riqualificazione di qualità, sicura e sostenibile

RIQUALIFICAZIONE DI QUALITÀ, SICURA E SOSTENIBILEL’ INNOVAZIONE AL SERVIZIO DELLA RICOSTRUZIONE IN EMILIA

INNOVATION AT THE SERVICE OF RECONSTRUCTION IN EMILIA

HIGH-QUALITY, SAFE AND SUSTAINABLE URBAN RENEWAL

RIQUALIFICAZIONE DI QUALITÀ, SICURA E SOSTENIBILEL’ INNOVAZIONE AL SERVIZIO DELLA RICOSTRUZIONE IN EMILIA

HIGH-QUALITY, SAFE AND SUSTAINABLE URBAN RENEWALINNOVATION AT THE SERVICE OF RECONSTRUCTION IN EMILIA

A CURA DI / EDITED BY

Antonella Grossi (BolognaFiere)

IN COLLABORAZIONE CON/ IN COLLABORATION WITH

Roberto Gabrielli – Barbara Nerozzi - Servizio Pianificazione

Urbanistica, Paesaggio e uso sostenibile del territorio

Alfiero Moretti – Manuela Manenti – Struttura Tecnica

del Commissario Delegato alla Ricostruzione

AnnaMaria Linsalata – Mauro Penza - Assessorato Att. Produttive,

Green Economy, Edilizia

Michele Zanelli – Responsabile Servizio Qualità Urbana

Regione Emilia-Romagna

Si ringraziano i progettisti, le aziende e gli uffici tecnici comunali

per il materiale fornito

Impaginazione e grafica: D-sign

2

INDICE / INDEXPIANI DI RICOSTRUZIONE PROGRAMMI DI RIQUALIFICAZIONE DEI COMUNI DEL CRATERE

PROGRAMMA DI RICOSTRUZIONE GESTITO DALLA STRUTTURATECNICA DEL COMMISSARIO DELEGATO ALLA RICOSTRUZIONE

RICOSTRUZIONE IMPRESE E ALTRE OPERE

RECONSTRUCTION PLANS URBAN REQUALIFICATION PROGRAM

RECONSTRUCTION PROGRAM OF COMMISSIONER

COMPANIES RECONSTRUCTIONS AND OTHER WORKS

PAG.4

PAG.16

PAG.24

PAG.224

3

1964. Cinquant’anni fa, in pieno miracolo economico, si inaugura-va l’ultimo tratto dell’Autostrada del Sole da Milano a Napoli e nel 1965 si teneva a Bologna la prima edizione del Saie, il Salone dell’in-dustrializzazione edilizia. Già nel nome esso rispecchiava il profondo cambiamento in atto nel settore.Il Saie ha accompagnato in tutti questi anni lo sviluppo del costruire italiano, con i suoi successi e con le difficili sfide che di volta in volta si è trovato ad affrontare. E’ stato un punto di riferimento costante per il confronto tra le esperienze e l’incontro tra imprese, professionisti e rappresentanti delle istituzioni. Nel 2012, anno del sisma che ha sconvolto l’Emilia, SAIE ha coinvol-

to operatori, aziende, professionisti e istituzioni per offrire know-how per la ricostruzione.Oggi lo scenario è radicalmente cambiato e si avverte l’esigenza di un nuovo inizio. Anche per questo, dall’anno scorso, il Saie si tiene in concomitanza con Smart City Exhibition, per sottolineare che il miglioramento della qualità della vita nelle città, reso possibile anche dalle nuove soluzioni tecnologiche, è il contesto nel quale si può e si deve ripartire.La grande sfida del futuro è risparmiare territorio ed energia e puntare con decisione sulla qualità del costruire, sull’efficienza energetica, sulla sicurezza del territorio e degli edifici, sulla sostenibilità ambientale

delle infrastrutture. Accompagnando la riqualificazione dell’ambiente costruito con la realizzazione delle nuove tecnologie smart per mettere i cittadini al centro dello sviluppo delle proprie comunità.

Il documento prodotto da SAIE in collaborazione con Regione Emil-ia-Romagna, la Struttura tecnica del Commisario Delegato alla Ri-costruzione, le aziende e i profes-sionisti coinvolti nella ricostruzione dell’Emilia è la testimonianza di una capacità progettuale, tecnologica e produttiva del Territorio.Questo documento è la base per portare questa esperienza e il know-how italiano nel mondo.

The final section of the A1 motor-way, the so-called Autostrada del Sole running from Milan to Naples, was opened exactly fifty years ago in 1964, at the height of the Italian economic miracle. The first edition of the building industry show Saie was held in Bologna a year later, in 1965. The name of the show itself reflected the profound changes that were under way in the sector.Over the years, Saie has accom-panied the Italian building industry in its success and has helped it address the constant challenges facing the industry. The show has become a major forum for discuss-ing experiences and for promoting meetings between businesses, professionals and institutional rep-

resentatives. In 2012, the year of the earthquake that devastated the Emilia region, Saie brought togeth-er companies, professionals and institutions offering their expertise for the reconstruction.Today the situation has changed radically and there is a need for a fresh start. With this in mind, as of last year Saie is now held in con-junction with Smart City Exhibition to emphasise the importance of us-ing new technological solutions to improve the quality of urban living.The greatest challenge of the future is to save land and energy and to focus on building quality, energy efficiency, land and building safety and the environmental sustainability of infrastructures. At the same time,

redevelopment of the built environ-ment must go hand in hand with the development of new smart technologies that place citizens at the centre of development of their communities.

The document produced by SAIE in cooperation with Regione Emil-ia-Romagna, the technical office of the commissioner responsible for reconstruction, and the com-panies and professionals involved in reconstruction of Emilia bears witness to the region’s design, technological and production capa-bilities.This document serves as a platform for promoting Italian experience and expertise worldwide.

5

PIANI DI RICOSTRUZIONE/RECONSTRUCTION PLANS

6

La Regione Emilia-Romagna con la LR n.16/2012 “Norme per la ricostruzione nei territori interes-sati dal sisma del 20 e 29 maggio 2012” ha voluto fornire il quadro normativo di riferimento utile per le attività di ricostruzione, cercando di coniugare le esigenze di urgenza e semplificazione dei procedimenti con quelle tese al miglioramento delle prestazioni sismiche e della qualità architettonica e paesag-gistica dei tessuti urbani, degli insediamenti del territorio rurale e dei luoghi identitari delle comunità locali.Per perseguire questi obiettivi la legge introduce una disciplina

speciale che prevede procedure semplificate e percorsi differenziati capaci di dare risposte ad esigenze anche molto diversificate, consen-tendo di attivare immediatamente gli interventi edilizi, laddove vi siano le condizioni, in modo da garantire l’avvio più celere del processo di ricostruzione residuando la possi-bilità di procedere con gli strumenti di pianificazione alle situazioni più complesse.I Comuni (25 ad oggi) hanno infatti la possibilità di avvalersi del Piano della ricostruzione quale strumento urbanistico operativo, che integra la strumentazione vigente, indicando regole e criteri progettuali unitari,

che conseguano il miglioramen-to della sicurezza e della qualità urbana.

Il Piano è lo strumento necessario per progettare anche la ricostruzi-one nel lungo periodo affrontando il tema della rigenerazione dei tessuti consolidati, della rivitalizzazione dei centri storici e del loro rapporto con le nuove polarità mettendo in prati-ca un nuovo approccio disciplinare capace di fornire risposte immedia-tamente attuabili che si confrontano con differenti forme di contributo finanziario e assetti proprietari e meccanismi immobiliari diversificati.

With Regional Law LR no. 16/2012 “Regulations for reconstruction in areas affected by the earthquakes of 20 and 29 May 2012”, the Emil-ia-Romagna regional government established a regulatory framework for reconstruction activities that seeks to address the need for ur-gency and simplification of proce-dures while improving the seismic performance and the architectural and landscape quality of the urban fabric, rural areas and places of identity within local communities.To achieve these objectives, the law

introduced simplified procedures and different channels catering for very different needs. This means that building work can be started up immediately if the necessary conditions are met so as to initiate the reconstruction process more rapidly, while allowing planning tools to be adopted for more com-plex situations.The municipalities (25 to date) can use the Reconstruction Plan as an operational urban planning tool to complement the existing tools, adopting unified design rules and

criteria to improve urban safety and quality.The Reconstruction Plan is a tool for long-term reconstruction planning that addresses the issues of redeveloping the consolidated ur-ban fabric and regenerating historic centres and their relationship with new hubs. It adopts a new disci-plinary approach that is capable of providing immediately feasible responses in accordance with dif-ferent forms of financial contribution and diversified ownership struc-tures and real-estate mechanisms.

7

Mirandola è il comune più grande fra quelli del cosiddetto ‘cratere’,

con 137 Kmq e 23.000 abitanti, e nel quale si colloca la quota

maggiore dei danni stimati (11% del totale). E’ uno dei pochi con un

centro storico murato e non solo ‘aggregato’, un centro che copre

33 ettari, comprende 1650 abitazioni e una popolazione di 2.350

residenti. Ma ha anche un vasto patrimonio edilizio sparso di interesse

testimoniale:

Il Piano ha preso le mosse da una precisa consapevolezza: che il cen-

tro storico di Mirandola, già prima e indipendentemente dal terremoto,

attraversava una fase di seria crisi: nonostante la sua rappresentatività

sostanzialmente intatta quale cuore identitario della città, il forte calo

di negozi in attività e la fortissima concentrazione di residenti stranieri

erano il sintomo di una preoccupante diminuzione della sua vitalità

economica. Occorreva quindi non semplicemente ripristinare una

situazione antecedente al sisma, tutt’altro che rassicurante, ma usare

la ricostruzione per costruire una capacità attrattiva nuova.

Si sono così individuate alcune situazioni del centro storico (poche

ma interessanti) su cui lavorare per progettare non semplicemente il

ripristino, ma un assetto spaziale rinnovato che potesse fornire spazi

adeguati all’insediamento di nuove attività economiche: ciò ha riguar-

dato alcuni casi di condominii di 5/7 piani sorti negli anni ’70 che

avevano spezzato l’omogeneità del tessuto storico, e la cui struttura

in telaio in c.a. si è mostrata più fragile dell’edilizia tradizionale, ma

anche il recupero per nuove funzioni di importanti edifici storici.

Riguardo al territorio rurale il Piano ha provveduto ad aggiornare

in rapporto ai danni la schedatura di oltre 400 edifici di pregio già

tutelati dal PRG, dovendo registrare la perdita di circa un terzo di

questo patrimonio; nel contempo ha dettato disposizioni sui caratteri

planivolumetrici da seguire nella costruzione o ricostruzione degli

edifici: poche regole che assicurino forme semplici, regolari, coerenti

con quelle tradizionali, e particolare attenzione al migliore inserimento

paesaggistico a partire dai punti di vista privilegiati, e all’uso delle

masse arboree per la mitigazione dei grandi edifici per gli allevamenti,

come suggerito nelle Linee-Guida prodotte dalla Regione.

With a surface area of 137 km2 and a total of 23,000 inhabitants,

Mirandola is the largest town in the Emilia region affected by the

earthquakes of May 2012 and the one that suffered the greatest

share of the estimated damage (11% of the total). It is also one of the

few with a walled old town centre rather than just an aggregation of

buildings. The centre covers an area of 33 hectares and has 1,650

homes and a population of 2,350 people. But it also has an enormous

and extensive building heritage of historical interest.

The Plan was based on the consideration that even before the earth-

quake Mirandola’s old town centre was facing a serious crisis. It was

therefore necessary not simply to restore the far from rosy situation

prior to the earthquake but to use the reconstruction project as a way

of creating new attraction capacity.

The project identified a few interesting situations in the old town

centre where, rather than simply restoring the situation prior to the

earthquake, it would be worth creating a new spatial layout that would

provide adequate space for the launch of new businesses.

As for the rural area, the Plan updated the records of more than 400

prestigious buildings protected by the PRG (general zoning plan),

registering the loss of around one third of this heritage. At the same

time it issued provisions on the layout and massing characteristics to

be followed in the construction or reconstruction of buildings.

MIRANDOLAIl piano di ricostruzione di Mirandola The recostruction plan of Mirandola

8

In coerenza con la LR n. 16/2012, il Piano della Ricostruzione del

Comune di Cento

assume come obiettivi strategici:

- la tutela e valorizzazione dei tessuti urbani storici,

- il recupero del patrimonio edilizio danneggiato dal sisma 2012,

perseguendo il miglioramento delle prestazioni sismiche ed energe-

tiche degli edifici;

- il miglioramento della qualità del patrimonio esistente e la riduzione

della vulnerabilità urbana;

- la ripresa delle funzioni abitative e delle attività sociali connesse

- la riqualificazione del sistema delle dotazioni e attrezzature pubbliche

- la ripresa delle attività produttive e in generale delle attività economi-

che (commerciali,

terziarie, agricole).

Il Comune di Cento ha ritenuto necessario – in linea con comma 3

art.7 dell’ Ordinanza Commissariale - articolare i contenuti del Piano

della Ricostruzione in più stralci: il 1° stralcio del Piano attiene a:

- l’apposizione di Vincoli preordinati all’esproprio

- la revisione della disciplina particolareggiata del Centro Storico

- la Valorizzazione del Patrimonio Comunale,

- la modifica puntuale della disciplina di una serie di aree a destinazi-

one produttiva, interessate e non dal sisma, per le quali si rende utile

un concreto supporto da parte dell’Amministrazione Pubblica

- l’inserimento di alcune previsioni di realizzazione di opere pubbliche

- la modifica normativa di alcuni articoli volta a semplificare l’attuazi-

one delle previsioni e ad evitare la dispersione insediativa.

Il Comune di Cento dispone di una strumentazione urbanistica di

vecchia generazione

(PRG), approvata in base alla Legge Regionale 47/1978, però ha

adottato nel 2010 il Piano Strutturale Comunale e ciò ha consentito:

- di poter contare, fin dai primi giorni successivi al sisma, su un

patrimonio di

cartografie tematiche

- di operare scelte coerenti con la pianificazione vigente, per rispon-

dere alle esigenze di ricostruzione delle strutture scolastiche,delle

palestre e dei moduli abitativi provvisori (MAP), in particolare il nuovo

complesso scolastico di Corporeno (scuola media, elementare e

scuola

materna), le nuove scuole di Reno Centese e di XII Morelli, i moduli

provvisori della Chiesa parrocchiale e della Palestra scolastica delle

scuole Carducci.

In accordance with regional law LR no. 16/2012, the Reconstruction

Plan for the Municipality of Cento has the following strategic goals:

- to preserve and enhance the historical urban fabric,

- to remediate the building heritage damaged by the 2012 earthquake

and improve the seismic and energy performance of the buildings,

- to improve the quality of the existing building stock and reduce

urban vulnerability,

- to restore housing functions and related social activities,

- to upgrade the system of public services and facilities,

- to resume production and other economic activities (commercial,

tertiary, agricultural).

The Municipality of Cento has an older-generation urban planning tool

(PRG, or Municipal Master Plan) approved on the basis of Regional

Law 47/1978, although in 2010 it adopted the PSC (Municipal Struc-

tural Plan). This meant that:

- numerous thematic maps were available in the immediate aftermath

of the earthquake,

- decisions could be taken in accordance with the current planning

guidelines in order to meet the construction needs of school build-

ings, gyms and temporary housing units (THUs), in particular the new

Corporeno school complex (middle school, primary school and nurs-

ery school), the new schools in Reno Centese and XII Morelli, and the

temporary modules for the parish church and Carducci school gym.

CENTOIl Piano di Ricostruzione di Cento Cento Reconstruction Plan

10

Concordia sulla Secchia: 9.000 abitanti, danni gravissimi, un bel-

lissimo centro storico a rischio abbandono e la ricostruzione come

possibile rinascita.

Il Piano della Ricostruzione e il Masteplan che lo ha accompagnato

sono stati pensati per lavorare insieme al fine di ottenere tre grandi

risultati:

1) Una ricostruzione rapida, ordinata, capace di utilizzare bene le

risorse pubbliche e private: dunque fondata sulla condivisione degli

obiettivi e delle politiche. Gli elementi chiave: un PdR realmente

partecipato, partire dalle risorse della città, della sua gente, della sua

campagna e del suo fiume per ridare un senso al futuro e mettere a

sistema disponibilità e risorse.

2) Fare delle opere per l’emergenza uno strumento per l’innovazione

positiva della struttura urbana, per il ritorno ad una normalità più

funzionale di quella ante-sisma e per un centro storico vitale, ricco

di attività e di spazi per la vita collettiva. Gli elementi chiave: il viale

Garibaldi e il concorso per la nuova piazza.

3) Il coinvolgimento dei cittadini nella ricerca del miglior rimedio ai

danni subiti da ciascuno e delle prospettive per una Concordia più

vivibile, più socialmente coesa, più attraente, grazie all’apporto di

tutti. Gli elementi chiave: le UMI e le proposte del Masterplan come

strumento di incontro tra l’interesse pubblico e quello privato.

Il Piano della Ricostruzione è frutto del lavoro comune

dei seguenti soggetti:

Amministratori politici Carlo Marchini Sindaco, Sauro Secchi

Assessore all’urbanistica

Ufficio di Piano arch. Elisabetta Dotti, geom. Clara Borsatti,

geom. Simona Simonini

Consulenti (Università IUAV di Venezia) Pdr proff. Maria Rosa Vittadi-

ni e Andrea Benedetti e collaboratori,UMI e Masterplan proff. Attilio

Santi, Paolo Foraboschi e collaboratori, processo partecipativo

prof. Francesca Gelli, Andrea Mariotto e collaboratori, aspetti giuridici

e normativi prof. Tommaso Bonetti e collaboratori.

Concordia sulla Secchia: 9,000 inhabitants, severe earthquake dam-

age, a beautiful old town centre at risk of neglect, and reconstruction

with a view to potential resurgence.

The Reconstruction Plan and the accompanying Masterplan are

designed to work together to achieve three major results:

1) Rapid and orderly reconstruction, making effective use of public

and private resources through a focus on shared goals and policies.

Key elements: a truly participatory Reconstruction Plan that exploits

the town’s resources, population, countryside and river, restoring

meaning to the future and creating a system from available funds and

resources.

2) Using the emergency work as a tool for innovating the urban struc-

ture, achieving greater functionality than before the earthquake and

recreating the lively old town centre with a wealth of businesses and

collective spaces. Key elements: Viale Garibaldi and the competition

for the new square.

3) Engaging citizens in the search for the best solution to the dam-

age that each of them has suffered and the prospects for making

Concordia a more attractive and socially cohesive place in which to

live thanks to everyone’s contribution. Key elements: the Minimum

Reconstruction Units and the proposals of the Masterplan as a tool

for bringing together public and private interests.

The Reconstruction Plan is based on the joint work of the follow-

ing parties:

Political administrators: Carlo Marchini, Mayor; Sauro Secchi, town

planning commissioner

Planning Office: Elisabetta Dotti, Clara Borsatti, Simona Simonini

Consultants (IUAV University of Venice): Reconstruction Plan: Prof.

Maria Rosa Vittadini and Prof. Andrea Benedetti and co-workers;

Minimum Reconstruction Units and Masterplan: Prof. Attilio Santi,

Prof. Paolo Foraboschi and co-workers; participatory process Prof.

Francesca Gelli, Prof. Andrea Mariotto and co-workers; legal and

regulatory aspects: Prof. Tommaso Bonetti and co-workers.

CONCORDIA

12

Il Comune di San Felice ha scelto di articolare il Piano della Ri-

costruzione in PIU’ STRALCI.

Il 1° stralcio del Piano della Ricostruzione si occupa della revisione

della disciplina di tutela del PSC relativa a tutti gli edifici di interesse

storico-architettonico del territorio comunale soggetti a tutela dal

PSC. La ricognizione ha riguardato tutti i 442 edifici tutelati dal PSC

Il PdR ha confermato il vincolo di tutela all’84% degli edifici classifica-

ti dal PSC, al fine di conservare l’identità del paesaggio rurale di San

Felice, scegliendo di operare una revisione della normativa di inter-

vento. La revisione della disciplina è intervenuta sulle norme del PSC

e del RUE, modificandole per tener conto del fatto che, ancorché non

crollati, gli edifici tutelati interessati dagli eventi sismici del maggio

2012 hanno subito danni molto consistenti che impongono nuove

modalità di recupero.

Il 2° stralcio del Piano della Ricostruzione interviene su un contesto

gia’ pianificato (PSC-RUE-POC) ai sensi della LR 20/2000. Prima del

Sisma, il Centro Storico di San Felice, era abitato, ricco di attrezza-

ture pubbliche, amministrative e culturali, corredato da un sistema

commerciale particolarmente vivace.

Non si tratta di reinventare un ruolo per il Centro Storico di San Felice

ma piuttosto di ridare fisicità alle funzioni che sono state temporanea-

mente spostate all’esterno.

Perché questo accada è fondamentale promuovere, con iniziative ed

incentivi, il recupero degli edifici, per consentire agli abitanti di tornare

ad abitare nel centro storico e ai commercianti di riaprire le loro

attività, ma sarà comunque con il ritorno delle funzioni pubbliche e

con la riqualificazione degli spazi pubblici, le strade e le piazze, dove

si svolgeva la vita del paese, con il mercato e le attività quotidiane che

il centro storico potrà ricominciare a vivere. In particolare:

- Per la Rocca, che il Comune intende recuperare agli usi che vi si

svolgevano prima del sisma,

- Per il Teatro Comunale, il Comune ha in corso le procedure per la

scelta del progettista al fine di avviare il consolidamento e recupero

architettonico-funzionale.

- Per la Torre dell’Orologio il Comune intende programmarne la

ricostruzione, coordinando l’intervento con il recupero dell’intero

isolato di cui la torre faceva parte

- Per il Municipio è stato bandito un concorso di idee.

The Municipality of San Felice chose to divide the Reconstruction

Plan into SEVERAL SECTIONS.

The 1st section of the Reconstruction Plan reviewed the preservation

aspects of the PSC (Municipal Structural Programme) for all protect-

ed buildings of historical and architectural interest located within the

municipality. All 442 buildings protected by the PSC were surveyed.

The preservation regulations of the PSC and RUE (urban planning

and building regulations) were revised to take account of the exten-

sive damage suffered by the protected buildings in the earthquakes

of May 2012, even in the case of buildings that had not collapsed,

making new remediation methods necessary.

The 2nd section of the Reconstruction Plan concerns an area that

is already subject to planning in accordance with regional law LR

20/2000 (PSC-RUE-POC, Municipal Operating Plan).

Before the earthquake, the historical centre of San Felice was inhab-

ited and offered a wide range of public, administrative and cultural

services as well as a lively shopping area.

So rather than reinventing a role for the historical centre of San Fe-

lice, what is needed is to create a physical location for the functions

that have been temporary relocated.

To do this, it is essential to promote initiatives and incentives to re-

store the buildings and enable the inhabitants to return to their homes

in the historical centre and shopkeepers to reopen their stores. But

to bring the historical centre back to life it is vital to restore the public

services and redevelop the public spaces, roads and squares that

served as the hub of its day-to-day activities, such as the market.

In particular:

- For the Rocca (Fortress), the Municipality intends to restore to its

functions prior to the earthquake

- For the Municipal Theatre, the municipality has put in place proce-

dures for selecting the architect and for commencing the architectural

and functional consolidation and rehabilitation work.

- For the Torre dell’Orologio (Clock Tower) the Municipality intends to

implement the reconstruction project in coordination with the remedia-

tion work on the surrounding area.

- The winning project involves substantially altering the relationship

between the interior and exterior of the building, opening it up phys-

ically and terms of its functions for use by the public, not just during

opening hours.

