rice italian tableware 2010/2011

1

2010/2011

ITALIANTABLEWARE

del 11 inclusive cover.indd 1 12-11-2010 08:52:25

Rice A/S is continously SA8000 certifi ed. Subsequently CSR and sustainable development is our main priorities. We make sure to visit all our suppliers thus ensuring that

they at least uphold local rules.

Dear All,

We have been working with our Delicious Italian Tableware for the last 5 years.

The initial idea was to make a mix and match series of hand made

and hand painted products, items to collect - a funky version of

the old table settings some of us might have been lucky enough

to inherit from our Grandmothers.

We still sign up to the fi rst thoughts - we love that it is made in Italy

and we are mad about the fact that every piece is hand made.

Everytime I go to Italy I get the feeling I belong there. In a previous

life I surely must have been a petite dark haired and sexy looking Italian

woman roaming the streets on a pink Vespa....

Enjoy our latest add-ons and the blue and green colours...

Buon Appetitio...

Warm regards

CharlotteCreative Owner


3

Happy Stacking !


4

Bacon & Zucchini Pie

Pastry:250 gr. wheat fl our200 gr. cold butter½ - ¾ dl. cold waterA pinch of salt

Filling:150 gr. grated cheese of your choice1-2 zucchini (depending on size)2 sliced onions1 garlic clove4 eggs2 dl. milkCurrySalt and pepper.

Mix fl our, salt and butter until the mixture resembles breadcrumbs. Add water and quickly gather the pastry.Wrap up the pastry in cling fi lm and place in the fridge for minimum 1 hour.

Dice the bacon and cook it until crisp in a frying pan.Slice the zucchini thinly and fry them until they become golden brown. Sprinkle with curry – zucchini and curry really suit each other - makes the happiest couple.....

Fry the sliced onions with chopped garlic and curry.

Beat the eggs and milk together - season with salt and pepper.

Roll out the pastry and place it in a well greased or baking paper lined pie dish. Wipe off excess fl our and cut away the overhanging pastry. Put in your slightly cooled bacon and onions (save a little bacon for sprinkling), then zucchini, egg and milk mixture, cheese and sprinkle with bacon saved from earlier.

Bake in pre-heated oven at 200o for 35-40 min.

444444


5

Back to the 80’s

We have made a simple and easy pie for you -nice comfort food...

Enjoy!


66


7

Italian for every Meal:Buon appetito (have a good meal):(boo-on app-èt-it-oh) before a dinner with friends say this to the whole partyand expect the same answer in return. It is a blessing for the meal to come.

Complimenti alla cuoca (compliments to the cook): (com-plee-men-tee alla coo-oka) after enjoying an excellent meal, say this to compliment your hostess to demonstrate your appreciation of her efforts. The male version is “com-plee-men-tee al coo-oko”.

Apri il vino (open the wine bottle): (ah-pree il vee-noh) a good glass of wine to accompany your meal.

Cin! or Alla Salute!:(cen) (alla sa-loo-teh) the Italian toast, like saying “Cheers!”

Ne voglio ancora:(neh voh-lio an-ko-rah) Is there any seconds?


8

Fast and Easy Tomato Soup

1 kg. tomatoes3 chopped garlic cloves2 tbsp. of virgin olive oil.4 tbsp. chopped fresh basil3 tbsp. chopped fresh thyme7 dl. chicken stock

70 gr. tomato puree2 chopped deseeded red chillies

Salt and pepper

Boil and skin the tomatoes. Roughly chop and fry in hot oil with garlic, basil, thyme and chilli. Start with a little chilli - it is always easier to add on!

Add chicken stock and puree and bring to a boil. Reduce to medium heat and leave to sim-mer for 15 min. Season with salt and pepper.

Sprinkle with freshly chopped chives and serve with a

nice homemade bread.


9

Buon appetito!


10

Bowl Sisters!BENVENUTI to our new family members -

the cutest little bowl sisters.

Perfect for pesto, dip, condiments or pickles...

Comes in assortments of 9 colours.


11


12


13


14

Marie Antoinette


15

Letthem

eatcake!


1616161616


17

VÆRD AT VIDE...Vores italienske stel er lavet af ler - ler er et naturmateriale og med tiden vil produkterne opnå et marmoreret look som følge af brug og den naturlige aldringsproces, hvilket er en del af stellets charme.

VÆRD AT VIDE...Alle dele er håndmalede og derfor forekommer der en vis variation i farve samt dekoration – dette gør produktet unikt og specielt.

