revista zoom melilla 7

Zoom 007 del 15 de abril al 15 de junio

www.revistazoom.es

3revistazoom.es ·

S U M A R I O

Director: Jaume Amills <[email protected]> Editor: Nacho Pastor <[email protected]>

Redacción: Jaume Amills, María Muñoz, Nacho Rockdriguez<[email protected]>Dirección de arte y producción: Nacho Pastor <[email protected]>

Diseño y maquetación: Marta Hernández Arcas <[email protected]> Producción gráfica: Grupo Zoom <www.grupozoom.es>

Fotografía: Manoli-R, Bruno Barranco, Jaume Amills.Tel: 902 002 577

Zoom es una publicación independiente, propiedad de Grupo Zoom Edición y Contenidos, S.L. No se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los textos publicados ni se identifica necesariamente con lo expresado en los mismos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquiera de sus contenidos.

Depósito Legal: MA 374 2007

ZOOM 007DEL 15 DE ABRIL AL 15 DE JUNIO DE 2012

STAFF

3 SUMARIO 36 BRUSELAS4 EDITORIAL 44 CÁCERES6 MODA PRIMAVERA 50 AGENDA CINE

12 CAPARRÓS&FELIU 52 AGENDA MELILLA16 MARPE 56 JUAN JOSÉ FRÍAS18 LEIVA 58 PLAZA HERMANO22 LUIS PIEDRAHITA 60 SONIA CARRETERO26 LISTEN & READING 61 GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS28 NOCHES EN BLANCO 82 GUÍA DE SERVICIOS

LEIVA

BRUSELAS

AGUMÉNDEZ

4 · revistazoom.es

Zoom Melilla ya ha cumplido un año. Y en este año han ocurrido varias cosas. Zoom ha lo-grado formar parte de un diálogo con esta ciudad. Nos hemos convertido en un icono de modernidad y hemos desarrollado la imagen y la comunicación de empresarios inquietos, de instituciones que alojan mucha más creatividad de la que a priori se podría pensar y sobre todo, hemos exportado una imagen de Melilla lejana al cliché de ciudad cuartel y de fronte-ras ardientes.

Hoy, como mínimo, todos los lectores de Zoom en Málaga, en Sevilla y en Cáceres, ciudades que alojan gran parte del turismo nacional e internacional, ven imágenes de Melilla en sen-das publicaciones. Además, cada dos meses acercamos a los melillenses al escaparate del mundo, informando de lo más novedoso de la escena local y global, en el ámbito del cine (del bueno), de la música (más allá de las odiosas radiofórmulas), del diseño, de las tenden-cias, de la moda o de la arquitectura. Y todo, de forma gratuita. Eso, obviamente no hubiera sido posible sin el apoyo de los emprendedores de esta ciudad y de sus instituciones. Así que gracias. Melilla demuestra cada día, lo mucho que anhela ser ese modelo de ciudad, por el que tanto lucha, y al que más se va pareciendo cada día. Hemos creado un concepto de publicidad rompedora y vanguardista que mostrara lo más atractivo de nuestras empresas, no sólo a los melillenses, que también, sino también a quienes nos visitan, que encuentran un ejemplar en cada una de las habitaciones de todos los hoteles de la ciudad. Pero todo esto no era un fin en si mismo.

Todo este extremo relacionado con la imagen tiene como finalidad utilizar todo ese diálogo y posicionamiento urbano para activar nuevos códigos de referencia social; como en una foto, Melilla queda inmortalizada en cada edición, dejando testimonio de lo que han dado de si dos meses en esta región del mundo. Y digo inmortalizado porque Zoom no se tira a la basura, una vez ojeada, ni se lee por encima. Zoom es coleccionada por muchísimos me-lillenses que en cualquier momento necesitan consultar cuándo o cómo, o quién. Zoom es ya un testigo de la España africana. Un fiel aliado de los artistas, empresarios o responsables institucionales que tienen algo que contar. Y la moda, el diseño, la cocina o cualquier otra forma de corriente urbana forma parte de nuestro universo. Somos parte de la ciudad; un año después formulamos como íntimo deseo continuar haciendo soñar a todos y dejando el rastro en nuestras páginas o en nuestra web www.revistazoom.es, de lo mucho que da de sí nuestro pequeño gran mundo.

En un año han cambiado algunas cosas. Otras no. Otras se retroalimentan en su abnegación por no variar. Pero esa realidad, no es nuestro problema. Esta primavera llega llena de no-vedades; en nuestras páginas Sonia Carretero y J.J. Frías; artistas plásticos melillenses, cuya obra se podría definir como “hermosa y salvaje”. Vuelve el ciclo de conciertos en acústico MÚ-SICA A LA LUNA, POR LOS RINCONES DEL PUEBLO, con presencias como la de Mónica Molina, Ana Cisneros, La Negra o Mikel Eretxum. Tenemos también la Semana del Libro, Bombalurina con Mary Poppins, Ramillete de Coplas y sobre todo, la IV SEMANA DE CINE. Un estupen-do evento, que durante una semana devuelve a los melillenses lo mejor de nuestro cine, con conferencias, mesas redondas, concurso de cortometrajes y sobre todo con las pautas que cien años de historia de cine nos han dejado: complejidad, originalidad, coherencia y…. emoción.

EDITO

RIAL

TENEMOS LECHE DE PANTERA

[email protected]

E D I t O R I A L

CA

RIBE

BAL 005 M/M

DEs

Cu

BRE

El

Au

tén

tIC

o

lu

Jo

Pre

cios

por

per

sona

par

a d

eter

min

adas

fech

as d

e 20

12, e

n ha

bita

ción

dob

le y

régi

men

ind

icad

o. S

alid

as d

esd

e M

adrid

. Inc

luye

n av

ión,

hot

el, t

rasl

ados

, guí

a y

segu

ro d

e vi

aje.

Ta

Sa

S In

clu

Ida

S

(140

€). c

onsu

lta c

ond

icio

nes.

R. D

om

InIC

An

A

7 n

oC

hEs

Pla

ya B

ávar

o

T

odo

incl

uido

Gran

d Pa

radi

se B

ávar

o **

**

desd

e 783

Barc

eló

Báva

ro B

each

****

* (So

lo a

dulto

s) d

esde

1.090

Barc

eló

Báva

ro P

alac

e De

luxe

****

* de

sde 1.2

73

méx

ICo

7

no

Ch

Es

Riv

iera

May

a

Tod

o in

clui

do

Occi

dent

al G

rand

Xca

ret *

****

de

sde 865

Barc

eló

May

a Be

ach

****

*de

sde 950

Barc

eló

May

a Pa

lace

***

**

desd

e 1.3

01

Cu

BA

7 n

oC

hEs

La H

aban

a

A

lojA

mie

nto

y de

sAyu

no

Tryp

Hab

ana

Libr

e **

***

desd

e 1.0

64Va

rad

ero

Todo

incl

uido

Barc

eló

Aren

as B

lanc

as *

***

desd

e 1.0

74Ba

rcel

ó M

arin

a Pa

lace

***

**de

sde 1.1

68

vEn

tA A

ntI

CIp

AD

ARe

serv

as r

ealiz

adas

has

ta e

l 30

de a

bril

El m

ejo

r as

eso

ram

ient

o e

n tu

de

ME

LILL

A: A

veni

da

Gen

eral

Mar

ina,

19

| 9

52 6

8 07

87

6 · revistazoom.es

Vest

ido

Cock

tail

de D

amat

Peluquería José Martín EstilistasMaquillaje María Amánez

Estilismo y Dirección de Arte Jaume AmillsModelo Jessica Céspedes.

modaprimavera manolir

mUlTiÓPTiCaSCUPlÉdamaT

7revistazoom.es ·

M O D A P R I M A V E R A

Vest

ido

Cock

tail

de D

amat

Cazadora de cuero primavera, Vestido, Bolso, Zapatos, Pañuelo y Cinturón de Cuplé. Gafas colección Mó de Multiópticas.

8 · revistazoom.es

Vestido, brazalete, anillos, pendientes, bolso Cuplé.

Vestido Damat. Gafas Mó de Multiópticas.Pulseras y Zapatos de Cuplé.

revistazoom.es · 9

M O D A P R I M A V E R A

Vestido, brazalete, anillos, pendientes, bolso Cuplé.

Zapatos Cuplé.Gafas mó de Multiópticas. Vestido de Damat.

Gafas de Multiópticas. Pañuelo CupléCazadora Cuplé

Gafas Mó de Multiópticas. Pendientes Cuplé

CaparrÓS&FeLiUJoYEroS En aQUaSTHETiCSpa

Joyas · Caparrós&Feliu joyerosLocalización · Aqua Sthetic SpaFotografía · Bruno BarrancoDirección de Arte · Jaume AmillsPeluquería · José Martín EstilistasMaquillaje · María AmánezModelos · Nacho Prada, Alí Ouaali, Evelyn Muñoz.

AGENCIA IBARRAC/Cándido lobera, 2. Melilla. T 952 682 904 [email protected]

16 · revistazoom.es

M A R P E

Las piezas que vemos a continuación son una celebración del eclecticismo, y la síntesis que se produce en lo más granado del mercado decorativo. Materiales nobles, formas suntuosas y simples, técnicas exquisitas de carpintería, marquetería y ebanistería. Más allá del minimal, más allá de Ikea, Marpe, con un estilo personal y comprometido con el diseño contemporáneo, recorre las tendencias más vanguardistas de la escena internacional, estableciendo un diálogo único entre usuario, creador y empresario.

Fotografía Guiomar Planes Por Jaume Amills

17

M A R P E

revistazoom.es ·


L E I V A

19revistazoom.es ·

L E I V A

Era la otra mitad del grupo Pereza hasta que decidieron darse un tiempo. Ahora empieza Leiva, en solitario pero rodeado de los suyos, los músicos con los que siempre trabajó. Decidieron que sería un buen momento para emprender carreras en solitario, desarrollar proyectos por separado y aquí está de nuevo un año después para presentarnos Diciembre, un disco en el que se ha dedicado al máximo. Para muchos sigue sonando a Pereza pero en realidad ha sacado lo mejor de sí mismo, materializar todo aquello que tenía en la cabeza y el alma para plasmarlo en esta nueva trabajo que afronta con mucha ilusión.

Por Fernando Camacho


L E I V A

Presentas en tu primer disco en solitario Diciembre, canciones muy personales, muy sentimentales. Hablas de miedo, tristeza ¿Ha sido una época triste para Leiva el último año?No. hablo de muchas cosas. Supongo que para escribir resulta más inspirador el estado melancólico, aunque creo que es un disco lleno de luz. Sí, hay vértigos y miedos, pero también brindis por cosas realmente bonitas.

Vis a vis es una de tus canciones favoritas del disco, es una relación de amor metafórico, de cadenas y libertad, pero sobre todo de amor ¿Por qué elegiste esa canción? Me gusta, creo que es un escenario diferente para una historia de amor. Es una historia real, hay historias verdaderamente apasionantes ahí dentro. Sí me apuras, en ocasiones mucho más apasionantes que fuera.

¿Es el disco en el que más has trabajado?Creo que sí, también del que más orgulloso me siento. Suena muy parecido a lo que tenía en la cabeza, eso es un éxito para mí. Leiva define su nuevo en un estilo pop-rock americano muy contundente y el disco más personal, que más identifica con él como artista. Haber producido el disco, introducir nuevos instrumentos como los de viento, que en su etapa anterior con Pereza, apenas aparecía y le da al disco una nueva identidad.

Cuando os separasteis como Pereza tuvo que ser un momento duro, pero ¿necesitabas sentir como era subir sólo al escenario? ¿Enfrentarte sólo al mundo y a las letras?La verdad es que me subo al escenario con mi banda de siempre y ando muy feliz. Esa incertidumbre me seduce.

¿Cómo y por qué decidís emprender proyectos por separados y tenías miedo de enfrentarte a esta nueva etapa?Teníamos demasiado repertorio para hacer un disco nuevo de Pereza y era un buen momento para parar. A los dos nos apetecía investigar. Sobre si tenía miedo, más que nada tenía mucha ilusión. No tengo miedo, sé que es muy parecido a empezar de cero y eso me emociona e incentiva y como dije antes, me seduce la incertidumbre sobre qué pasará.Diciembre está compuesto por trece canciones nuevas, compuestas casi todas por él, de situaciones de la vida y momentos de sus pensamientos. EME, el single con el que presenta este disco, una historia de amor

y despedidas. Ha intentado extraer lo más personal y profesional en este nuevo proyecto que acaba de salir a la calle y en el que más se ha volcado a todos los niveles ya que ha producido el disco, grabado algunos de los instrumentos, compuesto los temas y pone su voz.

Diciembre es un trabajo lleno de instrumentos, de cuerda, percusión, viento. ¿Un trabajo muy rico en sonidos para llenar de personalidad también el trabajo profundo de las letras?Es un trabajo profundo en general, he puesto mucho en el disco. Lo he producido, he grabado las baterías, los bajos, las guitarras, y sobre todo me he roto la cabeza en cada verso.

¿Tiene fecha de caducidad Leiva? O mejor dicho de otra manera, ¿volverá Pereza?Por el momento estamos cada uno funcionando en su proyecto. Sólo se daría si nos apeteciera y ahora estamos a otra cosa.

¿Cuál es el sitio más extraño donde has firmado un autógrafo?Pues ha sido en un sandwich de atún.

¿Qué canción te habría encantado haberla hecho tuya? (en la historia de la música, por la letra, la música, el cantante o grupo).Una de las que me habría encantado es `You got it´ de Tom Petty.

¿Cuál es tu instrumento musical favorito?Para mí la percusión da un sentido especial a la música y la batería es el instrumento con el que más disfruto.