SAN FELICE SUL PANAROPiano della ricostruzioneDel comune di San Felice sul Panaro

Reconstruction plan of Municipality of San Felice sul Panaro

14

PROGRAMMI DI RIQUALIFICAZIONE DEI COMUNI DEL CRATERE/URBAN REQUALIFICATION PROGRAM

16

Dopo un evento disastroso come il terremoto del maggio 2012 è necessario coinvolgere le comunità colpite in una strategia che accom-pagni la ricostruzione alla ricerca di un nuovo modello di sviluppo improntato alla sostenibilità so-ciale, economica ed ambientale dei sistemi insediativi.Gli obiettivi della ricostruzione col-lettiva della città pubblica, assieme a quelli della rinascita economica del territorio e della rigenerazione della vita urbana debbono essere tenuti assieme nei progetti delle am-ministrazioni locali e promuovere, attraverso procedure partecipative, un reale confronto di idee che si

traduca in soluzioni integrate capaci di attrarre anche investitori esterni.

La Regione Emilia-Romagna ha sviluppato recentemente una esperienza che si è rivelata molto fertile in materia di rigenerazione urbana: il bando approvato a fine giugno 2011 e intitolato “Concorsi di architettura per la riqualificazione urbana”. Una iniziativa volta a diffon-dere la cultura del progetto urbano presso le amministrazioni locali invitandole a promuovere, concorsi di architettura partecipati con il con-tributo finanziario della Regione.Tra i Comuni che hanno risposto positivamente al bando e che hanno

concluso le attività di concorso con progetti riguardanti il centro storico ve ne sono tre che sono poi stati colpiti dal terremoto, proprio nelle aree centrali su cui avevano concentrato l’attività progettuale. E questi comuni, Nonantola, Medolla e Pieve di Cento, sono ora in con-dizione di indirizzare la ricostruzione verso la rigenerazione urbana anche grazie al risultato del concorso.

Following natural disasters such as the earthquake of May 2012, it is necessary to engage the strick-en communities in a strategy that combines reconstruction with a search for a new development mod-el geared to social, economic and environmental sustainability.The goals of collective reconstruc-tion of towns, economic resurgence of the local areas and regeneration of urban living must be combined in the projects adopted by the local administrations. Based on partici-patory procedures, these projects must foster a real exchange of ideas resulting in integrated solu-tions capable of attracting outside investors.

The Emilia-Romagna regional gov-ernment recently launched a com-petition that proved highly success-ful in terms of urban regeneration. Approved in late June 2011 and entitled “Architecture competitions for urban remediation”, the initiative aimed to foster a culture of urban planning amongst local administra-tions by inviting them to promote participatory architecture competi-tions with the financial contribution of the regional government.Amongst the municipalities that responded to the competition and submitted urban regeneration projects, three were subsequent-ly struck by the earthquake and suffered particularly severe damage

in the town centre areas involved in the projects. Largely thanks to the competition, these municipalities – Nonantola, Medolla and Pieve di Cento – are now in a position to steer reconstruction efforts towards urban regeneration.

17

l’Intento dell’amministrazione è di estendere l’azione di riqualificazi-

one, iniziata con la sistemazione della piazza centrale Andrea Costa,

a strade, pieve e percorsi pedonali, sulla base di un disegno e un

criterio unitari contribuendo in tal modo a una rigenerazione delle aree

centrali. La proposta oggetto del concorso si configura come un con-

tributo all’attuazione del Piano Generale del Traffico urbano (PGTU)

approfondendo, limitatamente all’area del Centro Storico, il quadro

degli Interventi In esso previsti e Individuando un abaco di soluzioni

possibili. L ‘attuazione vedrà una prima fase di Interventi legati all’as-

setto della circolazione (pavimentazioni, segnaletica) ed una seconda

fase di interventi sulla qualificazione dello spazio urbano.

wIl primo passo: una nuova piazza all’ombra della Rocca.

Pieve di Cento è un piccolo Comune di 7.000 abitanti collocato in

una posizione di crocevia fra Bologna, Ferrara e Modena. Fin dalla

metà degli anni 70 Pieve di Cento si è infatti dotata di un piano di re-

cupero e valorizzazione grazie a cui oggi il Centro Storico si distingue

per un’elevata qualità architettonica. Per continuare il percorso virtu-

oso intrapreso e al fine di valorizzare ulteriormente il Centro Storico

anche come opportunità di sviluppo economico-culturale e turistico, si

è deciso di volgere l’attenzione alle piazze, alle strade ed ai percorsi

pedonali, ovvero agli spazi aperti e pubblici che, se riqualificati con

un disegno e con un criterio unitario, saprebbero conferire ancora

maggiore qualità e vivibilità al Centro Storico nella sua interezza.

Nell’ambito di questa “filosofia” rientrano i due Interventi che sono

stati oggetto del concorso di progettazione grazie al Bando “Concorsi

di architettura per la riqualificazione urbana” ideato dalla Regione

Emilia Romagna, ed in particolare la valorizzazione dello spazio

circostante la Rocca attraverso la pedonalizzazione dell’area di fronte

il monumento.

Il progetto che ha vinto il concorso e che si sta realizzando ha lo

scopo di ridare vita ad una parte di centro storico oggi trascurata, che

non permette di far percepire completamente a cittadini e visitatori la

sua bellezza e la sua importanza storica; l’obiettivo che ci si prefigge,

quindi, non è solo quello di realizzare un arredo urbano di qualità o

riorganizzare il traffico veicolare, ma soprattutto è quello di realizzare

una nuova piazza, nel senso storico del termine, riacquistando l’iden-

tità e il senso di appartenenza dei suoi cittadini, riuscendo anche ad

integrarsi con le presenze urbanizzate del contesto per riacquistare il

ruolo di centralità urbana.

Intervento di valorizzazione dello spazio

circostante la Rocca, Porta Bologna e

giardino urbano adiacente

committente: Comune di Pieve di Cento

progettista incaricato: dott. arch. Valentina CASOTTI

collaboratori: dott. arch. Filippo GIGLIOLI

The administration aims to extend the redevelopment efforts that be-

gan with the reorganisation of the central square Piazza Andrea Costa

to roads, the church and pedestrian walkways, adopting a unified

design and standardised criteria to help regenerate the town centre.

The aim of the project covered by the competition is to contribute to

implementation of the urban General Traffic Plan.

The first step: a new square close to the Rocca (fortress).

Pieve di Cento is a small town of 7,000 inhabitants located in the Po

valley between Bologna, Ferrara and Modena. Thanks to the resto-

ration and improvement programme followed since the mid-1970s,

the old town centre now stands out for its high level of architecture.

To continue this virtuous process and to further promote the historical

centre as an opportunity for economic, cultural and tourist develop-

ment, the decision was taken to focus on open and public spaces,

redeveloping them with a unified design and standardised criteria with

a view to further improving the quality of living in the old town centre.

This philosophy underpins the two interventions covered by the

design competition entitled “Architecture competitions for urban re-

newal” launched by Regione Emilia Romagna, in particular the project

to improve the space around the Rocca (fortress) by pedestrianising

the area in front of the monument.

The project that won the competition and is in the process of imple-

mentation aims to give a fresh lease of life to a currently neglected

part of the historic centre whose beauty and historic importance are

not fully appreciated. Rather than just create high-quality urban design

or reorganise traffic, the key aim is to create a new public square and

restore the area to its central urban role.

Project to develop the space surrounding

the Rocca, Porta Bologna and the adjacent urban gardens

Client: Municipality of Pieve di Cento

Commissioned architect: Valentina CASOTTI

Partner: Filippo GIGLIOLI

PIEVE DI CENTO (BO)“La strada è di tutti”

PIEVE DI CENTO (BO)“The road belongs to everyone”

18

PIEVE DI CENTO (BO)“The road belongs to everyone”

19

+17.000

+1.99

+1.25+1.71

+0.78 +0.70

+17.000

marciapiede sedestradale

zona pedonalePorta Bologna

sedestradale

zonaciclabile

zona traffico limitato - zonapedonale area Rocca

percorsociclo-pedonale

GiardinoUrbano

parc

hegg

i

sedestradale

mar

ciap

iedi

+0.78+0.78

+1.31+1.47

E

2-4%

CA B

A Pavimentazione in asfaltotappetino d'usura in conglomerato bituminoso (sp. 30 mm)strato di collegamento (binder) formato con conglomerato bituminoso (sp. 70 mm)stabilizzato di frantoio a granulometria assortita con inerte e legante (sp. 100 mm)ghiaia di cava per formazione rilevati stradali (sp. 150-200 mm)terreno esistente

B Caditoia stradalepozzetti prefabbricati in CLS per caditoie stradali con bocchetta in ghisa

C Cordolo in granitocordolo in granito grigio tipo "Serizzo" a forma trapezoidale dim. sezione 250x200 mm

D Borchia segnalazione posti autoborchia in fusione di ottone lucidata a specchio diam. 100 mm

E Pavimentazione parcheggi in lusernalastre di pietra di Luserna con piano naturale e coste segate (sp. 80-100 mm)malta cementizia di posa pavimentazione in pietra (sp. 80 mm)stabilizzato di frantoio a granulometria assortita con inerte e legante (sp. 100 mm)ghiaia di cava per formazione rilevati stradali (sp. 150-200 mm)terreno esistente

F Muro di sostegno area verderivestimento superiore in pietra di Luserna per formazione seduta (sp. 50 mm)muro di sostegno in CLS armato ad altezza variabile (sp. 300 mm)massetto in CLS alleggerito (sp. 100 mm)terreno esistente

F

D

A B C

A Pavimentazione piazza in lusernabinderi di pietra di Luserna a spacco naturale (sp. 80-120 mm)malta cementizia per posa pavimentazione in pietra (sp. 80 mm)massetto in CLS con rete elettrosaldata 5/20x20 (sp. 150 mm)stabilizzato di frantoio a granulometria assortita con inerte e legante (sp. 100 mm)terreno esistente

B Canaletta di scolo acque meteorichecanale in CLS dim 1000x200x255 con griglia zincata a fessura da 18 mm

C Pavimentazione piazza in acciottolatociottoli di fiume selezionati con forma piatta (sp. 80-100 mm)malta cementizia per posa pavimentazione in pietra (sp. 80 mm)massetto in CLS con rete elettrosaldata 5/20x20 (sp. 150 mm)stabilizzato di frantoio a granulometria assortita con inerte e legante (sp. 100 mm)terreno esistente

A B C

A Pavimentazione piazza in acciottolatociottoli di fiume selezionati con forma piatta (sp. 80-100 mm)malta cementizia per posa pavimentazione in pietra (sp. 80 mm)massetto in CLS con rete elettrosaldata 5/20x20 (sp. 150 mm)stabilizzato di frantoio a granulometria assortita con inerte e legante (sp. 100 mm)terreno esistente

B Canaletta di scolo acque meteorichecanale in CLS dim 1000x200x255 con griglia zincata a fessura da 18 mm

C Pavimentazione piazza in lusernalastre di pietra di Luserna con piano naturale e coste segate (sp. 80-100 mm)malta cementizia per posa pavimentazione in pietra (sp. 80 mm)massetto in CLS con rete elettrosaldata 5/20x20 (sp. 150 mm)stabilizzato di frantoio a granulometria assortita con inerte e legante (sp. 100 mm)terreno esistente

CA B B

A Pavimentazione in asfaltotappetino d'usura in conglomerato bituminoso (sp. 30 mm)strato di collegamento (binder) formato con conglomerato bituminoso (sp. 70 mm)stabilizzato di frantoio a granulometria assortita con inerte e legante (sp. 100 mm)ghiaia di cava per formazione rilevati stradali (sp. 150-200 mm)terreno esistente

B Cordolo in granitocordolo in granito grigio tipo "Serizzo" a forma rettangolare dim. sezione 250x100 mm

C Pavimentazione attraversamento pedonale in lusernabinderi di pietra di Luserna a spacco naturale (sp. 80-120 mm)malta cementizia per posa pavimentazione in pietra (sp. 80 mm)stabilizzato di frantoio a granulometria assortita con inerte e legante (sp. 100 mm)ghiaia di cava per formazione rilevati stradali (sp. 200-250 mm)terreno esistente

+0.78

+0.70

+0.78

+0.78

+0.66

+0.70

+0.71

+0.76

+0.91+1.01

+0.99

+0.92

+0.87

+0.87+0.86

+0.86

+1.06+1.01

+1.71+1.71

+1.71

+1.10

+1.71

+1.71 +1.71

+1.38

+1.25+1.25

+1.07

+1.20

+1.16

+1.65 +1.65+1.65

+1.75+1.75

+1.69

+1.63

+1.20

+0.80

+0.80

+0.70 +0.66

+1.65

+1.38

+1.18

+1.14

+1.14

+1.22

+1.22+1.25

+1.22+1.22

+1.31

+1.36

+1.42

+1.47

+1.35

+1.55

+1.60

+1.96+1.78

+1.78

+1.78

+1.60

+1.97

+1.83

+1.95

+1.40

+1.46

+1.33 +1.37

+2.00

+1.98

+1.91

+1.88

+1.92

+1.90

+1.85

+1.87

+1.96

+1.78

+1.87

+1.86

+1.79

+0.95

+1.05

+1.27

+1.23

+1.75

+1.55+1.65

+1.57

+1.67

+1.42

+1.32

A B B

A Pavimentazione piazza in lusernabinderi di pietra di Luserna a spacco naturale (sp. 80-120 mm)malta cementizia per posa pavimentazione in pietra (sp. 80 mm)massetto in CLS con rete elettrosaldata 5/20x20 (sp. 150 mm)stabilizzato di frantoio a granulometria assortita con inerte e legante (sp. 100 mm)terreno esistente

B Bordura di contenimento in ghisabordura di contenimento aree verdi in ghisa 800x800 (sp 10/20)

A

A Panchina monolitica in Lusernapanchina monolitica in blocchi di luserna, fissati al massetto di sottofondo tramite viti inacciaio inox, con bordi smussati e superficie fiammata (dim 550x500 mm)massetto in CLS alleggerito (sp 100 mm)

B Bordura di contenimento in acciaiobordura di contenimento aree verdi in acciaio h 15 cm (sp 2 mm)

C Pavimentazione in listoni di WPCpavimentazione in WPC con doghe finitura legno 162x22 mm, lungh. 2000 mmlongheroni di alluminio con viti di fissaggio in acciaio inox 55x30 lungh. 2000 mmstabilizzato di frantoio a granulometria assortita con inerte e legante (sp. 250 mm)strato di protezione in geotessuto drenante, tipo tessuto non tessuto (res. 300 gr/mq)

D Illuminazione con faretti da incassofaretto da incasso a terra mod. Ghidini TATTO 58° Flood

E Pavimentazioni in ciottoli lungo il muro della roccaciottoli di fiume selezionati con forma piatta (sp. 80-100 mm)malta cementizia per posa pavimentazione in pietra (sp. 40 mm)stabilizzato di frantoio a granulometria assortita con inerte e legante (sp. 150 mm)strato di protezione in geotessuto drenante, tipo tessuto non tessuto (res. 300 gr/mq)

A

CB B D E

D.AR.05

STATO DI PROGETTO - SEZIONIscala 1:200, 1:25formato A1

09/11/201300Approvazione Progetto Definitivo

Sezione 1

Sezione 2

Sez

ione

3

Sezione 4

A

A

SEZIONE A-A

SEZIONE 1 - aggancio bindero Luserna/acciottolato

SEZIONE 2 - aggancio acciottolato/lastre Luserna SEZIONE 4 - dettaglio attraversamento pedonale

SEZIONE 3 - dettaglio parcheggio su via del Pallone

Intervento di valorizzazione dello spaziocircostante la Rocca, Porta Bologna egiardino urbano adiacente

COMUNE DIPIEVE DI CENTO

elaborato:

oggetto:

committente:

revisione:data:

Comune di Pieve di Cento

Piazza Andrea Costa 17 - 40066 Pieve di Cento (BO)P.Iva 00510801202 tel: 051 6862681pec: [email protected]

Progetto definitivo


via Passo Buole 68, Reggio Emilia mob. +39 3472494924P.Iva 02558450355 Ordine degli Architetti Reggio Emilia Sez A/ n.833e-mail: [email protected] pec: [email protected]

dott. arch. Filippo GIGLIOLI

via Nievo 2, Castelnovo di Sotto (RE) mob. +39 3470197915P.Iva 02562920351 Ordine degli Architetti Reggio Emilia Sez A/ n.824e-mail: [email protected] pec: [email protected]

fase lavori:

R.U.P. dott. arch. Antonella Mantarro

collaboratori:

SEZIONE 6 - dettaglio vasche con arbusti nella piazza

SEZIONE 5 - dettaglio percorso lungo il muro della rocca

Sez

ione

5Sez

ione

6

bocchedi lupo

rete metallica

cordolo in cemento

pavimento in levocell

mattoni in lista

acciottolato

ghiaino

breccia

mattoni in lista

cordolo cemento

sommità muretto

Spazio a disposizione per impiantisticaelettrica ENEL e illuminazione pubblicada schermare con cabina in muratura

1

1

2

22

3

3

3

3

4

4

45 5

5

5

5

s1 s1s1

s3

s3

s3 s3

s3

s3

s4

s4

s4

s4

a1

a1

a1 a1

a1

a1

a1

s4

a2

a2

6

3

3

1 Area a verde

2 Lastre di pietra di Luserna sp 8-12 cm, lunghezza acorrere, larghezza 20-60 cm come da schema.

3 Binderi di pietra di Luserna, lunghezza a correrespessore da 8 a 12 cm come da schema di posa.

4 Ciottolato ovale dimensione 12x8 circa,selezionato piatto sulla faccia superiore.

5 Pavimentazione stradale in conglomeratobituminoso.

s1 Cordolo in pietra di Luserna per dossi,sp 15 cm.

s2 Cordolo in pietra di Luserna per separazionepavimentazioni, sp 10 cm.

s3Cordolo in pietra di Luserna per separazionestrada-percorsi pedonali, sp 20 cm con smussotrapezoidale.

s4 Cordolo in pietra di Luserna, sp 30 cm.

a1 Elemento seduta con rivestimento in pietra diLuserna, sp 50 cm per formazione vasche di verde.

6 Pavimentazione in listelli di fibra di legno termotrattata

a2 Elemento seduta con rivestimento in pietra diLuserna e legno, sp 50 cm.

Limiti di intervento.

Dissuasori a palo h=80 cm.

Borchie in ottone per segnalazione zone di parcheggio.

LEGENDA

Intervento di valorizzazione dello spaziocircostante la Rocca, Porta Bologna egiardino urbano adiacente

COMUNE DIPIEVE DI CENTO

elaborato:

oggetto:

committente:

revisione:data:

Comune di Pieve di Cento

Piazza Andrea Costa 17 - 40066 Pieve di Cento (BO)P.Iva 00510801202 tel: 051 6862681pec: [email protected]

Progetto definitivo


via Passo Buole 68, Reggio Emilia mob. +39 3472494924P.Iva 02558450355 Ordine degli Architetti Reggio Emilia Sez A/ n.833e-mail: [email protected] pec: [email protected]

dott. arch. Filippo GIGLIOLI

via Nievo 2, Castelnovo di Sotto (RE) mob. +39 3470197915P.Iva 02562920351 Ordine degli Architetti Reggio Emilia Sez A/ n.824e-mail: [email protected] pec: [email protected]

fase lavori:

R.U.P. dott. arch. Antonella Mantarro

collaboratori:

D.AR.06

PROGETTO PAVIMENTAZIONIscala 1:200 - 1:20formato A1

09/11/201300Approvazione Progetto Definitivo

N

PAVIMENTAZIONEIN ACCIOTTOLATOOVALE

dimensione 12x8 cm circa,piatto sulla faccia superiore

PAVIMENTAZIONECON BINDERIDI PIETRA DI LUSERNA

spessore 8-12 cmlunghezza a correrelarghezza 10 cm

PAVIMENTAZIONECON LASTREDI PIETRA DI LUSERNA

spessore 8-12 cmlunghezza a correrelarghezza 20-30-40-60 cm

PAVIMENTAZIONEIN FIBRA DI LEGNOTERMOTRATTATA

dimensione 16,2x2,2 cm circa

2 3

4 6

19

MEDOLLA – un concorso tre idee progettuali, un progetto per il FUTURO

Migliorare la qualità urbana dell’area centrale di via Roma, cuore civile

e commerciale del paese, con un progetto in grado da una parte di

valorizzarne la memoria storica e architettonica, e dall’altra di riconfig-

urarne l’assetto, attualizzandolo attraverso l’inserimento di nuovi spazi

innovativi di incontro e scambio culturale, rappresentati dall’Urban

Center comunale, e di locali per attività commerciali e di servizio.

Le soluzioni progettuali richieste dal concorso dovevano proporre

soluzioni urbanistiche, edilizie e di arredo urbano atte a valorizzare

lo spazio oggetto di intervento nel suo complesso dal punto di vista

funzionale ed estetico, tenendo conto del tessuto urbano esistente e

degli edifici pubblici presenti, anche con riferimento agli interventi in

corso relativi alla riparazione dei danni conseguenti al sisma in Emilia

del 20/29 maggio 2012. Il Concorso di Architettura si è svolto in

due fasi sulla base di un Masterplan elaborato dall’Amministrazione

Comunale.

La prima fase del concorso di idee ha visto la presentazione di 14

proposte. Tre di queste sono state selezionate, anche attraverso una

consultazione diretta dei cittadini, per l’accesso alla seconda fase del

concorso di architettura. Le tre proposte hanno approfondito la solu-

zione progettuale relativa alle piazze centrali (Garibaldi e del Popolo)

al portico di via Roma, e ad una ipotesi ricostruttiva per l’ex-municipio,

demolito a causa dei danni prodotti dal sisma.

La giuria non ha ritenuto di poter individuare un vincitore, segnalando

elementi positivi in tutte e tre i progetti ed auspicando una integrazi-

one tra gli stessi. L’amministrazione comunale ha condiviso tale

auspicio, invitando i tre gruppi ad un laboratorio progettuale che ha

consentito di elaborare una proposta unitaria, condivisa tra i gruppi,

proposta alla regione per il finanziamento. Medolla non ha un Centro

Storico consolidato e chiaramente individuabile, ma, proprio l’area

centrale di via Roma, è oggi assai frequentata, soprattutto da giovani

per la presenza di locali e ristoranti qualificati. Le attività economiche

insediate nell’area industriale sono già caratterizzate da un alto grado

di innovazione, e anche l’incidenza demografica delle classi di età più

giovani è più alta di quella media dell’area nord .

Il Programma di Riqualificazione Urbana dell’area centrale di via Roma

è stato assunto dall’Amministrazione Comunale come “FUTURO”,

puntando sui giovani, sull’innovazione e la sostenibilità ambientale,

in piena coerenza con gli obiettivi individuati nel nuovo PSC e nel

Documento Programmatico per la Qualità Urbana.

Committente: Comune di Medolla

Il Sindaco: Dott. Filippo Molinari

R.U.P.L Geom. Lamberto Lugli

Progetto: Raggruppamento temporaneo di professionisti

arch. Luca Farinelli - arch. Michele Palmara - arch. Davide Scannavini

MEDOLLA – one competition, three design ideas – a project for the FUTURE

The aim of the Architecture Competition is to improve the urban qual-

ity of the town’s civil and commercial centre around Via Roma with a

project that preserves the area’s historical and architectural tradition

while updating its layout and introducing innovative new meeting and

cultural spaces. The project must also take account of the repair work

currently in progress following damage suffered during the earth-

quakes of 20 and 29 May 2012.

The Competition was held in two stages based on a Masterplan

drawn up by the Municipal Administration.

A total of 14 proposals were submitted to the first stage of the

competition. Three of these were subsequently selected through a

process that included direct consultation with citizens and submit-

ted to the second stage of the competition. These three proposals

put forward architectural solutions for the central squares (Piazza

Garibaldi and Piazza del Popolo) and the arcade in Via Roma and for

reconstruction of the former town hall, which had to be demolished

due to earthquake damage.

Rather than choosing a winner, the jury highlighted positive aspects

of all three projects and expressed their view that the projects should

be integrated.

