenas románticas, tardes de relax, fines de semana evocando sabores de la infancia, son la excusa para que el chef Óscar Pérez presente en Momentos alrededor de la mesa un centenar de deliciosas recetas, sencillas de preparar. Impecablemente editado por el Taller de Edición, este libro de gran formato fue presentado en una elegante cena en Bogotá en la que, como era de esperar, clientes, proveedores y amigos de la empresa tuvieron el privilegio de degustar algunos de esos exquisitos platos y brindar por esta gran marca colombiana.

Aprendiendo con los grandesAsistir a clases magistrales de importantes chefs de reconocimiento mundial y llevarse sus secretos compilados en un recetario, es un lujo que solo tendrán quienes participen en el evento Entre Chefs que organizan los Hoteles Park 100 y Habitel de Bogotá con el apoyo de Five Star Diamond Award y la Academie Culinaire de France. Ya países como Argentina, Brasil, Chile y Ecuador en América Latina al igual que algunos de Europa y Asia han acogido este encuentro en el que se dan cita grandes chefs para darles la oportunidad de aprender a todos aquellos que apenas dan sus primeros pasos en el mundo gastronómico y también para unir al gremio hotelero alrededor de la buena mesa.Los 300 asistentes, además de ver en acción a personajes del mundo de la cocina como los argentinos Francis Mallman y Ramiro Rodríguez Pardo, del Canal gourmet.com; los peruanos Adolfo Perret y Guido Gallia, el ecuatoriano Homero Miño y los colombianos Jorge y Mark Rausch, Leonor Espinosa, Catalina Vélez, Daniel Kaplan y Carlos Yanguas, entre muchos otros, podrán participar en una cata de cerveza, recorrer los stands de varias empresas del sector y presenciar la entrega de medallas de la Academie Culinaire de France y el Five Star Diamond Award, premio que la Academia Americana de las Ciencias de la Hospitalidad le ha otorgado en años anteriores al Restaurante Criterión y a los Hoteles Park 101 como mejor hotel boutique y a Habitel como mejor hotel en la categoría Business. Y si alguien quiere corroborar porque les fue entregado ese galardón, sólo tienen que aprovechar los tentadores paquetes promocionales que ambos hoteles han diseñado para los que quieran venir de otras ciudades a participar en esta cita de alto nivel con la gastronomía.

Entre Chefs. 21 - 24 de octubre. Centro de Convenciones AR. bogotáwww.101parkhouse.com/entrechefs

pildoritas

58 volar

La saludable coliflor La coliflor, planta de la familia de las crucíferas y originaria de Oriente, tiene, al igual que todas las variedades de las coles como el repollo, brócoli y las repollitas de Bruselas, grandes propiedades nutricionales. Por ejemplo, se sabe que una ración de esta hortaliza aporta el doble de la cantidad de vitamina A recomendada diariamente por la Organización Mundial de la Salud. Pero igualmente es muy importante su contenido de vitamina C, potasio (excelente para regular la presión arterial), fibra (para prevenir el cáncer de colon o recto) y ácido fólico (muy recomendado en la dieta de las mujeres embarazadas). Además, su consumo previene las enfermedades cardiovasculares y se le atribuyen propiedades anticancerígenas. También se afirma que posee una sustancia muy valiosa para los trastornos de debilidad sexual y que por su aporte de vitamina B6 es recomendable en casos de esterilidad.Con un aporte de tan solo 25 calorías por 100 gramos, la coliflor es una aliada ideal a la hora de adelgazar. Fácil y rápida de preparar, hay que agregarle al agua de cocción, un poco de leche, unas gotas de vinagre, una hoja de laurel o un poco de hinojo para neutralizar el olor que emana debido a su alto contenido de azufre y cocinarla con la olla destapada. Luego se puede gratinar, prepararla en croquetas, guisada, en una buena tortilla o en encurtidos. Y más saludable aún es cocerla al vapor, separarla en gajos y s imp l emen t e servirla salteada con ajo y limón o aliñada con aceite, vinagre, sal y un poco de perejil.

la importancia de las grasas

A pesar de su mala fama, las grasas cumplen un papel muy importante en nuestro organismo: protegen nuestros órganos internos, nos ayudan a regular la temperatura, a absorber vitaminas como la A, D, E y K, nos brindan algunas sustancias indispensables que no podemos producir en nuestro cuerpo y son depósitos de energía y nutrientes. Sin embargo, también es cierto que algunas de ellas son las responsables de elevar los niveles de colesterol malo (LDL) aumentando los riesgos de afecciones coronarias. En términos generales se puede decir que las grasas de origen animal son las malas y las de origen vegetal, las buenas. Sin embargo hay excepciones como el coco y el cacao de origen vegetal que poseen grasas malas, mientras que el pescado de mar tiene grasas buenas. Por lo anterior es importante aprender un poco más sobre ellas. Divididas en saturadas, monoinsaturadas y poliinsaturadas, las primeras, también llamadas hidrogenadas o trans –presentes en carne de res, cordero o cerdo, lácteos como mantequilla, crema y queso así como en tortas, pasteles y galletas–, son las indeseables cuyo consumo se debe reducir al máximo. Por el contrario es fundamental no excluir las grasas saludables de la dieta e incluso aumentar el consumo de aquellas que contengan omega 3 y 6. Pequeños cambios como incorporar lácteos bajos en grasa, sustituir las carnes grasas por carnes magras y las grasas animales por vegetales, hacen una gran diferencia en términos de salud.

la feria de lo naturalAhora que por fin lo natural está de moda, nada más oportuno que la tercera versión de Exponat para conocer las últimas tendencias en cuidado integral, medicina natural y bienestar. Durante tres días la feria reunirá a productores, comercializadores, investigadores, educadores y compradores de productos, bienes y servicios nacionales y extranjeros, en momentos en que los mercados verdes siguen en aumento.Precedida por el éxito obtenido el año pasado en Bogotá y este año en Medellín, esta vez Exponat reunirá 127 marcas y contará con México como invitado de honor, país que participará con Anipron, la asociación naturista que agremia alrededor de 5.000 productores.La feria también será el marco para llevar a cabo el II Congreso Naturista que tiene por objeto dar a conocer lo último en legislación, oportunidades comerciales y manejo

de enfermedades así como el V Congreso Internacional de Terapias alternativas y Fitoterapia, manejo de enfermedades crónicas y degenerativas, con la asistencia de

conferencistas nacionales e internacionales. De esta manera Colombia, segundo país del mundo en biodiversidad y potencia mundial en mercados verdes, se convierte de nuevo en el principal escenario para esta cita

imprescindible con lo más sano y natural. EXPONAT 2009. 6, 7 y 8 de noviembre. 9:00 a. m. a 7:00 p. m.