¿Se compone mejor cuando vives un momento malo o bueno?Supongo que tienes más cosas que contar en los malos, necesitas desahogarte más.

¿Sueles componer todas las canciones? ¿Son autobiográficas?Sí que compongo todo o casi todo y a veces lo hago con algún colega de confianza, con el que podemos entendernos y hacer algo bonito. Si todo fuera autobiográfico estaría como un cencerro.

¿Cuándo pierde Leiva la cordura?No puedo con el abuso de poder que existe.

21revistazoom.es ·

L E I V A

23revistazoom.es ·

L U Í S P I E D R A H I t A

La comedia tiene gracia cuando no se ve la intención con la que se cuenta.La magia se puede explicar pero es entonces cuando deja de tener el efecto mágico y entramos en una explicación que puede servirte para aprender o para explicar a los demás.

Por Fernando Camacho // Fotografía Ximena Feijoo Merklen

Luís Piedrahita es el rey, el maestro de la letra pequeña. Encuentra su mundo real en las cosas más insignificantes, en lo nimio, y diminutas. Parte del mundo que construye hoy, lo guardó en un rincón de su memoria que se juró volver cuando tenía nueve años. Una manera de ver la vida que pasa desapercibida para la mayoría y en la que encuentra una gran riqueza literaria.


L U Í S P I E D R A H I t A

¿Te has caído muchas veces en un charco?Sí me he caído en bastantes charcos. El charco tiene una cosa que engaña. Lo ves desde lejos y crees que lo saltas (algunos necesitas una carta marina) y cuando estás en medio ves que hay un punto de no retorno y no tiene solución. Lo peor es que algunos tienen en el fondo una capa de limo que hace efecto ventosa y ves que no puedas esca-par, llegas al otro lado sin un zapato y tienes que pedir ayuda.

¿Lees la letra pequeña?Sí siempre, además lo intento siempre y necesario, uno para que no nos engañen y otra para pasarlo bien. Es muy importante leer lo que la gente cree que no le van a leer y es muy gracioso. Esta miopía galopante que me acompaña es gracias a eso.

Dices que las ideas que desarrollas ahora las creaste entre los nueve y los doce años, ¿Cómo es eso? ¿Te quedan muchas ideas?Son ideas que memorizaba. A esa edad uno tiene unas ideas y unas apetencias maravillosas. Des-pués te envían a la escuela para que todo esto se te olvide. Yo me hice un juramento de que memori-zaría todo eso y volvería a ese pozo porque es muy útil. Más que ideas cuantificables, es una manera de ver las cosas, de ver las cosas pequeñas, un punto de vista que es el amor a las cosas peque-ñas y es una cosa que recuerdo desde mi infancia.

¿Qué elegirías monólogo o magia?Como no hay que elegir, pues no tiene sentido. Es como si me dan a elegir entre pierna derecha o pierna izquierda y en realidad necesito las dos para caminar.

¿Qué es el ingenio?El ingenio es el hermano tonto y pequeño de la inteligencia. Gusta de poner a rebotar pelotas se-paradas que nadie ha puesto en común y cuando chocan sale algo nuevo. Es muy pirotécnico y es-pectacular y es una bala que va directamente al cerebro. La inteligencia es más interesante que el ingenio y la inteligencia es la mezcla de ingenio y emoción. Es mejor disparar al corazón que al ce-rebro aunque los grandes escritores logran hacer las dos cosas.¿La magia se puede explicar o es como los chis-tes, que pierden la gracia?Yo creo que los chistes aunque lo expliques tie-nen gracia y la magia también pero se pierde el efecto mágico. Entras entonces en un análisis de cómo funciona y si lo disecciona está muerto, pero aprendes para el siguiente o explicas para el que viene detrás.

¿Qué tiene que tener un buen monólogo?Que sea verdad, y la verdad es un tema subjetivo, y quien lo cuenta se lo tiene que creer. Y no salir des-pués y contradecirse en lo que dijo anteriormente.

¿Algún tema comodín para crear monólogos?No, pero siempre me gustan los temas relacio-nados con los temas nimios, de las cosas peque-ñas, insignificantes, y pienso que es un trampolín hacia el surrealismo muy chulo y no tanto desde el insulto… insultar desde el ingenio, aunque hay gente que lo hace muy bien y con estilo, que ha-cen buena crítica, mordaz… pero a mí eso no me interesa. Yo busco más un humor que cuando se acaba deja el mundo mejor de cómo estaba. Una crítica siempre deja residuo y eso no me interesa un humor como hacían en la publicación La Co-dorniz, Tono, Miura, y es ese el humor que más me interesa.

¿Qué le hace reír o gracia a Luís Piedrahita?Sobre todo las cosas que no intentan o pretenden hacer gracia. Una vez le escuché decir a Woody Allen, y que él seguramente se lo escuchó decir a ningún griego y es que lo peor que puedes hacer en comedia es hacerte el gracioso, cuando se le ve la intención de algo no tiene gracia.

Por qué los mayoresconstruyen los columpiossiempre encima de un charco

¿

25revistazoom.es ·

27revistazoom.es ·

L I S t E N & R E A D

Así que pasen cinco añosPor Nacho Rockdríguez // Ilustración Agu Méndez

28 · revistazoom.es28 · revistazoom.es

L I S t E N & R E A D

REA D

REA DL IStEN

31revistazoom.es · 31revistazoom.es ·

LAS NOCHES EN BLANCO DE AGU MÉNDEZ

Por Nacho Rockdríguez // Fotografía Edu Gómez

A G U M É N D E Z


A G U M É N D E Z

33revistazoom.es ·

A G U M É N D E Z


A G U M É N D E Z

35revistazoom.es ·

36 · revistazoom.es36 · revistazoom.es

37revistazoom.es ·

Bruselas, la capital de Bélgica, de la región de Flandes y de Europa. Alberga la sede de Parlamento y Comisión europeo, de la OTAN y de grandes empresas internacionales. Cuenta con más de un millón de habitantes, pero a pesar de esto, que a cualquiera le haría pensar que está en una ciudad de caos, es una de esas ciudades que transmiten un espirítu provinciano, en la que los habitantes se conocen entre sí, y por la que pasear o moverse en bicicleta .

Fórum de culturas. La ciudad de Bruselas se caracteriza por ser una ciudad fácil de conocer, una ciudad con multitud de barrios pintorescos y con un gran talante cosmopolita y un fórum de culturas en la que combinan multitud de nacionalidades

La ciudad. El punto de partida de una visita a la ciudad podría ser la imponente Grand Place, con sus edificios gremiales y el Ayuntamiento. Paseando por las calles más turísticas llegarás a la legendaria estatuilla del Manneken Pis, el niño que hace pipí. Los camareros de la mítica Rue des Bouchers te intentarán atrapar para cenar en una de sus terrazas, pero podrás relajarte del bullicio en las Galerías de St Hubert, las primeras galerías comerciales cubiertas de Europa, o en el interior de la Catedral de San Miguel y Santa Gúdula, famosa por sus vidrieras.

Siguiendo con una ruta a pie, puedes encaminarte hacia la Zona Alta pasando por el Sablon, un delicioso barrio conocido por sus mercados y tiendas de antigüedades, sus chocolaterías y callejuelas. Muy cerca se encuentra el Mont des Arts, con los Museos de Arte Antiguo y Moderno, la Biblioteca y el Palacio Real. No pierdas de vista el Museo de Instrumentos Musicales. Se trata de los antiguos almacenes Old England, construidos

en hierro y cristal en estilo Art Nouveau. Vale la pena la vista desde el restaurante situado en la cúpula. Aunque la mejor vista panorámica se aprecia desde el mirador del Palacio de Justicia. Para volver a la Zona Baja, toma el ascensor de la calle. Te llevará hasta les Marolles, el barrio más tradicional de la ciudad, donde se celebran los famosos “marché de puces” o rastrillos.

Si tienes tiempo, aprovecha para llegar hasta los barrios de Ixelles o Saint Gillis. En ellos encontrarás numerosos edificios Art Nouveau y Art Déco, movimientos artísticos que tuvieron gran impacto en Bruselas gracias a su principal representante, Víctor Horta.

Otra manera divertida de recorrer el centro es siguiendo las fachadas pintadas con temas de cómic relacionados con la ciudad –hay más de 30- y finalizar en el Centro Belga del Cómic, otro buen ejemplo de arquitectura Art Nouveau. ¡No olvides que Bruselas es la capital de este arte!En las afueras de la ciudad podrás pasear por el recinto de Bruparck, donde se encuentra el Atomium o por los parques y bosques que rodean la ciudad.Elijas la manera que elijas de disfrutar la ciudad, su gastronomía, escaparates, tiendas de bombones o cafés te sorprenderán por su calidez. Bruselas será realmente tu descubrimiento.

B R U SELAS

B R U S E L A S


PANTONE HOTELEl Hotel Pantone invita a sus huéspedes a pasar una experiencia única rodeada de diseño y combinación de colores, diseñado por Michel Penneman y Olivert Hannaert. Está ubicado en Plaza Loix, a pocos metros andando de la comercial avenida de Louise.

www.pantonehotel.com

LA FABBRICALa Fabbrica es una brasseria urbana situada en el centro “Tour et Taxi. Merece la pena visitar este enclave en pleno centro de Bruselas. Cuenta con una arquitectura muy especial siendo una restauración de una antigua fábrica. Su chef Damiano fusiona la cocina belga con la italina buscando las mejores materias primas.

www.lafabbrica.be

ELVIS POMPilioEste diseñador belga especializado en el diseño de sombreros lleva creando una exitosa carrera desde el año 1987. Su workshop se puede visitar en el Grand Sablon, y con suerte dejarte asesorar por él. Cada sombrero tiene múltiples formas, su sello ha sido utilizado por Dior y Valentino. Vende en Estados Unidos, Japón y por supuesto Europa.

www.elvispompilio.com

PIERE MARCOLINILos chocolateros son los nuevos diseñadores y para Marcolini su tienda una joyería. La presentación y el cuidado se respira en todos los rincones de esta chocolatería de autor. Busca la perfección en cada una de sus piezas viajando alrededor del Mundo para conseguir los mayores secretos del chocolate. Cuenta con las mayores purezas del cacao.

www.marcolini.be

B R U S E L A S

39revistazoom.es ·


S E V I L L A S E V I V E

41revistazoom.es ·


La gastronomía como vehículo para sentirnos parte de un lugar, de una cultura, de una identidad, de unas costumbres. En Sevilla encontrarás siempre al perfecto anfitrión, te dispondrá la mejor mesa, el mejor entorno y te dará la mejor compañía.

La cocina en Sevilla se escribe con mayúsculas. La archiconocida y sana dieta mediterránea encuentra aquí todo su esplendor. Platos tradicionales y cocina creativa llena de sabor. Espinacas con garbanzos, pescaíto frito, pavía de bacalao, menudo, calamares del campo, berenjenas con salmorejo, ensaladilla, arroz caldoso, cola de toro, pringá…, la carta es interminable.

Todos queremos viajar, queremos conocer un sitio nuevo, encontrar ese lugar especial, ese destino único, queremos ser sorprendidos y escapar. Y entonces llegamos a Sevilla. ¡Justo lo que tú querías! Cultura, historia, misterio, vida, música, color y sobre todo sabor.

Sevilla, SE VIVE, se siente, se disfruta y sobre todo se saborea. Sevilla queda en tu recuerdo como un sabor. Una calle, un sabor; una plaza un sabor; un sabor; una fiesta, un sabor, … una experiencia.


Numerosos son los excelentes establecimientos donde sentarte y disfrutar a mesa y mantel y más numerosos aún los bares donde vivir la experiencia del tapeo. Una cultura culinaria que sin duda invita a la convivencia, a la conversación, a las risas, a compartir y a disfrutar tanto del ambiente de locales singulares como de los cada vez más numerosos veladores que te permiten sentarte, saborear una buena tapa mientras ves cómo vive la ciudad a tu alrededor.

Los veladores se disfrutan sobre todo a medio-día durante la época más fresca, y durante las templadas noches de verano. En esta época, la ciudad modifica sustancialmente el ritmo, y por la tarde-noche es cuando alcanza su momento más álgido. En Sevilla, en verano, siempre tienes algo que hacer.

¿Quién dice que Sevilla no es un destino refres-cante en verano? Ahora verás. Sí, sí, a partir de los 40 se vive mejor.

Zonas verdes, perfectas para disfrutar en familia, parques tan emblemáticos como el de María Luisa o tan interesantes como el Jardín Americano y los del Guadalquivir, el gran parque del Alamillo que ofrece la posibilidad de realizar acuáticos en su lago. Un día en el parque temático Isla Mágica, te asegura la emoción, la diversión y la sonrisa de los más pequeños. También para

ellos, el Museo de Bellas Artes, con su programa “Veo, veo” los acerca a los tesoros que guarda la segunda pinacoteca más importante de España.

Y después de comer, aprovecha para ir de compras. No te preocupes, las calles comerciales se llenan de toldos sombreando tu camino. Visita las tiendas de siempre, los comercios tradicionales y de artesanía. Descansa luego un rato y prepárate para la noche, la larga noche sevillana.

De noche, la magia continúa. Música en directo y cultura a través de las Noches en los Jardines del Alcázar, las del Palacio de la Buhaira o Nocturama. Flamenco en la prebienal de la Velá de Santa Ana, en Triana, barrio alegre y amigo. Paseos a lo largo del río, cenas en veladores o en las tan de moda terrazas de los hoteles que te acercan un poco más al estrellado cielo de Sevilla.

En los alrededores del Parque de María Luisa encontrarás muchas terrazas donde tomarte una copa con buen ambiente, bailar si quieres y relajarte después de un día lleno de actividad.