The town council agreed and invited the three groups to a design

workshop for the purpose of drawing up a shared single proposal that

would be submitted to the regional government for financing.

The Medolla town council named the Urban Redevelopment Pro-

gramme “FUTURO” to highlight its focus on young people, innovation

and environmental sustainability.

MEDOLLA

F

L

L

L

L

L

L

L

L

QE

L

QE

LL

L

L

QE

0.00

0.00

0.00

0.00

-0.40

-0.40

-0.40

-0.40

-0.40

-0.45

-0.40

-0.20

-0.20

-0.40

-0.35

-0.35

-0.35

-0.35sup. asfaltataPiazza del Popolomq 1681

sup.asf.v. rimembranzamq 170

aiuolamq 29

aiuolamq 32

aiuolamq 34

aiuolamq 30

sup. asfaltataPiazza Garibaldimq 1595

sup. asfaltatav. Gramscimq 205

aiuolamq 25

sedutaseduta

sedutaseduta

sedutaseduta

Monumento ai CadutiTEATRO

MUNICIPIO

CASA DEL POPOLO

fioriere

fioriere

OSTERIA DEL TEATRO

NEGOZIO

NEGOZIO

NEGOZIO

NEGOZIO

NEGOZIO

Vial

e R

imem

bran

ze

Via

Gra

msc

i

Via Roma - Strada Statale 468

sent

iero

ped

onal

e

caditoia

caditoia

caditoiacaditoia

caditoia

caditoia

caditoia

caditoia

caditoia

caditoia

caditoia

caditoia

caditoia

caditoia

caditoia

caditoia

caditoia

cad.

cad.

caditoia

caditoie

caditoie

caditoiamarciapiede in lastre

di porfido

pav. in pietranaturale


pav. lastre di porfido

superficie asfaltata

-0.45

-0.45

-0.40

-0.40

-0.45

A

A'

B

B'

C

C'

caditoia

sent

iero

ped

onal

e

Via

le R

imem

bran

ze

Via

Gra

msc

i

via

Rom

a

-0,45 -0,45-0,40 -0,20 0,00-0,35 -0,40-0,350,00 -0,40 -0,35 -0,40 -0,45-0,20 -0,45

via

Rom

a

-0,35

sezione AA’ stato di fatto - scala 1:200

sezione BB’ stato di fatto - scala 1:200 sezione CC’ stato di fatto - scala 1:200

LO STATO DI FATTO: NEL CENTRO UN POTENZIALE SALOTTO URBANO

L’osservazione di Medolla convalida la percezione, espressa dai suoi abitanti, di una città priva di un centro, una piazza in cui, secondo tradizione, convergano le polarità civile, religiosa ed economica. Il suo aspetto è, piuttosto, quello di una città lineare: un percorso coincidente con via Roma, e un insieme di episodi - monumentali, architettonici, commerciali - che quest’ultima sembra isolare anziché congiungere. Leggendola attraverso i suoi luoghi, la città appare, inol-tre, in cerca di un elemento che le assicuri riconoscibilità e la identifichi in maniera esclusiva.D’altro canto essa presenta anche numerose potenzialità che meritano un’adeguata valorizza-zione: in particolare la zona centrale e la stessa via Roma, che non solo la attraversa, ma addi-rittura la genera. L’area compresa tra il teatro e l’ex municipio, invece, racchiusa tra gli edifici e la pista ciclabile, appare uno spazio protetto ma al contempo arioso, un salotto urbano adatto ad accogliere la vita comunitaria. Uno spazio che può trasformarsi in un luogo confortevole e al contempo “rappresentativo” grazie a gesti urbanistici e architettonici semplici ed essenziali.

planimetria stato di fatto 1:200 - piazza Garibaldi | piazza del popolo | portico in fregio a via Roma

TAV.

0

COMUNE DI MEDOLLA

SCALADATAREVISIONIABCDE

1:200

STATO DI FATTO

APRILE 2014

PROGETTO:

RAGGRUPPAMENTO TEMPORANEO DI PROFESSIONISTIarch. Luca Farinelli - arch. Michele Palamara - arch. Davide Scannavini

via Garibaldi 90 - 44121 Ferrarat|f +39 0532 [email protected]

PROVINCIA DI MODENA

PROGETTO PER LA RISISTEMAZIONE DI PIAZZA GARIBALDI E PIAZZA DEL POPOLO,LA REALIZZAZIONE DEL PORTICO IN FREGIO A VIA ROMA

E LA REALIZZAZIONE DELL’URBAN CENTER ALL’ INTERNO DELLA RICOSTRUZIONE DELL’ EX-MUNICIPIO

PROGETTO PRELIMINARE

COMMITTENTE:

COMUNE DI MEDOLLAIl Sindaco: Dott. Filippo MolinariR.U.P.: Geom. Lamberto Lugli

Viale Rimembranze, 19 - 41036 Medolla (MO)

LED

particolare sedutascala 1:50

sedute con struttura portante metallica rivestita in doghe di legno

strada carrabile in cubetti di porfido 10/10 s=10cm

pavimentazione piazze con piastrelle di Luserna naturale larghezza 20/50 a correre s=6cm

sezione B-B’ - sistema per la pubblica illuminazione scala 1:200

malta di sabbia e cementos = 4/5 cmsoletta cls con doppiarete elettrosaldatas = 12 cm

fondazione esistente

rivestimento in legno a doghe larghezza 10s = 2,5 cm

struttura portante in tubolari metallici

LED


particolare fontanascala 1:20

0.00 0.00caditoie lineari di raccolta caditoie lineari di raccolta

tubo PVC 110 mm tubo PVC 110 mm

tubo PE 32 mm

gruppi di erogazione da incasso con LEDH getto = max 2,50m

elettropompa centrifuga monoblocco “WL 40-125/15 1,50 Kw”quadro elettrico con “inverter” programmi a scelta sistema “wind-stop”

0.02

Morsetto a C a compressione in rame

armatura stradaleclasse II

Palo in acciaio zincato

4x1x16 mmqcavo FG7R

Morsettiera da palo con fusibile classe II

cavo FG70R 2x2.5 mmq

4x1x16 mmqcavo FG7R

pannello orientabile

50W

MERCATO: la nuova sistemazione della piazza non modifica il layout attuale

abaco delle pavimentazioni della piazza

LE PIAZZE: TRE AMBITI DI UN UNICO SISTEMA

Il progetto ridisegna gli spazi centrali per farne il luogo dell’identità civica e comunitaria. Più precisamente genera un sistema che comprende tre piazze: Piazza Garibaldi, piazza del Popolo e quella antistante l’Urban center di nuova realizzazione. La sistemazione proposta in particolare per i primi due libera gli spazi, per consentire la massima eterogeneità di utilizzo. Essenzialità e semplicità, apertura e ariosità, sono le cifre stilistiche dell’intervento proposto per le piazze Garibaldi e del Popolo, immaginate come il salotto urbano di una comunità che qui si incontra come nella zona più aperta e più curata della propria casa. Concepite come insieme unitario, sono pavimentate con un unico materiale, i cui schemi di posa le differenziano e le distinguono tra loro, generando differenti ambiti entro l’area centrale. Un percorso raccorda i fronti degli edifici affacciati sulla zona centrale, dal teatro all’ex municipio, grazie agli alberi e al disegno della pavimentazione. Il ridisegno degli spazi centrali non altera le funzioni che già vi si svolgono: piazza Garibaldi continua quindi ad ospitare il mercato settimanale, che mantiene inalterato il proprio layout; in piazza del Popolo rimane invece collocata una zona parcheggi, senza tuttavia rinunciare alla pregevolezza del materiale scelto per le altre piazze, grazie alle caratteristiche di resistenza e percorribilità che esso assicura.

TAV.

2

COMUNE DI MEDOLLA


VARIE

LE PIAZZE

APRILE 2014

PROGETTO:

RAGGRUPPAMENTO TEMPORANEO DI PROFESSIONISTIarch. Luca Farinelli - arch. Michele Palamara- arch. Davide Scannavini


PROVINCIA DI MODENA




COMMITTENTE:



20

F

L

L

L

L

L

L

L

L

QE

L

QE

LL

L

L

QE

0.00

0.00

0.00

0.00

-0.40

-0.40

-0.40

-0.40

-0.40

-0.45

-0.40

-0.20

-0.20

-0.40

-0.35

-0.35

-0.35

-0.35sup. asfaltataPiazza del Popolomq 1681

sup.asf.v. rimembranzamq 170

aiuolamq 29

aiuolamq 32

aiuolamq 34

aiuolamq 30

sup. asfaltataPiazza Garibaldimq 1595

sup. asfaltatav. Gramscimq 205

aiuolamq 25

sedutaseduta

sedutaseduta

sedutaseduta

Monumento ai CadutiTEATRO

MUNICIPIO

CASA DEL POPOLO

fioriere

fioriere

OSTERIA DEL TEATRO

NEGOZIO

NEGOZIO

NEGOZIO

NEGOZIO

NEGOZIO

Vial

e R

imem

bran

ze

Via

Gra

msc

i

Via Roma - Strada Statale 468

sent

iero

ped

onal

e

caditoia

caditoia

caditoiacaditoia

caditoia

caditoia

caditoia

caditoia

caditoia

caditoia

caditoia

caditoia

caditoia

caditoia

caditoia

caditoia

caditoia

cad.

cad.

caditoia

caditoie

caditoie

caditoiamarciapiede in lastre

di porfido



pav. lastre di porfido

superficie asfaltata

-0.45

-0.45

-0.40

-0.40

-0.45

A

A'

B

B'

C

C'

caditoia

sent

iero

ped

onal

e

Via

le R

imem

bran

ze

Via

Gra

msc

i

via

Rom

a

-0,45 -0,45-0,40 -0,20 0,00-0,35 -0,40-0,350,00 -0,40 -0,35 -0,40 -0,45-0,20 -0,45

via

Rom

a

-0,35

sezione AA’ stato di fatto - scala 1:200

sezione BB’ stato di fatto - scala 1:200 sezione CC’ stato di fatto - scala 1:200

LO STATO DI FATTO: NEL CENTRO UN POTENZIALE SALOTTO URBANO

L’osservazione di Medolla convalida la percezione, espressa dai suoi abitanti, di una città priva di un centro, una piazza in cui, secondo tradizione, convergano le polarità civile, religiosa ed economica. Il suo aspetto è, piuttosto, quello di una città lineare: un percorso coincidente con via Roma, e un insieme di episodi - monumentali, architettonici, commerciali - che quest’ultima sembra isolare anziché congiungere. Leggendola attraverso i suoi luoghi, la città appare, inol-tre, in cerca di un elemento che le assicuri riconoscibilità e la identifichi in maniera esclusiva.D’altro canto essa presenta anche numerose potenzialità che meritano un’adeguata valorizza-zione: in particolare la zona centrale e la stessa via Roma, che non solo la attraversa, ma addi-rittura la genera. L’area compresa tra il teatro e l’ex municipio, invece, racchiusa tra gli edifici e la pista ciclabile, appare uno spazio protetto ma al contempo arioso, un salotto urbano adatto ad accogliere la vita comunitaria. Uno spazio che può trasformarsi in un luogo confortevole e al contempo “rappresentativo” grazie a gesti urbanistici e architettonici semplici ed essenziali.

planimetria stato di fatto 1:200 - piazza Garibaldi | piazza del popolo | portico in fregio a via Roma

TAV.

0

COMUNE DI MEDOLLA


1:200

STATO DI FATTO

APRILE 2014

PROGETTO:

RAGGRUPPAMENTO TEMPORANEO DI PROFESSIONISTIarch. Luca Farinelli - arch. Michele Palamara - arch. Davide Scannavini


PROVINCIA DI MODENA




COMMITTENTE:



LED


sedute con struttura portante metallica rivestita in doghe di legno

strada carrabile in cubetti di porfido 10/10 s=10cm

pavimentazione piazze con piastrelle di Luserna naturale larghezza 20/50 a correre s=6cm

sezione B-B’ - sistema per la pubblica illuminazione scala 1:200

malta di sabbia e cementos = 4/5 cmsoletta cls con doppiarete elettrosaldatas = 12 cm

fondazione esistente

rivestimento in legno a doghe larghezza 10s = 2,5 cm

struttura portante in tubolari metallici

LED


particolare fontanascala 1:20

0.00 0.00caditoie lineari di raccolta caditoie lineari di raccolta

tubo PVC 110 mm tubo PVC 110 mm

tubo PE 32 mm

gruppi di erogazione da incasso con LEDH getto = max 2,50m

elettropompa centrifuga monoblocco “WL 40-125/15 1,50 Kw”quadro elettrico con “inverter” programmi a scelta sistema “wind-stop”

0.02

Morsetto a C a compressione in rame

armatura stradaleclasse II

Palo in acciaio zincato

4x1x16 mmqcavo FG7R

Morsettiera da palo con fusibile classe II

cavo FG70R 2x2.5 mmq

4x1x16 mmqcavo FG7R

pannello orientabile

50W

MERCATO: la nuova sistemazione della piazza non modifica il layout attuale

abaco delle pavimentazioni della piazza

LE PIAZZE: TRE AMBITI DI UN UNICO SISTEMA

Il progetto ridisegna gli spazi centrali per farne il luogo dell’identità civica e comunitaria. Più precisamente genera un sistema che comprende tre piazze: Piazza Garibaldi, piazza del Popolo e quella antistante l’Urban center di nuova realizzazione. La sistemazione proposta in particolare per i primi due libera gli spazi, per consentire la massima eterogeneità di utilizzo. Essenzialità e semplicità, apertura e ariosità, sono le cifre stilistiche dell’intervento proposto per le piazze Garibaldi e del Popolo, immaginate come il salotto urbano di una comunità che qui si incontra come nella zona più aperta e più curata della propria casa. Concepite come insieme unitario, sono pavimentate con un unico materiale, i cui schemi di posa le differenziano e le distinguono tra loro, generando differenti ambiti entro l’area centrale. Un percorso raccorda i fronti degli edifici affacciati sulla zona centrale, dal teatro all’ex municipio, grazie agli alberi e al disegno della pavimentazione. Il ridisegno degli spazi centrali non altera le funzioni che già vi si svolgono: piazza Garibaldi continua quindi ad ospitare il mercato settimanale, che mantiene inalterato il proprio layout; in piazza del Popolo rimane invece collocata una zona parcheggi, senza tuttavia rinunciare alla pregevolezza del materiale scelto per le altre piazze, grazie alle caratteristiche di resistenza e percorribilità che esso assicura.

TAV.

2

COMUNE DI MEDOLLA


VARIE

LE PIAZZE

APRILE 2014

PROGETTO:

RAGGRUPPAMENTO TEMPORANEO DI PROFESSIONISTIarch. Luca Farinelli - arch. Michele Palamara- arch. Davide Scannavini


PROVINCIA DI MODENA




COMMITTENTE:



2121

Recupero e riqualificaziopne del centro storico di Nonantola

Il primo stralcio per la riqualificazione del centro storico di Nonantola

riguarda il progetto di Piazza Liberazione. Sono stati individuati due

livelli di intervento:

- il piano verticale dei fronti, riguardante il tema dei portici

- il piano orizzontale della pavimentazione esterna

Il progetto intende perseguire tre obiettivi strategici:

valorizzare ed incentivare le attività commerciali, residenziali e culturali

nel centro storico, come emerso dal percorso partecipativo;

individuare una nuova qualità degli spazi urbani e degli elementi carat-

terizzanti l’identità di Nonantola;

restituire una immagine unitaria e coordinata degli edifici e degli spazi

aperti del centro storico.

I criteri progettuali ritenuti necessari per conseguire gli obiettivi

indicati sono:

1. definizione di una normativa di indirizzo specifica per ogni singolo

intervento, riferita a soluzioni progettuali precisamente individuate (ad

esempio: insegne, vetrine, vetrinette, dehors, illuminazione sotto-por-

tico);

2. individuazione di regimi di aiuto alle imprese per interventi di riqual-

ificazione e rilancio economico del settore produttivo e commerciale

della zona (ad esempio: promuovendo sgravi fino all’80% per il rifaci-

mento delle facciate entro 9 mesi dalla concessione, agevolazione sul

canone a chi effettua i lavori di rifacimento delle facciate);

3. definizione di un “Piano di Tutela di immagine e colore dell’area”;

4. progettazione degli elementi architettonici rilevanti e studio della

loro collocazione (ad esempio: pavimentazioni, intradossi solai, ser-

rande, inferriate, infissi sottoportico, infissi facciate, cornici, bancali,

pluviali, colori e materiali facciate sottoportico, colori e materiali

facciate su piazza, elementi storici di pregio);

5. progettazione degli elementi di arredo e studio della loro colloca-

zione nel centro storico (ad esempio: insegne istituzionali storico-ar-

tistiche, insegne commerciali, targhette numeri civici, cartellonistiche

comunali, cassette delle lettere, citofoni, toponomastica, panchine,

fioriere, cestini, rastrelliere, fontana, dissuasori, bacheche, tombini);

6. progettazione impiantistica elettrica (ad esempio: sistemai au-

tomatizzati per serrande, posizionamento condizionatori, sistema di

illuminazione).

CREDITI

Progetto architettonico: Maria Luisa Cappelli, Enrico Bergamini,

Corrado Bonettini

Consulenti: Matteo Agnoletto

Collaboratori: Nicola Ragazzini, Federico Pelloni, Eleonora Fogliani

Redevelopment of the old town of Nonantola

The first operational phase of the plan for the redevelopment of the

old town of Nonantola involves the project for Piazza Liberazione

(Liberation square). Two levels of intervention have been

identified:

- the vertical plane of the facades, which is related to the theme of the

portico ●

- the horizontal plane of the external paving.

The project pursues three strategic aims:

1. to incentivize and increase the value of commercial, residential and

cultural activities within the old town, as emerged from the participa-

tory project

2. to pinpoint a new quality for the urban spaces and the elements

characterizing the city identity of Nonantola

3. to provide a uniform and coordinate portrait of the old town’s build-

ings and open spaces.

The design criteria needed to achieve the aforementioned purposes are:

1. to define a guiding regulation specific for every single intervention,

related to precisely identified design solutions (e.g.: signs, shop

windows, glass showcases, external lounge areas, below-portico

lighting)

2. to define benefits for businesses for interventions aimed at regener-

ating and boosting the local productive and commercial sectors (e.g.:

tax cuts up to 80% to renew the facades within 9 months from the

concession, rent benefits for the businesses carrying out the resto-

ration works)

3. to define a “Plan for the Safeguard of district appearance and

colour”

4. to design the significant architectural elements and define their

arrangement (e.g.: paving, ceilings, rolling shutters, gratings, be-

low-portico windows and doors, facade windows, cornices, window

sills, drainpipes, materials and colours of below-portico facades, ma-

terials and colours of facades on the square, fine historic elements)

5. to design street furniture elements and define their arrangement in

the old town (e.g.: historic-artistic institutional signs, business signs,

street number plates, council posters, mailboxes, doorphones, street

name plates, benches, flower boxes, litter bins, bike racks, fountain,

bollards, notice boards, sewer covers)

6. to design the electric fixtures (e.g.: automated shutters systems,

air-conditioning machines arrangement, lighting system)

CREDITS

Architecture: Maria Luisa Cappelli, Enrico Bergamini,

Corrado Bonettini

Consultant: Matteo Agnoletto

Team: Nicola Ragazzini, Federico Pelloni, Eleonora Fogliani

NONANTOLA

22

PROGRAMMA DI RICOSTRUZIONEGESTITO DALLA STRUTTURATECNICA DEL COMMISSARIO DELEGATO ALLA RICOSTRUZIONE/RECONSTRUCTION PROGRAM OF COMMISSIONER

24

Realizzazione strutture temporanee e attuazione del programma di ricostruzione dei beni pubblici e culturali

Gli eventi sismici del 20 e 29 mag-gio 2012 hanno duramente colpito l’Emilia Romagna, provocando danni molto gravi alle strutture pro-duttive, residenziali, ai beni pubblici e culturali dei comuni più vicini all’epicentro e lesioni significative anche a quelle di aree relativamente più lontane, come ad esempio nei comuni di Modena, Bologna e Reggio Emilia.Il Commissario Delegato, attraverso la sua struttura operativa composta da tecnici regionali e provenienti da precedenti esperienze di gestione delle emergenze, insieme ai direttori dei lavori, imprese esecutrici, la-voratori, uffici comunali, ha realiz-zato direttamente, nei primi cinque mesi dagli eventi sismici, cinquan-totto nuove strutture scolastiche che hanno consentito il regolare svolgimento dell’anno scolastico 2012-2013 per migliaia di studen-ti. Sono seguite nei successivi mesi l’allestimento delle soluzioni abitative temporanee per circa mille nuclei familiari, la realizzazione di ventisei palestre temporanee, di altre quattro scuole temporanee, nonché di quindici edifici municipali temporanei.547,6 milioni di euro per 666 interventi, è il quadro di sintesi dei

tre piani operativi 2013-2014 che riguardano il ripristino o la riparaz-ione dei beni pubblici e culturali danneggiati dal terremoto del 2012. Si tratta della prima attuazione del “Programma per la riparazione e il ripristino delle opere pubbliche e dei beni culturali” che prevede complessivamente 1.544 interventi per un importo di 1 miliardo e 345 milioni di euro. Il Programma è stato definito nel 2013, dopo i primi interventi provvisionali e di somma urgenza effettuati all’indomani del sisma per riaprire le “zone rosse” dei centri storici delle città colpite, ripristinare la viabilità, facilitare il rientro di coloro che avevano le abi-tazioni esposte a un rischio esterno effettuando circa 2.000 interventi per una spesa di oltre 200 milioni di euro. Le opere pubbliche e i beni culturali che vi sono ricompresi (dalle chiese ai teatri, dalle scuole alle strutture sanitarie) sono state individuate grazie alla ricognizione effettuata dalla struttura del com-missario delegato alla ricostruzione, insieme a Comuni, e dalla Direzione regionale del Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo, con la collaborazione della Con-ferenza Episcopale dell’Emilia-Ro-magna.Nel dettaglio, i piani operativi 2013-2014 prevedono: 130 milioni di euro per 172 interventi in opere pubbliche; 288 milioni di euro per 369 interventi per beni culturali

soggetti a tutela; 122,6 milioni di euro per 125 interventi in edilizia scolastica e universitaria; 8 milioni accantonati per interventi in cui sono presenti proprietà miste pub-blico/private.

Il processo di ricostruzione dopo un evento calamitoso comporta l’assunzione di scelte non solo tecniche ma anche culturali. Si registra, anche in Emilia Romagna, un dibattito che rischia di radical-izzarsi su due posizioni estreme: la ricostruzione mimetica del patrimo-nio perduto, ovvero il “tanto invoca-to dov’era e com’era” e dall’altra, la sostituzione integrale del patri-monio esistente con architettura contemporanea. La questione non è certo nuova in quanto si è sempre riproposta all’indomani di tragedie simili. Il tema invece, dovrebbe essere squisitamente progettuale di restauro architettonico – vale a dire di fare architettura con finalità conservative – sia che si tratti di restaurare un bene culturale, sia di reintegrare parti crollate di un monumento significativo per la comunità, sia della ricostruzione di parte dei tessuti urbani distrutti dagli eventi sismici.