bogotá. Centro de Convenciones Gonzalo Jiménez de quesada. www.exponatcolombia.com

Santander, de fiesta Y no es para menos ya que la Fundación Cardiovascular de Colombia, que nació en 1986 en Bucaramanga, se convirtió en la primera clínica del país con Acreditación Internacional por parte de la organización mundial Joint Commission International, dedicada a la mejora de la calidad y la seguridad de los pacientes en las organizaciones de salud. Enfocada a incrementar la calidad de sus servicios a niveles de talla mundial, la FCV se sometió a tres años de trabajo exigente, centrado en la capacitación del personal e implementación de estándares internacionales de calidad en sus procesos. Una vez concluida esa etapa, aspectos como el acceso y continuidad de la atención, la seguridad del paciente, sus derechos y los de su familia, la educación, evaluación y atención que se le presta, el manejo y uso de medicamentos, la prevención y el control de infecciones y la seguridad de las instalaciones, entre otros, fueron evaluados por esa organización. Al dar cumplimiento a los estándares internacionales en esos campos, la FCV se convirtió en el duodécimo hospital de Suramérica (nueve en Brasil y dos en Chile) en conseguir esa exigente acreditación por medio de la cual se crea una cultura de seguridad y calidad dentro de la organización.

www.fcv.org

sentirse bien

60 volar

n la naturaleza se presenta todo el tiempo. Los pichones, bien

alimentados y cuidados por los padres, están listos para alzar el vuelo. Los más osados lo intentarán por sí solos, otros tendrán que ser empujados hacia la orilla para decidirse a batir las alas, pero al final de cuentas, cada uno de ellos volará y cuando el último se haya marchado, el nido quedará vacío y los padres darán por concluida la tarea. Por otro lado nosotros, los humanos, que creamos lazos afectivos y emocionales profundos con nuestros bebés debido al largo tiempo de crianza y adaptación que exigen nuestras sociedades, hemos convertido el momento de la salida del nido en un día crítico para los progenitores. Algunos se habrán preparado para ello, otros no, pero todos tendrán algo que comentar acerca de la marcha de los hijos porque paradójicamente se enfrentan a dos sentimientos encontrados: han logrado cumplir la meta que se habían propuesto (sacarlos adelante), pero por el otro, el precio que deben pagar por haberlo hecho es verlos partir. Leonardo Acosta, psicólogo clínico y terapeuta familiar sistémico, define el síndrome del nido vacío como ese período de la vida que atraviesa la mayoría de los padres cuando llega la etapa de la madurez y los hijos, que han sido el centro de la vida de ambos, abandonan el hogar para construir su propia historia. “Los problemas vienen cuando los padres, como matrimonio, no se dieron la oportunidad de fortalecer su relación de pareja por cubrir las necesidades de los hijos y se han acostumbrado a que ellos representen el puente de comunicación entre la pareja, el tema de conversación, el motivo de sus esfuerzos. De manera que el día en que ya no están y ellos se vuelven a reencontrar, les resulta muy difícil la convivencia porque descubren que sus caminos los han alejado, y creen que ya no hay nada que los mantenga unidos”, explica.

Papá o mamá, ¿quién se afecta más? Acosta indica que si bien el síndrome del nido vacío puede presentarse en ambos

Por: Milena Clavijo

Misión cumplida

EEl síndrome del nido vacío

Cuando los hijos emprenden vuelo para hacer su vida lejos del hogar, es hora de que los padres reaprendan a asumir la vida sin ellos. Un ciclo vital se cierra y otro comienza. La familia no

desaparece, solo se transforma.

padres, por lo general desestabiliza más anímicamente a la mujer que al hombre. Esto ocurre porque con mucha frecuencia, el proyecto de vida de las mujeres gira alrededor de su hogar. Sea que tengan un trabajo de oficina, un negocio propio o se hayan dedicado por entero a las labores de casa, las mujeres tienden a relacionar de forma muy cercana su realización como mujeres con el rol de madres y esto hace que la marcha del centro de ese universo, los hijos, las desestabilice un poco. Con un agravante: esto generalmente coincide con la menopausia o premenopausia, una etapa que mal asumida puede ser crítica para la mujer. Esto no significa que para los papás sea menos difícil, sino que socialmente ellos pueden obtener su realización como hombres en otros aspectos adicionales y por lo tanto pueden acudir a otras instancias para aliviar la nostalgia. No obstante lo anterior, hay que aclarar que el síndrome del nido vacío no se trata de una cuestión de género, sino más bien de cómo se haya vivido la relación filial con los hijos, por lo cual, sin importar si es el papá o la mamá, cuando la cotidianidad ha girado en torno sólo a los vástagos, como puede pasar con mucha frecuencia en hogares de padres separados o divorciados –que hoy abundan–, la probabilidad de padecer este síndrome se considera muy alta.

Entendiendo el síndrome En culturas como la nuestra, los hijos se independizan cuando tienen entre 25 y 30 años, mientras que en países desarrollados la edad de vuelo oscila entre los 16 y los 25 años. Una vez que se han marchado, Acosta explica que uno de los síntomas más frecuentes es que la pareja se queda sin tema. “Los progenitores se encuentran sin nada que hablar y sin nada que hacer entre ellos. Eso causa que al principio tiendan a aislarse, o que, por el contrario, comiencen a buscar intereses comunes para realizar conjuntamente”, asegura. ¿Qué hacer en estos casos? “Cuando la relación se encuentra fracturada de fondo, es recomendable acudir a terapia de pareja para poder recuperarla, ya que en muchos

casos no basta nada más con la intención, sino que se requiere ayuda profesional”, acota este especialista. Aquellas mujeres que han construido su identidad exclusivamente sobre el rol de madres, tienden a deprimirse de forma severa, pues llegan a sentirse inútiles sin la responsabilidad de velar por sus hijos. Para ellas, la terapia consiste en entender que si bien la relación de sus hijos con ellos como padres siempre será muy importante, esta se transforma con el paso del tiempo, ya que de manera inevitable cada vez las necesitarán menos, serán más independientes y crearán lazos diferentes con otros seres humanos. Es normal pasar por un período pasajero de tristeza, nostalgia y hasta de mal humor por estos cambios, pero hay que estar atentos a otros síntomas, como enfermedades médicas o psicosomáticas, crisis de ansiedad, angustia o depresión, dificultad para concentrarse, fatiga, cambios en los patrones alimentarios, preocupación excesiva o indecisión permanente, en cuyo caso hay que consultar a un profesional.