En Sevilla en verano, por la noche, sal, pasea y disfruta. ¡Vuelve a Sevilla en verano!Si quieres saber más, visitasevilla.es (Sevilla en verano y Saborea Sevilla).


Te recomendamos la web www.visitasevilla.es para programar tu estancia en Sevilla

43revistazoom.es ·

S E V I L L A S E V I V E S E V I L L A S E V I V E

45revistazoom.es ·

C U L t U R A P A R A L O S S E N t I D O S

Cuando uno llega a Cáceres puede disfrutar de las fiestas más ancestrales o los festivales más modernos, o aprovechar estos momentos de ocio para adentrarse en la antigua ciudad amurallada y realizar un viaje en el tiempo que evoca una infinidad de sensaciones. Una buena muestra del carácter abierto, amable y hospitalario de las gentes de Cáceres son sus múlti-ples manifestaciones culturales y folklóricas.

El próximo día 23 de este mes de Abril, dejando atrás la Semana Santa, declarada Fiesta de Interés Turístico Internacional, la ciudad celebrará el día de su patrón, San Jorge, con la tradicional quema del dragón y la simulación de la histórica batalla entre moros y cristianos que recrea un ambiente medieval en un fantástico entorno declarado Patrimonio de la Humanidad. Una vez que la primavera esté llegando a su momento álgido llegará a Cáceres el Festival Womad que se celebrará la segunda semana de mayo. Este Festival Internacional de música étnica viene celebrándose anualmente en Cáceres con una gran afluencia de público y convierte la Parte Antigua de la ciudad en un extraordinario escenario donde se dan cita músicos de todo el mundo.

Cultura para los sentidos

CÁCERES


C U L t U R A P A R A L O S S E N t I D O S

25 años Patrimonio de la Humanidad

El conjunto monumental maravillosamente con-servado que le ha valido la declaración de Patri-monio de la Humanidad y Tercer Conjunto Mo-numental de Europa, entre otras, es sin duda el gran atractivo de la ciudad. Los primeros restos de asentamientos humanos se encuentran en la Cueva de Maltravieso, que contiene interesantes pinturas rupestres, pero los orígenes de Cáceres como núcleo urbano se remontan al año 25 a.c., con la fundación de la colonia Norba Caesarina. De esta época se conserva una de las puertas de la muralla que rodea todo el conjunto monumen-tal denominada Arco del Cristo o Puerta del Río que data del siglo I.

Este majestuoso conjunto monumental está formado por una enorme relación de plazas, iglesias, palacios, torres y un largo etcétera de elementos que convierten a Cáceres en una ciu-dad digna de visitar y de adentrarse en ella para conocer todos sus rincones y viajar en el tiempo hacia un pasado que evoca una infinidad de sen-saciones. La relación monumental incluye la Pla-za Mayor, el Arco de la Estrella, la Plaza de Santa María, la Bujaco o de Abú Ya´qub, la Torre de los Púlpitos, la Plaza de Santa María, donde destaca la Iglesia-Concatedral de Santa María, románi-ca de transición al gótico; el Palacio de Carvajal que alberga el Patronato de Turismo y Artesanía de Cáceres; el Palacio Episcopal, su parte más antigua data del S. XIII y la más moderna del s. XVII; el Palacio de Mayoralgo, con un magnífico patio mudéjar del s. XIV; la Casa de Hernando de Ovando; el Palacio de la Diputación Provincial y el Palacio de los Golfines de Abajo, que presenta elementos típicos de la Casa-fortaleza gótica del s. XV, la Plaza de san Jorge, dedicada al patrón de la ciudad, en la que se levantó en el S. XVIII la Iglesia de San Francisco Javier y el Convento de la Compañía de Jesús, ambos barrocos. En la parte alta de la ciudad, la Plaza de San Mateo, con la Iglesia de San Mateo, sobre restos de la antigua mezquita árabe; el Palacio de las Cigüe-ñas, con torre completa, sin el desmochamiento ordenado por la reina Isabel la Católica; el pala-cio de las Veletas, edificado en el siglo XVI, en su interior conserva un magnífico aljibe y el Museo de Cáceres, que está unido mediante un jardín a la Casade los Caballos, donde se encuentra la Sección de Arte Contemporáneo. El Convento de San Pablo, de estilo gótico; la Casa del Sol, casa fortaleza del siglo XV, de estilo gótico; la Torre y la Casa de los Sande, góticas; y el Palacio de los

Golfines de Arriba, s XV, casa fuerte con torres en sus esquinas.

Junto a estos monumentos, no hay que olvidar el Barrio Judío también llamado “Judería Vieja”. En la ciudad extramuros destacan, la Iglesia de Santiago, románica y gótica, con retablo de Be-rruguete; el Palacio de Godoy, renacentista, la Iglesia de San Juan, el Palacio de los Duques de Abrantes, el Palacio de la Isla, el Convento de Santa Clara y el Complejo Cultural San Francis-co, que se levanta sobre un antiguo monasterio franciscano. Dominando la ciudad encontramos el Santuario de Nuestra Señora de la Montaña, declarada patrona de la Villa en 1668.

Buen gusto gastronómico

La gastronomía cacereña se caracteriza por su sencillez y buen gusto; una cocina propia de pas-tores y campesinos adaptada a los más exquisi-tos paladares, en la que sobresalen los guisos de cordero, embutidos, quesos, postres, todo ello re-gado con un buen vino de la tierra. Los productos derivados del cerdo y del cordero ocupan un lugar de honor en la gastronomía cacereña, con platos como el frite de cordero y preparados derivados del cerdo como la prueba. Mención especial me-recen los embutidos de la matanza. En los platos de caza destaca la perdiz al modo de Alcántara y el venado preparado en diversos guisos. Las migas se hacen con pan duro minuciosamente picado, acompañado de torreznos, pimientos y ajos fritos.

Variada artesanía cacereña

Por toda la provincia se encuentran interesantes muestras de artesanía, que van cambiando de unas zonas a otras. Así, en el norte se trabaja la cestería, utilizando como materia prima la fibra de castaño. En la zona de Hervás destacan los muebles artesanales a base de castaños, brezos, encinas y fresnos. Con el corcho se realizan gran cantidad de objetos decorativos y de regalo, es-pecialmente en la zona de Valencia de Alcántara, Malpartida y Cáceres. Con el corcho se realizan gran cantidad de objetos decorativos y de regalo, especialmente en la zona de Valencia de Alcánta-ra, Malpartida y Cáceres. Son muy famosos los gorros de Montehermoso, confeccionados con paja de centeno y adornados con lentejuelas y espejos. En Cáceres capital también se puede en-contrar alfarería y cerámica.

47revistazoom.es ·

S E V I L L A S E V I V E S E V I L L A S E V I V E

49revistazoom.es · 49revistazoom.es ·

Por Elías del toro // Fotografía NACHOPAStOR.ES

Esta edición de Cooking, Elías del Toro, Jefe de Cocina del restaurante Abades Triana en Sevilla nos presenta una de las recetas preferidas por sus clientes, el Foie con toques de canela, licores y aroma de azahar. Un plato exquisito con toques frescos válido en todas las épocas del año.

COOK

inG

IngredientesPara el Marinado del HígadoUna pieza de hígado de pato, un vaso de chupito de oloroso dulce y otro vaso de oloroso seco, una cucharada de canela en polvo, otra de azúcar, dos de sal fina, media cucharada de pimienta blanca y agua de azahar.DecoraciónFrambuesas, grosellas, mermelada de naranja, compota de orejones, pan de especias en dados.

Elaboración Para empezar desvenamos el hígado de pato, le incorporamos los licores, unas gotas de azahar y los aderezos (sal, pimienta, azúcar y canela). Dejamos en maceración durante 24 horas.

Una vez pasado el tiempo necesario, lo pasamos a un molde y cocemos al baño maría, para calcular el tiempo necesario tenemos en cuenta que por cada 100gr estará un minuto.

Una vez listo, se deja reposar enfriando en frigorífico durante unas siete horas.

Para presentarlo podemos hacer unos crujientes de caramelo. En esta ocasión hemos decorado con frutos rojos, la compota de orejones y la mermelada. Para acompañar utilizaremos tostadas de pan de especias.

C O O K I N G . . .


A G E N D A C I N E

MISS BALAMÉXICO. 2011. GERARDO NARANJO. STEPHANIE SIG-

MAN, NOÉ HERNÁNDEZ, IRENE AZUELA, JAMES RUSSOESTRENO 04 DE MAYO

Laura es una joven mexicana que aspira a convertirse en reina de belleza. Un mundo turbulento que muchas veces va ligado al mundo del narcotráfico y Laura acaba poniéndose en manos de una banda que tiene aterrorizado al norte de México. Independientemente de su participación en el concurso por ser Miss, su experiencia como participante involuntaria este certamen cambiará para siempre su vida.

THIS MUST BE THE PLACEITALIA. 2011. PAOLO SORRENTINO. SEAN PENN. EVE HEW-

SON, FRANCES McDORMAND, JUDD HIRSCH...ESTRENO 11 DE MAYO

Cheyenne es una antigua estrella de rock. Aunque ha pasado la barrera de los cincuenta, aún conserva una imagen gótica y vive en Irlanda de los derechos de autor de sus canciones. La muerte de su padre, con quien no tenía relación alguna, le lleva a Nueva York, donde descubre que su progenitor vivía con una obsesión: vengarse de una humillación de la que había sido víctima. Cheyenne decide hacer realidad ese deseo de su padre y le llevará a vivir una gran aventura a través de América.

THE PELAYOSESPAÑA. 2012. EDUARD CORTÉS. MIGUEL ÁNGEL SILVES-

TRE, BLANCA SUÁREZ, LUÍS HOMAR, DANIEL BRÜHL, ESTRENO 27 DE ABRIL

Film basado en la historia real de los Pelayo, una familia que consiguió su fortuna desbancando los grandes casinos de todo el mundo. Estudiaban las máquinas, las estrategias de los casinos y jugar pero con estadística y física sobre la mesa. Estudiando las imperfecciones de las ruletas y datos como la inclinación de las mesas, además de los números que salían con más frecuencia, los García Pelayo hicieron saltar la banca en casinos de los cinco continentes.

EN FUERA DE JUEGOESPAÑA. 2011. DAVID MARQUÉS. FERNANDO TEJERO, DIEGO PERETTI, PATRICIA MONTERO, PEPE SANCHO, HUGO SILVA...

ESTRENO 20 DE ABRIL

Una película ambientada en el mundo del fútbol. Diego, un médico argentino traumatizado por una el fútbol desde su infancia, y finge también ser representante. Javi, por otro lado, es un representante de chavales que empiezan a jugar al fútbol, un mánager español de. El descubrimiento de un crack del fútbol joven, les llevará a vivir aventuras, sorpresas y unir sus vidas.

51revistazoom.es ·

A G E N D A C I N E

LOBOS DE ARGAESPAÑA. 2011. JUAN MARTÍNEZ MORENO. GORKA OTXOA,

CARLOS ARECES, SECUN DE LA ROSA...ESTRENO 08 DE JUNIO

Una maldición cae sobre la malvada marquesa de Mariño y es que su hijo se convierte en un hombre lobo. Cien años después, Tomás, un escritor fracasado que es el último descendiente varón de los Mariño, regresa al pueblo convencido de que van a nombrarlo hijo adoptivo de Arga. En realidad, los vecinos piensan sacrificarlo en una oscura ceremonia para acabar con el reinado de terror del hombre lobo que lleva un siglo sembrando el pánico en la comarca.

ROCK´N LOVEUK. 2011. DAVID McKENZIE. LUKE TREADAWAY, NATALIA TENA, SOPHIE WU, GAVIN MITCHELL, ALASDIR McKENZIE

ESTRENO 01 DE JUNIO

Adam y Morello son dos estrellas de la música indie que durante un festival de música son esposados por un guardia de seguridad. Sin saber cómo, la pareja forzosa se encuentra teniendo que pasar el fin de semana en el festival lo mejor que puedan, actuando no una sino dos veces mientras intentan calmar a una novia celosa, un novio enfadado y un manager absolutamente enloquecido. Será un fin de se mana que nunca olvidarán.

MIEL DE NARANJASESPAÑA. 2012. IMANOL URIBE. IBAN GARATE, BLANCA

SUÁREZ, JARRA ELEJALDE, EDUARD FERNÁNDEZ...ESTRENO 18 DE MAYO

Andalucía, años cincuenta y en pleno franquismo. Enrique y Carmen acaban de conocerse y se enamoran profundamente. Carmen consigue que él se quede a prestar el servicio militar en un juzgado de la ciudad. Enrique, a la vista de las injusticias que presencia cada día, se da cuenta de que para cambiar el rumbo de las cosas tiene que actuar. Pronto se verá involucrado en arriesgadas acciones que pondrán en peligro su vida y la de sus compañeros. Imanol Uribe como director retrata con crudeza una de la época más duras de nuestro país.

MEN IN BLACK 3EE.UU. 2012. BARRY SONNENFELD. WILL SMITH, TOMMY

LEE JONES, JOSH BROLIN, ALICE EVE...ESTRENO 25 DE MAYO

Cuando el MIB recibe la información de que el Agente K podría morir a manos de un alienígena, lo que cambiaría la historia para siempre, el Agente J es enviado a los años 60 para evitarlo. Tercera entrega de la popular saga Men in Black en las que repiten los protagonistas principales como salvadores de nuestro planeta y tendrán que luchar contra alienígenas..


A G E N D A M E L I L L A

EXPOSICIÓN. SONIA CARRETEROHOSPITAL DEL REY

Hasta el 25 de Mayo

Bajo el epígrafe TRANS, la artista plástica Sonia Carretero, nos conduce a las diferentes formas de transgresión y transformación que forman parte de su experiencia humana. Desde la fotografía, la pintura o el dibujo, Carretero se adentra en el siempre complejo tránsito de la emoción como mecanismo fundamental para transmitir emociones y desactivar cualquier clase de complejo. Color, luminosidad y transgresión.

