rfnivo inteuptor e nivel serie rf 8000 lista e eleccin...inteuptor e nivel serie rf 8000 lista e...

Interruptor de NivelSerie RF 8000Lista de selección

Página

Página

Especificaciones 2

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RF 8100 4

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RF8200 6

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Opciones 8

Accesorios 9

Dimensiones 10

Ex-clasificacionesdetalladas 13 Conexióneléctrica 14

Piezasderepuesto 15

Tabla de contenido

Nosreservamoselderechoderealizarcambios.

Validez:apartirdel01.01.2019hastael31.03.2020,siempreycuandonoocurranacontecimientosimprevistos.

Todaslasmedidasenmm(pulgadas). Conelpresentequedantodaslaslistasdeselecciónpreviasanuladas.

TodoslospreciossonenEuro(€) oUSD($),excl.IVA.

Noasumimoslaresponsabilidadporerroresdeimprenta.

TodoslospreciosenEURsonEXWBetzigau,todoslospreciosenUSDsonEXWMemphis,ynoincluyenembalaje.

Porsupuestoesposiblehacermodificacionesnoespecificadasenlalistadeselección.Porfavor,póngaseencontactoconnuestrosasesorestécnicos.

RFnivo®

RF 8000 pl140818 1


Página

Especificaciones

• Deteccióndenivelenlíquidos,lodos,espumas, interfasesyparaproductossólidosagranel• Unidadcompacta• Ampliocampodeaplicaciones• Norequieremantenimiento• Detectordenivellleno,vacíoointermedio• Versiónconextensióndetubooversióndecable• Versiónparaaltastemperaturasypresión• Altamenteresistenteasustanciasquímicas•TecnologíaRFActiveShield• Sensibilidad:constantedieléctrica≥1.5• Fácil modificacióndelasonda

Electrónicaestándarcon:• Alimentaciónconvoltajeuniversal• Conmutadordeestadosólidoysalidarelé

Electrónicadigitalcon:• ComunicaciónProfibusPA• InterfasedeUsuarioLocal(LUI)integrado• Autodiagnóstico

• Diversascertificacionesaprobadas• 2011/65/EUconformeRoHS

Aprobaciones

CE

ATEX Zona0 Intrínsecamenteseguro

Zona0/1 Apruebadefuego

Zona20/21 Apruebadeigniciónporpolvo

FM/CSA Usogeral.

Cl.IDiv.1 Intrínsecamenteseguro

Cl.IDiv.1 Apruebadeignición

Cl.II,IIIDiv.1 Apruebadeigniciónporpolvo

TR-CU Usogeneral,intrínsecamenteseguro,apruebadefuego,apruebadeigniciónporpolvo

INMETRO Apruebadefuego,apruebadeigniciónporpolvo

Lloyd's CategoríasENV1,ENV2,ENV3yENV5

WHG Protecióncontrasobrellenado

Móduloelectrónicoestándar Móduloelectrónicodigital

Electrónica

Alimentación 12..250VAC/DC(0hasta60Hz) 12..30VDC(24VparaversiónIS)

Salida ReléSPDT,conmutadordeestadosólido(30VDC/ACpico,82mA)

ProfibusPA,conmutadordeestadosólido(30VDC/ACpico,82mA)

Retrasodela señaldesalida

Tiempodeascensoodescenso1..60seg.Tiempodeascenso0..100seg.Tiempodedescenso0..100seg.

Failsafe Altoobajo Altoobajo

UsuáriodeinterfacePotenciómetro,conmutadores,,3indicadoresdeLED

LCDInterfasedeUsuárioLocalóProfibusPA

Diagnóstico - Límitedesobrepaso denivelsuperioreinferiorTemperaturadelaelectrónicaPruebadefuncionamientoAlarmademantenimientoAuto-verificacióndelaelectrónicainterna

Carcasa

Material Aluminio,recubrimientoenpolvo

Protección Tipo4/NEMA4/IP68

Varillaextendida,altatemperatura

OpciónparaRF8100,estándarparaRF8200:Material1.4404(SS316L)

Temperaturadelambiente

-40..85°C(-40..185°F)

ConaprobaciónATEX:-40..80°C(-40..176°F)conaprobaciónapruebadefuegooapruebadeigniciónporpolvo-40..60°C(-40..140°F)conseguridadintrínseca

RFnivo®

RF 8000pl1408182


Página

RF 8100 Versión estándar

MecánicayProceso

Longituddelaextensión"L"

Varilla 350..1,000mm(13.78..39.37")Cable 550..25,000mm(19.7..984.3")