VÆRD AT VIDE...Hver del er glaseret efter dekoration – på nogle produkter vil du fi nde små huller i glaseringen. Dette kan ikke undgås – og har ingen effekt på produktets anvendelighed eller levetid.

GUT ZU WISSEN...Dass unsere italienische Geshirrserie aus Ton hergestellt wird – Ton is ein Naturproduktund mit der Zeit kann es im Gebrauch zu Sprenkeln kommen. Das ist ein Effekt des natürlichen Alterungsprozesses und macht einen Teil des Charmes aus.

GUT ZU WISSEN...Dass jedes einzelne Teil handbemalt wird und es darum zu leichten Abweichungen in Farbe und Ausführung kommt – aber genau das macht das Produkt einzigartig und besonderes.

GUT ZU WISSEN...Dass jedes Teil erst nach der Bemalung glasiert wird. Dabei entstehen an einigen Teilen winzige Löcher in der Glasur. Das lässt sich leider nicht vermeiden, birgt jedoch keine Gefahr für die Haltbarkeit des Produktes.

GOOD TO KNOW...Our Italian tableware is made of clay – clay is a natural product and over time a mottled appearance may occur on the items due to usage and the natural ageing process, which is all part of its charm.

GOOD TO KNOW...All the pieces are handpainted and because of this, every item varies slightly in colour and in its style of painting – this is what makes the product unique and special.

GOOD TO KNOW...Every item is glazed after the painting is done – on some items you will fi nd small holes in the glazing. This can not be avoided - and it presents no danger to the durability of the product.

BON A SAVOIR...Notre vaiselle italienne est fabriquée à partir de matières premières telles que l’argile. Avec l’age, le produit se patine très légèrement ce qui fait partie de son charme.

BON A SAVOIR...Toutes les pieces sont peintes à la main. Ainsi une petite variation de couleur ou de style peut apparaître car chaque pièce est unique.

BON A SAVOIR...Le vernis qui est appliqué sur le produit après peinture peut comporter de minuscules trous. Ceux—ci ne presentent aucun danger quant à la durabilité du produit.


18

ORGANIC PLATES:DINNER: D 29,5 cm.LUNCH: D 23 cm.

9. DEDPL-TDinner Plate in

Turquoise

11. DEDPL-SIDinner Plate in

Pink

10. DELPL-TLunch Plate in

Turquoise

13. DEDPL-YDinner Plate in

Yellow

15. DEDPL-LADinner Plate in

Lavender

7. DEDPL-GDinner Plate in

Green

5. DEDPL-MIDinner Plate in

Mint

3. DEDPL-ODinner Plate in

Orange

1. DEDPL-JGDinner Plate in

Jade Green

12. DELPL-SILunch Plate in

Pink

14. DELPL-YLunch Plate in

Yellow

16. DELPL-LALunch Plate in

Lavender

2. DELPL-JGLunch Plate in

Jade Green

4. DELPL-OLunch Plate in

Orange

6. DELPL-MILunch Plate in

Mint

8. DELPL-GLunch Plate in

Green

19. DEDPL-NGDinner Plate in

Naughty Green

20. DELPL-NGLunch Plate in

Naughty Green

17. DEDPL-DBDinner Plate in

Dusty Blue

18. DELPL-DB Lunch Plate in

Dusty Blue


19

8. DELPL-MIDELunch Plate in Mint with

Deco

4. DEDPL-IDinner Plate with Soft

Powder Border

Dinner Plates:D 28 cm.

Lunch Plates:D 23 cm.

SidePlates:D 18 cm.

11. DESPL-LDASide Plate Purple with Blue

Daisies

2. DEDPL-GFLDinner Plate in Green with

Violet

1. DEDPL-PEBVDinner Plate in Peacock Blue

with Violet

5. DEDPL-MBEDinner Plate in Mint with

Berry

3. DEDPL-PEDinner Plate with Petrol

Border

7. DELPL-LAFLLunch Plate in Lavender with

Blue Flower

9. DELPL-TMALunch Plate in Turquoise with

Malva

6. DELPL-YPOLunch Plate in Yellow with

Poppies

10. DELPL-GFLILunch Plate in Green with

Pink Flower

13. DESPL-AUSide Plate Aubergine with

Bellfl ower

14. DESPL-MISide Plate in Mint with Deco

12. DESPL-BSide Plate Blue with Wild

Strawberries


20

11. DESBW-GGreen Cereal Bowl

12. DESBW-SGSmall Green Cereal Bowl

3. DESBW-LALavender Cereal Bowl

4. DESBW-SLASmall Lavender Cereal Bowl

13. DESBW-MIMint Cereal Bowl

14. DESBW-SMISmall Mint Cereal Bowl

15. DESBW-I Pink Cereal Bowl

16. DESBW-SSISmall Pink Cereal Bowl

17. DESBW-JGJade Green Cereal Bowl

Organic Shaped Bowls:Large: D 17,5 cm. H 8 cm.Small: D 15 cm. H 6,5 cm.