Cómo afrontarlo La mejor recomendación es prepararse para ese momento construyendo otros espacios de desarrollo personal antes de que los adolescentes se vayan de casa: en el campo profesional, personal y de pareja con el fin de que su partida no deje vacíos a los padres, dice Acosta. Si esto no se hizo, y ya se han observado los primeros síntomas, las alternativas varían entre terapias psicológicas, grupos de autoayuda, actividades de recreación, estudio y nuevos panoramas laborales. “Los padres deben optar por recuperar sus objetivos individuales y de pareja, pues el cuidado de los hijos muchas veces impide realizar ciertas actividades, como terminar de estudiar, viajar, asistir a eventos culturales o familiares, e incluso comunicarse. Es la oportunidad para retomar todas esas actividades, de darse tiempo para hablar, compartir y asumir de nuevo los objetivos que quedaron pendientes”, recomienda este psicólogo. Finalmente, hay que tener en cuenta que la convivencia, la comunicación, la comprensión y la tolerancia contribuyen para que la pareja

mantenga vivos el amor y la pasión, de manera que los hijos no se conviertan en el único lazo de unión. “Respetar, conocer y comunicarse constantemente con la pareja, permite compartir ideales y entender y respetar la forma de ser del otro, de tal manera que cuando nuevamente llega el momento de compartir en exclusiva una vida en común, las diferencias no serán tan marcadas y podrán mantenerse unidos aun en las situaciones más complicadas”, concluye Acosta.

volar

Tips para superar el síndrome

• El sentimiento de tristeza y pérdida es normal. Asúmalo como un duelo y cuide de usted y de su pareja para que puedan superarlo.

• Es hora de redescubrir la relación de pareja y encontrar nuevas cosas para compartir. Recurran a la capacidad de dialogar, de tolerar las diferencias, de reírse de los errores, etc.

• Disfruten del alivio de no tener que estar siempre pendiente de los hijos. Usen ese tiempo (¡y ese dinero!) para hacer cosas aplazadas como un deporte, viajar, estudiar, leer o simplemente, compartir con amigos.

• Para los padres separados o viudos, adoptar una mascota puede ser una alternativa para combatir la soledad. Ahora si puede tener el tiempo para cuidarla.

• Es impor tante entender que su relación con los hijos no ha terminado, sólo se ha transformado. Enriquézcala encontrando nuevas maneras de estar en contacto con ellos, por ejemplo Internet (correo electrónico, chat, telefonía IP) o celulares (mensajería instantánea, fotos).

leonardo Acosta Fernández Psicólogo Clínico y terapeuta familiar sistémicoTeléfono: 253 6723 Celular: 315 8908018

61

SATENA

63

volar

Por suseguridad

Guía del pasajero

Embraer 170Capacidad: 76 pasajerosVelocidad: 890 km./horaFabricación: BrasileraAeronaves: 2

Embraer ERJ 145Capacidad: 50 pasajerosVelocidad: 833 km./horaFabricación: BrasileraAeronaves: 5

Dornier 328Capacidad: 32 pasajerosVelocidad: 620 km./horaFabricación: AlemanaAeronaves: 6

Mapa de rutas

Noticiasinstitucionales

Directorio deoficinas

Por su seguridadEstá prohibido el transporte de armas blancas, elementos

cortopunzantes en el equipaje de mano o en el cuerpo, como

son cuchillos, navajas, jeringas hipodérmicas, cortaúñas, bisturíes,

dardos, herramientas de trabajo, armas de juguete, tijeras, bastones,

encendedores, cajas de fósforos.

El transporte de los anteriores sólo se podrá efectuar dentro

del equipaje aforado; de lo contrario serán decomisados por las

autoridades y/o funcionarios de seguridad de la empresa durante

la requisa, no haciéndose responsable a SATENA, de la tenencia o

pérdida de dichos elementos.

Las armas de fuego sólo serán transportadas en las aeronaves una vez

sean entregadas a las autoridades competentes y a través de éstas

a SATENA para ser aforadas en la bodega de la aeronave. Teniendo

en cuenta los actos terroristas y pensando en su seguridad y la de

SATENA, se recomienda no llevar paquetes de mano. Recuerde

que el incumplimiento de las normas relacionadas anteriormente

acarreará sanciones y/o pérdida de su vuelo o conexión.

EquipajeNo porte equipaje de mano cuyo peso o tamaño impida su transporte

seguro, incomode a los demás u obstruya el tránsito durante una

eventual evacuación de emergencia. Ubique su equipaje de mano

de hasta 5 kilos, en los compartimientos destinados a tal efecto. En

salidas de emergencia no podrán ubicarse niños ni paquetes.

Lleve en su equipaje de mano aquellos artículos frágiles o

perecederos, dinero, joyas, piedras o metales preciosos, platería,

documentos negociables, títulos u otros valores; dinero en

efectivo, pasaportes, cámaras fotográficas o de video, filmadoras,

computadoras, calculadoras, walkman (o radio casete portátil) o

lentes, ya que SATENA no se responsabiliza por ellos en caso de ir

en el equipaje despachado en la bodega del avión. Las botellas de

licor deben ir aforadas.

Artículos prohibidos Explosivos: granadas, municiones o material incendiario o pólvora,

artículos para fuegos artificiales o señales luminosas.

Amoniaco.

Camarones o pescado.

Cloro.

Pinturas a base de aceite.

Sustancias inflamables, corrosivas tales como ácidos, sustancias

alcalinas, mercurio o baterías que contengan líquido, tóxicas,

incluyendo gases, tanto si están sometidos a presión (aerosoles)

o no.

Gases comprimidos o tanques de pesca submarina.

Veneno y materiales infecciosos tales como insecticidas,

matamalezas o productos orgánicos de origen viral.