LongitudActiveshieldRosca125..400mm(4.92..15.75")Brida 105..380mm(4.13..14.96")

Diámetrodelavarilla/cable

Varilla ø19mm(ø0.75")Cable ø6mm(ø0.3")

Materiales

Conexiónalproceso 1.4404(SS316L)ParteActiveshield recubiertoconPFAVarilla 1.4404(SS316L)Cable 1.4404(SS316L)Aislamientodeloscables PFA(opción)Aislamientodelasonda PEEKSelloFKMoFFKM(encontactoconelproceso)

Temperaturadelproceso

Sinextensiónprolongadaparatemperatura:-40..85°C(-40..185°F) Conextensiónprolongadaparatemperatura-40..200°C(-40..392°F)

Presióndelproceso-1..35barg(-14.6..511psig)nominalObservelascurvasdepresión-temperatura

Fuerzadetracción Máx.18.5kN(versióncable)

Versiónvarillaconrosca

Versióncable conbrida

Especificaciones

RF 8200 Versión para altas temperaturas (400°C)

MecánicayProceso

Extensión"L" Varilla 350..1,000mm(13.78..39.37")

LongitudActiveshieldRosca125..400mm(4.92..15.75")Brida 105..380mm(4.13..14.96")

Diámetro Varilla ø19mm(ø0.75")

Materiales

Conexiónalproceso 1.4404(SS316L)Varilla 1.4404(SS316L)Aislamientodelasonda CerámicaSello Grafito(encontactoconelproceso)

Temperaturadelproceso

-40..400°C(-40..752°F)

Presióndelproceso-1..35barg(-14.6..511psig)nominalObservelascurvasdepresión-temperatura

Versiónvarilla conrosca

Versiónvarillaconbrida

RFnivo®

RF 8000 pl140818 3


Página


TipobásicoRF 8100 .................................................................................................................................................................................................................................

pos.2 Certificaciones (Ex-clasificacionesdetalladas:consultelapágina13)Gas Polvo Tipodeprotección

0 CE (4) - -

Q CE/FM/CSA(1,4) - - Usogeneral

T ATEX(2,4) Zona0/1 Zona20/21 Apruebadefuego,apruebadeigniciónporpolvo

Y ATEX(2,5) Zona0 Zona20/21 Intrínsecamenteseguro

W ATEX(2,4) - Zona20/21 Apruebadeigniciónporpolvo

M FM/CSA(4) - - Usogeneral

U FM/CSA(4) Cl.IDiv.1 Cl.II,IIIDiv.1 Apruebadeignición,apruebadeigniciónporpolvo

P FM/CSA(5) Cl.IDiv.1 Cl.II,IIIDiv.1 Intrínsecamenteseguro

N FM/CSA(4) - Cl.II,IIIDiv.1 Apruebadeigniciónporpolvo

D INMETRO Zona1 Zona21 Apruebadefuego,apruebadeigniciónporpolvo

pos.3 Extensión prolongada para altas temperaturas1 Sin..............................................................................................................................................................................................................2 Con............................................................................................................................................................................................................

pos.4 Módulo electrónicoE Estándar: ReléSPDT/Estadosólido 12...250VAC/DC(6) ...................................................................................................F Digital: ProfibusPA/Estadosólido 12...30VDC(24Vintrínsecamenteseguro)displayLCD(7) .......................

pos.5+6 Conexión al proceso0A Rosca3/4"NPT cónico,ANSI/ASMEB1.20.1(8) .......................................................................................................0B Rosca1"NPT cónico,ANSI/ASMEB1.20.1(8)........................................................................................................0C Rosca11/4"NPT cónico,ANSI/ASMEB1.20.1..........................................................................................................0D Rosca11/2"NPT cónico,ANSI/ASMEB1.20.1..........................................................................................................1A RoscaR3/4" BSPT,EN10226/PT(JIS-T),JISB0203(8)......................................................................................1B RoscaR1" BSPT,EN10226/PT(JIS-T),JISB0203(8)......................................................................................1D RoscaR11/2" BSPT,EN10226/PT(JIS-T),JISB0203.......................................................................................3A RoscaG3/4" BSPP,ENISO228-1/PF(JIS-P),JISB0202(8)...............................................................................3B RoscaG1" BSPP,ENISO228-1/PF(JIS-P),JISB0202(8) ...............................................................................3D RoscaG11/2" BSPP,ENISO228-1/PF(JIS-P),JISB0202..................................................................................