18. DESBW-SJGSmall Jade Green Cereal Bowl

20. DESBW-SOSmall Orange Cereal Bowl

19. DESBW-OOrange Cereal Bowl

8. DESBW-STSmall Turquoise Cereal Bowl

10. DESBW-SYSmall Yellow Cereal Bowl

7. DESBW-TTurquoise Cereal Bowl

9. DESBW-YYellow Cereal Bowl

1. DESBW-DBDusty Blue Cereal Bowl

2. DESBW-SDBSmall Dusty Blue Cereal Bowl

5. DESBW-NGNaughty Green Cereal Bowl

6. DESBW-SNGSmall Naughty Green Cereal Bowl


21

5. DEPBW-JGPasta/Soup Bowl in Solid Jade Green

1. DEPBW-DBPasta/Soup Bowl in Solid Dusty Blue

7. DEPBW-LAPasta/Soup Bowl in Solid Lavender

9. DEPBW-GPasta/Soup Bowl in Solid Green

3. DEPBW-YPasta/Soup Bowl in Solid Yellow

8. DEPBW-TPasta/Soup Bowl in Solid Turquoise

2. DEPBW-NGPasta/Soup Bowl in Solid Naughty Green

4. DEPBW-MIPasta/Soup Bowl in Solid Mint

10. DEPBW-IPasta/Soup Bowl in Solid Pink

6. DEPBW-LPasta/Soup Bowl in Solid Aubergine

11. DEPBW-OPasta/Soup Bowl in Solid Orange

Pasta/Soup Bowls:D 25 cm. H 6 cm.

13. DEDBW-BGXCDipping Bowl Organic Shaped in 9 Assorted Blue and Green Colours

12. DEDBW-XCDipping Bowl Organic Shaped in 9

Assorted Bright Colours

Dipping Bowls:D 9,5 cm. H 6 cm.


22

2. DEJUG-LYLarge Jug in Yellow

H 22 cm.

4. DEJUG-LOLarge Jug in Orange

H 28 cm.

3. DEJUG-LMILarge Jug in Mint

H 22 cm.

8. DEJUG-TMilk Jug in Turqouise

9. DEJUG-SIMilk Jug in Pink

10. DEJUG-GMilk Jug with Green

Relief Border

11. DEJUG-AUMilk Jug with Aubergine

Relief Border

12. DEJUG-YMilk Jug with Yellow

Relief Border

5. DESUG-GSugar Bowl with Green Relief Border

6. DESUG-AUSugar Bowl with Aubergine Relief Border

7. DESUG-YSugar Bowl with Yellow Relief Border

Large Jugs:H 22 cm. or H 28 cm.

Sugar Bowls: D 11,5 cm. H 13 cm

Milk Jugs:D 9,5 cm. H 10,5 cm.

1. DEJUG-LTLarge Jug in Turquoise

H 22 cm.


23

12. DEOTC-SIOval Tea Cup in Solid

Pink

19. DEOTC-IOval Tea Cup withPink Relief Border

9. DEOTC-SMIOval Tea Cup in

Solid Mint

14. DEOTC-NGOval Tea Cup in Solid

Naughty Green

15. DEOTC-LAOval Tea Cup in Solid

Lavender

16. DEOTC-JGOval Tea Cup in Solid

Jade Green

10. DEOTC-GOval Tea Cup in Solid

Green

2. DECCU-RCup with Red Relief

Border

7. DEOTC-DBOval Tea Cup in Solid

Dusty Blue

Oval Tea Cups:L 10 cm. W 8 cm. H 9,5 cm.

Cups:D 10 cm. H 8 cm.

8. DEOTC-OOval Tea Cup in Solid

Orange

13. DEOTC-SYOval Tea Cup in Solid

Yellow

11. DEOTC-TOval Tea Cup in Solid

Turquoise

17. DEOTC-BOval Tea Cup withBlue Relief Border

18. DEOTC-MIOval Tea Cup withMint Relief Border

4. DECCU-AGCup with Apple Green

Relief Border

1. DECCU-TCup with Turquoise Relief

Border

5. DECCU-ICup with Pink Relief

Border

3. DECCU-LACup with Lavender Relief

Border

6. DECCU-YCup with Yellow Relief

Border

Milk Jugs:D 9,5 cm. H 10,5 cm.