Líquidos o sólidos inflamables.

Mercancías de contrabando.

Artículos restringidos Animales en vías de extinción: con previa autorización de las

autoridades competentes.

Aparatos dentales: pueden contener productos químicos

peligrosos como resinas o disolventes.

Estufas de gas: desprovistas del tanque de suministro.

Formol.

Hielo seco.

Material magnetizado: en un lugar seguro, alejado de los

instrumentos del avión.

Mercurio: como carga y en empaque de seguridad (pipeta de

hierro herméticamente cerrada).

Motocicletas: en empaque adecuado, sin gasolina ni aceite y

preferiblemente de poco peso y de bajo cilindraje.

Neveras: sólo en aquellos vuelos donde se garantice que viaja en

forma vertical para evitar que su generador se descargue.

Objetos fuentes de calor tales como linternas submarinas,

cuidando que no produzcan emisiones en su transporte.

Pinturas: sólo las que son a base de agua.

Pipetas de gas: solamente las nuevas.

Productos farmacéuticos: empacados en envases plásticos.

Tanques de oxígeno: totalmente descargados, excepto para

suministro a pasajeros enfermos o heridos graves.

Prendas y elementos de uso privativo de las fuerzas militares.

Bienvenidos a bordo

Por su seguridad

64 volar

volar

Pasajeros RecomendadosEs un servicio especial que ofrecen las aerolíneas a pasajeros como

niños que viajan solos (a partir de los cinco años), personas con

movilidad reducida, adulto mayor, enfermos, etc. Por lo anterior,

es necesario informar sobre las circunstancias de este pasajero al

momento de hacer la reserva o adquirir el tiquete.

Los menores de edad deben ser llevados por sus padres o tutor

personalmente hasta el aeropuerto, presentar la documentación

requerida, y dar los datos completos de quien los estará recibiendo

en la ciudad de destino.

Los padres o tutores deberán permanecer en el aeropuerto hasta

que el avión haya iniciado vuelo. Asegúrese de que su recomendado

cuente con el dinero necesario para solventar cualquier imprevisto

que pueda presentarse en los vuelos de conexión o de llegada.

Las personas que tengan condiciones delicadas de salud (dolencias

coronarias, pulmonares, cerebrovasculares, anemia, hipertensión)

deberán consultar con su médico y obtener un permiso para hacer

el viaje, en donde conste que los factores presentes durante el vuelo

no van a empeorar la enfermedad, especialmente si la ciudad de

origen y la de destino tienen diferente altitud.

Si tiene alguna enfermedad que requiera medicación, se recomienda

que lleve en el equipaje de mano las medicinas suficientes para

el viaje.

Asegúrese de tener una fórmula médica donde se especifique la

cantidad, frecuencia y principio activo o nombre genéricos de los

medicamentos que pueda necesitar (de ser necesario en inglés,

para viajes al exterior).

Cuando una persona es de movilidad reducida y no puede atender

sus necesidades fisiológicas y alimentarias, deberá estar acompañada

por una persona mayor de edad en pleno uso de sus facultades.

Transporte de mascotas Al realizar la reserva se debe especificar que viaja con una mascota

(informar el tipo, la raza y solicitar las indicaciones del caso). No

se aconseja el suministro de sedantes, porque la reacción y los

efectos de estos medicamentos a grandes alturas son impredecibles.

Consulte con su veterinario si su mascota puede presentar algún tipo

de dificultad al viajar. Dentro de sus políticas, las aerolíneas podrán

determinar, cuando se requiera, el uso del bozal en las mascotas,

aun si son transportadas por carga. Esta norma es para evitar que

la mascota se cause heridas o

pueda lesionar a un pasajero. Se

recomienda el bozal tipo canasta

porque el animal puede abrir el

hocico en caso de malestar. La mascota deberá viajar en jaula o

guacal del que disponga el pasajero.

Derechos del PasajeroEl pasajero tiene derecho a ser atendido con respeto y cortesía y

recibir la información de manera clara, precisa y veraz durante la

etapa de solicitud de reservas y adquisición de tiquetes sobre vuelos

disponibles (directos y/o en conexión), tipos de tarifas así como sus

condiciones y restricciones, valor de tiquetes en el que se discrimine

cualquier suma adicional (IVA, tasas, sobrecostos autorizados, etc.),

limitaciones de equipajes, elementos que no se puedan transportar.

Recibir el servicio de transporte aéreo bajo las condiciones de la

reserva, tarifa del boleto adquirido, conforme al itinerario y horario

pactado. Las aerolíneas o intermediarios están obligados a informar

a los pasajeros las causas de la demora, cambios, cancelaciones,

anticipaciones y desvíos del vuelo así como a brindarles la atención

que corresponda. Los pasajeros no pagarán ningún tipo de

excedentes cuando se presenten deficiencias por causas imputables

a las aerolíneas.

Obligaciones del pasajeroLa seguridad del vuelo está directamente relacionada con el

comportamiento que se observa dentro de la aeronave, así como

del seguimiento de las instrucciones impartidas por la tripulación.

No obstruya las alarmas y sistemas de detección de incendio u otros

sistemas de contingencias instaladas en la aeronave.

Absténgase de asumir actitudes o expresar comentarios que puedan

generar pánico entre los demás pasajeros.

Absténgase de hacer mal uso de los chalecos salvavidas o sustraerlos.

El comandante de la aerolínea es la máxima autoridad en esta, por

tanto, si el comportamiento de un pasajero atenta contra la seguridad

del vuelo y/o integridad de los pasajeros, él podrá determinar si

continúa o no el viaje.

En una emergencia manténgase lo más calmado posible, escuche

a la tripulación y siga sus instrucciones. Los auxiliares han sido

capacitados para sortear ese tipo de situaciones.

65

Guía del Pasajero

institucionales volar

67

De visita en Medellín

Varias reuniones ocuparon la agenda del General Javier Pérez Mejía, nuevo Presidente de Satena, en su primera visita a Medellín. Entre ellas un encuentro con el Gobernador de Antioquia, Luis Alfredo Ramos, y una rueda de prensa en el Hotel Dann Carlton. Allí, ante los medios de comunicación de la ciudad, el General afirmó que la aerolínea está decidida a enfrentar los retos del mercado con agresividad, vigor y entusiasmo y con una estrategia basada en la prestación de un excelente servicio. De igual forma, aprovechó la ocasión para anunciar modernos canales de comercialización como la nueva plataforma de ventas a través de Internet que empezará a operar antes de que termine el año. Finalmente reveló ante los periodistas antioqueños que durante el primer semestre Satena facturó 135.000 millones de pesos y que la meta al finalizar el año es alcanzar ventas por 250.000 millones de pesos.