MARY POPINSTEATRO KURSAAL

7, 8 y 9, 14, 15 y 16 de Junio

La entrañable niñera, su bolso de recursos interminables, sus mágicas recetas y todo aquel mundo inolvidable de Disney, llegan a Melilla de la mano del Grupo de Teatro melillense BOMBALURINA. En forma de musical, -como es habitual en esta magnífica compañía-, J. Imbroda, director del grupo y realizador de esta obra, nos acerca una historia llena de nostalgia y humor. El musical cuenta con interpretaciones tan destacadas como la de Alejandra Acedo, María José Ramírez o Pepe Pérez.

EXPOSICIÓN JUAN JOSE FRÍASCREAL CLUB MARITIMO DE MELILLA

23 de Abril- 8 de Mayo

La última entrega de Jose Frías nos situa de lleno en su epicentro creativo. Blanco y Negro y Color. Exaltación de la tragedia, pero una visión de esperanza; la sorpresa por seguir vivos en un mundo a la deriva. PAISAJES HUMANOS así lo refleja, escenas cotidianas, personajes de mirada profunda y entornos poéticamente gélidos; con uun denominador común; la mirada íntima del retrato.

EXPOSICIÓN ETNOGRÁFICA E HISTÓRICAMUSEO DE LAS PEÑUELAS

PERMANENTE

El antiguo Almacén de las Peñuelas, musealizado gracias a la colaboración de la Consejería de Cultura y del Patronato de Turismo de la Ciudad Autónoma de Melilla, ofrece desde hace tres meses un recorrido por la historia de nuestra ciudad; planos urbanísticos, fotografías y esculturas.Otra de sus salas rinde homenaje a dos culturas que han aportado prosperidad y riqueza cultural a nuestra ciudad: la hebrea y la amazigh.

53revistazoom.es ·


ZARZUELA BOHEMIOS. ORQUESTA SINFÓNICA CIUDAD DE MELILLA

TEATRO KURSAAL11 y 12 de Mayo a las 21.00 h.

La Zarzuela española que cuenta con música de Amadeo Vives (1871-1932) y libreto de Guillermo Perrín y Miguel de Palacios. Fue estrenada en Madrid en 1904, ha sido interpretada en los principales teatros españoles, siendo su lugar de estreno el Teatro de la Zarzuela. Casi cien años después la Orquesta Sinfónica Ciudad de Melilla, devuelve a los melillenses una de las joyas de la Zarzuela de todos los tiempos.

BANDA DE MUSICA CIUDAD DE MELILLAPARQUE HERNÁNDEZ

25 de Mayo y 8 de Junio a las 20.00 h.

Las molduras y los rincones modernistas del Parque Hernández, son el escenario elegido para los conciertos que cierran la temporada de la Banda de Música Ciudad de Melilla. Una corta despedida que nos remite a la vuelta del verano para seguir disfrutando del talento de estos jóvenes melillenses que a lo largo del año regalan a nuestros sentidos lo mejor de la música orquestal.

RAMILLETE DE COPLAS TEATRO KURSAAL

20 de Abril

Armando Pelayo vuelve a los escenarios del Kursaal para regalarnos durante una noche más lo mejor de una disciplina musical tan aclamada y española como la Copla. Una realización llena de sabor, del aroma evocador de lo mejor de nuestra música y que cuenta con las actuaciones de Mimi Segura, Mabel Romero, Alejandra Acedo o una jovencísima promesa de la canción; un joven de diecisiete años.

BANDA DE MUSICA CIUDAD DE MELILLAPLAZA DE LAS CULTURAS4 de Mayo, a las 20.00 h.

Con ocasión del día Europeo la Banda de Música Ciudad de Melilla ofrece este concierto en un espacio tan emblemático como es la Plaza de las Culturas. Una ocasión ineludible para pasar una noche de primavera escuchando los acordes de esta banda que tan acostumbrados nos tiene a su buen hacer.



MONICA MOLINA. MUSICA A LA LUNAPLAZA DE ARMAS

Sábado 19 de Mayo a las 22.00 h.

El ciclo de conciertos veraniegos promovido por el Patronato de Turismo de Melilla da su pistoletazo de salida con Mónica Molina. Un concierto íntimo en un enclave inigualable: los Rincones del Pueblo. La Plaza de Armas de Melilla la Vieja. La cantante y actriz de 44 años, repasa su discografía en la que encontramos títulos tan imprescindibles como Autorretrato, A vida, De cal y Arena, Vuela o Tu despedida. A punto de recibir su último album en el que versiona canciones de su padre, Antonio Molina.

ANA CISNEROS. MUSICA A LA LUNAPLAZA PEDRO DE ESTOPIÑÁN

Sábado 2 de Junio a las 22.00 h.

La Plaza Pedro de Estopiñán, frente a la Casa del Gobernador y la Casa del Reloj, también en Melilla la Vieja, es otro de los escenarios elegidos por el Plan de Competitividad Turística, para ofrecer conciertos intimistas de forma gratuita y que en esta ocasión cuenta con este trío jazzístico. Su cantante Ana Cisneros es una de las novedades de la temporada que da su comienzo en esta primavera, donde la buena música será una de sus constantes.

CENTENARIO PROTECTORADO ESPAÑOL EN MARRUECOSAULA 10. UNED

Del 16 al 19 de Abril a las 17.30 h.Algunas notas sobre el Centenario del Protectorado Español en Marruecos, repasa a través de un ciclo de conferencias las causas y las consecuencias de una etapa reciente de nuestra historia. Los conflictos con Marruecos, el contexto internacional; la 1º y la 2º Guerra Mundial, que situaron algunos de sus escenarios en esta región del mundo en la que los intereses económicos, geoestratégicos, militares y políticos, estuvieron siempre presentes.

XXV SEMANA DEL LIBRO EN MELILLA

Del 2 de Abril al 11 de Mayo

A lo largo de este mes y medio y en distintos enclaves de la ciudad, los melillenses tendremos la oportunidad de adentrarnos en el mundo editorial; los libros como herramienta de reflexión, los libros como actividad social transformadora, y los libros, que a menudo nos evaden conduciéndonos a mundos que nos abren nuevas expectativas. Consulta el programa de actividades en www.revistazoom.es

55revistazoom.es ·


Por Jaume Amills

La fotografía artística representa para J.J. Frías, una herramienta única con la que consige articular un dis-curso de denuncia, de crítica mordaz, de revisión de la injusticia social y de la represión moral. Son aspectos, imputs, clichés y retazos de actualidad, que desde una gran factura estética y belleza plástica recorremos los recobecos de la sociedad contemporánea a través de la mirada de este autor melillense de cuya obra podremos disfrutar en distintos lugares de Melilla a lo largo de esta primavera. Sus dos últimas colecciones Paisajes Humanos Y Alhucemas, Cuando Tiembla La Tierra, nos situan de lleno en el epicentro creativos de Frías. Blanco y Negro y Color. Exaltación de la tragedia, pero una visión de esperanza; la sorpresa por seguir vivos en un mundo a la deriva.

CULTURA. REAL CLUB MARÍTIMO DE MELILLAJUAN JOSE FRÍAS. PAISAJES HUMANOS.

57revistazoom.es ·

J U A N J O S E F R Í A S

CULTURA. REAL CLUB MARÍTIMO DE MELILLA


t E C N O L O G Í A

59revistazoom.es ·

t E C N O L O G Í A

Melilla. Año 1946. Una ciudad cruzaba el desierto de la postguerra, y un hombre, Antonio Plaza Martínez, soñaba ya con implantar en ella un concepto que a lo largo de las décadas que llegarían a continuación, hasta la actualidad, marcarían el rumbo de la economía, la cultura y la sociedad, por no hablar de la industria más potente en occidente; hablamos de la tecnología.

Por Jaume Amills

PLAZA HERMANOSORANGE Y OLIVETTI

Desde aquel pequeño taller, dedicado a la re-paración de máquinas de escribir hasta hoy, el camino ha sido largo. Y la factura del tiempo, el esfuerzo y la determinación del sucesor de aquel hombre, Antonio Plaza hijo, nos deja como resul-tado los dos establecimientos más punteros de la ciudad, pioneros en la innovación, el desarrollo y la importación y venta de los productos más avan-zados dentro del mercado tecnológico mundial. Impresoras, multifunciones, portátiles, pantallas TFT-LCD, PC´S Sobremesa, Fax-Teléfono, Regis-tradoras o Terminales TPV, son algunos de los productos clásicos que podemos encontrar en los establecimientos de PLAZA HERMANOS. Además de una amplia variedad de mobiliario de diseño, marca ACTIU. Distribuidores exclusivos de OLI-VETI y ORANGE, PLAZA HERMANOS garantiza un servicio pre-venta y post-venta exquisito, que incluye un plan renove. Entre sus productos más innovadores encontramos el OLIBOARD, la piza-rra interactiva multimedia dirigida al ámbito edu-cativo que incluye componentes opcionales como:

vídeo proyector, notebook o aplicaciones de SW, terminales punto de vents TÁCTIL APM, equipos digitales multifuncion a color como la copiadora, impresora y escaner-fax OLIVETTI D-COPIA CO-LOR MF450. Sin duda, la más llamativa de las propuestas tecnológicas de Plaza Hermanos es el revolucionario OLIPAD 110, un tablet de última generación, provisto de las más amplias prestacio-nes y aplicaciones, a un precio inigualable.Productos exclusivos que coexisten con aquellos que provienen de los grandes fabricantes. Ipad, iphone, Android, etc..

Tras 66 años Plaza Hermanos desde sus estable-cimientos Orange en General Pareja 12 y Olivetti en Paco Benítez, es el mayor suministrador de servicios de telecomunicación, ofreciendo un am-plio servicio pre-venta, post- venta y asesoramien-to técnico. Plaza Hermanos garantiza, además, el mejor precio y un seguimiento completo sobre las mejores tarifas y servicios en el mundo de las apli-caciones, la telefonía y la tecnología en general.


S O N I A C A R R E t E R O

El Centro de Arte Moderno del Hospital del Rey, en Melilla la Vieja, cuenta ya con una trayectoria cada vez más consolidada a la hora de cubrir el espacio para los amantes del arte contemporáneo. Este espacio de arte multidisciplinar acoge artistas, a partir del programa que promueve el Plan de Competitividad Turística de la Ciu-dad Autónoma de Melilla. El pasado 23 de Marzo fue una melillense quien inauguró una obra llena de emoción, de rumbo, belleza y desintegración. Una obra que nos acompaña hasta el 25 de Mayo. Todos los días, de lunes a domingo, de 9.00 a 13.00, podemos disfrutar de la exposición de esta autora excepcional, que bajo el epígrafe TRANS, nos conduce a las diferentes formas de transgre-sión y transformación que forman parte de la experiencia humana de Sonia Carretero.

¿Cómo empieza uno a ser artista? ¿Es una deci-sión meditada o un impulso inexorable del que es imposible escapar?Es bastante pasional, se suele convetir además en una obsesión, y casi diría que al principio es poco reflexivo. Quizás con el paso del tiempo lo puedes enfocar hacia un plano más profesional, pero en cualquier caso, desde el principio te atrapa para siempre, convirtiéndose el hecho creativo en una forma de vida.

¿Cuál es el rol del autor en el momento actual? Lo digo por la transformación que sufre la industria. Diferentes canales de comunicación, otras for-mas de sensibilidad, diversificación de público. ¿Hay que ser más agresivo? Más abstracto? Más intimista?

Por Jaume Amills

ARTE MODERNO EN HOSPITAL DEL REY. MELILLA TURISMOsonia carretero

Yo creo que cada uno tiene que ser coherente con lo que siente y no perder el sentido de la libertad a la hora de crear. Si nos condicionamos demasiado por las inevitables tendencias, que no dejan de ser imposiciones comerciales corremos el riesgo de bloquearnos, de perder espontanei-dad; cumplir compromisos con una determinada galería; una feria de arte, etc.. Hay que realizar un esfuerzo enor-me para seguir siendo honesto con uno mismo.

Fotografía, pintura, performance… El arte como transmisor de emociones, y a la vez como lengua-je transversal. ¿Intentas también, desde un punto de vista puramente formal, demostrar que todas las disciplinas artísiticas pueden abrir un diálogo único entre público y autor?Si, y de hecho esta obra, TRANS, es un buen reflejo de este diálogo que debe exisitir y que compromete a los dis-tintos actores en una exposición. Si además logras hacerlo implicando la fusión entre diferentes disciplinas como la pintura y la fotografía, obtienes como resultado ese meta-lenguaje del que hablabas. Estamos en un momento muy collage. Es así desde los sesenta. La tecnología, lo ha faci-litado. Y se puede hacer desde el cine, la danza, el teatro.

¿Qué nos quieres contar con TRANS?Yo quiero emocionar. Estoy un poco cansada de ver tanto diseño en las ferias de arte contemporáneo. El arte tiene unas raíces mucho más libres y menos condicionadas al establishment de las galerías y de la industria en general. El comercio del arte es impositivo en todos los sentidos y creo que TRANS habla también de eso. Para mi re-presenta también una etapa, la de la creación misma de TRANS, en la que he regresado a mi misma, viajando por el autoconocimiento y la autoreconciliación. Y no puede ser de otra manera. El arte tiene que ser personal, pero transferible.

GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS RECOMENDADOS

EN PORTADA: ITHAKA

¿QUIÉRES QUE RECOMENDEMOS TU ESTABLECIMIENTO?LLÁMANOS AL 902 002 577 O ESCRIBE A [email protected]


G U Í A D E M E L I L L AG U Í A D E M E L I L L A

Paseo Marítimo Mir Berlanga 25. Abierto todos los días. T · 952 670 187

Miguel BenítezAdemás de lo que ya conocemos, un zona de barrilitos espléndida con tapas y raciones de obligada degustación, Miguel Benítez aloja dos salones. Uno en la planta principal, perfecto para celebraciones y otro en su planta superior. Y conocerlo es casi una obligación para todos los devotos de este lugar tan especial. En pleno Paseo Maríti-mo de Melilla, muy cerca del puerto y del centro de la ciudad este restaurante lleno de solera y de historia nos devuelve como en un espejo lo mejor de nuestra gastronomía y de nuestra historia.

In the heart of Melilla Seafront, very close to the center of the city, this traditional restaurant is one of the most famous places in Me-lilla. Experience and very good quality on its products. Ask for the “barrilitos” place to take something first and go then to its saloon, to sit, eat and enjoy.

G U Í A D E M E L I L L A

63revistazoom.es ·

General Polavieja, 11. T · 952 676 234. En horario de verano, domingo cerrado.

El salón comedor de Casa Martín es un auténtico templo de la gastronomía donde podremos degustar, no solo las mejores materias primas en cuanto a carne y pescado se refiere, sino también una carta de platos elaborados con un toque de au-tor. Casa Martín es el lugar idóneo para disfrutar de una cena o un almuerzo en un ambiente cálido, y alargar la sobremesa con su excelente carta de vinos, cavas y champagne. Casa Martín es también una parada obligatoria en la ruta de tapas de la ciudad. Una barra llena de propuestas culinarias en constante renovación para relajarnos después del trabajo o durante el fin de semana. The typical and mediterranean cousin, infused with flavours from arround the world in an elegant place. You can also try its selection of wines, cava or champagne.

Plaza España, 5. Solo cerramos el martes

Casa Martín

IthakaNos encontramos ante un restaurante espléndido en su car-ta, su entorno y la factura estética que lo envuelve. Ithaka es un referente ineludible a la hora de introducirnos en la nueva generación de restaurantes que compaginan tradi-ción y modernidad; pastas, arroces, exóticas ensaladas, gran variedad y calidad en carnes y pescado. Itaka está situado además en un entorno inigualable; a los pies del Parque Hernández, en Plena Plaza España, este magnífico restaurante cuenta además con una terraza idónea para al-morzar o cenar cualquier día de la semana, en estos días y noches de primavera.Located between Parque Hernández, one of the Melillan Modernism icon, and Plaza España, Ithaka offers you a great menu to enjoy in its romantic terrace. One of the best options to spend this magical spring nights or days.

Marqués de Montemar, 30. Abierto todos los días. 952 673 026.

Casa JuanitoEste histórico restaurante reúne todos los días y todas las noches un magnífico ambiente de melillenses. Carnes, pes-cados, y todo tipo de mariscos, entre los que destacamos productos tan especiales como sus ostras, centollos, langosta o percebes. Casa Juanito cuenta además con una amplia va-riedad de ensaladas y platos típicos elaborados; postres case-ros y una variada y excelente carta de vinos. En Casa Juanito podremos disfrutar aún de una de las mejores terrazas de Melilla o de sus dos amplios salones.

Very close to Melilla Seafront, this famous restaurant carry on giving the best quality in all sort of products in Melilla. Seafood, meat, fish, salads an deserts to take in one of its rustic interior or in its excellent terrace.



Melilla la Vieja. Jueves, viernes y sábados. Solo Noches. T · 952 681 035

¿Quién no conoce La Muralla? Un lugar de sensaciones indescriptibles. Romántico, evocador, que se esconde tras la historia fascinante de Melilla. Que se asoma por esas murallas de Melilla la Vieja de las que recibe su nombre. Un nombre; La Muralla , cargado de recuerdos. Su ubica-ción frente al faro hace único a este restaurante.. Uno de sus grandes tesoros es el Solomillo al Wellington, que con tanta maestría prepara Encarna, su propietaria. A partir de ahí en La Muralla encontramos una extensa carta de platos eminentemente de corte tradicional. Cocina de toda la vida, selecta y española, a base de carne, pescado, ma-riscos o guisos. Pero la última incorporación y novedad de este magnífico restaurante son sus tapas. No dejes de pa-sar por los nuevos barrilitos de La Muralla. TAPA Y CAÑA: 2€; Nuestra recomendación, entre otras muchas EL MAR-MITAKO. Recitales de guitarra, y conciertos menores. El lugar perfecto para la celebración de comuniones, bodas o bautizos; eventos empresariales o encuentros inolvidables. Para los grandes eventos, abrimos solo para ti.Infórmate en www.revistazoom.es de las actividades cultu-rales y gastronómicas.

La Muralla

Cargadero del Mineral, 33. T · 952 67 06 63

Muy cerca del Hotel Melilla Puerto. Hay lugares en los que sólo entrar uno siente la calidez y el aroma de la tradición y la calidad. Esto sucede en lugares como Casa Alpujarra, un clásico ya, dentro de la ruta gastronómica melillense. Especializado en carnes, guisos o platos elaborados, en La Alpujarra podemos disfrutar también de una espléndida barbacoa en gran terraza o en su salón interior. Además La Alpujarra cuenta con una zona de barrilitos para tapear al calor de uno de los maravillosos vinos que forman parte de la carta de este restaurante, imprescindible en la escena melillense. Tradición y un trato cercano en un ambiente de piedra y madera, perfecto para celebraciones familiares o laborales. Idóneo para una cena o un almuerzo íntimo. Leña, fuego, calidad y buena compañía. No dejes de de-gustar nuestros embutidos, quesos o raciones variadas. La Alpujarra es un Asador con mayúsculas situado en un entorno único; el mítico Cargadero del Mineral; historia de la ciudad…

Steak cooked on Stone, leg and lamb and a large selection of tapas or raciones. Casa la Alpujarra is located closet o the mitic Cargadero del Mineral. Decorated in a granadian mountains style with three diferent ambient: Terrace, spe-cial dinning room and “Barrilitos”.

La Alpujarra


65revistazoom.es ·

Mir Berlanga, 5. 952 677 377. Abierto todos los días.

Wasabi celebra la primavera brillando por sus intensas propuestas culinarias, que nunca se detienen. Y es que la propuesta oriental de alta cocina en Melilla, llega de la mano de Wasabi; makis, sashimi, tempuras o sushi, lo mejor de la cocina japonesa en un espacio amplio, pero íntimo; elegante y con un toque minimal. Pero además en Wasabi podremos encontrar también lo mejor de la cocina tradicional; tapas y raciones, pescados al pil pil, kokotxas, mariscos o carnes de todo tipo, entre las que destacamos sus estupendos chuletones. En definitiva, Wasabi se ha perfilado como un espacio de alta gastronomía para sabo-rear lo más exuberante de dos de los sabores más aclama-dos del mundo: la cocina europea y la japonesa. Wasabi cuenta también con una extensa carta de vinos, cavas y champagne y zona de barrilitos para degustar un poqui-to de las muchas especialidades que este restaurante de nueva apertura en Melilla nos ofrece. Celebra en Wasabi tus mejores fiestas. En Wasabi sabemos ofrecerte los mo-mentos más mágicos.From the hands of Wasabi, arrive to Melilla the best of the japanse and vasc country cousin. Wasabi is an example of high fusion cousin, in a minimal and elegant decorated place where we can also try the best wines or champagne.

Plaza de las Culturas, 3. local 2. T · 951 195 314

Una espectacular terraza en plena Plaza de las Culturas. La mejor calidad y los mejores vinos reserva. Cálido, acogedor, casero; parecen sólo tópicos al servicio de un mundo cada vez más ávido de novedades. Pero en el caso de este nuevo establecimiento, todos los cliches se ponen al servicio del cliente más exigente. Un bello y encantador rincón regenta-do por varias generaciones de mujeres llenas de historias, rumbo y ayer. El Rincón de Inma es el nuevo lugar de moda, para tapear, almorzar o cenar; raciones, platos suculentos, cocina de mercado y de corte popular. Platos del día; menús y una ambientación única donde no falta la música de Frank Sinatra, los boleros de Paquita la del Barrio y los Panchos y la rumba de El Gato Pérez. El Rincón de Inma, de reciente inauguración ofrece a Melilla lo mejor de la historia gastro-nómica española, otorgando un servicio íntimo de obligada visita para quienes se consideren mundanos, amantes de la buena vida, de los momentos inesperados y del éxito único que experimentamos ante la sencillez del acierto. Celebra en El Rincón de Imma tus citas más personales, íntimas y llévate también a tus compañeros de trabajo o clientes; para comer, beber y simplemente disfrutar de lo más celebrado de nuestra gastronomía y vinoteca escogida. La mejor. No olvides consultar con Inma, la recomendación del día. Inma te sorprende cada día con un plato elaborado.

El Rincón de Inma

Wasabi



Ejército Español, 5. T · 952 681925, 699433580. De 13 h a 17 h y de 20:30 h a 1 h.

Ecléctico, moderno y elegante. Vibrante decoración y con una de las cartas de platos únicos con más fama de Meli-llaEn pleno centro modernista de la ciudad, la Traviata per-tenece a una generación de restaurantes que han sabido compaginar tradición y modernidad tanto en su exquisita cocina de corte internacional como en una decoración que nos retrotrae a los ambientes más sofisticados y románticos de un tiempo y una geografía típicamente franco-italiana.Mesas para cenas íntimas o con amigos bajo esas exte-nuantes lámparas de lágrimas; un lugar colorista y una barra muy bien ambientada para tomar un aperitivo con una tapita y charlar con quienes tenemos al lado. Un nue-vo referente en cocina y diseño para un nuevo centro y una nueva generación de melillenses y viajeros que valoran el gusto por un entorno envolvente. . El salón de La Traviata es la propuesta más estética para hacer más románticas y sublimes tus noches de invierno o primavera.

A restaurant full of glam that belongs to a places gene-ration that combine modern and tradition. International cousin, a sophisticated and romantic ambient that take us to a remote time inspired in Italian and French luxury restaurants.

La Traviata

Callejón del Moro s/n. Melilla la Vieja. 952 684 511 Lunes cerrado

Recibe la primavera en uno de los rincones más bellos de Melilla la Vieja, junto al Museo de las Peñuelas y a la Plaza Pedro de Estopiñán, La Roca se ha convertido a lo largo de sus casi tres años de historia en uno de los restaurantes de moda incontestables de la ciudad. Una decoración pode-rosa a base de piedra, roca y madera. Amplio, luminoso y decorado con impresionantes lámparas y metales forjados. La Roca cuenta con una zona de barrilitos para tapeo, un salón, un comedor y una estupenda terraza donde disfru-tar de la vida, con el mejor vino y la mejor gastronomía. Lo mejor; su carrusel de tapas y pinchos, música, monólogos y recitales en directo, y su zona para la primera copita. Co-cina tradicional y de fusión se encuentran en infinidad de platos como por ejemplo estos: Paletilla de cordero deshue-sado, vieiras, foie fresco curado a la sal y un largo etcétera de emociones culinarias que nadie debería perderse para degustarlo en salón para comer a la carta. Haz tu reserva ya! Y pasa también tus noches de primavera con todas las propuestas espontáneas que solo La Roca prepara para ti.

Located in the most beautyful district in Melilla –Melilla la Vieja- this amazing place has a great decoration; basicly wood and stone rock. A charming place with a enchanted terrace to rediscover the best of the traditional food. In La Roca you can also enjoy all kind of fancy performance.

La Roca


67revistazoom.es ·

Ctra. Rostrogordo, S/N 52003 - 608 396 276 cerrado domingos noche y lunes. Parque De Ocio y Deporte El Fuerte

El Fuerte tiene la fortuna de encontrarse dentro del Parque de Ocio y Deporte de El Fuerte; un enclave con múltiples posibilidades. El Fuerte es mucho más que un restauran-te; conocido por su gran capacidad para acoger todo tipo de celebraciones, congresos, eventos o convenciones, El Fuerte cuenta con salones para almuerzos y cenas ínti-mas, comedores para comidas o reuniones privadas y por supuesto una zona de barrilitos donde degustar lo más destacado de su cocina de corte tradicional, o de sus pla-tos más elaborados. Estar en El Fuerte es, además, una oportunidad para percibir la historia, por la vibrante car-ga cultural que contiene este lugar, que forma ya parte de una ruta de castillos y lugares con encantoNo olvides hacer tu reserva para tus comuniones, bodas o cualquier celbración.

In El Fuerte you can find a world of possibilities. You can enjoy its chiringuitos, walk around its parks, take a drink durind the day or night, and obviously have lunch or diner with its traditional cousin. Come to El Fuerte and feel the pulse of the history; the place is located into a castle full of charme.

El Fuerte

O´Donell, 23. Horario: lunes a domingo desde las 13 h hasta las 1 h. Cocina non stop

El más amable y profesional staff de Melilla. La Cervece-ría reina el centro porque así lo quisieron los melillenses más exigentes y glamorosos. Este preciosista local situado en pleno centro de la ciudad cumple dos décadas. Y lo ce-lebra ofreciéndonos toda la variedad de tapas, raciones de carne, pescado, fritura, montaditos, ensaladillas y mucha cocina popular de la buena. Esta es la esencia de La Cer-vecería. Un magnífico y simpático staff para comentar los últimos acontecimientos de la ciudad. Uno de los lugares más famosos de Melilla; que constituyen ya parte del paisa-je urbano de la ciudad. Ambiente exuberante y divertido y una decoración magnífica de clara inspiración modernista; mosaicos, azulejos coloristas y molduras que nos acercan al universo de Enrique Nieto y de la onda Art Decó que reina en las calles que circundan este inolvidable local, de cuyo éxito no nos sorprendemos.