24

4. DEOVE-SLASmall Oven Dish in Lavender

9. DEOVE-LYLarge Oven Dish in Yellow

7. DEOVE-LMILarge Oven Dish in Mint

3. DEOVE-SJGSmall Oven Dish in Jade Green

1. DEOVE-SGSmall Oven Dish in Green

6. DEOVE-MIMedium Oven Dish in Pink

5. DEOVE-MRMedium Oven Dish in Red

Small Oven Dish in Green

2. DEOVE-SOSmall Oven Dish in Orange

8. DEOVE-LTLarge Oven Dish inTurquoise

9. DEOVE-LY

Oven Dishes:Small: L 20 cm. W 16 cm. H 8 cm.Medium: L 25 cm. W 20 cm. H 9 cm.Large: L 35 cm. W 27 cm. H 10 cm.

1. DEOVE-SG

Large: L 35 cm. W 27 cm. H 10 cm.


259. DESPA-BSpaghetti Dish in Blue with Dots

8. DESPA-GSpaghetti Dish in Green with Dots

7. DESPA-RSpaghetti Dish in Red with Dots

1. DEPIE-SISmall Pie Dish in Pink

6. DEPIE-LMILarge Pie Dish in Mint

4. DEPIE-LGLarge Pie Dish in Green

5. DEPIE-LTLarge Pie Dish in Turquoise

3. DEPIE-SYSmall Pie Dish in Yellow

2. DEPIE-SLASmall Pie Dish in Lavender

Dishes:Small Pie Dish: D 25 cm. H 4,5 cm.Large Pie Dish: D 33 cm. H 6,5 cm.Spaghetti Dish: L 40 cm. W 22 cm.


26

2. DESAL-MIMedium Pink Salad Bowl in Organic Shape

1. DESAL-MYMedium Yellow Salad Bowl in Organic Shape

3. DESAL-LTLarge Turquoise Salad Bowl in Organic Shape

4. DESAL-LMILarge Mint Salad Bowl in Organic Shape

6. DEGRA-GGravy Boat in Green

5. DEGRA-MIGravy Boat in Mint

7. DEGRA-YGravy Boat in Yellow

Gravy Boats:L 21,5 cm. W 9 cm. H 13 cm.

Salad Bowls:Medium: D 28 cm. H 9,5 cm.Large: D 32 cm. H 11 cm.

Cake Stands:D: 34 cm. H: 12 cm.

8. DECAK-LALarge Cake Stand in Lavender

9. DECAK-TLarge Cake Stand in Turquoise


RICE DenmarkHavnegade 100 E

DK-5000 Odense CTel: +45 63 11 35 35Fax: +45 63 11 35 36Email: [email protected]

www.rice.dk

The SA8000 Standard is an auditable cer-tification standard based on international workplace norms of International Labour Organisation (ILO) conventions, the Univer-sal Declaration of Human Rights and the UN Convention on the Rights of the Child.

Graphic Design: Mitzi Skovgaard Meidahl Nielsen

Distributors

New [email protected]: +64 9571 9375

[email protected]

JapanShonan International CO. [email protected]

GreeceThe Art & Deco [email protected]

Singapore Soufeliz [email protected]: +65 90230455

RICE France22, rte de la Grange aux MoinesF-78460 ChoiselTel: +33 1 30 47 68 93

RICE SwedenStora Gatan 27SE-193 35 SigtunaTel: +46 8 592 541 00

RICE Germany/Austria/SwitzerlandNiendorfer Weg 11D-22453 Hamburg

RICE Holland/Belgium1 e Industriestraat 11 1401 VL BussumTel: +31 35 6923196

RICE UKHavnegade 100EDK-5000 Odense CTel: +45 63 11 31 36

RICE NorwayHavnegade 100EDK-5000 Odense CTel: + 45 63 11 35 30 Fax: +45 63 11 35 36

RICE Global (outside Europe)Havnegade 100EDK-5000 Odense C.

RICE Europe Havnegade 100EDK-5000 Odense C.Tel: +45 63 11 35 30Fax: + 45 63 11 35 36Email: [email protected]

RICE Italy Maino Carlo Srl.Via G. Piazza, 120159 MilanTel: +39 02 6686294 Fax: +39 02 6070170Email: [email protected]

The United Nations Global Compact is a strategic policy initiative for businesses that are committed to aligning their operations and strategies with ten universally accepted principles in the areas of human rights, la-bour, environment and anti-corruption.

5 708315 061451


rice italian tableware 2010/2011

Documents