Arch. Alfiero MorettiDirettore della Struttura tecnica del Commissario delegato alla

ricostruzione

25

Realizzazione strutture temporanee e attuazione del programma di ricostruzione dei beni pubblici e culturali

Gli eventi sismici del 20 e 29 mag-gio 2012 hanno duramente colpito l’Emilia Romagna, provocando danni molto gravi alle strutture pro-duttive, residenziali, ai beni pubblici e culturali dei comuni più vicini all’epicentro e lesioni significative anche a quelle di aree relativamente più lontane, come ad esempio nei comuni di Modena, Bologna e Reggio Emilia.Il Commissario Delegato, attraverso la sua struttura operativa composta da tecnici regionali e provenienti da precedenti esperienze di gestione delle emergenze, insieme ai direttori dei lavori, imprese esecutrici, la-voratori, uffici comunali, ha realiz-zato direttamente, nei primi cinque mesi dagli eventi sismici, cinquan-totto nuove strutture scolastiche che hanno consentito il regolare svolgimento dell’anno scolastico 2012-2013 per migliaia di studen-ti. Sono seguite nei successivi mesi l’allestimento delle soluzioni abitative temporanee per circa mille nuclei familiari, la realizzazione di ventisei palestre temporanee, di altre quattro scuole temporanee, nonché di quindici edifici municipali temporanei.547,6 milioni di euro per 666 interventi, è il quadro di sintesi dei

tre piani operativi 2013-2014 che riguardano il ripristino o la riparaz-ione dei beni pubblici e culturali danneggiati dal terremoto del 2012. Si tratta della prima attuazione del “Programma per la riparazione e il ripristino delle opere pubbliche e dei beni culturali” che prevede complessivamente 1.544 interventi per un importo di 1 miliardo e 345 milioni di euro. Il Programma è stato definito nel 2013, dopo i primi interventi provvisionali e di somma urgenza effettuati all’indomani del sisma per riaprire le “zone rosse” dei centri storici delle città colpite, ripristinare la viabilità, facilitare il rientro di coloro che avevano le abi-tazioni esposte a un rischio esterno effettuando circa 2.000 interventi per una spesa di oltre 200 milioni di euro. Le opere pubbliche e i beni culturali che vi sono ricompresi (dalle chiese ai teatri, dalle scuole alle strutture sanitarie) sono state individuate grazie alla ricognizione effettuata dalla struttura del com-missario delegato alla ricostruzione, insieme a Comuni, e dalla Direzione regionale del Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo, con la collaborazione della Con-ferenza Episcopale dell’Emilia-Ro-magna.Nel dettaglio, i piani operativi 2013-2014 prevedono: 130 milioni di euro per 172 interventi in opere pubbliche; 288 milioni di euro per 369 interventi per beni culturali

soggetti a tutela; 122,6 milioni di euro per 125 interventi in edilizia scolastica e universitaria; 8 milioni accantonati per interventi in cui sono presenti proprietà miste pub-blico/private.

Il processo di ricostruzione dopo un evento calamitoso comporta l’assunzione di scelte non solo tecniche ma anche culturali. Si registra, anche in Emilia Romagna, un dibattito che rischia di radical-izzarsi su due posizioni estreme: la ricostruzione mimetica del patrimo-nio perduto, ovvero il “tanto invoca-to dov’era e com’era” e dall’altra, la sostituzione integrale del patri-monio esistente con architettura contemporanea. La questione non è certo nuova in quanto si è sempre riproposta all’indomani di tragedie simili. Il tema invece, dovrebbe essere squisitamente progettuale di restauro architettonico – vale a dire di fare architettura con finalità conservative – sia che si tratti di restaurare un bene culturale, sia di reintegrare parti crollate di un monumento significativo per la comunità, sia della ricostruzione di parte dei tessuti urbani distrutti dagli eventi sismici.

Arch. Alfiero MorettiDirettore della Struttura tecnica del Commissario delegato alla

ricostruzione

Construction of temporary structures and implementation of reconstruction programme for public works and cultural heritage

Commissioner’s Technical TeamThe earthquakes of 20 and 29 May 2012 had a serious impact on the Emilia Romagna region, causing very severe damage to production facilities, houses, public buildings and cultural assets in the towns closest to the epicentre as well as significant damage in more distant areas such as the cities of Modena, Bologna and Reggio Emilia.During the first five months after the earthquakes, the Reconstruction Commissioner’s operating team, consisting of regional technicians with previous experience in emer-gency management, worked along-side project managers, contracting companies, workers and municipal offices on the construction of fifty-eight new school buildings to enable thousands of students to attend lessons as normal during the school year 2012-2013. This was followed during the subsequent months by the creation of tempo-rary housing solutions for about a thousand families and the construc-tion of 26 temporary gyms, a further four temporary schools and fifteen temporary municipal buildings.The three 2013-2014 operating plans for the restoration or repair of

public buildings and cultural assets damaged by the 2012 earthquake consisted of 666 actions with a to-tal cost of 547.6 million euros. This marked the first step in implemen-tation of the “Programme for repair and restoration of public works and cultural assets” consisting of a total of 1,544 measures and a total investment of 1.345 billion euros. The Programme was set up in 2013 once the initial provisional and highly urgent measures had been completed in the immediate after-math of the earthquake – around 2,000 measures involving a total ex-penditure of more than 200 million euros to reopen the “red zones” in the historic centres of the affect-ed towns, rebuild roads and help people return to homes exposed to external risk. The public buildings and cultural assets involved (includ-ing churches, theatres, schools and healthcare facilities) were identified on the basis of the survey conducted by the reconstruction commissioner’s team together with the municipalities and by the Re-gional Directorate of the Ministry of cultural heritage and activities and tourism with the cooperation of the Episcopal Conference of Emilia-Ro-magna.In detail, the 2013-2014 operational plans cover: 130 million euros for 172 measures on public works; 288 million euros for 369 measures on protected cultural heritage; 122.6

million euros for 125 measures on school and university buildings; 8 million euros earmarked for measures on mixed public/private owned assets.

The reconstruction process in the wake of a natural disaster involves both technical and cultural deci-sions. In Emilia Romagna, as else-where, the debate risks becoming entrenched around two extreme and opposing positions: recon-structing the lost heritage identically to the way it was before the earth-quake; or completely replacing the existing heritage with contemporary architecture. This debate is far from new and always occurs following tragedies of this kind. However, the issue should focus purely on architectural restoration, in other words architecture for conserva-tive purposes, whether it involves restoring a cultural asset, replacing collapsed sections of an important monument for the community, or reconstructing parts of the urban fabric damaged by the earthquake.

Alfiero MorettiDirector of the Reconstruction

26

Gli interventi emergenziali della Struttura Tecnica del Commissario Delegato alla ri-costruzione in Emilia Romagna

L’obiettivo primario della ricostruz-ione in Emilia è stato quello di consentire lo svolgimento dell’at-tività didattica 2012-13 per circa 17.000 studenti, considerato che il patrimonio edilizio scolastico è risultato pesantemente danneggiato dal sisma.Sono stati pertanto previsti, con dotazioni strettamente necessarie allo svolgimento dell’attività didatti-ca, sia Edifici Scolastici Temporanei (EST), costruiti per sostituire le

scuole gravemente danneggiate e non riparabili in tempi brevi, che Prefabbricati Modulari Scolastici (PMS) realizzati in locazione per il tempo necessario al ripristino degli edifici riparabili in tempi brevi e per-tanto smontabili una volta terminato il loro utilizzo.Superata la prima emergenza sco-lastica, si è operato per implemen-tare gli spazi scolastici realizzando inoltre Aule Magne, Biblioteche e Palestre Scolastiche Temporanee, utilizzabili anche come centri di aggregazione sociale.Nel piano degli interventi urgenti sono stati previsti anche gli Edifici Municipali Temporanei (EMT) ed

altri edifici a uso pubblico, quali magazzini e archivi, per le attività civiche necessarie alla ricostruzione e all’assistenza alla popolazione.Per far fronte all’alloggiamento provvisorio delle persone la cui casa è stata distrutta o dichiarata inagibile si è provveduto alla realiz-zazione di moduli abitativi rimovibili, sia nei centri colpiti dal sisma sia in zone rurali (PMAR – PMRR).

Manuela ManentiResponsabile Unico

del Procedimento

The emergency measures adopted by the Technical Team of the Commissioner responsi-ble for reconstruction in Emilia Romagna

The primary goal of the reconstruc-tion efforts in Emilia was to enable some 17,000 students to attend lessons during the 2012-13 school year despite the serious damage suffered by school buildings in the May 2012 earthquake.For this purpose, two different kinds of buildings were provided to-gether with the equipment needed for educational activities: Tempo-rary School Buildings to replace

severely damaged schools which could not be repaired within a short timeframe; and Prefabricated School Modules erected on site for the time necessary to repair those buildings that could be repaired rapidly and then disassembled when no longer needed.Once the initial school building emergency had passed, the next step was to expand the school spaces and build school halls, li-braries and temporary school gyms, which double up as social centres.The urgent work plan also includ-ed Temporary Municipal Buildings and other public buildings such as warehouses and archives providing

the civic services necessary for reconstruction and support for the local population.Removable housing units were built in both towns and rural areas to temporarily accommodate people whose homes had been destroyed or declared unfit for use due to the earthquake.

Manuela ManentiSole Project Manager

27

CHIESE / CHURCHES

Fot

o de

lla D

irezi

one

Gen

eral

e de

l MiB

AC

T

28

Fot

o de

lla D

irezi

one

Gen

eral

e de

l MiB

AC

T

29

Fot

o de

lla D

irezi

one

Gen

eral

e de

l MiB

AC

T

CHIESE / CHURCHES

30

Fot

o de

lla D

irezi

one

Gen

eral

e de

l MiB

AC

T

31

Fot

o de

lla D

irezi

one

Gen

eral

e de

l MiB

AC

T

CHIESE / CHURCHES

32

Fot

o de

lla D

irezi

one

Gen

eral

e de

l MiB

AC

T

33

TORRI / TOWERS

Fot

o de

lla D

irezi

one

Gen

eral

e de

l MiB

AC

T

34

Fot

o de

lla D

irezi

one

Gen

eral

e de

l MiB

AC

T

35

CASTELLI E ROCCHE / CASTLE AND FORTRESS

Fot

o de

lla D

irezi

one

Gen

eral

e de

l MiB

AC

T

36

Fot

o de

lla D

irezi

one

Gen

eral

e de

l MiB

AC

T

37

Fot

o de

lla D

irezi

one

Gen

eral

e de

l MiB

AC

T

DENOMINAZIONE IMMOBILE

Cimitero Monumentale

SOGGETTO ATTUATORE

Comune di Mirandola

ENTE PROPRIETARIO

Comune di Mirandola

PROGETTISTI

Arch. Laila Filippi

COMUNE

Mirandola

INDIRIZZO

Via Statale Nord n. 49

TUTELA

sì

TIPOLOGIA DI INTERVENTO

ripristino con miglioramento sismico

BUILDING NAME

Monumental Cemetary

CLIENT

Mirandola Municipality

OWNER

Mirandola Municipality

ARCHITECT

Laila Filippi

PLACE

Mirandola

INDIRIZZO

Via Statale Nord, 49 Mirandola

PRESERVED

Yes

TYPOLOGY OF WORKS

Rehabilitation with seismic protection

CIMITERO MONUMENTALE DI MIRANDOLA

38

Fot

o de

lla D

irezi

one

Gen

eral

e de

l MiB

AC

T


Municipio palazzo Bortolazzi

SOGGETTO ATTUATORE

Comune di Finale Emilia

ENTE PROPRIETARIO

Comune di Finale Emilia

PROGETTISTI

Arch. Marziani Gaetano

COMUNE

Finale Emilia

INDIRIZZO

P.zza Verdi, 1

TUTELA

sì



MUNICIPIO DI FINALE EMILIA

BUILDING NAME

Palazzo Bortolazzi - Town Hall

CLIENT

Municipality of Finale Emilia

OWNER

Municipality of Finale Emilia

ARCHITECT

Marziani Gaetano

PLACE

Finale Emilia

INDIRIZZO

Verdi Square, 1 Finale Emilia

PRESERVED

Yes

TYPOLOGY OF WORKS


40

Fot

o de

lla D

irezi

one

Gen

eral

e de

l MiB

AC

T


Teatro Comunale Pavarotti

SOGGETTO ATTUATORE

Comune di Modena

ENTE PROPRIETARIO

Comune di Modena

PROGETTISTI

Comes srl

COMUNE

Modena

INDIRIZZO

Corso Canal Grande n. 85

TUTELA

sì



TEATRO PAVAROTTI DI MODENA

BUILDING NAME

Pavarotti Theatre

CLIENT

Municipality of Modena

OWNER

Municipality of Modena

ARCHITECT

Comes srl

PLACE

Modena

INDIRIZZO

Corso Canal Grande, 85 Modena

PRESERVED

Yes

TYPOLOGY OF WORKS


42

Fot

o de

lla D

irezi

one

Gen

eral

e de

l MiB

AC

T


Chiesa di San Francesco

SOGGETTO ATTUATORE

Direzione MIBACT

ENTE PROPRIETARIO

FEC

PROGETTISTI

Arch. Graziella Polidori

COMUNE

Mirandola

INDIRIZZO

Piazza Garibaldi n. 19

TUTELA

sì



CHIESA DI SAN FRANCESCO A MIRANDOLA

BUILDING NAME

San Francesco Church

CLIENT

Direzione MIBACT

OWNER

FEC

ARCHITECT

Graziella Polidori

PLACE

Mirandola

INDIRIZZO

Garibaldi Square, 9 Mirandola

PRESERVED

Yes

TYPOLOGY OF WORKS


44

STRUTTURA TECNICA DEL COMMISSARIO DELEGATO EDIFICI SCOLASTICI PALESTREPREFABBRICATI MODULARI SCOLASTICI MUNICIPI

San FeliceSul Panaro

PREFABBRICATIABITATIVI RIMOVIBILI

46

STRUTTURA TECNICA DEL COMMISSARIO DELEGATO EDIFICI SCOLASTICI PALESTREPREFABBRICATI MODULARI SCOLASTICI MUNICIPI


PREFABBRICATIABITATIVI RIMOVIBILI

47

STRUTTURA TECNICA DEL COMMISSARIO DELEGATO

48


49

EST 1

LOTTO EST 1

Scuola primaria di Pilastri - Istituto Comprensivo “T. Bonati”

COMUNE

Bondeno (FE) - Via G. Reni, loc. Pilastri

IMPRESA

C.M.C. 2.0 – Adria (RO)

PROGETTO

PRR Architetti – Saronno (VA) / Milano

IMPORTO LAVORI A BASE DI GARA ●

E 308.275,00

OPERE COMPLEMENTARI Sì

TEMPI DI REALIZZAZIONE CONTRATTUALI 30 giorni

DATI DI PROGETTO

SUPERFICIE 239 M2 – N. 1 PIANO

43 ALUNNI

3 AULE

1 AULA POLIFUNZIONALE

1 REFETTORIO CON SPAZIO PER IL PORZIONAMENTO

DEI PASTI

SPAZI CONNETTIVI E SERVIZI IGIENICI

CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

PARETI PORTANTI A PANNELLI DI CEMENTO ARMATO

PREFABBRICATO

IMPIANTO FV SÌ

Edificio a un piano con fondazione a platea in cemento ar-

mato. Pareti portanti con pannelli in cemento armato prefab-

bricato. Esterno caratterizzato da pannelli a doghe di legno.

Solaio di copertura con pannelli in cemento armato. Pareti

interne, anche non portanti, prefabbricate in cemento armato.

Impianto fotovoltaico e impianto di riscaldamento con pompe

di calore ad alta efficienza energetica e caldaie a condensazi-

one con recupero dell’energia dispersa dai fumi, con corpi

scaldanti ad alto effetto radiante.

LOT EST 1

Primary school “Pilastri” - “T. Bonati” Institute

MUNICIPALITY

Bondeno (FE)

CONTRACTOR

C.M.C. 2.0 – Adria (RO)

PROJECT MC

PRR Architetti – Saronno (VA) / Milano

TENDERED CONTRACT VALUE

€ 308.275,00

COMPLEMENTARY WORKS Yes

CONTRACTUAL COMPLETION TIME 30 days

PROJECT DATA

43 PUPILS

3 CLASSROOMS

1 MULTI-FUNCTIONAL LEARNING AND PLAY SPACE

1 CANTEEN

FACILITIES AND LAVATORIES

ENERGY CLASS A

STRUCTURE

PRECAST CONCRETE WALL PANELS

PV SYSTEM Yes

50

EST 1

5151

EST 2

LOTTO EST 2

Scuola dell’infanzia “F. Mantovani”e scuola primaria “G. Gonel-

li” - Istituto Comprensivo “A. Costa” di Vigarano Mainarda

COMUNE Mirabello (FE) - Piazza G. Roda

IMPRESA C.M.C. Prefabbricati Srl – Adria (RO)

PROGETTO MC A Mario Cucinella Architects Srl - Bologna


E 1.217.425,00



DATI DI PROGETTO

SUPERFICIE COMPLESSIVA 1007 M2

SCUOLA INFANZIA 80 alunni

3 aule

1 ufficio

1 refettorio con spazio per il porzionamento dei pasti

spazi connettivi, locale di servizio e servizi igienici

SCUOLA PRIMARIA 140 alunni

8 aule

1 laboratorio

1 ufficio

1 refettorio con spazio per il porzionamento dei pasti

spazi connettivi, locale di servizio e servizi igienici

CLASSE ENERGETICA A

N. PIANI 1

STRUTTURA

PARETI PORTANTI A PANNELLI DI CEMENTO ARMATO

GETTATO IN OPERA

RIVESTIMENTO EST. INTONACO

IMPIANTO FV SÌ

Edificio a un piano con pareti portanti in cemento armato get-

tate in opera entro casseri “a perdere” in polistirene espanso.

Travi di fondazione e cordolatura di coronamento superiore

collocate all’interno dello spessore delle pareti. Solaio di coper-

tura con travi in legno lamellare. Pareti interne a secco, rivestite

in pannelli di cartongesso. Due cortili interni su cui si affacciano

gli spazi connettivi. Impianto fotovoltaico, impianto a pannelli

solari e impianto di riscaldamento con caldaie a condensazione,

con corpi scaldanti ad alto effetto radiante

LOT EST 2

“F. Mantovani” nursery school and “G. Gonelli” primary school -

“A. Costa” comprehensive school in Vigarano Mainarda

MUNICIPALITY Mirabello (FE) - Piazza G. Roda

CONTRACTOR C.M.C. Prefabbricati Srl – Adria (RO)

PROJECT MC A Mario Cucinella Architects Srl - Bologna


€ 1,217,425.00



PROJECT DATA

TOTAL SURFACE AREA 1007 m2

NURSERY SCHOOL 80 children

3 classrooms

1 office

1 canteen with meal serving area

connecting spaces, service room and bathrooms

PRIMARY SCHOOL 140 children

8 classrooms

1 workshop

1 office

1 canteen with space for serving meals

connecting spaces, service room and bathrooms

ENERGY CLASS A

NO. OF FLOORS 1

STRUCTURE

REINFORCED CONCRETE LOAD-BEARING WALLS CAST

ON SITE

EXTERIOR CLADDING PLASTER

PV SYSTEM Yes

Single-floor building with reinforced concrete load-bearing walls

cast on site in disposable expanded polystyrene formwork.

Foundation and top roof beams located within the thickness

of the walls. Laminated wood beam roof. Dry interior walls

clad with plasterboard. Two interior courtyards accessed from

the connecting spaces. Photovoltaic system, solar panels and

heating system with condensation boilers and radiators with

high radiant effect.52

EST 2

5353

EST 3

LOTTO EST 3

Scuola primaria “G. Leopardi”

Istituto Comprensivo “G. Bentivoglio”

COMUNE

Poggio Renatico (FE) - Via S. D’Acquisto

IMPRESA ATI BRC Spa (Capogruppo) GENOVA (GE) - Edil

Franco Ranucci Srl (Mandante) – Silvestri Ingegneria e Impianti

I.E.C.I. Srl (Mandante)

PROGETTO Arch. Belli, Ing. Angeli, Ing. Borghesi,

Ing. Taccini, Ing. Ceci, P.I. Venturi


E 1.447.325,00

OPERE COMPLEMENTARI SI


DATI DI PROGETTO

SUPERFICIE 1.440 M2 – N. 1 PIANO

313 ALUNNI

1 AULA INSEGNANTI

1 AULA PER PERSONALE AUSILIARIO

1 REFETTORIO

SPAZI CONNETTIVI LOCALE DI SERVIZIO

E SERVIZI IGIENICI

CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA PARETI PORTANTI IN CEMENTO ARMA-

TO GETTATO IN OPERA IN CASSERI “A PERDERE” IN

POLISTIRENE ESPANSO

IMPIANTO FV SÌ



Travi di fondazione e cordolatura di coronamento superiore

collocate all’interno dello spessore delle pareti. Solaio di coper-

tura con travi in legno lamellare. Pareti interne a secco, rivestite

in pannelli di cartongesso. Due cortili interni su cui si affacciano

gli spazi connettivi. Impianto fotovoltaico, impianto a pannelli

solari e impianto di riscaldamento con caldaie a condensazione,

con corpi scaldanti ad alto effetto radiante.

LOT EST

“G. Leopardi” Primary School - “G. Bentivoglio” Comprehen-

sive School

MUNICIPALITY

Poggio Renatico (FE) - Via S. D’Acquisto

CONTRACTOR ATI BRC Spa (General contractor) GENO-

VA (GE) - Edil Franco Ranucci Srl (Subcontractor) – Silvestri

Ingegneria e Impianti I.E.C.I. Srl (Subcontractor)

PROJECT Arch. Belli, Ing. Angeli, Ing. Borghesi, Ing. Taccini,

Ing. Ceci, P.I. Venturi

TENDERED CONTRACT VALUE ●

€ 1,447.325.00

COMPLEMENTARY WORKS YES


PROJECT DATA

SURFACE AREA 1,440 m2 – 1 FLOOR

313 CHILDREN

1 STAFF ROOM

1 ROOM FOR AUXILIARY STAFF

1 CANTEEN

CONNECTING SPACES, SERVICE ROOM AND BATH-

ROOMS

ENERGY CLASS A

STRUCTURE REINFORCED CONCRETE LOAD-BEARING

WALLS CAST ON SITE IN DISPOSABLE EXPANDED POLY-

STYRENE FORMWORK

PV SYSTEM Yes



Foundation and top roof beams located within the thickness

of the walls. Laminated wood beam roof. Dry interior walls

clad with plasterboard. Two interior courtyards accessed from

the connecting spaces. Photovoltaic system, solar panels and

heating system with condensation boilers and radiators with

high radiant effect.

54

EST 3

5555

EST 4

LOTTO EST 4

Scuola dell’Infanzia Parrocchiale “Don U. Borghi”

COMUNE Rolo (RE) – Via IV Novembre

IMPRESA C.G.I. Consorzio Grandi Impianti S.C.a.R.L.

PROGETTO Arch. Romoli, Ing. Cigarini


E 297.825,00



DATI DI PROGETTO


66 ALUNNI

3 AULE

1 UFFICIO

1 CUCINA


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA FONDAZIONI: A PLATEA IN C.A.

PARETI PORTANTI: PANNELLI DI LEGNO MASSICCIO

IMPIANTO FV SÌ

Edificio a un piano con fondazione a platea in cemento armato.

Pareti portanti perimetrali realizzate con pannelli di legno

massiccio. Portico e copertura con struttura in legno lamellare.

Pareti interne realizzate a secco mediante l’impiego di doppia

lastra in cartongesso. Controsoffitti ad elevato assorbimento

acustico. Impianto fotovoltaico e pompa di calore ad espan-

sione diretta in grado di produrre energia termica e frigorifera

con elevati rendimenti.

LOT EST 4

“Don U. Borghi” parish nursery school

MUNICIPALITY Rolo (RE) – Via IV Novembre

CONTRACTOR C.G.I. Consorzio Grandi Impianti S.C.a.R.L.

PROJECT Arch. Romoli, Ing. Cigarini


€ 297,825.00



PROJECT DATA

SURFACE AREA 260 M2 – 1 FLOOR

66 CHILDREN

3 CLASSROOMS

1 OFFICE

1 KITCHEN

CONNECTING SPACES AND TOILETS

ENERGY CLASS A

STRUCTURE FOUNDATIONS: RC MAT FOUNDATIONS

LOAD-BEARING WALLS: SOLID WOOD PANELS

PV SYSTEM Yes

Single-storey building with reinforced concrete mat foundation.