Activeshield

Versiónvarilla(pos.5/60Ay8A)

Versióncable(pos.5/65Dy8Z)

Activeshield

Dimensiones: consultepágina10-13

Entrada de cables (estándar)Dependiendodelmodeloseleccionado,estánincluidaslasseguientesentradasdecable(paraotrasopcionesconsultepos.33página8):

Versión: Entradadecables:

Apruebadefuego(pos.2T,D)

M20x1.5(1xroscaabierta+1xEx-dtapónciego)

FM/CSA(pos.2M,U,P,N)

NPT1/2"cónicoANSIB1.20.1(1xroscaabierta+1xEx-dtapónciego)

Todaslasotrasversiones

M20x1.5(1xprensaestopas+1xtapónciego)

•

••••••••••

••

••

••••••••••

RFnivo®

RF 8000pl1408184


Página

RF 8100 A 1 L = mm Código del pedidoPosición 1 2 3 4 5+6 7 8 9 10

Entodaslasposicionesesposiblehacerundiseñoespecial(useelcódigo"Z").


(1) Incluye:TR-CU(Usogeneral)(2) Incluye:TR-CU(4) Incluye:Lloyd's(5) Necesariobarreraintrínsecamentesegura(6) Nodisponibleencombinaciónconlaopciónintrínsecamentesegurapos.2Y,P(7) NodisponibleconcertificadoLloyd's(8) Disponibleparaversióncable(pos.8P,Q,Z)(9) Disponiblelongituddeextensión"L":Varillamín.500mm(19.69"),Cablemín.1,000mm(39.37")(10)Disponiblelongituddeextensión"L":Varillamín.750mm(29.53"),Cablemín.1,000mm(39.37")(11)Disponibleparaversióncable(pos.8P,Q,Z)

5A Brida1" 150lbs ASMEB16.5,caraconresalte(8)..........................................................................................5B Brida1" 300lbs ASMEB16.5,caraconresalte(8)...........................................................................................5C Brida1" 600lbs ASMEB16.5,caraconresalte(8)...........................................................................................5D Brida11/2" 150lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................5E Brida11/2" 300lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................5F Brida11/2" 600lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................5G Brida2" 150lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................5H Brida2" 300lbs ASMEB16.5,caraconresalte..............................................................................................5J Brida2" 600lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................5K Brida3" 150lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................5L Brida3" 300lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................5M Brida3" 600lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................5N Brida4" 150lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................5P Brida4" 300lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................5Q Brida4" 600lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................6A BridaDN25,PN16 EN1092-1tipoA(caraplana)(8)............................................................................................6B BridaDN25,PN40 EN1092-1tipoA(caraplana)(8)............................................................................................6C BridaDN40,PN16 EN1092-1tipoA(caraplana).............................................................................................6D BridaDN40,PN40 EN1092-1tipoA(caraplana).............................................................................................6E BridaDN50,PN16 EN1092-1tipoA(caraplana).............................................................................................6F BridaDN50,PN40 EN1092-1tipoA(caraplana).............................................................................................6G BridaDN80,PN16 EN1092-1tipoA(caraplana).............................................................................................6H BridaDN80,PN40 EN1092-1tipoA(caraplana).............................................................................................6J BridaDN100,PN16 EN1092-1tipoA(caraplana).............................................................................................6K BridaDN100,PN40 EN1092-1tipoA(caraplana).............................................................................................

pos.8 Longitud de la extensión "L"A Varilla,350mm(13.78")................................................................................................................................................B Varilla,500mm(19.69")................................................................................................................................................C Varilla,750mm(29.53")................................................................................................................................................D Varilla,1,000mm(39.37").............................................................................................................................................

Y Varilla,"L"=personalizadoPreciopor100mm(3.94")apartirde0mm.............................................................................................................mín.250mm(9.8"),máx.999mm(39.3")

P Cable,3,000mm(118.11"),lalongituddelcablepuedesercortada.........................................................................Q Cable,6,000mm(236.22"),lalongituddelcablepuedesercortada........................................................................

Z Cable,"L"=personalizadoPreciobásico............................................................................................................................................................Preciopor100mm(3.94")apartirde0mm.............................................................................................................mín.550mm(19.7"),máx.25,000mm(984.3")

pos.9 Longitud Active ShieldA 125mmrosca/105mmbrida ......................................................................................................................................B 250mmrosca/230mmbrida(9)...................................................................................................................................C 400mmrosca/380mmbrida(10) ...............................................................................................................................

pos.10 Material de la conexión al proceso y extensión "L"2 Aceroinoxidable1.4404(316L),partesaisladasenPEEK,activeshieldrecubiertoconPFA...................................3 Aceroinoxidable1.4404(316L),partesaisladasenPEEK,activeshieldycablerecubiertoconPFA(11)