La magia de Providencia sigue estando muy cerca de los colombianos gracias a Satena, la aerolínea que desde hace más de quince años opera la ruta San Andrés - Providencia - San Andrés.Cumpliendo con su objetivo de integrar los lugares más apartados de Colombia y las zonas de frontera con los principales centros económicos del país, Satena ofrece dos frecuencias diarias en sus aeronaves Let 410 con capacidad para 19 pasajeros y con una tarifa preferencial desde 164.925 pesos por trayecto con impuestos incluidos. Con este servicio la aerolínea continúa firme en su apoyo a la comunidad isleña y de esta manera sigue aportando al desarrollo económico, social y cultural de las poblaciones aisladas geográficamente de las grandes capitales colombianas.

San Andrés - Providencia: 7.30 a. m. y 15.45 p. m.Providencia - San Andrés: 8.25 a. m. y 16.40 p. m.

Satena, comprometida con San Andrés y Providencia

Centros de Atención

Suesca, Cundinamarca

Bahía Solano, Chocó

Cispatá, Golfo de Morrosquillo

68 volar

BO

GO

TÁ

Bienvenidos a bordo

Oficinas Principales Av. El Dorado No. 103 - 08, entrada 1, interior 11 • PBX.: (1) 423 8530 Aeropuerto Eldorado Entrada 4 • Tels: (1) 423 8530 ext. 2079 - 4251000 Ext:2887 • Fax. (1) 2947720 E-mail: modulo@satena.comBodega de Carga Aeropuerto El Dorado - Módulo Nacional de Carga • Telefax: (1) 423 8530 Ext.2077 Celular: (311) 2362969 • E-mail: carga@satena.comCentro Comercial San Martin Cra 7 No. 32 - 70 Locales 101 - 102 • Tels: (1)4855700 E-mail: pasajescentro@satena.comChicó Cra. 16 No. 96 - 64 Locales 2 y 3 • Tels: (1) 6014676 • E-mail: bogchico@satena.comChapinero Calle 65 No. 10-2 • PBX.: (1) 6062727 • E-mail: bogchapinero@satena.comGalerias Calle 53 B No. 25 - 21 Local 2-021 Entrada 7 • Tel.: (1) 2486298 - (1) 2556849 Celular: (311) 8764606 - (315) 3161047 • E-mail: pasajesgalerias@satena.comHemeroteca Nacional Av. El Dorado Calle 22 F No. 44 A 29 Local 1 • Tels: (1) 3409041 - (1) 3408208 Fax: (1) 340 7696 • E-mail: hemeroteca@satena.comNorte Country Cra. 15 No. 85 - 42 Local 205 • Tels: (1) 636 0932 - (1) 691 0941 Telefax: (1) 236 8855 • Celular: (311) 4621207 - (320)4982394 E-mail: bogpuntonorte@satena.com Norte Unicentro Av. 15 No. 124 - 67 Local 104 • Tels: (1) 620 5584 Telefax: (1) 215 4331 Cel: (320) 4982395 • E-mail:bogunicentro@satena.com

Apartadó CLAUDIA CARO • Carrera 103 No. 99 - 44 Edificio Los Almendros Piso 1 Tels: (4) 8283223 - (4) 8282327 - (4) 8282967 - (4) 8290574 • Fax: (4) 828 5011 Aeropuerto: (4) 8296105 • E-mail: apartado@satena.comArauca ANA IDALY GAVIRIA ALVAREZ • Cra. 20 No. 19 - 16 Centro Tels: (7) 8850500 - (7) 8851112 Fax: (7) 8852294 • Aeropuerto: (7) 8853340 Celular: (311) 2546803 - (311) 2546815 • E-mail: arauca@satena.comAraracuara MANUEL MARULANDA • Via Aeropuerto • Cels: (310) 7962459 - (320) 8385953 E-mail: araracuara@satena.comBahía Solano JAIME TRUJILLO KUMBE • Calle 3 No. 1 - 49 Tel. (4) 682 7055 Cel: (313) 4222794 - (311) 8768961 Aeropuerto: TeleFax:(4) 682 7501 • E-mail: bahiasolano@satena.comBucaramanga JOSE ANGEL GOMEZ • Calle 36 No. 15 - 56 Tels: (7) 670 7087 - (7) 6303833 Fax.: (7) 6301705 • Celular: (311) 2362996 Aeropuerto: (311) 2362997 - (320) 2848718 • E-mail: bucaramanga@satena.comBuenaventura JULIO RAÚL CAICEDO CORREA • Calle 1 No. 2 A - 39 Centro Tels: (2) 2419102 - Fax: (2) 2418621 - TeleFax: (2) 2423834 Aeropuerto: Celular: (310) 3258722 • E-mail: buenaventura@satena.comCali MARTHA LUCIA DUQUE PEREZ • Calle 8 No. 5 - 19 Tels: (2) 885 7709 Fax: (2) 896 3670 • Aeropuerto:(2) 6663370 - Telefax (2) 6663295 Celular: (311) 2546822 - (311) 2546821 - (311) 2546820 E-mail: cali@satena.com, calicentro@satena.comCali Punto Norte LUISA FERNANDEZ • Av. 3 A Norte No. 23 CN - 81 • Tels: (2) 6610389 Fax: (2) 653 5229 Cel: (311) 491 2584 • E-mail: calinorte@satena.comCali Punto Sur NANCY ELISA SANCHEZ LOZANO • Calle 5 No.46-83 Local 213 c.c. Paseo de la Quinta Tels: (2) 554 6919 - (2) 5130050 TeleFax: (2) 5526539 Celular: (311) 2362983 - (313) 2634919 • E-mail: calisur@satena.comCúcuta ERWIN WILLIAM ECHEVERRY BUSTAMANTE • Calle 11 No. 2 - 19 L. 102 Edificio Rosmi Tels.: (7) 5710888 - (7) 5718923 Fax: (7) 5836788 • Aeropuerto: Telefax. 5877998 Celular: (311) 2362993 - (311) 2362994 - (311) 2362995 E-mail: cucuta@satena.com, comercialcucuta@satena.comCorozal VICTOR ANDRES HERNANDEZ MERLANO • Cra. 20 No. 18-17 Edificio El Portal Piso 1 Tel: (5) 2822647 - (5) 2808825 TeleFax. (5) 2822643 Aeropuerto: Telefax: (5) 284 3819 Cel: (314) 4702459 - (314) 4702469 - (317) 8541069 • E-mail: corozal@satena.comFlorencia LUZ MARINA PENNA • Cra. 13 No. 12 - 57 • Telefax:(8) 4353014 Cel: (320) 3037783 - (313) 8571414 • Aeropuerto: Cel: (311) 2362976 - (311) 2196039 E-mail: florencia@satena.comGuapi EDUARDO MARTAN • Avenida aeropuerto Oficina Satena Tel: (2) 840 0974 • Fax: (2) 8401147 • Celular: (311) 2546809 - (311) 8768958 Aeropuerto: (2) 8400188 • E-mail: guapi@satena.comInírida ELVIA RUGE DE SALAZAR • Calle 18 Nº 8 - 0 • Telefax: (8) 565 6069 Cel: (311) 2297728 - (313) 4222741 • E-mail: inirida@satena.comIpiales DIANA E. RUIZ VALLEJO • Cra. 7 No. 16 - 49 Tels: (2) 7256086 • TeleFax: (2) 7256086 • Celulares: (311) 2546818 - (312) 3101110 Aeropuerto: Cel: (311) 2546818 E-mail: ipiales@satena.comIstmina CONSUELO ALDANA MONROY • Calle del Comercio - Hotel Calle Real piso 1 Telefax: (4) 6701500 Cel: (311) 2362978 • E-mail: quibdo@satena.comLa Chorrera Tel: (8) 5662365 / 66 / 67 La Pedrera Calle Principal Via Aeropuerto • Tel: (8) 5924845 Cel: (313) 8590353 - (320) 4881947La Macarena DORIS MORA • Cel: (313) 3673532 Fax: (8) 5603197 Aeropuerto: Cel: (320) 2754905 • E-mail: biomacarenatour@hotmail.comLeticia EVANGELINA CALDERON • Aeropuerto Vasquez Cobo oficina modulo SATENA Tel: (8) 592 4845 • Fax: (8) 5927870 Cel: (312) 4576291 - (313) 8706625 • Bodega de Carga: (320) 4881945 Aeropuerto: Celular: (313) 8590352 - (320) 8590352 - (320) 4881946 E-mail: leticia@satena.comMedellín LUZ MYRIAM REY MENDOZA • Aerop. Enrique Olaya Herrera Of. 217 Contac Center: (4) 4447700 Fax: (4) 2854380 Aeropuerto: (4) 255 1180 - Fax: (4) 3610568 E-mail: medellin@satena.com