Perimeter load-bearing walls made of solid wood panels. Por-

tico and roof with laminated wood structure. Dry internal walls

made from double layer of plasterboard. Suspended ceilings

with high sound absorption. Photovoltaic system and direct

expansion heat pump capable of producing heating and cooling

energy with high efficiency.

56

EST 4

5757

EST 5

LOTTO EST 5

Scuola Primaria di Rolo

COMUNE Rolo (RE) - Via E. Cornaro

IMPRESA RTI Sacea Spa (Capogruppo) si Scandiano (RE) -

EFFEBI Srl (Mandante)

PROGETTO Studio Gasparini Associati di Reggio Emilia (RE)


E 1.045.000,00



DATI DI PROGETTO


260 ALUNNI

11 AULE

1 AULA MULTIMEDIALE

1 AULA INSEGNANTI


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI: A PLATEA IN C.A. GETTATO IN OPERA

ELEVAZIONE: ELEMENTI PREFABBRICATI IN C.A.

IMPIANTO FV SÌ

Edificio a un piano, con fondazioni a platea in cemento armato

gettate in opera, costituito da due blocchi in cemento armato

prefabbricato, collegati tra loro da un atrio vetrato. Struttura in

elevazione con elementi prefabbricati in cemento armato. Invo-

lucro esterno realizzato con pannelli prefabbricati in cemento

armato. Parete ventilata in acciaio corten, che ospita il blocco

dei servizi e degli spazi comuni. Edificio dotato di impiantistica

che sfrutta sia le fonti rinnovabili (impianto fotovoltaico), sia

la cogenerazione (energia elettrica e termica), sia la quota di

energia rinnovabile disponibile nell’aria (pompa di calore).

LOT EST 5

Rolo Primary School

MUNICIPALITY Rolo (RE) - Via E. Cornaro

CONTRACTOR RTI Sacea Spa (General contractor), Scandi-

ano (RE) - EFFEBI Srl (Subcontractor)

PROJECT Studio Gasparini Associati, Reggio Emilia (RE)


€ 1,045,000.00



PROJECT DATA


260 CHILDREN

11 CLASSROOMS

1 MULTIMEDIA ROOM

1 STAFF ROOM


ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC MAT FOUNDATIONS CAST ON SITE

ELEVATION: RC PREFABRICATED ELEMENTS

PV SYSTEM Yes

Single-storey building with reinforced concrete mat foundations

cast on site, consisting of two blocks of precast reinforced

concrete connected by a glazed atrium. Elevated structure with

precast reinforced concrete elements. External envelope made

of precast reinforced concrete panels. Corten steel curtain wall

housing the service and common area block. Building equipped

with systems that use renewable energy sources (photovoltaic

system), cogeneration (electrical and thermal energy) and the

renewable energy available in the air (heat pump).

58

EST 5

5959

EST 6

LOTTO EST 6

Scuola Secondaria di I Grado “G. Carducci”

COMUNE Reggiolo (RE) - Via A. Volta

IMPRESA

CoopSette - Soc.Cooperativa di Castelnovo Sotto (RE)

PROGETTO Studio di ingegneri di Ing. Guidetti

e Ing. Serri - Reggio Emilia (RE)


E 1.045.000,00



DATI DI PROGETTO


304 ALUNNI

14 AULE

1 LABORATORIO

1 BIBLIOTECA

1 AULA INSEGNANTI

2 UFFICI

SPAZI CONNETTIVI LOCALI TECNICI E SERVIZI IGIENICI

CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA FONDAZIONI: A PLATEA IN C.A. GETTATO

IN OPERA

ELEVAZIONE: PANNELLI PREFABBRICATI IN C.A.

COPERTURA: LEGNO LAMELLARE E MANTO IN LAMIERA

GRACATA

IMPIANTO FV SÌ


Strutture portanti di elevazione in pannelli prefabbricati di legno

massiccio. Pareti portanti perimetrali composte da doppia lastra

in cartongesso e strato di isolamento. Copertura realizzata con

travi e travetti in legno lamellare e manto di copertura in lamiera

grecata. Pareti interne con doppia lastra in cartongesso, che

incorpora vano impianti e materiale di isolamento. Impianto

fotovoltaico, impianto a pannelli solari, caldaia a condensazione

ad alto rendimento e pompa di calore ad alta efficienza.

LOT EST 6

“G. Carducci” Lower Secondary School

MUNICIPALITY Reggiolo (RE) - Via A. Volta

CONTRACTOR

CoopSette - Soc.Cooperativa of Castelnovo Sotto (RE)

PROJECT Studio di ingegneri di Ing. Guidetti

e Ing. Serri - Reggio Emilia (RE)


€ 1,045,000.00



PROJECT DATA


304 CHILDREN

14 CLASSROOMS

1 WORKSHOP

1 LIBRARY

1 STAFF ROOM

2 OFFICES

CONNECTING SPACES, TECHNICAL ROOMS

AND TOILETS

ENERGY CLASS A

STRUCTURE FOUNDATIONS: RC MAT FOUNDATIONS

CAST ON SITE

ELEVATION: PRECAST RC PANELS

ROOF: LAMINATED WOOD AND CORRUGATED SHEET

METAL

PV SYSTEM Yes


Load-bearing elevated structures made of prefabricated solid

wood panels. Perimeter load-bearing walls consisting of a dou-

ble layer of plasterboard and insulating layer. Roof made of lam-

inated wood joists and beams and corrugated metal covering.

Interior walls with double layer of plasterboard incorporating

utility space and insulating material. Photovoltaic system, solar

panels, high-efficiency condensation boiler and high-efficiency

heat pump.

60

EST 7

LOTTO EST 7

SCUOLA PRIMARIA “BUONARROTI”

COMUNE Fabbrico (RE) - Via Piave

IMPRESA

RTI: PRE.METAL Edilizia Industrializzata (Capogruppo) di Villa-

franca (VR) – Piacentini Costruzioni (Mandante)

PROGETTO KReJ Engineering, Premetal s.p.a, Studio Artec-

no, Studio Tecnico Malferrari, EVO 3 -Trento (TN)

IMPORTO LAVORI A BASE DI GARA

E 1.515.250,00



DATI DI PROGETTO


415 ALUNNI

19 AULE

1 AULA PLURIUSO


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI: A PLATEA IN C.A. GETTATO IN OPERA

ELEVAZIONE: TELAI IN ACCIAIO + PANNELLI ISOLANTI E

DOPPIA LASTRA IN CARTONGESSO

COPERTURA: LAMIERA DI ACCIAIO ZINCATO

IMPIANTO FV SÌ


Struttura in acciaio assemblata in opera, con telai realizzati con

colonne tubolari e travi. Pannelli perimetrali composti da lastra

esterna in cemento rinforzato, pannelli isolanti e doppia lastra

interna in cartongesso. Copertura con lamiera di acciaio zinca-

to. Pareti interne con pannelli in doppia lastra di cartongesso

e pannelli isolanti. Impianto fotovoltaico e impianto di riscalda-

mento con sistema a ventilconvettori abbinato ad un sistema di

ventilazione meccanica degli ambienti.

LOT EST 7

“BUONARROTI” PRIMARY SCHOOL

MUNICIPALITY Fabbrico (RE) - Via Piave

CONTRACTOR

RTI: PRE.METAL Edilizia Industrializzata (General contractor),

Villafranca (VR) – Piacentini Costruzioni (Subcontractor)

PROJECT KReJ Engineering, Premetal s.p.a, Studio Artecno,

Studio Tecnico Malferrari, EVO 3 -Trento (TN)


€ 1,515,250.00



PROJECT DATA


415 CHILDREN

19 CLASSROOMS

1 MULTIFUNCTIONAL ROOM

CONNECTING SPACES, TECHNICAL ROOMS AND TOILETS

ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC MAT FOUNDATIONS CAST ON SITE

ELEVATION: STEEL FRAMES + INSULATING PANELS AND

DOUBLE PLASTERBOARD LAYER

ROOF: GALVANISED STEEL PLATE

PV SYSTEM Yes


Steel structure assembled on site, with frames consisting of

tubular columns and beams. Perimeter panels consisting of

external reinforced concrete slab, insulating panels and double

internal plasterboard layer. Galvanised steel sheet roof. Internal

walls with double plasterboard panels and insulating panels.

Photovoltaic system and heating system with fan coil and me-

chanical ventilation.

62

EST 7

6363

EST 8

LOTTO EST 8

Nido Comunale e Scuola Primaria “E. De Amicis”

COMUNE Pieve di Cento (BO) - Via J.F. Kennedy

IMPRESA RTI: TecnoEdil Srl (Capogruppo) di Fossano di

Vico (PG) - I.T.E. Idrotermoelettrica S.r.l. (Mandante)

PROGETTO

Studio Tecnico Associato STIG di Chiusi Scalo (SI)


E 2.016.850,00



DATI DI PROGETTO

SUPERFICIE 2138 M2 TOTALI – N. 1 PIANO

NIDO: 42 ALUNNI

2 AULE PER ATTIVITA’

2 AULE RIPOSO

1 UFFICIO

1 LOCALE PORZIONAMENTO PASTI


SCUOLA PRIMARIA: 320 ALUNNI

15 AULE

3 LABORATORI

2 UFFICI

1 REFETTORIO

1 LOCALE DI SERVIZIO AL REFETTORIO

CON SPOGLIATOIO ANNESSO


CLASSE ENERGETICA C

STRUTTURA FONDAZIONI: PLINTI IN C.A.

ELEVAZIONE: TELAIO DI PILASTRI E TRAVI IN C.A. PRE-

FABBRICATO

COPERTURA: LASTRE DI SOLAIO ALVEOLARE

IMPIANTO FV SÌ

Due edifici distinti, entrambi a un piano, con fondazione costituita

da un sistema di plinti in cemento armato collegati lungo le direzi-

oni principali. Struttura in elevazione con telaio di pilastri e travi in

cemento armato prefabbricato. Pareti perimetrali esterne costituite

da pannelli prefabbricati in cemento armato, alternati ad aperture

vetrate. Copertura con lastre di solaio alveolare. Pareti divisorie

in cartongesso fono isolante e muratura. Impianto fotovoltaico,

impianto a pannelli solari e generatori modulari a condensazione

ad alta efficienza per la produzione di acqua calda.

LOT EST 8

Municipal nursery school and “E. De Amicis” primary school

MUNICIPALITY Pieve di Cento (BO) - Via J.F. Kennedy

CONTRACTOR RTI: TecnoEdil Srl (General contractor), Fossa-

no di Vico (PG) - I.T.E. Idrotermoelettrica S.r.l. (Subcontractor)

PROJECT

Studio Tecnico Associato STIG, Chiusi Scalo (SI)


€ 2,016,850.00



PROJECT DATA

TOTAL SURFACE AREA 2138 M2 – 1 FLOOR

NURSERY SCHOOL: 42 CHILDREN

2 ACTIVITY ROOMS

2 REST ROOMS

1 OFFICE

1 MEAL SERVING ROOM


PRIMARY SCHOOL: 320 CHILDREN

15 CLASSROOMS

3 WORKSHOPS

2 OFFICES

1 CANTEEN

1 CANTEEN SERVICE ROOM WITH ADJACENT CHANG-

ING ROOMS


ENERGY CLASS C

STRUCTURE FOUNDATIONS: RC PLINTHS

ELEVATION: FRAME WITH PREFABRICATED RC COL-

UMNS AND BEAMS

ROOF: HONEYCOMB FLOOR SLABS

PV SYSTEM Yes

Two separate single-storey buildings with foundations consist-

ing of a system of reinforced concrete plinths connected in

the main directions. Elevated structure with precast reinforced

concrete column and beam framework. External perimeter

walls consisting of precast reinforced concrete panels alter-

nating with glazed openings. Roof with hollow core floor slabs.

Sound-insulating plasterboard and masonry partition walls.

Photovoltaic system, solar panels and high-efficiency modular

condensing generators for hot water production.

64

EST 8

6565

EST 9

LOTTO EST 9

Scuola Secondaria Di I Grado “Giovanni XXIII”

COMUNE Galliera (BO) - Via della Pace

IMPRESA C.M.C. Prefabbricati Srl di Andria (RO)

PROGETTO

PRR Architetti, Ing. Marangoni, P.I. Fusaro, P.I. Berganton


E 757.625,00



DATI DI PROGETTO


160 ALUNNI

8 AULE

2 AULE DIDATTICHE

1 AULA MULTIMEDIALE


1 UFFICIO


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI: PLATEA IN C.A.

ELEVAZIONE: PANNELLI IN C.A. PREFABBRICATO

COPERTURA: PANNELLI IN C.A.

IMPIANTO FV SÌ


Pareti portanti con pannelli in cemento armato prefabbricato.

Esterno caratterizzato da pannelli a doghe di legno. Solaio di

copertura con pannelli in cemento armato. Pareti interne pre-

fabbricate in cemento armato. Impianto fotovoltaico e impianto

di riscaldamento con pompe di calore ad alta efficienza ener-

getica e caldaie a condensazione con recupero dell’energia

dispersa dai fumi, con corpi scaldanti ad alto effetto radiante.

LOT EST 9

“Giovanni XXIII” Lower Secondary School

MUNICIPALITY Galliera (BO) - Via della Pace

CONTRACTOR C.M.C. Prefabbricati Srl, Andria (RO)

PROJECT



€ 757,625.00



PROJECT DATA


160 CHILDREN

8 CLASSROOMS

2 TEACHING ROOMS

1 MULTIMEDIA ROOM


1 OFFICE


ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC MAT


ROOF: RC PANELS

PV SYSTEM Yes


Load-bearing walls with precast reinforced concrete panels.

Exterior with wood plank panelling. Roof slab with reinforced

concrete panels. Precast reinforced concrete internal walls.

Photovoltaic system and heating system with high energy effi-

ciency heat pumps and condensation boilers with recovery of

energy lost by fumes, with high radiant effect heating elements.

66

EST 9

6767

EST 10

LOTTO EST 10

Scuola Primaria “E. Quaquarelli” E Scuola Primaria “R. Romag-

noli” – Direzione Didattica di San Giovanni in Persiceto (BO)

COMUNE San Giovanni in Persiceto (BO) - Via G. Carducci

IMPRESA C.M.C. Prefabbricati Srl di Adria (RO)

PROGETTO



E 747.175,00



DATI DI PROGETTO


200 ALUNNI

8 AULE

1 AULA DIDATTICA

1 UFFICIO


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA


ELEVAZIONE: PANNELLI IN C.A. PREFABBRICATO

COPERTURA: PANNELLI IN C.A.

IMPIANTO FV SÌ


Pareti portanti con pannelli in cemento armato prefabbricato.

Esterno caratterizzato da pannelli a doghe di legno. Solaio

di copertura con pannelli in cemento armato. Pareti interne,

anche non portanti, prefabbricate in cemento armato. Impianto

fotovoltaico e impianto di riscaldamento con pompe di calore

ad alta efficienza energetica e caldaie a condensazione con

recupero dell’energia dispersa dai fumi, con corpi scaldanti ad

alto effetto radiante.

LOT EST 10

“E. Quaquarelli” Primary School and “R. Romagnoli” Primary

School – Education Board of San Giovanni in Persiceto (BO)

MUNICIPALITY San Giovanni in Persiceto (BO) - Via G.

Carducci

CONTRACTOR C.M.C. Prefabbricati Srl, Adria (RO)

PROJECT



€ 747,175.00



PROJECT DATA


200 CHILDREN

8 CLASSROOMS

1 TEACHING ROOM

1 OFFICE


ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC MAT


ROOF: RC PANELS

PV SYSTEM Yes


Load-bearing walls with precast reinforced concrete panels.

Exterior with wood plank panelling. Roof slab with reinforced

concrete panels. Internal walls, including non-load-bearing

walls, in precast reinforced concrete. Photovoltaic system and

heating system with high energy efficiency heat pumps and

condensation boilers with recovery of energy lost by fumes,

with high radiant effect heating elements.

68

EST 10

6969

EST 11

LOTTO EST 11

Scuola Primaria di Cavezzo e Scuola Primaria di Disvetro

COMUNE Cavezzo (MO) - Via Primo Maggio

IMPRESA Consta S.p.A. di Padova (PD)

PROGETTO Consta S.p.A. di Padova (PD)


E 1.739.925,00



DATI DI PROGETTO


359 ALUNNI

16 AULE

1 AULA MULTIMEDIALE

1 AULA PER ATTIVITA’ SPECIALI

1 AULA INSEGNANTI

2 UFFICI/SEGRETERIA

2 REFETTORI

SPAZI CONNETTIVI LOCALI TECNICI E DI SERVIZIO E

SERVIZI IGIENICI

CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA


ELEVAZIONE: PANNELLI PREFABBRICATI IN LEGNO

COPERTURA: PANNELLI DI LEGNO MULTISTRATO

IMPIANTO FV SÌ

Edificio a un piano costituito da tre blocchi, con fondazione a

platea in cemento armato. Pareti portanti realizzate con pannelli

prefabbricati in legno di conifera. Solaio di copertura in pannelli

di legno multistrato. Pareti esterne con rivestimento a cappotto

e pareti interne in pannelli di legno multistrato. Impianto foto-

voltaico e impianto di riscaldamento con pompa di calore che

utilizza in larga parte energia rinnovabile.

LOT EST 11

Cavezzo Primary School and Disvetro Primary School

MUNICIPALITY Cavezzo (MO) - Via Primo Maggio

CONTRACTOR Consta S.p.A., Padova (PD)

PROJECT Consta S.p.A., Padova (PD)


€ 1,739,925.00



PROJECT DATA


359 CHILDREN

16 CLASSROOMS

1 MULTIMEDIA ROOM

1 ROOM FOR SPECIAL ACTIVITIES

1 STAFF ROOM

2 OFFICES/SECRETARIAT

2 CANTEENS

CONNECTING SPACES, TECHNICAL AND SERVICE

ROOMS AND TOILETS

ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC MAT

ELEVATION: PREFABRICATED WOOD PANELS

ROOF: ENGINEERED WOOD PANELS

PV SYSTEM Yes

Single-storey building consisting of three blocks with reinforced

concrete mat foundation. Load-bearing walls made of prefab-

ricated conifer wood panels. Roof consisting of engineered

wood panels. External walls with external insulating cladding

and internal walls made of engineered wood panels. Photovol-

taic system and heating system with heat pump largely using

renewable energy.

70

EST 11

7171

EST 12LOTTO EST 12

Scuola Dell’infanzia “Martini”, Scuola Primaria “P. Giannone”E

Scuola Secondaria Di I Grado “E. Gozzi”

COMUNE Camposanto (MO) - Via G. Garibaldi

IMPRESA Edil Borgonovi Srl di Cavola di Toano (RE)

PROGETTO

Centro Cooperativo di Progettazione s.c. di Reggio Emilia (RE)


E 1.306.250,00



DATI DI PROGETTO

SUPERFICIE 1.489 M2 TOTALI – N. 1 PIANO

SCUOLA DELL’INFANZIA

95 ALUNNI

4 AULE

1 REFETTORIO (ANCHE A SERVIZIO DELLA SCUOLA

PRIMARIA)


SCUOLA PRIMARIA

141 ALUNNI

8 AULE


SCUOLA DELL’INFANZIA

107 ALUNNI

6 AULE

1 LABORATORIO


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA FONDAZIONI: PLATEA IN C.A.

ELEVAZIONE: PILASTRI E TRAVI IN ACCIAIO ZINCATO

COPERTURA: CURVILINEA REALIZZATA CON MANTO IN

LAMIERA

IMPIANTO FV SÌ

Edificio a un piano con fondazione a platea in cemento arma-

to. Struttura in elevazione con pilastri e travi in acciaio zincato.

Rivestimento esterno a cappotto, rivestimento interno con doppia

lastra in gesso e calcio silicato. Copertura con andamento

curvilineo realizzata con manto in lamiera. Pareti divisorie interne

a secco con struttura leggera e pannelli. Impianto fotovoltaico,

impianto di riscaldamento con pompa di calore da alta efficienza,

che garantisce la gestione separata di zone, temperature e orari,

recuperatore di calore installato nelle aule e sistema di illuminazi-

one gestito da sensori di presenza e luminosità.

LOT EST 12

“Martini” Nursery School, “P. Giannone” Primary School and

“E. Gozzi” Lower Secondary School

MUNICIPALITY Camposanto (MO) - Via G. Garibaldi

CONTRACTOR Edil Borgonovi Srl, Cavola di Toano (RE)

PROJECT

Centro Cooperativo di Progettazione s.c., Reggio Emilia (RE)


€ 1,306,250.00



PROJECT DATA

TOTAL SURFACE AREA 1,489 M2 – 1 FLOOR

NURSERY SCHOOL

95 CHILDREN

4 CLASSROOMS

1 CANTEEN (ALSO USED BY THE PRIMARY SCHOOL)


PRIMARY SCHOOL

141 CHILDREN

8 CLASSROOMS


INFANT SCHOOL

107 CHILDREN

6 CLASSROOMS

1 WORKSHOP


ENERGY CLASS A

STRUCTURE FOUNDATIONS: RC MAT

ELEVATION: GALVANISED STEEL COLUMNS AND BEAMS

ROOF: CURVED WITH METAL PLATE CLADDING

PV SYSTEM Yes


Elevated structure with galvanised steel columns and beams.

External insulated cladding, internal lining with double plaster

and calcium silicate board. Curved roof with sheet metal clad-

ding. Internal dry partition walls with lightweight structure and

panels. Photovoltaic system, heating system with high-efficien-

cy heat pump providing separate zone, temperature and time

management, heat recovery unit installed in classrooms and

lighting system controlled by motion and brightness sensors.72

EST 12

7373

EST 13

LOTTO EST 13

Scuola Primaria “A. Tassoni”

COMUNE

Località Piumazzo - Castelfranco Emilia (MO)

Via Muzza Corona

IMPRESA Consta S.p.A. di Padova (PD)

PROGETTO Consta S.p.A


E 1.227.875,00



DATI DI PROGETTO


275 ALUNNI

10 AULE


1 AULA PER ATTIVITA’ DIDATTICHE

1 UFFICIO/SEGRETERIA


SERVIZI IGIENICI

CLASSE ENERGETICA A


ELEVAZIONE: PANNELLI PREFABBRICATI IN LEGNO

COPERTURA: PANNELLI DI LEGNO MULTISTRATO

IMPIANTO FV SÌ

Edificio a un piano con fondazione a platea in cemento armato,

caratterizzato da tre blocchi e un cortile centrale, sul quale si

affacciano gli spazi connettivi. Pareti portanti realizzate con

pannelli prefabbricati in legno di conifera. Solaio di copertura

in pannelli di legno multistrato. Pareti esterne con rivestimen-

to a cappotto e pareti interne in pannelli di legno multistrato.

Impianto fotovoltaico e impianto di riscaldamento con pompa di

calore che utilizza in larga parte energia rinnovabile.

LOT EST 13

“A. Tassoni” Primary School

MUNICIPALITY

Piumazzo, municipality of Castelfranco Emilia (MO)

Via Muzza Corona

CONTRACTOR Consta S.p.A., Padova (PD)

PROJECT Consta S.p.A.


€ 1,227,875.00



PROJECT DATA

SURFACE AREA 1,012 M2 – 1 FLOOR

275 CHILDREN

10 CLASSROOMS


1 ROOM FOR EDUCATIONAL ACTIVITIES

1 OFFICE/SECRETARIAT


ROOMS AND TOILETS

ENERGY CLASS A


ELEVATION: PREFABRICATED WOOD PANELS


PV SYSTEM Yes

Single-storey building with reinforced concrete mat founda-

tions, consisting of three blocks and a central courtyard ac-

cessed from the connecting spaces. Load-bearing walls made

of prefabricated conifer wood panels. Roof made of engineered

wood panels. External walls with external insulating cladding

and internal walls made of engineered wood panels. Photovol-

taic system and heating system with heat pump largely using

renewable energy.