Otras opciones: consultepágina8

•••••••••••••••••••••••••

••••

•

• •• •

• •• •

•••

•

RFnivo®

RF 8000 pl140818 5


Página

RF 8200 Versión para altas temperaturas (400°)

Activeshield

Versiónvarilla,rosca(pos.5/60Ay8A)

Versiónvarilla,brida(pos.5/65Dy8Y)

Dimensiones consultepágina10

Activeshield

Entrada de cables (estándar)Dependiendodelmodeloseleccionado,estánincluidaslasseguientesentradasdecable(paraotrasopcionesconsultepos.33napágina8):

Versión: Entradadecables:

Apruebadefuego(pos.2T,D)

M20x1.5(1xroscaabierta+1xEx-dtapónciego)

FM/CSA(pos.2M,U,P,N)

NPT1/2"cónicoANSIB1.20.1(1xroscaabierta+1xEx-dtapónciego)

Todaslasotrasversiones

M20x1.5(1xprensaestopas+1xtapónciego)

TipobásicoRF 8200 .................................................................................................................................................................................................................................

pos.2 Certificaciones (Ex-clasificacionesdetalladas:consultelapágina13)Gas Polvo Tipodeprotección

0 CE - -

Q CE/FM/CSA(1) - - Usogeneral

T ATEX(2) Zona0/1 Zona20/21 Apruebadefuego,apruebadeigniciónporpolvo

Y ATEX(2,5) Zona0 Zona20/21 Intrínsecamenteseguro

W ATEX(2) - Zona20/21 Apruebadeigniciónporpolvo

M FM/CSA - - Usogeneral

U FM/CSA Cl.IDiv.1 Cl.II,IIIDiv.1 Apruebadeignición,apruebadeigniciónporpolvo

P FM/CSA(5) Cl.IDiv.1 Cl.II,IIIDiv.1 Intrínsecamenteseguro

N FM/CSA - Cl.II,IIIDiv.1 Apruebadeigniciónporpolvo

D INMETRO Zona1 Zona21 Apruebadefuego,apruebadeigniciónporpolvo

pos.4 Módulo electrónicoE Estándar:ReléSPDT/Estadosólido12...250VAC/DC(6) ................................................................................................F Digital:ProfibusPA/Estadosólido12...30VDC(24Vintrínsecamenteseguro)displayLCD(7) .................

pos.5+6 Conexión al proceso0A Rosca3/4"NPT cónico,ANSI/ASMEB1.20.1..........................................................................................................0B Rosca1"NPT cónico,ANSI/ASMEB1.20.1 ..........................................................................................................0C Rosca11/4"NPT cónico,ANSI/ASMEB1.20.1..........................................................................................................0D Rosca11/2"NPT cónico,ANSI/ASMEB1.20.1..........................................................................................................1A RoscaR3/4" BSPT,EN10226/PT(JIS-T),JISB0203 .......................................................................................1B RoscaR1" BSPT,EN10226/PT(JIS-T),JISB0203 .......................................................................................1D RoscaR11/2" BSPT,EN10226/PT(JIS-T),JISB0203.......................................................................................3A RoscaG3/4" BSPP,ENISO228-1/PF(JIS-P),JISB0202 ................................................................................3B RoscaG1" BSPP,ENISO228-1/PF(JIS-P),JISB0202................................................................................3D RoscaG11/2" BSPP,ENISO228-1/PF(JIS-P),JISB0202..................................................................................

•

••••••••••

••

••••••••••

RFnivo®

RF 8000pl1408186


Página

RF 8200 B 2 1 4 L = mm Código del pedidoPosición 1 2 3 4 5+6 7 8 9 10

Entodaslasposicionesesposiblehacerundiseñoespecial(useelcódigo"Z").

RF 8200 Versión para altas temperaturas (400°)

(1) Incluye:TR-CU(Usogeneral)(2) Incluye:TR-CU(4) Incluye:Lloyd's(5) Necesariobarreraintrínsecamentesegura(6) Nodisponibleencombinaciónconlaopciónintrínsecamentesegurapos.2Y,P(7) NodisponibleconcertificadoLloyd's(8) Disponibleparalongituddeextenión"L"mín.500mm(19.69")(9) Disponibleparalongituddeextenión"L"mín.750mm(29.53")