Centros de Atención

Providencia

Puracé, Cauca

Parque Amacayacu, Amazonas

69

Página web: www.satena.com

volar

Medellín El Poblado MONICA SIERRA ALVAREZ • Calle 9 No. 41 - 56 El Poblado • Tel: (4) 266 2185 Fax: 2688226 • E-mail: medellinpoblado@satena.com Medellín Centro Cra 49 N. 52- 107 Local 105, Junin. Tel:(4) 512 62 83 - (4) 512 62 94Mitú NUBIA PERDOMO DE GARCIA • Cra. 14 No. 12 - 13 Tels: (8) 564 2082 Celular: (311) 2546804 - (313) 8879982 Aeropuerto: Telefax (8) 5642513 • E-mail: mitu@satena.comMocoa LUCY ORTEGA DELGADO • Av Colon Edificio Julio Muriel • Telefax: (8) 4201120 Celular: (311) 2546898 • E-mail: mocoa@satena.comNeiva ACENETH MENDEZ OSSO • Calle 7 No. 7 - 97 Tel: (8) 871 4399 - (8) 8721366 • Fax: (8) 8721366 Celular: (310) 8768235 Aeropuerto: (8) 8759153 - (8) 8729320 • Fax: (8) 8757045 - (311) 2546805 E-mail: neiva@satena.comNuquí JOSE GIOVANNI QUINTO CUESTA • Barrio La Unión Tel: (4) 683 6031 - Telefax (4) 683 6079 Celular: (311) 876 89 57 - (314) 359 74 27 • E-mail: nuqui@satena.comOrito YOLANDA DIAZ AGUIRRE • Calle 8 Nº 11-49 Marco Fidel Suarez Tels: (8) 429 2057 Fax: (8) 429 0147 • Celular: (313) 8590393 - (311) 2333352 E-mail: orito@satena.comPasto ELIZABETH VALLEJO IBARRA • Calle 19 No 26-72 Paseo Comercial Santana Local 105 • Tels: (2) 7220623 – (2) 7290442 Telefax (2) 7291605 • Aeropuerto: (2) 7328380 Telefax (2) 7328449 Celular: (315) 4942482 E-mail: pasto@satena.com / pastogerencia@satena.comPopayán LUIS ALFREDO GUERRERO ORDOÑEZ • Cra. 9 No. 4 - 14 Tels: (2) 8220217 - (2) 8220218 Fax: (2) 8220215 Celular: (311) 2546811 - (314) 4707184 Aeropuerto: (2) 8236728 - (311) 2546813 • E-mail: popayan@satena.comProvidencia CÁRMEN AMADA MERCADO • Tel: (8) 5148869 E-mail: Satenaprovidencia@gmail.comPuerto Asís GREGORIO ADOLFO TIETJE S • Cra 9 No. 9-92 Centro Tels: (8) 422 8450 TeleFax: (8) 422 7800 Cel: (311) 2362975 Aeropuerto: TeleFax:(8) 4227373 • E-mail: puertoasis@satena.comPuerto Carreño FRANCISCO MEDINA GUTIERREZ • Carrera 8 N° 2-19 Barrio la Plazuela. Tels: (8) 5655341 Fax: (8) 565 4010 • Celular: (310) 3229035 - (310) 3229029 E-mail: puertocareno@satena.comPuerto Leguízamo AIDA CUSIS DE LA ROSA • Cra. 2 con Calle 2 esquina Tels: (8) 5634088 FAX :5334335 Cel: (311) 5610628 • Aeropuerto: Cel 3114621208 E-mail: leguizamo@satena.comQuibdo CONSUELO ALDANA MONROY • Calle 24 No.3-12 Tels: (4) 6715054 Fax: (4) 6708170 Cel: (311 ) 2362977 Aeropuerto: Telefax (4) 6711394 Cel: (311)2362981 • E-mail: quibdo@satena.comQuibdo Punto de Venta HARRY CAICEDO CORDOBA • Carrera 3ª No 26-70 Tels: (4) 6725684 TeleFax: (4) 6725199 Cel:(310) 8252856 - (313) 8706621 - (313) 8706630 E-mail: quibdopuntocentro@hotmail.comSan Andrés CÁRMEN AMADA MERCADO • Avenida Peatonal New Point Of. 206 Tel: (8) 5121403 Telefax: (8) 5123142 • Aeropuerto: (8) 5123139 E-mail: satenaaeropuerto@gmail.com, sanandres@satena.comSan José del Guaviare JULIO COMBITA ARIAS • Calle 10 No. 22-46 Telefax: (8) 5841899 • Cel: (311) 2362985 - (311) 2362984 Aeropuerto: (311) 2362986 • E-mail: sanjose@satena.comSan Vicente del Caguan MIRIAM RODRIGUEZ BOHORQUEZ • Calle 3 No. 5 - 30 Telefax: (8) 4644685 Cel: (311)2362991 - (311)2362992 E-mail: sanvicente@satena.comSaravena JORGE ENRIQUE CAMARGO DIAZ • Calle 25 No. 17-36 Barrio Modelo • Tels: (7) 8892215 Cel: (311) 2546895 - (311) 2546896 Aeropuerto: Telefax: (7) 8821299 • E-mail: saravena@satena.comTame JESUS EMILIO SARMIENTO PEREZ • Cra. 15 No. 15 - 23 Telefax: (7) 8886250 • Cel: (311) 5169114 - (311) 5169113 Aeropuerto: (7) 8886060 • Fax: 8886068 • E-mail: tame@satena.comTarapaca LUIS FERNANDO ALFONSO • Celular: (313) 8590354Tumaco CAMILO ENRIQUE RUEDA ORTIZ • Calle Mosquera Esquina Parque Colón Telefax: (2) 727 2329 Cel: (313) 3333565 - (313) 3333564 E-mail: tumaco@satena.comVillavicencio MARITZA KOWOLL • Cra. 31 No. 39 - 37 Piso 2 Tels: (8) 6621260 - (8) 6623949 - (8) 6622594 Fax: (8) 671 6684 • Cel: (311) 2362987 • Aeropuerto (8) 6648512 (8) 6648023 Cel: (311)2362987 E-mail: villavicencio@satena.com, dpulecio@satena.comVillagarzón LUCY ORTEGA DELGADO • Aeropuerto Canan Buchal Cel: (311) 2546898 - (310) 2198271Yopal LUDY MILDRED ROMERO AVILA • Cra. 22 No. 7-39 Local 1-2 Tel: (8) 6345747 TeleFax.: (8) 6321058 Celular: (313) 2970248 - (310) 2368581 - (313) 4997677 Aeropuerto: (8)6348501- (8)6348504 - (313) 2970247 E-mail: puntoelyopal@satena.com, yopal@satena.com