74

EST 13

7575

EST 14

LOTTO EST 14

Scuola Primaria “Don Milani”

COMUNE

Località Manzolino - Castelfranco Emilia (MO)

Via G. D’Annunzio

IMPRESA

Manutenzioni Generali Reggiane Srl di Reggio Emilia (RE)

PROGETTO

Studio RTP


E 956.175,00



DATI DI PROGETTO


200 ALUNNI

10 AULE

2 AULE MULTIMEDIALI

1 AULA PER ATTIVITÀ SPECIALI

1 UFFIICO/BIBLIOTECA


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA


ELEVAZIONE: SETTI PORTANI IN C.A. GETTATI IN CAS-

SERI A PERDERE IN POLISTIRENE ESPANSO

IMPIANTO FV SÌ

Struttura a un piano con fondazione a platea in cemento arma-

to. Struttura in elevazione a setti portanti in cemento armato,

gettati in opera entro casseri “a perdere” in polistirene espan-

so. Solai con struttura portante in cemento armato. Impianto

fotovoltaico e impianto di riscaldamento con pompa di calore

in grado di produrre energia termica e frigorifera con elevati

rendimenti.

LOT EST 14

“Don Milani” Primary School

MUNICIPALITY

Village of Manzolino - Castelfranco Emilia (MO) (MO) - Via G.

D’Annunzio

CONTRACTOR

Manutenzioni Generali Reggiane Srl, Reggio Emilia (RE)

PROJECT

Studio RTP


€ 956,175.00



PROJECT DATA


200 CHILDREN

10 CLASSROOMS

2 MULTIMEDIA ROOM

1 SPECIAL ACTIVITIES ROOM

1 OFFICE/LIBRARY


ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC MAT

ELEVATION: RC LOAD-BEARING PARTITIONS CAST IN

DISPOSABLE EXPANDED POLYSTYRENE FORMWORK

PV SYSTEM YES


Elevated structure with reinforced concrete load-bearing walls


Floors with load-bearing reinforced concrete structure. Photo-

voltaic system and heating system with heat pump capable of

producing heating and cooling energy with high efficiency.

76

EST 14

7777

EST 15

LOTTO EST 15

Scuola Secondaria Di II Grado “L. Spallanzani”

COMUNE

Castelfranco Emilia (MO) - Via Solimei

IMPRESA

Impresa Costruzioni Scianti S.p.A. di Modena

PROGETTO Ing. Scianti, Ing. Riccò, Ing. Biagioni


E 538.175,00



DATI DI PROGETTO


130 ALUNNI

5 AULE

1 UFFIICO


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA


ELEVAZIONE: ELEMENTI MODULARI IN LEGNO

COPERTURA: LEGNO E LAMIERA GRECATA

IMPIANTO FV SÌ


Struttura portante realizzata con elementi modulari in legno.

Struttura di copertura in legno. Pareti interne portanti con strato

isolante racchiuso tra due pannelli di legno, cappotto sull’es-

terno e finitura interna con doppia lastra in cartongesso. Pareti

interne costituite da pannelli prefabbricati a secco con telaio in

legno con doppia lastra di gesso e lastra antincendio. Copertu-

ra in lamiera grecata. Impianto fotovoltaico e impianto di riscal-

damento con pompe di calore ad alta efficienza energetica.

LOT EST 15

“L. Spallanzani” Upper Secondary School

MUNICIPALITY

Castelfranco Emilia (MO) - Via Solimei

CONTRACTOR

Impresa Costruzioni Scianti S.p.A., Modena

PROJECT Ing. Scianti, Ing. Riccò, Ing. Biagioni


€ 538,175.00



PROJECT DATA


130 CHILDREN

5 CLASSROOMS

1 OFFICE


ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC MAT

ELEVATION: MODULAR WOOD ELEMENTS

ROOF: WOOD AND CORRUGATED SHEET METAL

PV SYSTEM Yes


tion. Load-bearing structure made of modular wood elements.

Wooden roof structure. Internal load-bearing walls with

insulating layer enclosed between two wood panels, external

insulation and internal finish with double layer of plasterboard.

Internal walls consisting of dry prefabricated panels with wood

frame and double layer of plaster and fire-resistant sheet.

Corrugated sheet metal roof. Photovoltaic system and heating

system with high energy efficiency heat pumps.

78

EST 15

7979

EST 16

LOTTO EST 16

Scuola Primaria “E. Castelfranchi” e Scuola Secondaria

Di I Grado “C. Frassoni”

COMUNE

Finale Emilia (MO) - Via Comunale Rovere

IMPRESA

ATI: C.M.C. (Capogruppo) di Ravenna - Eschilo 1 Srl (Man-

dante) - AR.CO. Lavori Soc. Coop. (Mandante)

PROGETTO C.M.C. di Ravenna


E 3.291.750,00



DATI DI PROGETTO


453 +317 ALUNNI

34 AULE

2 AULE ATTIVITA’ SOCIALI

2 AULE PROFESSORI

4 LABORATORI

2 BIBLIOTECHE

6 UFFICI

1 REFETTORIO CON SPAZIO PER IL PORZIONAMENTI

DEI PASTI

SPAZI CONNETTIVI LOCALI DI SERVIZIO E SERVIZI

IGIENICI

CLASSE ENERGETICA A


ELEVAZIONE: ELEMENTI IN ACIAIO VERTICALI ED INVOLU-

CRO ESTERNO IN PANNELLI COIBENTATI PREFABBRICATI

COPERTURA: TRAVI DI LEGNO LAMELLARE E PANNELLI

MULTISTRATO

IMPIANTO FV SÌ


Elementi in acciaio verticali e involucro esterno realizzato con

pannelli coibentati prefabbricati. Copertura composta da travi

di legno lamellare e pannelli multistrato. Pareti interne a doppie

lastre in cartongesso, con interposto uno strato isolante. Impi-

anto fotovoltaico, impianto a pannelli solari e impianto termico

con generatori di calore a condensazione.

LOT EST 16

“E. Castelfranchi” Primary School and “C. Frassoni” Lower

Secondary School

MUNICIPALITY

Finale Emilia (MO) - Via Comunale Rovere

CONTRACTOR

ATI: C.M.C. (General contractor), Ravenna - Eschilo 1 Srl

(Subcontractor) - AR.CO. Lavori Soc. Coop. (Subcontractor)

PROJECT C.M.C., Ravenna


€ 3,291,750.00



PROJECT DATA


453 + 317 CHILDREN

34 CLASSROOMS

2 SOCIAL ACTIVITY ROOMS

2 STAFFROOMS

4 WORKSHOPS

2 LIBRARIES

6 OFFICES

1 CANTEEN WITH SPACE FOR SERVING MEALS

CONNECTING SPACES, SERVICE ROOMS AND BATH-

ROOMS

ENERGY CLASS A


ELEVATION: VERTICAL STEEL ELEMENTS AND EXTER-

NAL ENVELOPE MADE OF PREFABRICATED INSULATED

PANELS

ROOF: LAMINATED WOOD BEAMS AND ENGINEERED

WOOD PANELS

PV SYSTEM Yes


tion. Vertical steel elements and external envelope made of

prefabricated insulated panels. Roof consisting of laminated

wood beams and engineered wood panels. Internal walls with

double layers of plasterboard with insulating core. Photovoltaic

system, solar panels and heating system with condensation

heat generators. 80

EST 16

8181

EST 17

LOTTO EST 17

Scuola primaria “D. Alighieri” – Direzione didattica Mirandola

COMUNE

Mirandola (MO) - Via G. Giolitti

IMPRESA

RTI Steda (Capogruppo) Rossano Veneto (VI) – Consorzio

Stabile Coseam Italia Spa (Mandante)

PROGETTO Ing. Didonè, Arch. Didonè, Arch. De Gioia e

Arch. Michielon, Studio Ass. Svegliado, Ing. Gonzato, P.I.

Baggio, studio Gasparotto


E 2.016.855,00



DATI DI PROGETTO

SUPERFICIE 1.922 m2 – N. 2 PIANI

450 ALUNNI

3 LABORATORI

1 BIBLIOTECA

1 SEGRETERIA/DIREZIONE

3 UFFICI

1 REFETTORIO CON CUCINA


CLASSE ENERGETICA A+

STRUTTURA

FONDAZIONI: RETICOLO DI TRAVI IN C.A.

ELEVAZIONE: TELAI METALLICI

TAMPONATURA ESTERNA:

PANNELLI COIBENTATI METALLICI

IMPIANTO FV SÌ

Edificio disposto su due piani (con zona mensa a un solo

livello), con fondazioni costituite da un reticolo di travi in ce-

mento armato. Struttura in elevazione formata da telai metallici,

tamponatura esterna e copertura con pannelli coibentati me-

tallici. Controsoffitti e pareti divisorie fonoassorbenti. Impianto

fotovoltaico, impianto di climatizzazione con pompe di calore

ad alimentazione elettrica e sistema modulare ad espansione

diretta di gas refrigerante.

LOT EST 17

“D. Alighieri” Primary School – Mirandola board of education

MUNICIPALITY


CONTRACTOR

RTI Steda (General contractor) Rossano Veneto (VI) – Consor-

zio Stabile Coseam Italia Spa (Subcontractor)

PROJECT Ing. Didonè, Arch. Didonè, Arch. De Gioia and




€ 2,016,855.00



PROJECT DATA

SURFACE AREA 1,922 m2 – 2 FLOORS

450 CHILDREN

3 WORKSHOPS

1 LIBRARY

1 SECRETARIAL/HEAD OFFICE

3 OFFICES

1 CANTEEN WITH KITCHEN


ENERGY CLASS A+

STRUCTURE

FOUNDATIONS: GRID OF RC BEAMS

ELEVATION: METAL FRAMES

EXTERNAL INFILL: INSULATED METAL PANELS

PV SYSTEM YES

Two-storey building (with single-level canteen area), with

foundations consisting of a grid of reinforced concrete beams.

Elevated structure consisting of metal frames, external infill and

roof with insulated metal panels. Sound-absorbing suspended

ceilings and partition walls. Photovoltaic system, air condition-

ing system with electrically powered heat pump and modular

direct expansion refrigerant gas system.

82

EST 17

8383

EST 18

LOTTO EST 17

Scuola primaria “D. Alighieri” – Direzione didattica Mirandola

COMUNE


IMPRESA

RTI Steda (Capogruppo) Rossano Veneto (VI) – Consorzio

Stabile Coseam Italia Spa (Mandante)

PROGETTO Ing. Didonè, Arch. Didonè, Arch. De Gioia e




E 2.016.855,00



DATI DI PROGETTO


450 ALUNNI

3 LABORATORI

1 BIBLIOTECA


3 UFFICI

1 REFETTORIO CON CUCINA


CLASSE ENERGETICA A+

STRUTTURA


ELEVAZIONE: TELAI METALLICI

TAMPONATURA ESTERNA:


IMPIANTO FV SÌ

Edificio disposto su due piani (con zona mensa a un solo

livello), con fondazioni costituite da un reticolo di travi in ce-

mento armato. Struttura in elevazione formata da telai metallici,

tamponatura esterna e copertura con pannelli coibentati me-

tallici. Controsoffitti e pareti divisorie fonoassorbenti. Impianto

fotovoltaico, impianto di climatizzazione con pompe di calore

ad alimentazione elettrica e sistema modulare ad espansione

diretta di gas refrigerante.

LOT EST 18

“D. Alighieri” Primary School – Mirandola Board of Education

MUNICIPALITY

Mirandola (MO) - Via D. Pietri/Via Nazioni Unite

CONTRACTOR

ATI C.M.C. (General contractor) Ravenna (RA) – Eschilo 1 Srl

(Subcontractor) – Arco Lavori Soc. Cooperativa (Subcontractor)

PROJECT C.M.C., Ravenna (RA)


€ 1,724,250.00



PROJECT DATA


450 CHILDREN

19 CLASSROOMS

4 WORKSHOPS

1 LIBRARY

1 STAFF ROOM


ENERGY CLASS A

STRUCTURE

ELEVATION: STEEL COLUMNS

EXTERNAL ENVELOPE: INSULATED METAL PANELS

ROOF: BEAMS + WOOD PANELS +

THERMAL INSULATION

PV SYSTEM Yes


Elevated structure with steel columns and external envelope

consisting of insulated metal panels. Modular roof consisting of

wood beams and panels with dry application thermal insulation

layer. Photovoltaic system, solar panels, heating system with

condensation generators and rainwater collection and recycling

system.

84

EST 18

8585

EST 19

LOTTO EST 19

Scuola Secondaria Di II Grado “G. Galilei”

COMUNE

Mirandola (MO) - Via XXIX Maggio

IMPRESA

Marinelli ed Equizi Srl

PROGETTO Marinelli ed Equizi Srl


E 3.918.750,00


TEMPI DI REALIZZAZIONE CONTRATTUALI

60 giorni

DATI DI PROGETTO


1.006 ALUNNI

49 AULE

1 AULA ATTIVITA’ SPECIALI

2 AULE INSEGNANTI

5 UFFICI


SERVIZI IGIENICI

CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

STRUTTURE PORTANTI: IN ACCIAIO STRUTTURALE CON

TAMPONATURE A SECCO

PARETI ESTERNE: ACCIAIO ZINCATO

COPERTURA: PANNELLI SANDWICH IN ALLUMINIO E

POLIURATANO ESPANSO

IMPIANTO FV SÌ

Edificio disposto su due piani, con fondazione a platea in

cemento armato. Strutture portanti in acciaio strutturale con

tamponature a secco. Pareti esterne in acciaio zincato, manto

di copertura con pannello sandwich in alluminio e poliuretano

interno. Pareti divisorie interne con doppia lastra in cartonges-

so, controsoffitto antisismico. Impianto fotovoltaico, impianto a

pannelli solari e impianto termico con utilizzo del teleriscalda-

mento.

LOT EST 19

“G. Galilei” Upper Secondary School

MUNICIPALITY

Mirandola (MO) - Via XXIX Maggio

CONTRACTOR

Marinelli ed Equizi Srl

PROJECT Marinelli ed Equizi Srl


€ 3,918,750.00


CONTRACTUAL COMPLETION TIME

60 days

PROJECT DATA

SURFACE AREA 4,310 m2 – 2 FLOORS

1,006 CHILDREN

49 CLASSROOMS


2 STAFF ROOMS

5 OFFICES


ROOMS AND TOILETS

ENERGY CLASS A

STRUCTURE

LOAD-BEARING STRUCTURES: STRUCTURAL STEEL

WITH DRY INFILL

EXTERNAL WALLS: GALVANISED STEEL

ROOF: ALUMINIUM AND EXPANDED POLYURETHANE

SANDWICH PANELS

PV SYSTEM Yes

Two-storey building with reinforced concrete mat foundation.

Load-bearing structures made of structural steel with dry infill.

External walls made of galvanised steel, roof consisting of

aluminium and internal polyurethane sandwich panels. Internal

partition walls with double layer of plasterboard, anti-seismic

suspended ceiling. Photovoltaic system, solar panels and heat-

ing system using district heating.

86

EST 19

8787

EST 20LOTTO EST 20

Scuola Primaria “A. Frank” e Scuola Secondaria di I Grado “R.

Gasparini”

COMUNE Novi di Modena (MO) - Viale Martiri della Libertà

IMPRESA

ATI: BRC Spa (Capogruppo) di Genova (GE) - Edil Franco

Ranucci Srl (Mandante) - Silvestri Ingegneria e Impianti I.E.C.I.

Srl (Mandante)

PROGETTO Servizi di Ingegneria s.r.l., Cooperstudio, Studio

Taccini Impianti


E 2.283.325,00



DATI DI PROGETTO


SCUOLA PRIMARIA 307 ALUNNI

14 AULE

2 UFFICI

1 REFETTORIO CON SPAZIO PER IL PORZIONAMENTI

DEI PASTI

SPAZI CONNETTIVI LOCALI DI SERVIIZO E SERVIZI

IGIENICI

SCUOLA SECONDARIA 197 ALUNNI

9 AULE

3 UFFICI


IGIENICI

CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA ELEVAZIONE: PARETI PORTANTI IN C.A.

GETTATE IN OPERA CON CASSERI “A PERDERE” IN

POLISTIRENE ESPANSO

COPERTURA: PANNELLI IN LEGNO LAMELLARE

IMPIANTO FV SÌ



Solaio di copertura con pannelli in legno lamellare. Pareti

interne realizzate a secco, rivestite da pannelli di cartongesso.

Esterno caratterizzato da pensiline con struttura in legno e

cortili aperti su cui si affacciano alcuni ambienti. Impianto foto-

voltaico, impianto a pannelli solari e impianto di riscaldamento

con caldaie a condensazione, con corpi scaldanti ad alto effetto

radiante.

LOT EST 20

“A. Frank” Primary School and “R. Gasparini” Lower

Secondary School

MUNICIPALITY Novi di Modena (MO) - Viale Martiri della Libertà

CONTRACTOR

ATI: BRC Spa (General contractor), Genova (GE) - Edil Franco

Ranucci Srl (Subcontractor) – Silvestri Ingegneria e Impianti

I.E.C.I. Srl (Subcontractor)

PROJECT Servizi di Ingegneria s.r.l., Cooperstudio, Studio

Taccini Impianti


€ 2,283,325.00



PROJECT DATA


PRIMARY SCHOOL 307 CHILDREN

14 CLASSROOMS

2 OFFICES

1 CANTEEN WITH SPACE FOR SERVING MEALS


ROOMS

SECONDARY SCHOOL 197 CHILDREN

9 CLASSROOMS

3 OFFICES


ROOMS

ENERGY CLASS A

STRUCTURE ELEVATION: RC LOAD-BEARING WALLS

CAST ON SITE IN DISPOSABLE EXPANDED POLYSTY-

RENE FORMWORK

ROOF: LAMINATED WOOD PANELS

PV SYSTEM Yes



Roofing with laminated wood panels. Dry interior walls covered

with plasterboard. Exterior with wooden cantilever roofs and

open courtyards with access from a number of rooms. Photo-

voltaic system, solar panels and heating system with condensa-

tion boilers and radiators with high radiant effect.

88

EST 20

8989

EST 21

LOTTO EST 21

Scuola Primaria “C. Battisti” e Scuola Secondaria di II Grado

“R. Gasparini”

COMUNE

Rovereto sulla Secchia - Novi di Modena (MO) – Via E. Curiel

IMPRESA ATI: Edilizia Montelaghi Valter Srl (Capogruppo) di

Carpineti (RE) - Cosmo’Haus’ Srl (Mandante)

PROGETTO Ing. Cecchelani, Ing. De Matteis


E 1.358.500,00



DATI DI PROGETTO



11 AULE


1 AULA INSEGNANTI

2 UFFICIO

I LOCALE DI SERVIZIO



6 AULE

2 AULE PER ATTIVTA’ SPECIALI

1 UFFICIO


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA


ELEVAZIONE: TELAI IN LEGNO

COPERTURA: TRAVETTI IN LEGNO

IMPIANTO FV SÌ


Struttura portante realizzata con sistemi di telai in legno. Pareti,

sia esterne che interne, realizzate con montanti e traverse in

legno. Copertura a doppia falda, realizzata con travetti in legno.

Pareti interne realizzate con strutture a secco e doppia lastra

in cartongesso. Chiusure perimetrali e manto di copertura re-

alizzati con sistemi a secco. Impianto fotovoltaico e impianto di

riscaldamento a pompa di calore in grado di produrre energia

termica e frigorifera con elevati rendimenti.

LOT EST 21

“C. Battisti” Primary School and “R. Gasparini” Upper Second-

ary School

MUNICIPALITY

Rovereto sulla Secchia - Novi di Modena (MO) – Via E. Curiel

CONTRACTOR ATI: Edilizia Montelaghi Valter Srl (General

contractor), Carpineti (RE) - Cosmo’Haus’ Srl (Subcontractor)

PROJECT Ing. Cecchelani, Ing. De Matteis


€ 1,358,500.00



PROJECT DATA



11 CLASSROOMS


1 STAFF ROOM

2 OFFICE

1 SERVICE ROOM



6 CLASSROOMS

2 SPECIAL ACTIVITIES ROOMS

1 OFFICE


ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC MAT

ELEVATION: WOODEN FRAMES

ROOF: WOOD JOISTS

PV SYSTEM Yes


Load-bearing structure made of systems of wood frames.

External and internal walls made with wooden uprights and

crossbeams. Double-pitch roof made from wooden beams.

Internal walls consisting of dry structures and double layer

of plasterboard. Side walls and roof cladding made with dry

systems. Photovoltaic system and heating system with heat

pump capable of producing heating and cooling energy with

high efficiency.90

EST 21

9191

EST 22

LOTTO EST 22

Nido e Scuola Dell’infanzia “M. Montessori”

COMUNE

San Felice sul Panaro (MO) – Via la Venezia

IMPRESA RTI Steda Spa (Capogruppo) di Rossano Veneto

(VI) - Consorzio Stabile Coseam Italia Spa (Mandante)

PROGETTO

Ing. Didonè, Arch. Didonè, Arch. De Gioia e Arch. Michielon,

Studio Ass. Svegliado, Ing. Gonzato, P.I. Baggio,

studio Gasparotto


E 1.525.700,00



DATI DI PROGETTO


82+135 ALUNNI

12 AULE

1 DORMITORIO

1 AULA INSEGNANTI

1 REFETTORIO

1 LOCALE LAVANDERIA

1 LOCALE INFERMERIA


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI: RETICOLO DI TRAVI IN CEMENTO ARMATO

ELEVAZIONE: TELAIO METALLICO CON PANNELLI

COIBENTATI

IMPIANTO FV SÌ

Edificio a un piano, con fondazioni costituite da un reticolo di

travi in cemento armato. Struttura in elevazione costituita da

telaio metallico. Tamponatura esterna e copertura con pannelli

coibentati metallici. Controsoffitti e pareti divisorie fonoassor-

benti. Impianto fotovoltaico e impianto di climatizzazione con

pompa di calore.

LOT EST 22

“M. Montessori” Nursery and Infant School

MUNICIPALITY


CONTRACTOR RTI Steda Spa (General contractor), Rossano

Veneto (VI) - Consorzio Stabile Coseam Italia Spa (Subcontractor)

PROJECT

Ing. Didonè, Arch. Didonè, Arch. De Gioia and Arch.

Michielon, Studio Ass. Svegliado, Ing. Gonzato, P.I. Baggio,

studio Gasparotto


€ 1,525,700.00



PROJECT DATA


82 + 135 CHILDREN

12 CLASSROOMS

1 DORMITORY

1 STAFF ROOM

1 CANTEEN

1 LAUNDRY ROOM

1 MEDICAL ROOM


ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: REINFORCED CONCRETE BEAM GRID

ELEVATION: METAL FRAME WITH INSULATED PANELS

PV SYSTEM Yes

Single-storey building with foundations consisting of a grid of

reinforced concrete beams. Elevated structure consisting of

metal frame. External infill and roof with insulated metal panels.

Sound-absorbing suspended ceilings and partition walls. Pho-

tovoltaic system and air conditioning system with heat pump.

92

EST 22

9393

EST 23

LOTTO EST 23

Scuola Primaria “L. A. Muratori”

COMUNE


IMPRESA

Manutenzioni Generali Reggiane Srl di Reggio Emilia

PROGETTO Studio RTP


E 2.137.025,00



DATI DI PROGETTO


463 ALUNNI

25 AULE


1 AULA INSEGNANTI

1 BIBLIOTECA

1 UFFICIO


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA


ELEVAZIONE: SETTI PORTANTI IN C.A. GETTATI IN OPERA

IN CASSERI “A PERDERE” IN POLISTIRENE ESPANSO

IMPIANTO FV SÌ


Struttura in elevazione in setti portanti di cemento armato,

gettati in opera entro casseri “a perdere” in polistirene espan-

so. Solai con struttura portante in cemento armato. Impianto

fotovoltaico e impianto di riscaldamento con pompa di calore

in grado di produrre energia termica e frigorifera con elevati

rendimenti.