In its 20th year of life La Cervecería keeps on giving us the best of our cousing: meet, fried fish, all sort of typical tapas or classical dishes, sonrounded by the art deco decoration, that remind us the modernist Melilla closer streets archi-tecture.

La Cervecería



Plaza de Armas, Melilla la Vieja. Abierto de Viernes a Domingo. 606 37 94 87.

Llega con la primavera y con la intención de sorprender a todos los melillenses todos los fines de semana. 33,3 es la última apuesta para romper con la monotonía y proponer nuevas formas para el entrenimiento, las copas, la diver-sión e incluso la cocina. Conciertos, Dj, cenas y tardes al sol en esta inolvidable terraza de Melilla la Vieja. Cele-bra con nosotros cualquier evento; tu boda, tu congreso empresarial o tu cumpleaños. Tenemos la mejor música, el mejor ambiente, un entorno embriagador y toda la in-tención de convertir tus fiestas en recuerdos inolvidables.Tómate aquí un aperitivo; un te por la tarde, una sangría de cava o una leche de pantera. Comparte con nosotros tus noches de primavera. 33,3 es el lugar perfecto para ver ponerse el sol en el rincón mas hermoso de Melilla la Vieja.

Located in Plaza de Armas, the best expression of the his-tory and the beauty essence on Melilla. A prefect place to enjoy with your friends, to have a drink and also your lucnh or dinner.

33,3 Café Lounge

Puerto Noray, 1º Planta. Abierto todos los días desde las 9.00 horas T · 952 67 32 06

Afterworks para siempre; bar lounge y restarurante y coc-telería. Desyunos y copas de media tarde. La sugerencia de ZOOM para los amantes del dolce fare niente es este nuevo local que abrió sus puertas a finales del pasado verano. Situado en el top floor del Puerto Noray, SEVEN SINS ofrece una extensa e intensa oferta de ocio cultural y gastronómico, prácticamente las 24 horas del día. Seven Sins ha entrado poderosamente en la vida social y lúdica de nuestra ciudad. . Seven Sins incorpora en su oferta una magnífica carta de tapas de autor como el Pincho de Pollo con salsa de yougurt, Falso Ferrero Roché, Carpacio de gambas, Nido de alcachofa, Tártar de Atún, Tostas Caní-bal, Salmón marinado a la naranja, Tabulé, boquerones re-llenos, croqueta de calamar en su tinta o las originalísimas piruletas de langostinos. Seven Sins tiene una gran terraza con cómodas hamacas estilo Beach Club, para disfrutar de una tarde junto a la envolvente música chill, lounge, jazz y bossa nova. Las noches de Seven Sins son, sin duda, uno de los grandes atractivos de este local. Sessions de música electro, trance, tecno y house a cargo del Dj y estilista Ka-rim Pika los fines de semana. Y por supuesto, un programa de conciertos sobre los que iremos informando en nuestra web, melilla.revistazoom.es.Pregunta por nuestros cocktail.

Seven Sins


69revistazoom.es ·

www.puntoicoma.es

Real Club Marítimo de Melilla. T · 952 684 659 y 606 379 487.

Nuevos tiempos, nuevo equipo. Punto y Coma posee la terraza con las mejores vistas de Melilla. Este es el lugar perfecto para todas las celebraciones en las que dejar la estela de tu toque personal. Nos adaptamos a tus nece-sidades. Hacemos realidad tu fiesta, la de tus hijos o esa que tienes desde hace tanto tiempo en la cabeza. Espe-cialistas en bodas, comuniones o eventos empresariales, donde te asesoramos para que puedas impresionar a todos con tu presentación. Tenemos Dj, servicio de RRPP; todo para que tu evento sea el del año, y no deje indiferente a nadie. Nos distinguimos por la calidad en nuestras mate-rias primas, y, además ahora estrenamos un nuevo staff, un nuevo rumbo, una nueva forma de hacerlo todo para sorprenderte y para que no confíes también tus almuerzos y cenas íntimas. Crujientes de toda variedad, ceviche, sal-sas inspiradas en la aclamada nouvel cuissing francesa, tremencini, maki, y un largo etcétera de sorpresas para el deleite de quienes buscan, investigan, y, en definitiva, aman la cocina. A new reference in the ofert of restaurants in Melilla. Loca-ted in the Club Marítimo, with spectaculars views of Melilla la Vieja and the sea, in this place we can enjoy of the best from the flavours around the world, mixed with the typical Spanish dishes.

Punto y Coma

Villegas, 1 abierto de lunes a domingo.

Cada día La Hita nace y muere para sorprendernos con una vitalidad culinaria capaz de romper con cualquier esquema y seducir a los paladares más exigentes. Carnes de altísima calidad al fuego o tostadas de la más amplia variedad de pa-tés, de atún rojo, de carne y de muchísimas cosas más, que tan bien caracterizan este fantástico establecimiento. Pero en su afán por sorprender, La Hita, sigue innovando y nos ofrece una nueva carta con sugerencias que no podemos dejar de degustar: el rabo de toro con chocolate es una de ellas, la que más nos ha sorprendido, pero no la única. La Hita es, además, uno de los locales más originales de la novísima hornada melillense. En la Hita de Thor podemos tapear cualquier día de la semana; a cualquier hora rodea-dos de una original decoración que bien podrían trasladarnos a los ambientes más chic ungerground del norte de Europa. La Hita, El Carrete, este bar de amigos, irresistible y cosmo-polita, nos abduce haciéndonos sentir parte del universo de la estupenda pareja que lo regenta. En al Hita de Thor pode-mos también tomarnos unas copas por la tarde o por la no-che rodeados de un ambiente joven, moderno y mundano.

Find what you´re looking for, in Hita de Thor. Good food, drink and fun in this trendy underground magic place. Don´t miss it, any day, any time.

La Hita de Thor



Cándido Lobera, 5. T · 951 195 141

Frente al nuevo teatro de Melilla, el Gran Teatro Kursaal, esta ca-fetería, onónima, se erige como un enclave perfecto para tomar algo antes o después de una función. Pero además la nueva cafetería del centro promete convertirse en el mejor lugar de en-cuentro para una nueva Melilla que se reinventa y nos devuelve lo mejor de sí misma. Una completísima carta de sándwiches, bocadillos y muchos otros platos con el que cada día nos sor-prenden. Meriendas, desayunos y un local amplio cuya decora-ción nos retrotrae a las modernas cafeterías neoyorquinas. Un imprescindible para disfrutar de un día a día urbano y especial. A nice and modern Café to take something in any moment. All kind of Sandwich, hamburgers or pizza. The perfect place to have your healthy breakfast. If you, re goint to the teathre (Teatro Kursaal), or if you are shopping, have a look and take a taste in this lovely place.

Kursaal Break & Breakfast

En la Plaza de las Culturas, Dolche Vita, se ha converti-do en muy poco tiempo en una propuesta incontestable para pasar cualquier momento del día. Un amplio horario afterworks, que nos permite comer algo a cualquier hora. Tómate un te, un café o una copa en nuestra espectacu-lar terraza. Dolche Vita aloja un idílico ambiente lleno de embrujo, para encontrarnos con nuestros amigos o para co-nocer a nuestros visitantes que transitan por esta preciosa plaza melillense. Muy cerca del Hotel Rusadir, y del Hotel Ánfora; a cinco minutos a pie, desde el Hotel Melilla Puerto; Dolche Vita resulta un espacio perfecto para tomar algo a media mañana o por la tarde. Pero también para almorzar o cenar. Déjate sorprender por nuestra decoración, inspirada en los más modernos y vanguardistas locales de toda Euro-pa. Dolche Vita es Afterworks, Gin Club y tu bar de moda.

Dolche Vita

Empezamos a las 5.00 h. de la madrugada ofreciendo una gran variedad de desayunos para los más madrugadores. Muy cerca del Palacio de Exposiciones y Congresos, frente al antiguo Hospital de la Cruz Roja, La Tasca Stone es un establecimiento lleno de encanto. Madera, sencillez y gran calidad en sus productos. Entre nuestras especialidades se encuentran los embutidos de Tudela, todo tipo de tapas frías, queso de untar con pimientos en almíbar, cremas de gambas, cangrejo y marisco. Especialidad en quesos man-chegos e ibéricos, entre los que destacamos la chacina.Disfruta de nuestra estupenda terraza. Tenemos previsto ampliar muy pronto nuestros horarios!

La Tasca Stone

Manuel Fernández Benítez, 3. (Junto al PEC, Antiguo Bar Padilla). Todos los días de 5.00 a 14.00 h.

Plaza de las Culturas,1


71revistazoom.es ·

www.multiopticas.com

Avda. Juan Carlos I Rey nº 1 T. 952 681 715 y Marqués de Montemar nº 8. T. 952 696 743

Multiópticas Roca representa la óptica de todos los melillenses. Más de tres generaciones de clientes han pasado por nuestro establecimiento, y ello nos da la necesidad de seguir ofreciendo un esfuerzo extra profesional el cuidado profesional de todos los melillenses. Los mejores optometristas y profesionales de la visión ofrecen un servicio experimentado en optometría clínica, óptica, lentes de contacto, optometría infantil y geriátrica, asesoramiento visual… y poder ofrecer los mejores productos de alta calidad y tecnología de gafas, lentes de contacto y aparatos auditivos.Además ofrecemos con Micro Audio (Centros Auditivos de Multiópticas) un servicio profesional con las técnicas más novedosas en la evaluación auditiva y los aparatos auditivos más modernos y avanzados en tecnología.Nos importa tanto tu salud visual como tu salud auditiva para que puedas alcanzar así una mejor calidad de vida.Y con toda la calidad de Multiópticas nº1 en servicios ópticos

Multiópticas Roca

Puerto Noray. Local 14. Todos los días desde las 15.30 a la 1.30. Viernes y sábados hasta las 5.00 horas de la madrugada.

Karaoke, afterworks, coctelería… Un lugar inmortal y que pervive en las noches más frescas y divertidas de Melilla. Imprescindible para quien tiene ganas de pasarlo bien, junto a los guapos y las guapas de la ciudad. El Bribón encarna, con toda seguridad la esencia de la noche de Melilla. Situado en el Puerto Deportivo Noray, el Bribón cuenta con un excelente y variado ambiente; buena música una zona interior decorada en un estilo colorista que nos recuerda a los locales más punteros de Europa. En el Bribón podemos también tomarnos una copa en una de sus terrazas a cualquier hora de la tarde o de la noche; una de ellas frente al mar, tranquila, la otra terraza posee un magnetismo que nos invita a la fiesta y una barra donde podemos degustar los cocktail tropicales más originales. El Cosmopolitan, el Manhatan, el Caipirnha o el Mojito son ya marca de la casa para saborear también en invierno. Empieza la primavera en Bribón; un referente de la noche de Melilla que pervive en el imaginario y en el presente de todos nosotros.

Bribón



O´Donell, 10. Bajo. 952680280. Síguenos en Facebook.

Llegó con el nuevo año para regalarnos el hechizo y el aire bohemio del mundo de los libros. La Librería de Melilla es un espacio evocador, una librería moderna que nos hace viajar, sin embargo, al universo de las fascinantes librerías parisinas o neoyorquinas. Una decoración cálida a la vez que vanguardista. La Librería de Melilla aloja un rincón para sentarse a leer; recitales, charlas literarias, presen-taciones de libros. Aquí encontrarás el libro que buscas. Un libro para la evasión o la búsqueda. Para la emoción o la reflexión; novelas, ensayo o poesía; en La Librería de Melilla tienes a tu alcance todas las novedades del merca-do. Regala libros y déjate seducir por el ambiente que se respira en La Librería de Melilla.

La Librería de Melilla

Los tratamientos de INSTITUT LINE se compaginan con las actividades cotidianas de cualquiera de nosotros. No requieren gimnasia, ni medicamentos. Todo sucede de for-ma natural: mientras el cuerpo elimina el exceso de grasa, la piel mantiene su elasticidad.Los tratamientos más avanzados, que tienen como obje-tivo relanzar la actividad muscular, de tal manera que al adelgazar cada una de nuestras partículas vaya a parar a su sitio. Chocolaterapia, nuestro firming line o el ideal line, que posee múltiples ventajas y en definitiva los tratamien-tos más avanzados y naturales del mercado. En Institut Line perderás peso y alcanzarás la figura deseada en poco más de dos meses.

Institut Line

El Puerto Noray, en sus años de historia ha generado lo-cales de copas cargados de diseño y de buen gusto. Sin duda, El Buda es ya uno de locales que podrían conside-rarse como historia y leyenda viva de la ciudad. Una lumi-nosa y amplia acristalada sala frente al Puerto Deportivo decorada con sofás de cuero blanco, palmeras y techos de madera; una pista y otro ambiente en el interior con mo-tivos decorativos inspirados en la remota cultura oriental. Mucho color, buen ambiente y música chill out, española y dance, en compañía del personal de este local, que nos transporta a la Ibiza más chic y en el que a lo largo de todo el año podremos disfrutar de actuaciones y de una maravillosa carta de cocktails. Disfruta también de un café o una copa de media tarde en su terraza.

La Fontana de Buda

Puerto Noray. Local 21-22 Todos los días desde las 15.30 a la 1.30. Viernes y sábados hasta las 5.00 horas de la madrugada.