el tarot y las hierbas

70 volar

Por: María Elvira Molano. lamolano@hotmail.com

EscorpiónDel 24 de Octubre al 22 de NoviembreDespués de la lluvia sale el sol; después del vendaval viene la calma. A pesar de los altibajos de sus estados de ánimo y de los conflictos que ha tenido que enfrentar en el último tiempo, llega una buena época en la que recuperará su energía y su equilibrio. Es un buen momento para hacer planes y para tejer sueños. Las cartas del tarot hablan de éxito para los proyectos que emprenda en estos días, también anuncian viajes y movimientos continuos. Prepárese para recibir los cambios que se avecinan, mantenga su mente abierta y su pensamiento positivo.Del lado del corazón, como es usted reservado y misterioso, guardará siempre un rincón para sus secretos de amor. El tarot augura un amor profundo y alegre para vivir con intensidad.

Para estos días la compañía de las rosas le será muy propicia. las rojas para atraer el amor y la pasión; las amarillas para mantener viva la esperanza; las de color salmón para pedir un deseo, y las azules para conseguir lo imposible.

SagitarioDel 23 de Noviembre al 21 de DiciembreSus cartas de tarot hablan de estar atento y aprovechar su capacidad para transformar situaciones complejas y difíciles en situaciones positivas y que beneficien a muchos. Con su claridad y facilidad

de expresar las ideas, don que no todos poseen, ejercerá su magnetismo e irradiará respeto y confianza. Combine sus palabras con el arte de su magia y con la fuerza

impulsora de su amor. Es tiempo de acción, de pensamiento rápido, de atreverse a incursionar

en campos nuevos para usted, de aprovechar su optimismo para abrir horizontes amplios.Del lado del corazón, un amor con alas de colibrí, profundo y leal lo acompañará siempre.

Lasorquídeasleseránbenéficasy letraeránbuenaenergía,asíquedebe tenerlasensucasa, cuidarlas

y consentirlas. Es indispensable sentirse bien para acariciarlas. Dice la tradición popular que estas flores

tienen poderes afrodisiacos, por esto son muy apreciadas para la magia amorosa. En la antigua China se asociaban con

la primavera y se las utilizaba para alejar las malas influencias y combatir la infertilidad de las mujeres.

crucigrama

HORIZONTALES 1. Isla del Pacífico colombiano7. Parte de un partido de tenis10. Caída de golpe11. Sociedad Anónima12. United States14. Pronombre singular15. El día presente16. Ejerces atracción sobre algo19. Recipiente utilizado para el

agua en el aseo21. Imploro, suplico24. Ate25. Ocre26. Se equivocó28. Prefijo que significa adentro, al

interior29. Huracán, borrasca32. En informática, restricción a un

usuario.33. Apócope de mamá.34. Mantra mas famoso del

Budismo.35. Dios del amor en la mitología

griega.37. Tabacos, puros.39. Gran escritor francés

(Emile.......)40. Desierto del Norte de África.42. Conjunción en desuso, con

origen en el latín.43. Compañero de andanzas

del legendario Benitín en los cómics.