LOT EST 23

“L. A. Muratori” Primary School

MUNICIPALITY


CONTRACTOR

Manutenzioni Generali Reggiane Srl, Reggio Emilia

PROJECT Studio RTP


€ 2,137,025.00



PROJECT DATA


463 CHILDREN

25 CLASSROOMS


1 STAFF ROOM

1 LIBRARY

1 OFFICE


AND TOILETS

ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC MAT

ELEVATION: RC LOAD-BEARING PARTITIONS CAST ON

SITE IN DISPOSABLE EXPANDED POLYSTYRENE FORM-

WORK

PV SYSTEM Yes


Elevated structure with reinforced concrete load-bearing walls


Floors with load-bearing reinforced concrete structure. Photo-

voltaic system and heating system with heat pump capable of

producing heating and cooling energy with high efficiency.

94

EST 23

9595

EST 24

LOTTO EST 24

Scuola Primaria “Don G. Andreoli” e Scuola Secondaria Di I

Grado di San Possidonio

COMUNE San Possidonio(MO) – Via O. Focherini

IMPRESA PI.CA. Holding IT Srl di Milano

PROGETTO Arch. Migliori, Arch. Marasmi, Ing. Corbani, Ing.

Piva, Ing. Caldarini, Ing. Nicoli


E 1.442.100,00



DATI DI PROGETTO



10 AULE

1 REFETTORIO

1 CUCINA



5 AULE

1 AULA INSEGNANTI


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA


ELEVAZIONE: ELEMENTI MODULARI IN LEGNO

COPERTURA: TRAVI IN LEGNO

IMPIANTO FV SÌ

Edificio a un piano composto da due blocchi, con fondazione

costituita da un reticolo di travi in cemento armato. Struttura

portante in elementi modulari in legno. Pareti realizzate con

pannelli in legno multistrato, struttura di copertura con travi in

legno di abete. Pareti interne con pannelli in legno multistrato

portanti con lastre multiple di cartongesso. Copertura con

manto in lamiera di alluminio. Impianto fotovoltaico e impianto

di climatizzazione invernale ed estivo con pompa di calore,

integrato con impianto di ventilazione meccanica controllata a

recupero di calore.

LOT EST 24

“Don G. Andreoli” Primary School and Lower Secondary

School of San Possidonio

MUNICIPALITY San Possidonio (MO) – Via O. Focherini

CONTRACTOR PI.CA. Holding IT Srl, Milan

PROJECT Arch. Migliori, Arch. Marasmi, Ing. Corbani, Ing.



€ 1,442,100.00



PROJECT DATA



10 CLASSROOMS

1 CANTEEN

1 KITCHEN

CONNECTING SPACES, TECHNICAL ROOMS AND TOI-

LETS


5 CLASSROOMS

1 STAFF ROOM


ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: GRID OF RC BEAMS

ELEVATION: MODULAR WOOD ELEMENTS

ROOF: WOODEN BEAMS

PV SYSTEM YES

Single-storey building formed of two blocks, with foundations

consisting of a grid of reinforced concrete beams. Load-bear-

ing structure made of modular wood elements. Walls made

of engineered wood panels, roof structure made of spruce

wood beams. Internal walls made of engineered wood panels

with multiple layers of plasterboard. Roof with aluminium sheet

cladding. Photovoltaic system and winter and summer air

conditioning system with heat pump, integrated with controlled

mechanical ventilation system with heat recovery.

96

EST 24

9797

EST 25

LOTTO EST 25

Scuola Secondaria Di I Grado “A. Sassi”

COMUNE

Soliera (MO) – Via Caduti di Nassirya

IMPRESA RTI: Sacea Spa (Capogruppo) di Pratissolo di

Scandiano (RE) - EFFEBI Srl (Mandante)

PROGETTO

Studio Gasparini Associati di Reggio Emilia (RE)


E 1.672.000,00



DATI DI PROGETTO


436 ALUNNI

19 AULE

1 AULA INSEGNANTI

3 UFFICI


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI: PLATEA IN C.A. GETTATO IN OPERA

ELEVAZIONE: ELEMENTI PREFABBRICATI IN CEMENTO

ARMATO

IMPIANTO FV SÌ

Edificio a un piano, con fondazioni a platea in cemento armato

gettate in opera, costituito da due blocchi in cemento armato

prefabbricato, collegati tra loro da un atrio vetrato. Struttura in

elevazione con elementi prefabbricati in cemento armato. Invo-

lucro esterno realizzato con pannelli prefabbricati in cemento

armato. Parete ventilata in acciaio corten, che ospita il blocco

dei servizi e degli spazi comuni. Edificio dotato di impiantistica

che sfrutta sia le fonti rinnovabili (impianto fotovoltaico), sia

la cogenerazione (energia elettrica e termica), sia la quota di

energia rinnovabile disponibile nell’aria (pompa di calore).

LOT EST 25

“A. Sassi” Lower Secondary School

MUNICIPALITY


CONTRACTOR RTI: Sacea Spa (General contractor), Pratis-

solo di Scandiano (RE) - EFFEBI Srl (Subcontractor)

PROJECT

Studio Gasparini Associati, Reggio Emilia (RE)


€ 1,672,000.00



PROJECT DATA


36 CHILDREN

19 CLASSROOMS

1 STAFF ROOM

3 OFFICES


ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC MAT CAST ON SITE

ELEVATION: PRECAST REINFORCED CONCRETE ELE-

MENTS

PV SYSTEM Yes

Single-storey building with reinforced concrete mat foundations

cast on site, consisting of two blocks of precast reinforced

concrete connected by a glazed atrium. Elevated structure with

precast reinforced concrete elements. External envelope made

of precast reinforced concrete panels. Corten steel curtain wall

housing the service and common area block. Building equipped

with systems that use renewable energy sources (photovoltaic

system), cogeneration (electrical and thermal energy) and the

renewable energy available in the air (heat pump).

98

EST 25

9999

EST 26

LOTTO EST 26

Scuola Primaria “C. Battisti”

COMUNE

Sozzigalli - Soliera (MO) – Via Sabbioni

IMPRESA

Cooperativa Muratori Soliera - Soc. Coop di Modena (MO)

PROGETTO

STS Servizi Tecnologie Sistemi S.p.A.


E 370.975,00



DATI DI PROGETTO


95 ALUNNI

5 AULE

1 UFFICIO


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI: PLATEA IN C.A. GETTATO IN OPERA

ELEVAZIONE: PANNELLI IN LEGNO MULTISTRATO

COPERTURA: PANNELLI IN LEGNO MULTISTRATO

IMPIANTO FV SÌ


Pareti perimetrali esterne portanti realizzate con pannelli in leg-

no multistrato, a cui si accosta una pensilina metallica. Solaio di

copertura in pannelli di legno multistrato. Pareti divisorie vertica-

li in pannelli di legno multistrato, rivestiti all’interno con pannelli

in fibrogesso. Soffitti in cartongesso e, nelle aule e nel refetto-

rio, solaio di copertura con legno a vista. Impianto fotovoltaico,

impianto a pannelli solari e impianto termico a pompa di calore,

anche per la climatizzazione estiva dei locali.

LOT EST 26

“C. Battisti” Primary School

MUNICIPALITY

Sozzigalli - Soliera (MO) – Via Sabbioni

CONTRACTOR

Cooperativa Muratori Soliera - Soc. Coop di Modena (MO)

PROJECT

STS Servizi Tecnologie Sistemi S.p.A.


€ 370,975.00



PROJECT DATA


95 CHILDREN

5 CLASSROOMS

1 OFFICE


ENERGY CLASS A

STRUCTURE FOUNDATIONS: RC MAT CAST ON SITE

ELEVATION: ENGINEERED WOOD PANELS


PV SYSTEM Yes


Load-bearing external walls made of engineered wood panels

joined to a metal canopy. Roof made of engineered wood

panels. Vertical partition walls made of engineered wood panels

lined with plaster fibre panels. Ceilings made of plasterboard

and exposed wood in the classrooms and canteen. Photovolta-

ic system, solar panels and heat pump heating system, which

also performs summer air conditioning.

100

EST 26

101101

EST 27

LOTTO EST 27

Scuola Primaria “G. Garibaldi”

COMUNE

Soliera (MO) – Via Scaduti di Nassirya

IMPRESA Rubner Objektbau di Chienes (BZ)

PROGETTO

ViTre studio S.r.l. Società di Ingegneria di Thiene (VI)


E 1.567.500,00



DATI DI PROGETTO


336 ALUNNI

14 AULE

1 AULA SPECIALE

1 BIBLIOTECA

1 REFETTORIO


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA


ELEVAZIONE: MODULARE PREFABBRICATO CON TELAIO

IN LEGNO E PANNELLI IN FIBROGESSO

IMPIANTO FV SÌ


Struttura con sistema modulare prefabbricato, con telaio in leg-

no e pannelli in fibrogesso. Solai costituiti da elementi lamellari.

Facciate esterne coibentate con pannelli in sughero abbinato

al legno. Impianto fotovoltaico e impianto di ricambio d’aria con

controllo di temperatura e umidità negli ambienti.

LOT EST 27

“G. Garibaldi” Primary School

MUNICIPALITY


CONTRACTOR Rubner Objektbau, Chienes (BZ)

PROJECT

ViTre studio S.r.l. Società di Ingegneria, Thiene (VI)


€ 1,567,500.00



PROJECT DATA


336 CHILDREN

14 CLASSROOMS

1 SPECIAL ROOM

1 LIBRARY

1 CANTEEN


ENERGY CLASS A


ELEVATION: PREFABRICATED MODULAR STRUCTURE

WITH WOODEN FRAME AND PLASTER FIBRE PANELS.

PV SYSTEM Yes


tion. Structure with prefabricated modular system consisting

of wooden frame and plaster fibre panels. Floor consisting of

laminated elements. External facades insulated with cork panels

combined with wood. Photovoltaic system and air exchange

system with temperature and humidity control.

102

EST 27

103103

EST 28

LOTTO EST 28

Scuola Primaria “R. Gasparini” e Scuola Secondaria

di I Grado “B. Zanoni”

COMUNE

Concordia sulla Secchia (MO) – Via L. Pederzoli

IMPRESA ATI: C.M.C. (Capogruppo) di Ravenna (RA) -

Eschilo 1 S.r.l. (Mandante) - ARCO.LAVORI Soc. Cooperativa

(Mandante)

PROGETTO C.M.C. di Ravenna (RA)


E 3.061.850,00



DATI DI PROGETTO



20 AULE

1 LABORATORIO

3 UFFICI




14 AULE

1 AULA INSEGNANTI

1 UFFICIO


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA


ELEVAZIONE: PILASTRI IN ACCIAIO ED INVOLUCRO CON


COPERTURA: MODULARE TRAVI E PANNELLI IN LEGNO

IMPIANTO FV SÌ


Struttura in elevazione con pilastri in acciaio. Involucro esterno

realizzato con pannelli coibentati metallici. Copertura modulare

composta da travi e pannelli in legno lamellare, con strato per

l’isolamento termico applicato a secco. Impianto fotovoltaico,

impianto a pannelli solari, impianto di riscaldamento con gener-

atori a condensazione e impianto di raccolta e recupero delle

acque meteoriche.

LOT EST 28

“R. Gasparini” Primary School and “B. Zanoni” Lower

Secondary School

MUNICIPALITY

Concordia sulla Secchia (MO) – Via L. Pederzoli

CONTRACTOR ATI: C.M.C. (General contractor), Ravenna

(RA) - Eschilo 1 S.r.l. (Subcontractor) - ARCO.LAVORI Soc.

Cooperativa (Subcontractor)

PROJECT C.M.C., Ravenna (RA)


€ 3,061,850.00



PROJECT DATA


PRIMARY SCHOOL

430 CHILDREN

20 CLASSROOMS

1 WORKSHOP

3 OFFICES

1 SECRETARIAL/HEAD OFFICE



14 CLASSROOMS

1 STAFF ROOM

1 OFFICE


ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC MAT

ELEVATION: STEEL COLUMNS AND ENVELOPE WITH

INSULATED METAL PANELS

ROOF: MODULAR WOOD BEAMS AND PANELS

PV SYSTEM Yes


Elevated structure with steel columns. External envelope made

of insulated metal panels. Modular roof consisting of laminated

wood beams and panels with a dry application thermal insu-

lation layer. Photovoltaic system, solar panels, heating system

with condensation generators and rainwater collection and

recycling system.104

EST 28

105105105

EST - EPT I - LOTTO 1

LOTTO EST - EPT I - Lotto 1

Scuola Materna “Sacro Cuore”

COMUNE Galliera (BO)

IMPRESA PI.CA. HOLDING IT

PROGETTO Arch. Migliori, Arch. Marasmi, Ing. Corbani, Ing.



E 476.018,40



35 giorni

DATI DI PROGETTO


84 ALUNNI

3 AULE

1 AULA ATTIVITA’ SPECIALI

DORMITORIO

1 UFFICIO

REFETTORIO

CUCINA

DISPENSA

SPAZI CONNETTIVI LOCALE DI SERVIZIO E SERVIZI

IGIENICI

CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA


ELEVAZIONE: PARETI IN XLAM

IMPIANTO FV SÌ

LOT EST - EPT I - Lot 1

“Sacro Cuore” Nursery School

MUNICIPALITY Galliera (BO)

CONTRACTOR PI.CA. HOLDING IT

PROJECT Arch. Migliori, Arch. Marasmi, Ing. Corbani, Ing.



€ 476,018.40



35 days

PROJECT DATA


84 CHILDREN

3 CLASSROOMS


DORMITORY

1 OFFICE

CANTEEN

KITCHEN

STOREROOM

CONNECTING SPACES, SERVICE ROOM AND BATH-

ROOMS

ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC MAT

ELEVATION: XLAM WALLS

PV SYSTEM Yes

106

EST - EPT I - LOTTO 1

107107107

EST - EPT II - LOTTO 1

LOTTO EST - EPT II – Lotto 1

Tecnopolo (Laboratori Scolastici Polivalenti)

COMUNE Mirandola (MO)

IMPRESA

RUBNER OBJEKTBAU Consorzio Stabile S.C. ARL.

PROGETTO

Stea Progetto S.r.l., Arch. Perottoni, Ing. Zanotti


E 1.447.325,00



DATI DI PROGETTO

SUPERFICIE 860 m2 – N. 2 PIANI

5 UFFICI/LABORATORI

3 LABORATORI

3 SALE ATTIVITA’ SPECIALI

2 SPOGLIATOI


SERVIZI IGIENICI

CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

SISTEMA PREFABBRICATO IN LEGNO A TELAIO

IMPIANTO FV SÌ

LOT EST - EPT II – Lot 1

Technopole (Multipurpose School Laboratories)

MUNICIPALITY Mirandola (MO)

CONTRACTOR

RUBNER OBJEKTBAU Consorzio Stabile S.C. ARL.

PROJECT

Stea Progetto S.r.l., Arch. Perottoni, Ing. Zanotti


€ 1,447,325.00



PROJECT DATA

SURFACE AREA 860 m2 – 2 FLOORS

5 OFFICES/LABORATORIES

3 LABORATORIES

3 SPECIAL ACTIVITIES ROOMS

2 CHANGING ROOMS


ROOMS AND TOILETS

ENERGY CLASS A

STRUCTURE TIMBER FRAME PREFABRICATED SYS-

TEM

PV SYSTEM Yes

108


109109109


LOTTO EST - EPT II – Lotto 4

Aula Magna e laboratori scolastici

COMUNE

Finale Emilia (MO)

IMPRESA

MARIANI COSTRUZIONI GENERALI S.r.l. di Forlì (FC)

PROGETTO

Ark Engineering s.r.l. di Forlì (FC)


E 997.500,00



DATI DI PROGETTO

SUPERFICIE 765 m2 – N. 1 PIANO

AULA MAGNA - 140 UTENTI

1 UFFICIO

5 LABORATORI

3 DEPOSITI


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI: PLINTI IN C.A. COLLEGATI TRA LORO CON

TRAVI E CORDOLI

ELEVAZIONE: CARPENTERIA METALLICA

COPERTURA: LEGNO LAMELLARE (AULA MAGNA) - PAN-

NELLI SANDWICH POLIURETANICI CON GRECA LATO

INFERIORE (LABORATORI)

IMPIANTO FV SÌ

LOT EST - EPT II – Lot 4

Aula Magna and school laboratories

MUNICIPALITY

Finale Emilia (MO)

CONTRACTOR

MARIANI COSTRUZIONI GENERALI S.r.l., Forlì (FC)

PROJECT

Ark Engineering s.r.l., Forlì (FC)


€ 997,500.00



PROJECT DATA

SURFACE AREA 765 m2 – 1 FLOOR

AULA MAGNA - 140 USERS

1 OFFICE

5 LABORATORIES

3 STOREROOMS


ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC PLINTHS INTERCONNECTED BY MAIN

BEAMS AND EDGE BEAMS

ELEVATION: METAL STRUCTURAL WORK

ROOF: LAMINATED WOOD (AULA MAGNA) – POLYURE-

THANE SANDWICH PANELS WITH CORRUGATED LOWER

SIDE (LABORATORIES)

PV SYSTEM Yes

110


111111111

EST - EPT III - LOTTO 1

LOTTO EPT III – Lotto 1

Ampliamento e rimodulazione Scuola Primaria D. Alighieri di

Mirandola (MO)

COMUNE

Mirandola (MO)

IMPRESA

BRC Spa

PROGETTO

Arch. Innocenti, Ing. Ruggieri, Ing. Guerra, Ing. Richero


E 1.115.015,00


DATI DI PROGETTO

SUPERFICIE (500 +1020) M2 – N. 1 PIANO

240 ALUNNI

8+12 AULE


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI: C.A. GETTATO IN OPERA

ELEVAZIONE: PARETI PORTANTI IN CEMENTO ARMA-


POLISTIRENE ESPANSO

IMPIANTO FV SÌ

LOT EPT III – Lot 1

Expansion and remodelling of D. Alighieri Primary School in

Mirandola (MO)

MUNICIPALITY

Mirandola (MO)

CONTRACTOR

BRC Spa

PROJECT



€ 1,115,015.00


PROJECT DATA

SURFACE AREA (500 +1020) M2 – 1 FLOOR

240 CHILDREN

8+12 CLASSROOMS


ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC CAST ON SITE

ELEVATION: LOAD-BEARING WALLS MADE OF REIN-

FORCED CONCRETE CAST ON SITE IN DISPOSABLE

EXPANDED POLYSTYRENE FORMWORK

PV SYSTEM Yes

112


113113113



Ampliamento e rimodulazione Scuola Primaria D. Alighieri di

Mirandola (MO)

COMUNE

Mirandola (MO)

IMPRESA

BRC Spa

PROGETTO



E 1.115.015,00


90 giorni

DATI DI PROGETTO

SUPERFICIE (500 +1020) M2 – N. 1 PIANO

240 ALUNNI

8+12 AULE


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA


ELEVAZIONE: PARETI PORTANTI IN CEMENTO ARMA-


POLISTIRENE ESPANSO

IMPIANTO FV SÌ


Expansion and remodelling of D. Alighieri Primary School in

Mirandola (MO)

MUNICIPALITY

Mirandola (MO)

CONTRACTOR

BRC Spa

PROJECT



€ 1,115,015.00


90 days

PROJECT DATA

SURFACE AREA (500 +1020) M2 – 1 FLOOR

240 CHILDREN

8+12 CLASSROOMS


ENERGY CLASS A

STRUCTURE


ELEVATION: LOAD-BEARING WALLS MADE OF REIN-

FORCED CONCRETE CAST ON SITE IN DISPOSABLE

EXPANDED POLYSTYRENE FORMWORK

PV SYSTEM Yes

114


115115115



Scuola di Musica

COMUNE

Mirandola (MO)

IMPRESA

PI.CA Holding it S.r.l.

PROGETTO

Arch. Migliori, Arch. Bozzarelli, Ing. Corbani, Ing. Piva, Ing.

Benacchio, Ing. Caldarini, Ing. Carboni


E 577.049,00


75 giorni

DATI DI PROGETTO

SUPERFICIE 400 M2 – 1 PIANO

12 AULE

BIBLIOTECA

UFFICI


IGIENICI

CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA


ELEVAZIONE: PANNELLI IN LEGNO TIPO X-LAM

COPERTURA: LAMIERA GRECATA

IMPIANTO FV SÌ


Music School

MUNICIPALITY

Mirandola (MO)

CONTRACTOR

PI.CA Holding it S.r.l.

PROJECT

Arch. Migliori, Arch. Bozzarelli, Ing. Corbani, Ing. Piva, Ing.

Benacchio, Ing. Caldarini, Ing. Carboni


€ 577,049.00


75 days

PROJECT DATA


12 CLASSROOMS

LIBRARY

OFFICES


ROOMS

ENERGY CLASS A

STRUCTURE


ELEVATION: X-LAM TYPE WOOD PANELS

ROOF: CORRUGATED SHEET METAL

PV SYSTEM Yes

116


117117117



Aula Magna

COMUNE

San Felice sul Panaro (MO)

IMPRESA

Consorzio Stabile Pegaso DI Parma (PR)

PROGETTO

Studio Avanzini di Parma (PR)


E 1.547.122,50


100 giorni

DATI DI PROGETTO

SUPERFICIE 1.200 M2 – 1 PIANO

500 ALUNNI

1 AULA MAGNA

LOCALI DI SERVIZIO

GUARDAROBA

UFFICI

BAR

SPAZI CONNETTIVI, LOCALI TECNICI

E SERVIZI IGIENICI

CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI: CORDOLI CONTINUI IN C.A.

GETTATO IN OPERA

ELEVAZIONE: PORTALI IN CARPENTERIA METALLICA

COPERTURA: CARPENTERIA METALLICA

IMPIANTO FV SÌ


Aula Magna

MUNICIPALITY


CONTRACTOR

Consorzio Stabile Pegaso, Parma (PR)

PROJECT

Studio Avanzini, Parma (PR)


€ 1,547,122.50


100 days

PROJECT DATA


500 CHILDREN

1 AULA MAGNA

SERVICE ROOMS

CLOAKROOM

OFFICES

BAR


AND TOILETS

ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: CONTINUOUS RC EDGE BEAMS CAST

ON SITE

ELEVATION: METAL PORTAL FRAME

ROOF: METAL STRUCTURAL WORK

PV SYSTEM Yes

118


119119119



COMUNE

Nonantola (MO)

IMPRESA

Gen. Cos. S.r.l. di

PROGETTO

Arch. Lusardi, Arch. Cobianchi, Ing. Guizzardi, Ing. Michelini


E 937.626,25


90 giorni

DATI DI PROGETTO


21 ALUNNI

SPAZIO ATTIVITA’ DIDATTICHE

ZONA RIPOSO

AREA ATTIVITA’ COLLETTIVE

SALA INSEGNANTI

UFFICIO DIREZIONE

SALA RISTORO

LOCALE PORZIONAMENTO PASTI


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI:

TRAVI ROVESCE IN C.A. GETTATE IN OPERA

ELEVAZIONE: PILASTRI E TRAVI IN C.A. PREFABBRICATI

COPERTURA: TEGOLI TT E ALVEOLARE

IMPIANTO FV SÌ

LOT EPT III – Lot 5 - Nursery

MUNICIPALITY

Nonantola (MO)

IMPRESA

Gen. Cos. S.r.l.