5A Brida1" 150lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................5B Brida1" 300lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................5C Brida1" 600lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................5D Brida11/2" 150lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................5E Brida11/2" 300lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................5F Brida11/2" 600lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................5G Brida2" 150lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................5H Brida2" 300lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................5J Brida2" 600lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................5K Brida3" 150lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................5L Brida3" 300lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................5M Brida3" 600lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................5N Brida4" 150lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................5P Brida4" 300lbs ASMEB16.5,caraconresalte.............................................................................................5Q Brida4" 600lbs ASMEB16.5,caraconresalte..............................................................................................6A BridaDN25,PN16 EN1092-1tipoA(caraplana)..............................................................................................6B BridaDN25,PN40 EN1092-1tipoA(caraplana).............................................................................................6C BridaDN40,PN16 EN1092-1tipoA(caraplana).............................................................................................6D BridaDN40,PN40 EN1092-1tipoA(caraplana).............................................................................................6E BridaDN50,PN16 EN1092-1tipoA(caraplana).............................................................................................6F BridaDN50,PN40 EN1092-1tipoA(caraplana).............................................................................................6G BridaDN80,PN16 EN1092-1tipoA(caraplana).............................................................................................6H BridaDN80,PN40 EN1092-1tipoA(caraplana).............................................................................................6J BridaDN100,PN16 EN1092-1tipoA(caraplana).............................................................................................6K BridaDN100,PN40 EN1092-1tipoA(caraplana).............................................................................................

pos.8 Longitud de la extensión "L"A Varilla,350mm(13.78”)................................................................................................................................................B Varilla,500mm(19.69”)................................................................................................................................................C Varilla,750mm(29.53”)................................................................................................................................................D Varilla,1,000mm(39.37”)............................................................................................................................................

Y Varilla,"L"=personalizadoPreciopor100mm(3.94")apartirdelos0mm.......................................................................................................mín.250mm(9.8"),máx.999mm(39.3")

pos.9 Longitud Active Shield A 125mmrosca/105mmbrida ......................................................................................................................................B 250mmrosca/230mmbrida(8)...................................................................................................................................C 400mmrosca/380mmbrida(9) ..................................................................................................................................

pos.10 Material de la conexión al proceso y extensión "L"4 Aceroinoxidable1.4404(316L),partesaisladasconcerámica...................................................................................

Otras opciones: consultelapágina8

•••••••••••••••••••••••••

••••

•

•••

•

RFnivo®

RF 8000 pl140818 7


Página

Opciones

pos.11x Extensión de la garantía por 5 años ........................................................................................

pos.17x Sello FFKM (en contacto con el proceso)(1) ........................................................................

pos.23x Aprobación WHG (2) ..............................................................................................................................

pos.25x Certificado de inspección ..............................................................................................................Tipo3.1(EN10204)

pos.26x Certificado de prueba del fabricante ..................................................................................MparaDIN55350,Parte18yparaISO9000

pos.30x Etiqueta de identificación de acero inoxidable ..............................................................Númerodelpuntodemedición/identificación(máx.27caracteres)

Entrada de cableLaseleccióndelassiguientesopcionessóloesnecesarioincasoderequerirotrotipodeentradadecablesquenosealaversiónestándar:

pos.33x M20x1.52xprensaestopas(3)...............................................................................................................

pos.33e M20x1.51xprensaestopas+1xtapónciego(4) .............................................................................

pos.33a NPT1/2"cónicoANSIB1.20.1(1xroscaabierta+1xEx-dtapónciego)(5) ..............................

Lámpara de señalización (6,9)

pos.34a LámparaverdemontadaenlaprensestopasM20x1.5,2W .......................................................

pos.34b LámpararojamontadaenlaprensaestopasM20x1.5,2W........................................................

Enchufe (7,9)

pos.35x Enchufedeválvula(c/conex.macho) 4-polos(incl.PE) máx.230V................

pos.35a M12(sinenchufemacho) 4-polos máx.25V..................

pos.35b M12(sinenchufemacho) 5-polos(incl.PE) máx.60V..................

pos.35c HartingHan4A(conenchufemacho) 5-polos(incl.PE) máx.230V................

pos.36x Tapa con visor de vidrio (8)...............................................................................................................