Paseo Marítimo Mir Berlanga 12, 1 dcha. T · 952 694 587


73revistazoom.es ·

[email protected]

Av Juan Carlos I Rey, 22. De Lunes a Viernes de 10 a 13.30 y 17.00 a 20.30. Sábados por las mañana. T · 952 680 221

Estrena la temporada Primavera Verano bajo el sugerente epígrafe Guadalupe. Y es que Cuplé inspira sus coleccio-nes en los lugares más de moda del planeta. Guiños colo-niales, atrevidas combinaciones de tejidos. Botas, botines y zapatos, que nos hace sentir especiales, actuales y llenas de glamour. En Cuplé, encontramos gorros, chaquetas, vestidos, jerseys y suéters veraniegos, camisas, faldas, chalecos. Y dentro de todas estas prendas destacamos la novedosísima línea de sandalias, esclavas o bolsos. Cuplé aporta a la moda y a la actualidad tanto estilo como cabe en el look de esa mujer fresca, actual y estilosa, que re-gresa al vestido; largo o corto, a las blusas plisadas o a las faldas con colores y estampados que inevitablemente nos hacen viajar a las costas cálidas; latinas, italianas o grie-gas. La joya de la corona de esta tienda llena de estilo, son sin duda, sus estupendos complementos. Bolsos, zapatos, cinturones… Todo ello en las versiones más variadas. Ta-cones, planos, para novia o deportivos; Bolsos elegantísi-mos para ceremonia o fiesta o esos otros pensados para la mujer de hoy, mucho más deportivos. Las mejores y más novedosas colecciones de Cuplé, aquí en Melilla, sin esperar a viajar.

Cuplé

O´Donell 35 952 68 04 44

Pocos establecimientos en Melilla ofrecen una gama de ropa y complementos para toda la familia. El Armario de Rocío es uno de ellos. Especializado en moda infantil, tanto para niño como para niña, en esta tienda llena de encanto los papás pueden encontrar también cinturones y prendas de ropa de todas las tallas. También las mamás tienen aquí una alternativa más para encontrar sorprendentes complementos y prendas de vestir. Nunca ha sido tan divertido salir a comprar ropa para nuestros hijos. Incluso acompañar a nuestros amigos a renovar el vestuarios de sus niños puede convertirse en un momento de shopping para nosotros también. En cuanto al vestuario infantil, distribuimos las marcas más punteras del sector: Patricia Mendiluce, la sevillana Copo, Pia, La Jaca o la argentina Vale4, complementos Ana Rosa y Cancán Sevilla para el pelo. Un universo para nosotros y para los niños de entre 0-16 años. En El Armario de Rocío tienes una amplia colección de la marca cordobesa de zapatos Rodia.

El Armario de Rocío

Damat

Roberto Cano, 2 952 68 00 18

El establecimiento para el hombre y la mujer que aman el estilo. La moda más atrevida, la primavera más colorista y el estilo más universal tiene cabida en esta preciosa tienda, situada muy cer-ca de la Plaza del Sagrado Corazón y del Café Nuevo California. Estampados y diseños neo-ochenteros, elegantísimos vestidos; largos, medios o cortos. La mujer de cualquier edad tiene aquí un espacio para la búsqueda y la oportunidad para encontrar las marcas internacionales al mejor precio. Hombres y mujeres tocados por la cualidad del fashion style, con marcas como Peter Murray, Tween, Petit, ADV o No Dress entre otras muchas.

Adela Alemany

O´Donell 22. 639 718 010

Adela Alemany no es solamente una empresaria, sino una artista y una artesana. Tras años de formación como diseñadora de moda en Málaga y Londres, Adela ha apos-tado firmemente por la moda metaclásica y postmoderna. Tocados artesanales; hechos a mano y por encargo, sin duda una de sus señas de identidad. Pero en Adela Ale-many podemos adquirir también una amplia colección de bisutería de fabricación propia; collares, pendientes, pulseras o bolsos cuyo diseño no debemos perdernos.

[email protected]

7 Camice

General Prim, 4

Toda suerte de camisas, colores, rallados o estampados; distintos tipos de botones y de cuellos. 7 Camice es la tienda del hombre y de la mujer urbanos, que apuestan por un look actual, moderno, clásico o rompedor, pero siempre elegante. Ven a nuestra tienda en Melilla y des-cubrirás una amplia variedad de opciones; para ti o para encontrar el regalo a ese amigo que no se conforma, sino es con una buena camisa. Diseño y distinción. 7 CAMI-CE es tu tienda. Todos los diseños, los mejores precios.

Monaco

Avda. Juan Carlos I Rey 17 T · 952 686 692

Grande, diáfano y decorado a base de madera, metal y mueble de alta decoración. Abrió sus puertas hace más de medio siglo. Y a lo largo de todos estos años, Mónaco se ha distinguido por ofrecer en Melilla, un estilo que va del sport ciudad a los clásicos o modernos trajes para todas las edades. Asesoramiento personalizado y excelente trato. Todas las prendas para el hombre de hoy; plos, camisetas, camisas, vaqueros, pañuelos, cinturones, t demás complementos. En Mónaco tienes a tu disposición las mejores marcas del panorama internacional; Hacket, Armani, burbery, Ralph Laurent, Boss Black, Jacob cohen, Gant, entre otras...


75revistazoom.es ·

Arturo Reyes, 3 T · 952 683 272

Vídeos, reportajes fotográficos y post producción digital con los pro-gramas de edición más avanzados. Este estudio fotográfico situado en el centro de Melilla, cuenta con una larga y dilatada experiencia en la fotografía clásica y convencional, y en la más artística y de nueva generación. Manoli-R, ha fotografiado un gran número de celebraciones dentro y fuera de Melilla. Pero este estudio fotográfico ha diseñado también algunos de los mejores books para mode-los que se hacen en nuestra ciudad. Con el toque de genialidad que les distingue, estos dos profesionales del arte fotográfico han consolidado una trayectoria gracias incorporar las más avanzadas tecnologías en rutina profesional. Innovación y profesionalidad in-contestable. En estudio y con el asesoramiento en la elección de exteriores. Confía en la experiencia y deja en las manos de MA-NOLI-R aquellos momentos que no solo quieras inmortalizar, sino también conservar para siempre, sin que el tiempo pase por ellos.

General O´Donell, 24. T · 952 68 04 69.

Manoli·R

Marian SaezModa en estado puro. Marian Sáez es, sin duda, un ico-no de la elegancia y la exquisitez en las colecciones que quedan representadas en cada temporada. Una preciosa tienda, situada en el ensanche modernista melillense, don-de toda mujer puede encontrar un destello de si misma en cada una de las prendas que podemos adquirir aquí; faldas, camisas, blusas, pantalones, shorts, foulards, ves-tidos de fiesta o informales; largos o cortos. No te pierdas nuestra colección de primavera. Marian Sáez y su equipo de profesionales te asesoran para que deslumbres en cada momento del día.

Querol, 40. T · 952 675 783 y Plaza Libertad, 3

Almacenes Rubio IsaqueAlmacenes rubio Isaque es historia viva de nuestra ciudad. Entre en este establecimiento para adquirir una prenda, un complemento o un regalo suele convertirse, en un ritual donde el tiempo se detiene. Encontrar lo mejor, aquello que buscamos y no encontramos en ningún otro lugar. Tejidos, vestidos, ropa interior, zapatos, cuero, accesorios y comple-mentos, calzados, marroquinería, pieles. Todo tiene cabida en estos enormes alamcenes; medias de todo tipo fabricadas con los más nobles tejidos. Disfraces o complementos para oca-siones especiales, cotidianas o concretas. Almacenes Rubio Isaque es el lugar que permanece y su equipo de experimen-tadísimos profesionales te asesoran para ello. Encuentra aquí todo lo que necesitas; para hombre y mujer.



www.benetton.com

Plaza Heroes de España, 5. T · 952 683 565 y Alfonso Gurrea, 12 T · 952 672 152

La óptica del centro por excelencia se llama Federopticos Anavitarte y la del Industrial Federopticos Cico. Líderes en progresivos, y distribuidores de los mejores fabricantes de cristales a escala internacional, esta óptica ha importado a nuestra ciudad la tecnología más avanzada. Lentes progre-sivos tallados con láser para optimizar el campo de visión. Monofocales o bifocales, en Federópticos recibirás un trato cercano y personalizado, adaptado a tu estilo de vida y a tus características personales. En Federópticos Anavitarte y Federópticos Cico tenemos también las gafas de sol más inn de Melilla. Todas las marcas: Chanel, Bulgari, Carrera, Prada, Armani o Ray Bann entre otras. Date un gusto y vente a pasar un rato con nosotros.

Federópticos Anavitarte

Castillejo, 2. T · 952 68 45 98 De lunes a sábado. Domingos cerrado.

La dulzura de un masaje, el suave tacto de una textura y unas manos que abrazan el cabello hasta hacerle recuperar su bienestar. ¿Te apetece disfrutar de un Ritual Kérastase?Coustom sigue haciendo de gala de uno de los discursos estéticos más aclamados de la ciudad. Con más de quince años de experiencia forjados junto a los mejores profesio-nales y de las principales marcas del mercado internacio-nal, Yolanda y Rodri han reformulado el concepto de la belleza y el estilismo en nuestra ciudad. Estos dos gurús de la modernidad vienen desarrollando junto a su equipo de profesionales los más novedosos tratamientos que que-dan patentes en su colección de cortes, color, técnicas de alisado brasileño, o los tratamientos relajantes inspirados en la tecnología spa. Creatividad y tecnología de última generación. COUSTOM STUDIO ESTILISTAS es el único salón consejero privilage de KERASTASE en Melilla. Así pues, de acuerdo al diagnóstico capilar que Coustom nos proporciona podremos optar a un extenso y vanguardista menú a la carta de tratamientos rituales y absolutamente personalizados. Alimento para el cabello y el alma; cabe-llo y cuero cabelludo.COUSTOM STUDIO te atiende en el centro de Melilla en horario ininterrumpido. No dudes en informarte sobre nuestros servicios de peluquería y estilis-mo a domicilio para cualquier evento.

Coustom


77revistazoom.es ·

Carlos Arellanos, 4 – 6. Local 3. (Frente a Disco Burger).

GAME SHOP constituye una gran apuesta en el mercado de los videojuegos y demás especialidades, en Melilla. Además en GAME SHOP puedes encontrar MERCHANDISSING, ac-cesorios de todo tipo, y, por supuesto PSP o toda la varie-dad de consolas. Ven a GAME SHOP si quieres vender tus videojuegos; GAME SHOP te ofrece un servicio de compra en segunda mano. En GAMESHOP ponemos a tu disposi-ción el mejor producto a precios que solo podrás encontrar en internet. GAME SHOP, tu nueva tienda de videojuegos, accesorio o PSP, en el centro, frente al Discoburger, es el lugar especializado para los amantes del mundo cibernético. No dudes en preguntar; el personal de GAME SHOP está alta-mente cualificado y super informado para resolver cualquier duda y conseguirte el juego o accesorio que aún no tienes. Las mejores marcas y la mejor calidad con el mejor servicio

General Pareja, 9, 1ºD. De lunes a viernes, todo el día. Sábado abierto por la mañana. T · 952 680 087.

Game Shop

María AmanezSituado en el centro de Melilla, este establecimiento cuenta con una amplia experiencia en lo que a tratamientos esté-ticos se refiere. María Amánez atiende a hombres y mu-jeres de cualquier edad para ofrecer los tratamientos más adecuados y actuales. Servicios de esteticién, depilación, manicura, pedicura, maquillaje para todo tipo de eventos, fantasía, tratamientos faciales, pilling de papaya y todas las novedades que en constante evolución que, como nadie, María Amánez sabe trasladar a su alegre y fresco local. Una innovadora profesional de la estética que te atenderá utili-zando los mejores productos del mercado.One of the best estitic centers in Melilla. There you will find the most advanced traitments for depilation, make up for any sort of events or pedicure. Maria Amánez will attend you in here fun place.

General Pareja, 9, 1º Dcha. T · 952 686 387. De lunes a sábado. Cerrado a mediodía.

Jose Martín EstilístasUn estilista absolutamente transversal. Un espacio diferente para recrearnos y lograr una imagen que nos identifica. Reco-gidos, cortes, peinados y colores en un tono fresco y elegante. José Martín tiene un target de lo más extenso. Hombres y mujeres de todas las edades y condiciones que valoran la efectividad de un trabajo bien hecho desde sus cimientos. Dicen algunas y algunos que después de ir a “Jose” no se vuelven a despeinar. Dicen otros y otras que tiene magia en las manos. Y otros y otras que se quedarían a vivir en esta modernísima peluquería donde solo entrar uno ya se va sin-tiendo más guapo, seductor y optimista. Además José Martín acepta encargos para bodas o cualquier otro acontecimiento.



Padre Lerchundi, 11. De Lunes a Viernes de 9.00 a 13.30 y de 17.00 a 20,30. 952 681 806. y Avda. Juan Carlos I Rey, 21.

La Joyería de moda del centro se llama CAPARRÓS&FELIU JOYEROS. Suntuosos diseños de fabricación propia; co-llares, pendientes, pulseras o gargantillas fabricados en materiales como la turquesa, el coral, piedra volcánica, perlas, cuarzo, ojo de tigre, plata rodiada o acero. Un di-seño vanguardista y elegante que caracteriza a una nueva generación de usuarios de las joyas que verán en este nuevo establecimiento el encuentro más ecléctico de las tendencias del segmento de la joyería a nivel internacio-nal. Caparrós&Feliu Joyeros es distribuidor en exclusiva de los relojes para hombre y para mujer de D&G de Dolce Gabana. Caparrós&Feliu Joyeros cuenta con un staff mo-derno y profesional que te ofrecerá todo lo que tengas en tu imaginación, gracias a su taller de fabricación a medida y de su estrecha relación con la famosa y reputada Joyería Caparrós; joyas de oro y brillantes; clásicas y modernas. Tú y yo, solitarios y, en definitiva, el registro más amplio y variado en lo que a calidades y diseño se refiere. El mejor regalo para 2012 te espera en Caparrós & Feliu Joyeros.

