CIRCOLO DIDATTICO “AMITERNUM”L’AQUILA - ITALY

RICICLO IN CASARECYCLING AT HOME

LA GESTIONE DEI RIFIUTI INIZIA

A CASA

OGNUNO DI NOI PUO’ AVERE UN RUOLO NELLA SALVAGUARDIA

DELL’AMBIENTEEFFICIENT AND EFFECTIVE WASTE MANAGEMENT IS BEST

ACHIEVED AT HOME.IF EVERY PERSON GETS INVOLVED, WE CAN HAVE A

POWERFUL EFFECT ON OUR ENVIROMENT IN A POSITIVE WAY

IL RIFIUTO MIGLIORE E’ QUELLO CHE NON SI CREATHE BEST WASTE IS THE ONE

YOU DON’T PRODUCE

COME?HOW?

LA REGOLA DELLE 5

CI PUO’ AIUTARE

THE 5 ‘R’ RULE CAN HELP

R

Usa tovaglioli di stoffa, piatti di ceramica e posate in metallo al posto di quelli di carta e plastica; usa la sporta in tela invece di riportare a casa buste di

IDUCI REDUCER

plastica ogni volta che vai a fare la spesa; evita l’acquisto di prodotti confezionati singolarmente; COMPRA DI MENO

Use proper towels and ceramic plates at home instead of paper towels, disposable spoons and paper plates; get your own shopping bag instead of bringing home plastic bags each time you go grocery shopping; avoid single-serve containers; BUY LESS

Ci sono materiali che possono essere usati più e più volte: contenitori, carta da regalo, vestiti, mobili e giocattoli; usa pile ricaricabili

There are things that can be used over and over again: package boxes, gift wrappers, clothing, furniture and even playing toys; use rechargeable batteries

IUSA REUSER

Quello che a te non piace più, potrebbe essere un dono gradito a un amico, o al figlio della vicina. Invece di “gettare”, dona alle associazioni di beneficenza della tua zona.

EGALA DONATER

Whatever you don’t like anymore, you can give it out to someone who has a need for it; instead of throwing away, donate them to charity/community groups.

Non gettare i tuoi oggetti e i tuoi capi al primo segno di “cedimento”, cerca una soluzione alternativa, ripara e “rattoppa”.

Repairing products in an alternative solution to reduce waste

IPARA REPAIRR

Seleziona quanti più tipi diversi di materiale dai rifiuti, adottando la raccolta differenziata, in modo che possano essere in seguito sottoposti a

ICICLA RECYCLER

processi di lavorazione per produrre nuovi materiali.  Il riciclo ha un doppio beneficio: da una parte aiuti l’ambiente, dall’altra le tue tasche. Più ricicli minori saranno i costi di smaltimento dei rifiuti per il tuo Comune.

Select as many kinds of materials as possible so they can be processed into new, useful products. This is done to reduce air, water and land pollution and to save money for the family. The more you recycle the lower are the costs of waste management for your municipality.

Il nostro Comune ci fornisce di appositi contenitori di diversi colori per il conferimento dei vari materiali ed attuare così una buona selezione.

Our municipality helps households with bins in different colour so we can easily sort out the waste and place them in the right bin for collection.

PLASTICAPLASTIC

VETROGLASS

CARTAPAPER

ORGANICOORGANIC WASTE

RACCOLTA DIFFERENZIATA NEL NOSTRO COMUNE (Gennaio 2014)

RECYCLING IN OUR MUNICIPALITY (January 2014)

44.5%55.5% indifferenziato

% R.D.

13.3%

6.7%

19.5%

5.5%

10.4%

cartacartoneorganicoplasticavetro

unrecyclable waste

recyclable waste

papercardboard

organic wasteplastic

glass

LA RACCOLTA E L'USO DELLA CARTA NELLA NOSTRA SCUOLA

PAPER COLLECTION AND USE IN OUR SCHOOL

La carta viene raccolta in appositi cestini nelle classi e poi versata nei cassonetti fuori della scuola e portata nei centri di riciclaggio.

Nel corso degli anni il consumo di carta è aumentato.

Vengono acquistati due rotoloni di carta e una risma di fogli al mese per ogni classe.

La carta viene adoperata soprattutto per pulire, asciugarsi le mani, fare fotocopie, disegni, cartelloni e lavoretti vari.

Paper is collected in special dustbins into the classrooms and then taken to the trash cans outside the school. From there it is taken to the recycling centres.

During the years the use of paper is increased.

Each month about two rolls of paper and one ream of sheets are bought for each class.

Paper is used to clean, to dry up hands, make copies, drawings, posters and various school works.

Sono un semplice foglio di alluminio ma…Mina Allumina mi RIUSA così per contribuire all’ECONOMIA DOMESTICAI am a simple sheet of aluminum but ... Mina Alumina so REUSES me to help the DOMESTIC ECONOMY

Che fatica allontanare questi fastidiosi insetti!that fatigue remove these annoying insects!

AHI! Sto affilando le forbiciI'm sharpening scissors

Che solletico strofinare le pentole!That tickles "SCRUB" pots!

EHI! Mi trovo in lavatrice e tutta la biancheria diventa morbidaHEY! I am in the washing machine and all linen is soft