Opciones

(1) DisponibleparaRF8100.Temperaturaalprocesolimitadaa-20°C(-4°F).(2) DisponibleconcertificadoCE(pos.20,Q)oATEXapruebadefuego(pos.2T).Solamenteparamóduloelectrónicoestándar(pos.4E).(3) Disponibleparatodaslasversionesexceptoparalasversionesapruebadefuego/apruebadeignición(pos.2T,U,D).(4) DisponibleparaversiónconFM/CSA(pos.2M,P,N)exceptoparaversiónapruebadeignición(pos.2U).(5) DisponibleparatodaslasversionesexceptoparaFM/CSA(pos.2M,U,P,N).(6) DisponibleparaCE(pos.20)ymóduloelectrónicoestándar(pos.4E).Noencombinaciónconentradadecablespos.33x. Sesuministrará3lámparas(24V,115Vy230V).Conexióndeloscablesflexiblesdelalámparaconlasterminalesinternasdelsensorde acuerdoconlasespecificacionesdelcliente.(7) DisponibleparaCE(pos.20).Noencombinaciónconentradadecablespos.33x,e,a.Conexióndeloscablesflexiblesdelalámparacon lasterminalesinternasdelsensordeacuerdoconlasespecificacionesdelcliente.(8) Disponibleparamóduloelectrónicodigital(pos.4F).(9) NodisponibleconcertificadoLloyd's:

•

•

•

•

•

•

•••

••

••••

•

RFnivo®

RF 8000pl1408188


Página

Prensaestopas M20 x 1.5 Ex-d

ParausoconversiónATEXapruebadefuego(pos.2T).Tipo:AceroT3CDS246560

AccesoriosElvalormínimodeunpedidoquesolocontienepiezasderepuestoyaccesoriostienequeserde75EUR.

em440041 PrensaestopasM20x1.5Ex-d.................................................................................................

pos.35cEnchufe Han 4ACuerpodezincProtecciónIP65

pos.35a,bEnchufe M12CuerpodecobreProtecciónIP67

pos.35xEnchufe de la válvulaCuerpoenplásticoProtecciónIP65

pos.34aLámpara

pos.36xTapa con visor de vidrio

Tapadevidrio

Opciones/ Accesorios

•

RFnivo®

RF 8000 pl140818 9


Página

Dimensiones

Carcasa

Extensiónprolongada paraaltastemperaturasRF8100opcionalRF8200estándar

Conexión al procesoRosca

Conexión al procesoBrida

PrensaestopasM20x1.5

Extensiónprolongada paraaltastemperaturasRF8100opcionalRF8200estándar

EntradaNPT1/2"Vista superior

Bridasoldada(amboslados)


RFnivo®

RF 8000pl14081810


Página

Dimensiones

RF8100VeriónvarillaRF8200Versiónvarilla(altastemperaturas)

Conexiónalprocesorosca Conexiónalprocesobrida

Activeshield2

"L"

Activeshield1

"L"

Longituddemedición

1 ParaRF8100recubiertoconPFA Estándar 125mm(4.92") Opcional 250mm(9.84")or 400mm(15.75")

2 ParaRF8100recubiertoconPFA

Estandár 105mm(4.13") Opcional 230mm(9.06")or 380mm(14.96")

Longituddemedición

Detalle"A"

Sonda

"L"noincluyecaraconresalte(consultepág.13)


RFnivo®

RF 8000 pl140818 11

20mm (0.79")

ø19mm(ø0.75")

A


Página

Dimensiones

Cable:ø6mm(ø0.24")

ParaRF8100recubiertoconPFAopcional:ø10mm(ø0.36")

RF8100Versióncable

Conexiónalprocesorosca Conexiónalprocesobrida

Activeshield

2

"L"

Activeshield

1

"L"

Longituddemedición

R RecubiertoconPFA

Estándar 105mm(4.13") Opcional 230mm(9.06")o 380mm(14.96")

Longituddemedición

Detalle"A"

1 RecubiertoconPFA

Estándar 125mm(4.92") Opcional 250mm(9.84")o 400mm(15.75")

"L"noincluyecaraconresalte(consultepágina13)


RFnivo®

RF 8000pl14081812

20mm (0.79")

ø32mm(ø1.26")

A


Página

Bridas

Dimensiones/ Ex- Clasificaciones detalladas

pos.2 Certificaciones Protección

TATEXII1/2GATEXII1/2D

Exia/db[iaGa]IICT Ga/Gb

Exia/tb[iaDa]IIICT Da/Db

Apruebadefuego,apruebadeigniciónporpolvo

YATEXII1GATEXII1/2D

ExiaIICT Ga

ExiaIIICT Da/DbIntrínsecamenteseguro

W ATEXII1/2D Exia/tb[iaDa]IIICT Da/Db Apruebadeigniciónporpolvo

U FM/CSA

XP-AISClasseI,Div.1,Gr.A,B,C,D

DIP-AISClasseII,Div.1,Gr.E,F,G

DIP-AISClasseIIIT4

Apruebadeexplosión,apruebadeigniciónporpolvo

P FM/CSAISClasseI,Div.1,Gr.A,B,C,DISClasseII,Div.1,Gr.E,F,GISClasseIIIT4

Intrínsecamenteseguro

N FM/CSADIP-AISClasseII,Div.1,Gr.E,F,G

DIP-AISClasseIIIT4Apruebadeigniciónporpolvo

D INMETRO

Exd[iaGa]IICT6…T1Gb

ExtbIIICT85ºC…100°CDb

IP65/IP68

Apruebadefuego,apruebadeigniciónporpolvo

Ex-ClasificacionesdetalladasGrosor

Código de

selecc.Descripción Perfo-

racionesd2

mm(pol.)Lk

mm(pol.)D

mm(pol.)