Caparros&Feliu Joyeros

Ejército Español, 5. Pasaje Avda. 952 684 753. Abierto a mediodía.

Casi cinco años de experiencia forjados desde el trabajo más profesional. Cleopatra ofrece un servicio más que completo a un amplio segmento del público más exigente. Bodas cristianas y musulmanas. Pestañas postizas, per-manente en pestañas, masajes corporales y faciales en una sala especialmente acondicionada para ello. Alisador y tratamiento con Keratina. Tratamientos específicos para puntas. Consigue en Cleopatra más brillo en tus puntos. Cleopatra repara esas puntas quemadas y te ofrece los más avanzados tratamientos para este devastador final de verano. Un gran salón de estética que ofrece a hombres y mujeres un servicio de belleza integral. Peluquería, ma-quillaje, esteticién, manicura o pedicura; limpieza de cutis y un largo etcétera de tratamientos para la clientela más exigente. Cleopatra cuenta con un equipo de profesiona-les con experiencia y formación para llegar a todo tipo de público.

Five years; experience and profesionality. In Cleopatra you can find the best and most complete service in any sort of traitments for your hair, your skin, face and body with the most advanced massages. Open all day.

Cleopatra


79revistazoom.es ·

Querol, 40. T · 952 675 783 y Plaza Libertad, 3

Consigue un cuerpo escultural en muy poco tiempo. Dani te acon-seja una dieta, una tabla de entrenamiento y los mejores produc-tos del mercado de nutrición. El establecimiento de referencia en Melilla en todo lo que se refiere a elementos, herramientas, ropa y artículos de nutrición deportivos. Los amantes de la maquinaria deportiva y de los complementos de nutrición encuentran aquí las mejores marcas; Amix Nutrition, Scitec Nutrition, Muscletech, Bsn, Nanux, Gaspari, Quantrax o Vit.O.Best. Y en maquinaria de-portiva encontrarás firmas como Dkn Technology o Bh Fitnes, y cualquier otra novedad que aparezca en el mercado.Pero además en On Fitness&Nutrition te asesoramos y te recomendamos el mejor producto para ti, teniendo en cuenta tus condiciones físicas tu plan de entrenamiento y tus hábitos alimenticios.Visita tam-bién nuestra tienda de Calvo Sotel, en Plaza de la Libertad, On Fitwear&Nutrition donde encontrarás ropa deportiva de lo más inn .

General Pareja, 9. T · 952 682 247

On Fitnes & Nutrition

Joyería LolaJoyería Lola con uno de los escaparates más completos de la ofeta de joyería melillense. En este espacio dedicado a la alta joyería podemos encontrar los diseños más tradiciona-les unidos a las vanguardias de corte elegante y señorial. Oro y plata al servicio de la fabricación y el diseño de relo-jes, pulseras, collares, gargantillas, anillos o brazaletes. Son dignos de admirar sus increíbles modelos de brillantes, es-meraldas, rubíes o las piedras preciosas más exhuberantes que nos podamos imaginar. Déjate aconsejar por los profe-sionales y propietarios de esta histórica joyería de Melilla y encuentra el complemento perfecto para ti o para regalar. Regálate un recuerdo imperecedero en Joyería Lola.

General Marina, 17. T · 952 685 558.

MargarEs tiempo para la originalidad, para la espontaneidad para el eclecticismo en la moda. Es tiempo para rescatar lo mejor del estilo de todos los tiempos y trasnformarlo en nuevas y sugerentes propuestas para la primavera. Manolo Martín y Eva Blanco, regentan esta preciosa peluquería frente al Par-que Hernández, acumulando desde hace años una amplia experiencia y profesionalidad mejorada año a año; curtiendo su imaginación y experiencia en los grandes eventos de Eu-ropa. Margar es tu salón de belleza, tu peluquería y el lugar por el que hemos pasado todos. Mejora tu imagen en Margar, mantén tu estilo y renueva tu máxima expresión junto a no-sotros. Margar capta tu onda. Margar está donde tu estés, te acompaña en tu boda, en tus celebraciones más importantes. En Margar te conocemos desde siempre y sabemos lo que te queda bien.



www.aquasthetic.com

Ejército Español, 17. T · 952 69 03 75

Muebles Matisse se ha consagrado a lo largo de sus años de profesionalidad y experiencia como el establecimiento de referencia en la venta de muebles y decoración para crear espacios con personalidad en nuestro hogar. En Ma-tisse, podemos encontrar todo el diseño y la vanguardia en sofás, mesas, sillones, sinfonier, librerías, centros de mesa, y todo tipo de mobiliario, lámparas de todo tipo que responden a las últimas tendencias, obras de arte, elementos de decoración como jarrones, platos y por su-puesto toda suerte de menaje para el hogar, dando una dimensión de distinción a las posibles combinaciones. Matisse es también tu decorador personal. Su equipo de profesionales te asesora para que en esta espectacular tienda encuentres ese estilo personal y único con el que sentirte plénamente identificado. Visita Matisse y déjate llevar por tus sueños, por esa imagen perfecta que tie-nes en tu mente, y en la que quieres convertir tu hogar. Matisse tiene una gama de productos transversales para satisfacer a los clientes más exigentes. Un establecimiento que se caracteriza por la elegancia y un inequívoco toque de diseño, resultado de múltiples visitas a las ferias inter-nacionales más punteras.Visita nuestra tienda en el centro de Melilla y materializa tus sueños en decoración.

Matisse

General Aizpuru 16 Bajo T · 952 692 080

Lejos del trabajo, del esters, de la viad diaria… Aquí en-contrarás un paríso de paz y tranquilidad, un lugar donde cuidar tu cuerpo y tus sentidos, donde seras el dueño del tiempo, el centro del universo. Dedícate el espacio que te mereces. Tratamientos faciales, corporales o termales; higiene facial, curas de belleza, tratamientos con caviar, antimanchas o antiarrugas. Masajes aromaterapia, meso-terapia, drenajes linfáticos o peeling de chocolate, naran-ja y arándanos. Prueba nuestros programas de uno o dos días; renovación de la piel, ruta del vino, crucero de belle-za, sensorial o antiestrés. Pero no dejes de preguntar por nuestro novedosísimo Hammam con tratamiento bereber; un pilling dentro del propio Hammam con jabón de Fez especial.Aqua Sthetic Spa es un espacio para el encuentro íntimo; junto a nosotros mismos, y para disfrutar también de un circuito con tu pareja. Vive esta experiencia única. Nuestro equipo de profesionales te asesora para encontrar el trata-miento más adecuado para ti.

Aqua Sthetic Spa


81revistazoom.es ·

www.muebles-marpe.com

Avenida Castelar, 8 952 685 425 - 952 682 697 M: 690 037 691 Horario: L- V 9,30 a 13,15 / 17 a 21 Sábado: 10 a 13,15 h.

Más de treinta años de trayectoria avalan a Muebles Marpe como re-ferencia ineludible en cuanto a decoración y mobiliario de alto diseño. Con esa misma vocación de vanguardia que se impone en los núcleos urbanos que marcan tendencia, MM recoge lo más sobresaliente de las corrientes estéticas del siglo XX y las concilia con los nuevos con-ceptos que se vienen proponiendo en el XXI. Pionera en la ciudad, MM se identifica desde sus comienzos por su espíritu innovador, siendo una constante en su bagaje el interés por las nuevas tendencias, distribuyendo marcas de prestigio como las españolas de proyección internacional TREKU o VALENTI o la italiana PORADA, entre otras.MM apuesta por la calidad de los materiales, la riqueza de las texturas y una iluminación escogida en los proyectos de decoración de espa-cios privados o públicos que salen de sus mesas de trabajo , haciendo únicas y personales cada una de sus propuestas.Recomendamos no perderse las exclusivas colecciones de arte plásti-co de artistas emergentes, aunque la tienda en sí ya merece una visita, ya sea para ver lo mejor que han dado los arquitectos que marcaron el siglo XX, desde Le Corbusier o Mies Van der Rohe hasta Breuer o Bertoia. Todos ellos, por cierto, expuestos en el MoMa.

Muebles-Marpe.com


FOTOPRIX www.fotoprix.com. Marqués de Mon-temar, 8. 952 691 654Todos los productos y servicions relacionados con la fotografía. Cámaras, flash, objetivos, estudio propio y las marcas más punteras del mercado.

PLAZA HERMANOS Oliveti. C/ General Pareja, 12. 952 68 44 42. y C/ Paco Benítez Muñoz, 4. Lo-cal 2. 952 672706. Fax. 952 67 75 13. Impresoras, multifunciones, terminales o pantallas, además de todo tipo de telefó-nía móvil con las últimas novedades. Ipad, iphone y toda clase de smart phones y ta-bletas. El mejor servicio y asesoramiento.

LAZARO´S INSTALACIONESCarlos V, 34. 952 676 582Electricidad, Aire Acondicionado, Ma-terial Eléctrico, Telecomunicaciones, Cerámica decorativa para jardines, adornos y artículos de regalo.

PAPELERÍA TREBOL Plaza de la Goleta, 5. 952 673 143La Librería del Industrial. Cerca de la Calle Teniente Casaña. Artíuclos de regalo, Papelería en general, Libros, fotocopías y fax.

ALMACENES RUBIO ISAQUE Padre Lerchundi, 9. 952 672 095.Tejidos, vestidos, ropa interior, zapatos, cuero, accesorios y complementos, cal-zados, marroquinería, pieles. Somos fa-bricantes. Encuentra aquí todo lo que necesitas para hombre y mujer.

BEBE CENTERMarqués de los Vélez, 17 y General Marina, 6. T · 952 686 448Todos los productos y complementos para el bebé; cunas, cochecitos, ropa, dispositivos para automóvil de seguir-dad, regalos, etc. Tenemos las mejores marcas: Chicco, Bugaboo, Asalvo, Bebé Confort y Tuc Tuc Visita nuestras tiendas!

JOYAS VICTORIAAvda Juan Carlos I, 9. 952 683762. y en C/Abdelkader, 6. 952 682008. Todos los productos y servicions relaRelojes, bracaletes, collares, ani-llos, cadenas o pulseras. Fabricación a medida y marcas tan destacadas como Cartier, Breitling. Omega O Viceroy.

DON YOGURTMarqués de los Vélez, 21. Yogures de todo tipo, incluso hela-dos. Variedades en frutas; sandía, mandarina, frambuesa, fresa. Deco-raciones con chocolate, gominolas, frutos secos o cereales entre otros. Existe Yogurt especial para diabéti-cos. Ideal para el verano.

DE CARLOSCriadero, Callejón de la Marina s/n. 952 116 012 Tienda,General Marina, 10. 952 681 369Nos dedicamos al cuidado de tu mas-cota de forma integral. Confíanos a tu animal en nuestro criadero especiali-zado y encuentra todo lo que nece-sitas para su cuidado y alimentación en nuestra tienda del centro.

MÁS QUE PADELGeneral Prim, 22. 952 685 554Havainas, Quick Silver, Roxy, Wesc, Bench, Ecko, Slam o Hurty entre otras muchas marcas especializadas en moda urbana y sport ciudad. Com-plementos y moda.

SUPER SPORTAvda. Juan Carlos I, 32 952 685 542 y O´Donell, 4 952 686 329Todos los artículos en moda y com-plementos deportivos. Chandal, ca-misetas, sudaderas, etc, en las mejo-res marcas al mejor precio.

AROMA Y SABORLópez Moreno, 9Tienda gourmet delicatessen de produtos tan variados como té, café, infusiones, galletas, conservas, pastas, patés, aceite y vinagre de frutas y cítricos, quesos, chocolate, sales, azúcares o mermeladas. Regala Aroma y Sabor.

TATOO LIGHT HOUSEMúsico Granados, 10. T·952 685 818Gran calidad y excelentes profesionales. Pregunta a Miguel y Pancho por los tribales, old school o japonés entre otros. Atractivo local y trato humano.

PELUQUERIA DESKAROGeneral O´Donell, 6. 952 685 877Abrimos a mediodía. Pelquería unisex. Moderna y especializada en cortes, tintes o recogidos. Bodas cristianas, hebreas y musulmanas.

PELUQUERIA DPAULAGeneral Serrano Ruiz, 9. 952 69 48 20Peluquería Unisex. Todo tipo de peinados, cortes, tintes y complementos. Pídenos información para celebraciones.

JOYERÍA SANAHGeneral Pareja, 9. Just Cavalli, Dona Karan, Toro de Obsborne, Carmelo, Pertegaz, Agatha Ruiz de la Prada o Miss Sixty. Bolsos, relojes, anillos o pulseras. Diseño, bisutería e innovación.

PRIMERA ÓPTICOS Avda. Juan Carlos I 952 685 554 Diseño, Atención personalizada, Opticos y optometristas. Lentes de contacto, gafas graduadas con las úlimas tecnologías y las mejores marcas en sol.

PERFUMERÍA ELISIAJosé antonio Primo de rivera, 3. 952 682 200Cosméticos, perfumería, bolsos, collares o magníficos complementos, ideal para regalos. Las mejores marcas del mercado.

ORTOPEDIA MELILLA Ejército Español, 8. 952 68 19 82Artículos de Ortopedia de gran calidad. Productos de medicina natural, cosméticos naturales, vitaminas, champús especializados.

G U Í A D E S E R V I C I O S

m e l i l l a

La primera revista urbana de Melilla

revista zoom melilla 7

Documents

lectores de zoom

grupo zoom fotografa

propiedad de grupo zoom

imgenes de melilla

eszoom melilla

ms novedoso

imagen de melilla lejana

ms atractivo