46. Dios de la mitología griega y romana.

47. Tierra.49. Significa piedra, fósil.51. Acción de patalear.53. Desorden, confusión.54. Sufijo utilizado para

ocupaciones , oficios.55. Especie de tazón con pico

para verter.56. Antes Meridiano.57. Habitante del antiguo Irán.58. Terminación del infinitivo.59. Emperador romano.

62. Negación.63. Ostentación.64. Forma de pronombre

personal.65. Sosegado, tranquilo.67. Patriarca bíblico encargado del

Arca.69. Infusión.71. Negación.72. Diminutivo.73. Insignia o adorno que se

coloca en la ropa.74. Frecuencia Modulada.75. Disminuyó, cesó su resistencia.77. Organización de Naciones

Unidas para la agricultura y la alimentación.

78. Asa.79. Ejército alemán en la época

hitleriana.

VERTICALES1. Vehículo utilizado para

remolcar.2. Radio Control.3. Secuencia de ADN transmisora

de lo hereditario.4. Sigla para organizaciones

populares.5. Relativo al nacimiento.6. Uno de los colores primarios.8. Pronombre demostrativo.9. Parque natural del caribe

colombiano.13. Conozco.15. Colección de hierbas y plantas

secas.16. Sustancia con fuerte olor

segregada por algunos animales.

17. Forma alterna del uso del tu.18. Lugar alejado, aislado,

tranquilo. También orden religiosa.

19. Comuna francesa que habita la región de los Pirineos.

20. Preposición que denota pertenencia.

22. Gemidos leves y persistentes.23. Indígenas de Tierra del Fuego.25. Hermana de una comunidad

religiosa.27. Calamares fritos.30. Cargo con imán.31. Luis Escobar36. Sociedad Anónima.37. Realizamos, producimos.38. No reconocieron.41. Tirar, arrastrar.44. Carga, a la espalda.45. Sauce48. Me atreveré.50. Hacerlo ir.52. Cualidad del sonido.53. Comí la cena.55. Relato, historia con tiempos

ordenados.58. Nombre con que se conocen

computadores personales con ciertas especificaciones.

60. Estación fría del año (pl).61. Deidades femeninas de la

mitología griega.64. Observa.66. Corte de carne magra (pl).68. Uno en inglés.70. Preposición de modo, lugar y

tiempo.73. Contraseña de seguridad.76. Otorga.

Respuestas

punto final

72 volar

punto final

72 volar

edeconfesarqueentretodosmismiedos el que se hace más recurrente y verdadero es el miedo al avión. Quizás porque uno siempre le teme a lo majestuoso o a lo hermoso, pero cada vez que me subo en uno de ellos debo prepararme para un emotivo y sufrido tránsito purgatorial. He viajado en ellos desde

que tenía pocos días de nacido y varios momentos de mi vida han transcurrido, por compromisos familiares o literarios, a bordo de estos misteriosos aparatos; pero la verdad es que aún no me acostumbro a sus inoportunos ruidos, a sus vacíos, a sus épicas luchas entre las nubes con fuertes turbulencias. El escritor cubano José Lezama Lima argumentaba su fobia a los aviones diciendo que no creía que “a uno lo separara de la eternidad un pedacito de lata”. A Héctor Rojas Herazo, el inmenso escritor de Celia se pudre le preocupaba que la azafata siempre diera la bienvenida a bordo invitando a un “destino final…”, además de manifestar su preocupación por “la extraña forma de ataúd que tienen las cabinas”. Al final de su vida no aceptó homenajes fuera de Bogotá porque su terror a volar cada vez se hacía más fuerte.Reconozco que soy paranoico, pero también es cierto que a los paranoicos sí nos persiguen, y es por eso por lo que debo confesar que soy de los que sienten extraños ruidos que nadie más escucha, advierto fallas mecánicas inexistentes y veo en el rostro de las azafatas más dudas que certezas, concluyendo que ellas saben

algo que todos los pasajeros desconocemos. Hay instantes en los que no sirven las terapias, ni los consejos, ni las cuentas estadísticas (que es el vehículo más seguro o que despegan en el mundo cinco aviones por segundo). En esos casos cada viaje se parece a una entrada al quirófano: uno está en manos de otros. Ni las pastillas, ni los tragos, ni el sueño han logrado mitigar este miedo ancestral. Las manos sudorosas, la taquicardia, el vértigo y la ansiedad se apoderan irremediablemente de mí desde el momento justo de abrochar el cinturón. No me da confianza que esos aparatos avalados por los más estrictos controles científicos y técnicos no tengan una silla 13 por superstición, ni me alegra cada vez que veo a un piloto persignándose antes de decolar como si parte de su instrumental de vuelo tuviera una camándula.

Nos recordaba Gabriel García Márquez “que la vida me enseñó que el verdadero temeroso del avión no es el que se niega a volar, sino el que aprende a volar con miedo” y encontré que un buen antídoto es sentarse al lado de alguien más nervioso que uno con quien se pueda sublimar este terror y combatir el miedo con los recursos informales del alma.Pero debo confesar que el mejor conjuro, sortilegio o talismán contra el terror de subirme a cualquier tipo de avión es la eterna y misteriosa poesía. Supe que algunos versos de Rubén Darío y del siglo de oro español ayudaron a sobrevivir a una fuerte turbulencia a Vargas Llosa y a García Márquez en un vuelo Caracas-Bogotá hace más de cuarenta años. Para mí, repetir mentalmente algunos versos de Neruda, Vallejo o Borges me permite recrear metáforas e imágenes con la conciencia plena de alcanzar el cielo o de observar el mundo desde el ángulo de los dioses o los ángeles. Por eso la enseñanza del poema Ítaca del griego Cavafis siempre la tengo a pedir de boca: No importa el destino sino lo que aprendes en el viaje. Solo que quisiera de todo corazón que los aviones estuvieran hechos del mismo material del que deben estar hechas las cajas negras. La poesía es el remedio definitivo de todos mis temores. Ahora, gracias a ella, si me preguntan qué tal estuvo el vuelo, puedo responder que fue excelente, porque al menos aterrizó y yo una vez más resucité con dignidad.

Talismánen el cielo

Por: Federico Díaz-Granados

H

Debo confesar que el mejor conjuro, sortilegio

o talismán contra el terror de subirme a cualquier

tipo de avión es la eterna y misteriosa poesía.