Tgrosor

mm(pol.)

ASMEB

16.5,caraconresalte

5A 1"150lbs 4 15.9(0.63) 79.3(3.12) 108.0(4.25) 14.3(0.56)

5B 1"300lbs 4 19.1(0.75) 88.9(3.5) 123.8(4.87) 17.5(0.69)

5C 1"600lbs 4 19.1(0.75) 88.9(3.5) 123.8(4.87) 17.5(0.69)

5D 11/2"150lbs 4 15.9(0.63) 98.6(3.88) 127.0(5.0) 17.5(0.69)

5E 11/2"300lbs 4 22.2(0.87) 114.3(4.5) 155.6(6.13) 20.6(0.81)

5F 11/2"600lbs 4 22.2(0.87) 114.3(4.5) 155.6(6.13) 22.4(0.88)

5G 2"150lbs 4 19.1(0.75) 120.7(4.75) 152.4(6.01) 19.1(0.75)

5H 2"300lbs 8 19.1(0.75) 127.0(5.0) 165.1(6.5) 22.2(0.87)

5J 2"600lbs 8 19.1(0.75) 127.0(5.0) 165.1(6.5) 25.4(1.0)

5K 3"150lbs 4 19.1(0.75) 152.4(6.01) 190.5(7.5) 23.9(0.94)

5L 3"300lbs 8 22.2(0.87) 168.2(6.62) 209.6(8.25) 28.7(1.13)

5M 3"600lbs 8 22.2(0.87) 168.2(6.62) 209.6(8.25) 31.7(1.25)

5N 4"150lbs 8 19.1(0.75) 190.5(7.5) 228.6(9.0) 23.9(0.94)

5P 4"300lbs 8 22.2(0.87) 200.0(7.87) 254.0(10.0) 31.7(1.25)

5Q 4"600lbs 8 25.4(1.0) 215.9(8.5) 273.1(10.75) 38.1(1.5)

EN1092-1tipoA,(caraplana)

6A DN25PN16 4 14.0(0.55) 85.0(3.35) 115.0(4.53) 18.0(0.71)

6B DN25PN40 4 14.0(0.55) 85.0(3.35) 115.0(4.53) 18.0(0.71)

6C DN40PN16 4 18.0(0.71) 110.0(4.33) 150.0(5.91) 18.0(0.71)

6D DN40 PN40 4 18.0(0.71) 110.0(4.33) 150.0(5.91) 18.0(0.71)

6E DN50PN16 4 18.0(0.71) 125.0(4.92) 165.0(6.5) 18.0(0.71)

6F DN50PN40 4 18.0(0.71) 125.0(4.92) 165.0(6.5) 20.0(0.79)

6G DN80PN16 8 18.0(0.71) 160.0(6.3) 200.0(7.87) 20.0(0.79)

6H DN80 PN40 8 18.0(0.71) 160.0(6.3) 200.0(7.87) 24.0(0.94)

6J DN100PN16 8 18.0(0.71) 180.0(7.09) 220.0(8.66) 20.0(0.79)

6K DN100 PN40 8 22.0(0.87) 190.0(7.48) 235.0(9.25) 24.0(0.94)

Tipo Grosor

ASME150lbsASME300lbs

2mm(0.08")

ASME600lbs 7mm(0.28")

Cara con resalte

RFnivo®

RF 8000 pl140818 13


Página

Conexión eléctrica

Estándar

ReléSPDT/Conmutadordeestadosólido

Alimentación::

12..250VAC/DC(0..60Hz)2Wmáx.

Señal de salida:

Relé:ReléflotanteSPDTCAmáx.250V,8A,2000VA,noinductivoCCmáx.30V,5A,150W,noinductivo

Conmutadordeestadosólido:30VDCou30VAC(pico),82mAObservarprotección(veaabajo)

Digital

ProfibusPA/Conmutadordeestadosólido

Alimentación:

12..30VCC,12.5mA

Intrínsecamenteseguro:12..24VCC,12.5mA

EsnecesariobarreraintrínsecamenteseguraParaATEX:

Ui =24VIi=380mAPi=5.32WCi=5nFLi=10uH

ParaFM/CSA: Vea"Connectiondrawing" enelmanualdeinstrucciones

Señal de salida:

Conmutadordeestadosólido:30VDCo30VAC(pico),82mAObservarprotección(veaabajo)

Intrínsecamenteseguro:Esnecesariobarreraintrínsecamentesegura

ParaATEX:Ui=30VIi=200mA

Pi=350mWCi=0Li=0

ParaFM/CSA:Vea"Connectiondrawing" enelmanualdeinstrucciones

Alimentación

Relé

Cableadointerno

Cableadointerno

Conmutadordeestadosólidopolaridadinsensiblealacorrientedeconmutación)

Conmutadordeestadosólidopolaridadinsensiblealacorrientedeconmutación)

Cableadointerno

Observareldiododeprotecciónalconectarunreléexternoconelconmutadordeestadosólido.

Protección del conmutador de estado sólido

Conmutadordeestadosólido

Alimentación*ProfibusPA(polaridadinsensiblealacorrientedeconmutación)

* ConelusodeProfibus,elcableadodebeestardeacuerdoconlosestándaresProfibusPA.SinoseutilizaelProfibusPA,serecomiendaun cableblindadoparaasegurarunamediciónestable

Diododeprotección

RFnivo®

RF 8000pl14081814


Página

Piezas de repuesto

Módulo electrónico estándar

Elvalormínimodeunpedidoquesolocontienepiezasderepuesto yaccesoriostienequeserde75EUR.

Módulo electrónico

Compatibleconunidad/código

Númerodelapiezaderespuesto

Estándar: ReléSPDT/Estadosólido12...250VAC/DCDigital: ProfibusPA/Estadosólido12...30VDC(24Vintrínsecamenteseguro)LCDdisplay

Móduloeletrónicoestándar Paratodaslasversionesvarillaycable"L"≤5m pos.4E pl440200

Móduloeletrónicoestándar Paraversionecable"L">5m pos.4E pos.8Q,Z(>5m) pl440210

Móduloeletrónicodigital Paratodaslasversionesvarillaycable"L"≤5m pos.4F pl440220

Móduloeletrónicodigital Paraversionecable"L">5m pos.4F pos.8Q,Z(>5m) pl440230

Barreradeseguridadinterna(necesariaparacertificacionesEx) pos.4E,F pos.2T,W,U,N,D pl440060

Kit del sensor para versión varilla

1.4404(SS316L),incluyepiezasdefijación.Lavarillapuedesercortadaporelcliente.Lalongituddelaextensiónrequerida"L"consideralalongituddelactiveshieldde125mm. Sinecesario,elkitdelaextensióndevarillapuedesermontadoenunaunidaddecable.

"L"=350mm(13.8") Longituddelavarilla=180mm(7.1") pos.8A zu440010

"L"=500mm(19.7") Longituddelavarilla=330mm(13.0") pos.8B zu440020

"L"=750mm(29.5") Longituddelavarilla=580mm(22.8") pos.8C zu440030

"L"=1,000mm(39.4") Longituddelavarilla=830mm(32.7") pos.8D zu440040

Kit del sensor para versión cable

1.4404(SS316L),incluyepiezasdefijación.Elcablepuedesercortadoporelcliente.Lalongituddelaextensiónrequerida"L"consideralalongituddelactiveshieldde125mm. Sinecesarioelkitdelaextensióndecablepuedesermontadoenunaunidaddevarilla.

"L"=1m(39.4") CablenorecubiertoconPFA pos.8P,Q,Z pos.102 zu440100

"L"=5m(197") CablenorecubiertoconPFA pos.8P,Q,Z pos.102 zu440110



"L"=1m(39.4") CablerecubiertoconPFA pos.8P,Q,Z pos.103 zu440200

"L"=5m(197") CablerecubiertoconPFA pos.8P,Q,Z pos.103 zu440210



Peso del cable

Piezaúnica,1.4404(SS316L), parausoconcablenorecubiertoconPFAyrecubiertoconPFA

pos.8P,Q,Z zu440350

Kit de la extensión para versión varilla

Kit de la extensión para versión cable

Peso del cable

Módulo electrónico digital

Barrera de seguridad interna

Cablenomontadodeestelado

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

RFnivo®

RF 8000 pl140818 15

rfnivo inteuptor e nivel serie rf 8000 lista e eleccin...inteuptor e nivel serie rf 8000 lista e...

Documents