PROJECT

Arch. Lusardi, Arch. Cobianchi, Ing. Guizzardi, Ing. Michelini


€ 937,626.25


90 days

PROJECT DATA


21 CHILDREN

EDUCATIONAL ACTIVITIES AREA

REST AREA

COLLECTIVE ACTIVITIES AREA

STAFF ROOM

MANAGEMENT OFFICE

DINING ROOM

MEAL SERVING ROOM


ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS:

RC REVERSED BEAMS CAST ON SITE

ELEVATION: PRECAST RC COLUMNS AND BEAMS

ROOF: TT AND HONEYCOMB TILES

PV SYSTEM Yes

120


121121121



Ampliamento Superiore Istituto Spallanzani

COMUNE

Castelfranco Emilia (MO)

IMPRESA

CME Consorzio Imprenditori Edili di Modena (MO)

PROGETTO

Yuppies Services s.r.l.di Modena (MO)


E 668.800,00


75 giorni

DATI DI PROGETTO


5 AULE

2 LABORATORI


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA


ELEVAZIONE: LEGNO LAMELLARE XLAM

COPERTURA: LEGNO LAMELLARE

IMPIANTO FV SÌ

LOT EST - EPT III – Lot 6

Expansion of Spallanzani High School

MUNICIPALITY

Castelfranco Emilia (MO)

CONTRACTOR

CME Consorzio Imprenditori Edili, Modena (MO)

PROJECT

Yuppies Services s.r.l., Modena (MO)


€ 668,800.00


75 days

PROJECT DATA


5 CLASSROOMS

2 LABORATORIES


ENERGY CLASS A

STRUCTURE


ELEVATION: XLAM LAMINATED WOOD

ROOF: LAMINATED WOOD

PV SYSTEM Yes

122


123123123


124


125

PREFABBRICATI MODULARI SCOLASTICI (PMS) -DITTE APPALTATRICICEMECO SRL

• PMS1 SecondariaIGradoD.Alighieri Sant’agostino(FE)

• PMS2 PrimariaAccorsiLoc.SanCarlo Sant’agostino(FE)

• PMS3 InfanziaLoc.SanCarlo Sant’agostino(FE)

• PMS5 InfanziaAquilone Ferrara

• PMS6 InfanziaMariaBambina S.BartolomeoInBosco(FE)

• PMS13 LaboratoriG.Bruno Budrio(BO)

TECNIFOR SPA

• PMS4 PrimariaRabinPrimariaCosta VigaranoMainarda(FE)

• PMS7 SecondariaIIGradoBassiBurgatti Cento(FE)

• PMS9 SecondariaIIGradoMalpighi Crevalcore(BO)

• PMS10 PrimariaLodi Crevalcore(BO)

• PMS11 SecondariaIGradoMarcoPolo Crevalcore(BO)

• PMS12 PrimariaQuacquarelli SanGiovanniInPersiceto(BO)

• PMS19 SecondariaIIGradoCalvi FinaleEmilia(MO)

• PMS20 SecondariaIIGradoMorandi FinaleEmilia(MO)

• PMS22 MaternaStataleMediaAlighieri SanProspero(MO)

• PMS32 PrimariaXIIMorelli Cento(FE)

PREFABBRICATI FERROCOSTRUZIONI SRL

• PMS8 InfanziaPaltrinieri-PrimariaPizzoli Loc.PalataPepoliCrevalcore(BO)

• PMS24 InfanziaStataleDonatoriSangue Medolla(MO)

• PMS25 Infanzia SanPossidonio(MO)

• PMS30 PrimariaXXVAprile Reggiolo(RE)

126

PREFABBRICATI MODULARI SCOLASTICI (PMS) -DITTE APPALTATRICI

127127127

NEW HOUSE SPA

• PMS14 SecondariaIGradoFocherini-Sec.IGradoAlbertoPio Carpi(MO)

• PMS15 PrimariaManfredoFanti Carpi(MO)

• PMS18 PrimariaSorelleLuppi-NidoTrilliEInfanziaArcobalenoPrimariaMarcoPoloBomporto(MO)

MODULCASA LINE SPA

• PMS16 SacroCuoreInfanzia-Primaria-Sec.IGrado Carpi(MO)

• PMS21 SecondariaIGradoPascoli SanFeliceSulPanaro(MO)

• PMS26 SecondariaIIGradoPico Mirandola(MO)

• PMS31 InfanziaXIIMorelli Cento(FE)

AMES SPA

• PMS17 InfanziaS.VincenzoDePaoli Cavezzo(MO)

• PMS23 ScuolaPrimaria SanProspero(MO)

• PMS28 PrimariaDeAmicis Mirandola(MO)

• PMS29 NidoPollicino-NidoRondine Guastalla(RE)

SRB COSTRUZIONI SRL

• PMS27 SecondariaIIGradoLuosi Mirandola(MO)

128

129129129


130


131

PST 01

LOTTO PST 01

Palestra

COMUNE

Bondeno (MO)

IMPRESA

C.S.A. Consorzio Servizi e Appalti

PROGETTO

Studio di Ingegneria Guidetti – Serri di Reggio Emilia (RE)


E 1.341.100,00



90 giorni

DATI DI PROGETTO

SUPERFICIE 1.200 m2 – N. 1 PIANO

AREA GIOCO

SPOGLIATOI ATLETI U/D CON DOCCE

SPOGLIATOI ARBITRI/INSEGNANTI U/D CON DOCCE

DEPOSITO

SPAZI CONNETTIVI, LOCALI TECNICI E SERVIZI IGIENICI

CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI: PLINTI E TRAVI ROVESCE IN C.A. GETTATI

IN OPERA

ELEMENTI PORTANTI: PILASTRI IN C.A. GETTATI IN OP-

ERA + LEGNO LAMELLARE

COPERTURA: TRAVI IN LEGNO LAMELLARE

IMPIANTO FV SI

LOT PST 01

Gymnasium

MUNICIPALITY

Bondeno (MO)

CONTRACTOR

C.S.A. Consorzio Servizi e Appalti

PROJECT

Studio di Ingegneria Guidetti – Serri, Reggio Emilia (RE)


€ 1,341,100.00



90 days

PROJECT DATA


SPORTS AREA

M/F USER CHANGING ROOMS WITH SHOWERS

M/F REFEREE/TEACHER CHANGING ROOMS WITH

SHOWERS

STORE


ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC FOOTINGS AND REVERSE BEAMS

CAST ON SITE

LOAD-BEARING ELEMENTS: RC COLUMNS CAST ON

SITE + LAMINATED WOOD

ROOF: LAMINATED WOOD BEAMS

PV SYSTEM YES

132

PST 01

133133133

PST 02

LOTTO PST 02

Palestra

COMUNE

Cento (MO)

IMPRESA

Fiorese Impianti S.r.l. di Bassano del Grappa (VI)

PROGETTO

Studio Tecnico Associato Alessi & Bisinella di Rosà (VI)


E 380.330,00



45 giorni

DATI DI PROGETTO


AREA GIOCO



INFERMERIA

MAGAZZINO


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI: PLATEA IN C.A. GETTATA IN OPERA

ELEMENTI PORTANTI: IN ACCIAIO

COPERTURA: IN ACCIAIO + PANNELLI SANDWICH

COIBENTATI

IMPIANTO FV SI

LOT PST 02

Gymnasium

MUNICIPALITY

Cento (MO)

CONTRACTOR

Fiorese Impianti S.r.l., Bassano del Grappa (VI)

PROJECT

Studio Tecnico Associato Alessi & Bisinella, Rosà (VI)


€ 380,330.00



45 days

PROJECT DATA


SPORTS AREA



SHOWERS

MEDICAL ROOM

WAREHOUSE


ENERGY CLASS A

STRUCTURE


LOAD-BEARING ELEMENTS: STEEL

ROOF: STEEL + INSULATED SANDWICH PANELS

PV SYSTEM YES

134

135135

PST 02

135

PST 03

LOTTO PST 03

Palestra

COMUNE

Mirabello (MO)

IMPRESA

Unifica Soc. Coop

PROGETTO

Arch. Grillenzoni, Ing. Contini, P.I. Venturi, Studio Tecnico

Giovannini


E 1.235.100,00



90 giorni

DATI DI PROGETTO


AREA GIOCO

SPOGLIATOI UTENTI U/D CON DOCCE


RIPOSTIGLIO


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI: NASTRIFORME IN C.A. GETTATA IN OPERA

ELEMENTI PORTANTI: PILASTRI PREFABBRICATI IN C.A.

COPERTURA: IN ACCIAIO + PANNELLI IN POLIURETANO

IMPIANTO FV SI

LOT PST 03

Gymnasium

MUNICIPALITY

Mirabello (MO)

CONTRACTOR

Unifica Soc. Coop

PROJECT

Arch. Grillenzoni, Ing. Contini, P.I. Venturi, Studio Tecnico

Giovannini


€ 1,235,100.00



90 days

PROJECT DATA


SPORTS AREA



SHOWERS

STORAGE ROOM


ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC STRIP FOUNDATIONS CAST ON SITE

LOAD-BEARING ELEMENTS: PRECAST RC COLUMNS

ROOF: STEEL + POLYURETHANE PANELS

PV SYSTEM YES

136

PST 03

137137137

PST 04

LOTTO PST 04

Palestra

COMUNE

Poggio Renatico (MO)

IMPRESA

Eurocostruzioni S.r.l. DI Padova (PD)

PROGETTO

I.P.T. s.r.l. Ingegneria ed Architettura di Padova (PD)


E 1.329.655,00



80 giorni

DATI DI PROGETTO


FOYER

UFFICIO/BIGLIETTERIA

AREA GIOCO



INFERMERIA


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI: IN C.A. GETTATA IN OPERA

ELEMENTI PORTANTI: TRAVI E PILASTRI IN C.A.P.


IMPIANTO FV SI

LOT PST 04

Gymnasium

MUNICIPALITY

Poggio Renatico (MO)

CONTRACTOR

Eurocostruzioni S.r.l., Padova (PD)

PROJECT

I.P.T. s.r.l. Ingegneria ed Architettura, Padova (PD)


€ 1,329,655.00



80 days

PROJECT DATA


FOYER

OFFICE/TICKET OFFICE

SPORTS AREA



SHOWERS

MEDICAL ROOM


ENERGY CLASS A

STRUCTURE FOUNDATIONS: RC

CAST ON SITE

LOAD-BEARING ELEMENTS: PRC BEAMS AND COLUMNS


PV SYSTEM YES

138

PST 04

139139139

PST 05

LOTTO PST 05

Palestra

COMUNE

Vigarano Mainarda (MO)

IMPRESA

P.I. 2000 S.r.l. di Forlì (FC)

PROGETTO

Arch. Farneti


E 982.000,00



60 giorni

DATI DI PROGETTO


AREA GIOCO



CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI: PLINTI IN C.A. GETTATI IN OPERA

ELEMENTI PORTANTI: CARPENTERIA METALLICA

COPERTURA: CARPENTERIA METALLICA + PANNELLI

SANDWICH

IMPIANTO FV SI

LOT PST 05

Gymnasium

MUNICIPALITY

Vigarano Mainarda (MO)

CONTRACTOR

P.I. 2000 S.r.l., Forlì (FC)

PROJECT

Arch. Farneti


€ 982,000.00



60 days

PROJECT DATA


SPORTS AREA



ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC FOOTINGS CAST ON SITE

LOAD-BEARING ELEMENTS: METAL STRUCTURAL WORK

ROOF: METAL STRUCTURAL WORK + SANDWICH PAN-

ELS

PV SYSTEM YES

140

PST 05

141141141

PST 06

LOTTO PST 06

Palestra

COMUNE

Fabbrico (RE)

IMPRESA

R.T.I. Sacea S.p.A. (Mandataria) DI Scandiano (RE) e Effebi

S.r.l. (Mandante)

PROGETTO

Studio Gasparini Associati di Reggio Emilia (RE)


E 720.910,00



70 giorni

DATI DI PROGETTO


AREA GIOCO


RIPOSTIGLIO

MAGAZZINO


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI: TRAVI CONTINUE IN C.A. GETTATE IN

OPERA

ELEMENTI PORTANTI: PILASTRI IN C.A.

COPERTURA: LEGNO

IMPIANTO FV SI

LOT PST 06

Gymnasium

MUNICIPALITY

Fabbrico (RE)

CONTRACTOR

R.T.I. Sacea S.p.A. (General contractor), Scandiano (RE) and

Effebi S.r.l. (Subcontractor)

PROJECT

Studio Gasparini Associati, Reggio Emilia (RE)


€ 720,910.00



70 days

PROJECT DATA


SPORTS AREA


STORAGE ROOM

WAREHOUSE


ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC CONTINUOUS BEAMS CAST ON SITE

LOAD-BEARING ELEMENTS: RC COLUMNS

ROOF: WOOD

PV SYSTEM YES

142

PST 06

143143143

PST 07

LOTTO PST 07

Palestra

COMUNE

Reggiolo (RE)

IMPRESA

A.T.I. CMR Edile S.p.a. (mandataria) DI e Diesse Elettra S.p.A.

PROGETTO

Ing. Boiardi, Ing. Nobili, Ing. Cattani, Ing. Simonazzi, Ing.

Cecchelani


E 982.500,00



60 giorni

DATI DI PROGETTO


AREA GIOCO



LOCALE MEDICO


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA


ELEMENTI PORTANTI: PREFABBRICATI IN C.A.

COPERTURA: LEGNO LAMELLARE (palestra), PREFABBRI-

CATI IN C.A. (area servizi)

IMPIANTO FV SI

LOT PST 07

Gymnasium

MUNICIPALITY

Reggiolo (RE)

CONTRACTOR

A.T.I. CMR Edile S.p.a. (General contractor) and Diesse Elettra

S.p.A.

PROJECT

Ing. Boiardi, Ing. Nobili, Ing. Cattani, Ing. Simonazzi, Ing.

Cecchelani


€ 982,500.00



60 days

PROJECT DATA


SPORTS AREA



SHOWERS

MEDICAL ROOM


ENERGY CLASS A

STRUCTURE


LOAD-BEARING ELEMENTS: PRECAST RC

ROOF: LAMINATED WOOD (gym), PRECAST RC (service

area)

PV SYSTEM YES

144

PST 07

145145145

PST 08

LOTTO PST 08

Palestra

COMUNE

Rolo (RE)

IMPRESA

Dall’Aglio Amos &C S.r.l. di Cavriago (RE)

PROGETTO

R.T.P. Progettazione - Arch. Tassoni, Studio Perlini


E 845.420,00



60 giorni

DATI DI PROGETTO


AREA GIOCO



INFERMERIA


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA


ELEMENTI PORTANTI: PILASTRI, TRAVI E PANNELLI PRE-

FABBRICATI IN C.A.

COPERTURA: TEGOLI IN C.A.P. + LEGNO

IMPIANTO FV SI

LOT PST 08

Gymnasium

MUNICIPALITY

Rolo (RE)

CONTRACTOR

Dall’Aglio Amos &C S.r.l., Cavriago (RE)

PROJECT



€ 845,420.00



60 days

PROJECT DATA


SPORTS AREA



SHOWERS

MEDICAL ROOM


ENERGY CLASS A

STRUCTURE


LOAD-BEARING ELEMENTS: PRECAST RC COLUMNS,

BEAMS AND PANELS

ROOF: PRC + WOOD ROOF TILES

PV SYSTEM YES

146

PST 08

147147147

PST 09

LOTTO PST 09

Palestra

COMUNE

Galliera (BO)

IMPRESA

CMC Prefabbricati S.r.l. di Adria (RO)

PROGETTO

PRR Architetti, Ing. Marchetto, Ing. Marangoni, P.I. Fusaro,

Arch. Rampoldi


E 1.002.500,00



90 giorni

DATI DI PROGETTO


AREA GIOCO



SERVIZIO SANITARIO


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA


ELEMENTI PORTANTI: PILASTRI, TRAVI E PANNELLI PRE-

FABBRICATI IN C.A.

COPERTURA: ELEMENTI IN C.A.P.

IMPIANTO FV SI

LOT PST 09

Gymnasium

MUNICIPALITY

Galliera (BO)

CONTRACTOR

CMC Prefabbricati S.r.l., Adria (RO)

PROJECT


Arch. Rampoldi


€ 1,002,500.00



90 days

PROJECT DATA


SPORTS AREA



SHOWERS

MEDICAL SERVICE


ENERGY CLASS A

STRUCTURE


LOAD-BEARING ELEMENTS: PRECAST RC COLUMNS,

BEAMS AND PANELS

ROOF: PRC ELEMENTS

PV SYSTEM YES

148

PST 09

149149149

PST 10

LOTTO PST 10

Palestra

COMUNE

S. Giovanni in Persiceto (BO)

IMPRESA

CMC Prefabbricati S.r.l. di Adria (RO)

PROGETTO


Arch. Rampoldi


E 875.190,00



60 giorni

DATI DI PROGETTO


AREA GIOCO



LOCALI PRIMO SOCCORSO


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI: PLINTI IN C.A. GETTATA IN OPERA

ELEMENTI PORTANTI: PANNELLI PREFABBRICATI IN C.A.

COPERTURA: ELEMENTI IN C.A.P.

IMPIANTO FV SI

LOT PST 10

Gymnasium

MUNICIPALITY

S. Giovanni in Persiceto (BO)

CONTRACTOR

CMC Prefabbricati S.r.l., Adria (RO)

PROJECT


Arch. Rampoldi


€ 875,190.00



60 days

PROJECT DATA


SPORTS AREA



SHOWERS

FIRST AID ROOMS


ENERGY CLASS A

STRUCTURE


LOAD-BEARING ELEMENTS: PRECAST RC PANELS

ROOF: PRC ELEMENTS

PV SYSTEM YES

150

PST 10

151151151

PST 11

LOTTO PST 11

Palestra

COMUNE

Pieve di Cento (BO)

IMPRESA

Fiorese Impianti S.r.l. di Bassano del Grappa (VI)

PROGETTO

Studio Tecnico Associato Alessi & Bisinella di Rosà (VI)


E 957.770,00



60 giorni

DATI DI PROGETTO


AREA GIOCO



INFERMERIA

MAGAZZINO


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA


ELEMENTI PORTANTI:

IN ACCIAIO + PANNELLI SANDWICH

COPERTURA: IN ACCIAIO + PANNELLI SANDWICH

IMPIANTO FV SI

LOT PST 11

Gymnasium

MUNICIPALITY

Pieve di Cento (BO)

CONTRACTOR

Fiorese Impianti S.r.l., Bassano del Grappa (VI)

PROJECT

Studio Tecnico Associato Alessi & Bisinella, Rosà (VI)


€ 957,770.00



60 days

PROJECT DATA


SPORTS AREA



SHOWERS

MEDICAL ROOM

WAREHOUSE


ENERGY CLASS A

STRUCTURE


LOAD-BEARING ELEMENTS: STEEL + SANDWICH PAN-

ELS

ROOF: STEEL + SANDWICH PANELS

PV SYSTEM YES

152

PST 11

153153153

PST 12

LOTTO PST 12

Palestra

COMUNE

Bomporto (MO)

IMPRESA

Edilizia Montelaghi Varter S.r.l.di Carpineti (RE)

PROGETTO

R.T.P. Progettazione – Arch. Tassoni, Ing. Cecchelani


E 691.420,00



70 giorni

DATI DI PROGETTO


AREA GIOCO


INFERMERIA

MAGAZZINO


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA


ELEMENTI PORTANTI: LEGNO

COPERTURA: LEGNO

IMPIANTO FV SI

LOT PST 12

Gymnasium

MUNICIPALITY

Bomporto (MO)

CONTRACTOR

Edilizia Montelaghi Varter S.r.l., Carpineti (RE)

PROJECT

R.T.P. Progettazione – Arch. Tassoni, Ing. Cecchelani


€ 691,420.00



70 days

PROJECT DATA


SPORTS AREA


MEDICAL ROOM

WAREHOUSE


ENERGY CLASS A

STRUCTURE


LOAD-BEARING ELEMENTS: WOOD

ROOF: WOOD

PV SYSTEM YES

154

PST 12

155155155

PST 13

LOTTO PST 13

Palestra

COMUNE

Carpi (MO)

IMPRESA

Naldi Carpenterie S.r.l. di Predappio (FC)

PROGETTO

Arch. Farneti


E 824.270,00



60 giorni

DATI DI PROGETTO


AREA GIOCO


SPOGLIATOI PER INSEGNANTI/ARBITRI CON DOCCE

VISITE MEDICHE

MAGAZZINO


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA


ELEMENTI PORTANTI:

CARPENTERIA METALLICA + PANNELLI SANDWICH

COPERTURA:

CARPENTERIA METALLICA + PANNELLI SANDWICH

IMPIANTO FV SI

LOT PST 13

Gymnasium

MUNICIPALITY

Carpi (MO)

CONTRACTOR

Naldi Carpenterie S.r.l., Predappio (FC)

PROJECT

Arch. Farneti


€ 824,270.00



60 days

PROJECT DATA


SPORTS AREA


TEACHER/REFEREE CHANGING ROOMS WITH SHOWERS

MEDICAL ROOM

WAREHOUSE


ENERGY CLASS A

STRUCTURE


LOAD-BEARING ELEMENTS: METAL STRUCTURAL WORK

+ SANDWICH PANELS

ROOF: METAL STRUCTURAL WORK + SANDWICH PAN-

ELS

PV SYSTEM YES

156

PST 13

157157157

PST 14

LOTTO PST 14

Palestra

COMUNE

Castelfranco – loc. Manzolino (MO)

IMPRESA

Consorzio Stabile Pegaso di Parma (PR)

PROGETTO

Consorzio Stabile Pegaso e Studio Avanzini di Parma (PR)


E 1.086.000,00



80 giorni

DATI DI PROGETTO


AREA GIOCO



AMBULATORIO MEDICO


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI: TRAVI E PLINTI IN C.A. GETTATI IN OPERA

ELEMENTI PORTANTI: PREFABBRICATA METALLICA +

PANNELLI


IMPIANTO FV SI

LOT PST 14

Gymnasium

MUNICIPALITY

Manzolino, municipality of Castelfranco (MO)

CONTRACTOR

Consorzio Stabile Pegaso, Parma (PR)

PROJECT

Consorzio Stabile Pegaso and Studio Avanzini, Parma (PR)


€ 1,086,000.00



80 days

PROJECT DATA


SPORTS AREA



MEDICAL ROOM


ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC BEAMS AND FOOTINGS CAST ON SITE

LOAD-BEARING ELEMENTS: PREFABRICATED METAL +

PANELS

ROOF: METAL STRUCTURAL WORK

PV SYSTEM YES

158

PST 14

159159159

PST 15

LOTTO PST 15

Palestra

COMUNE

CAMPOSANTO (MO)

IMPRESA

Avola Soc. Coop. di Castel Maggiore (BO)

PROGETTO

TECNEPROGETTI


E 144.400,00



30 giorni

DATI DI PROGETTO


AREA GIOCO

STRUTTURA

FONDAZIONI: TRAVI IN C.A. GETTATE IN OPERA

ELEMENTI PORTANTI: CARPENTERIA METALLICA + TELO-

NI IN POLIESTERE

COPERTURA: CARPENTERIA METALLICA + TELONI IN

POLIESTERE

IMPIANTO FV NO

LOTTO PST 14

Palestra

COMUNE

Castelfranco – loc. Manzolino (MO)

IMPRESA

Consorzio Stabile Pegaso di Parma (PR)

PROGETTO

Consorzio Stabile Pegaso e Studio Avanzini di Parma (PR)


1.086.000,00



80 giorni

DATI DI PROGETTO


AREA GIOCO



AMBULATORIO MEDICO


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI: TRAVI E PLINTI IN C.A. GETTATI IN OPERA

ELEMENTI PORTANTI:

PREFABBRICATA METALLICA + PANNELLI


IMPIANTO FV SI

LOT PST 15

Gymnasium

MUNICIPALITY

CAMPOSANTO (MO)

CONTRACTOR

Avola Soc. Coop., Castel Maggiore (BO)

PROJECT

TECNEPROGETTI


€ 144,400.00



30 days

PROJECT DATA


SPORTS AREA

STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC BEAMS CAST ON SITE

LOAD-BEARING ELEMENTS: METAL STRUCTURE + POLY-

ESTER SHEETS

ROOF: METAL STRUCTURE + POLYESTER SHEETS

PV SYSTEM NO

160

PST 15

161161161

PST 16

LOTTO PST 16

Palestra

COMUNE

Concordia sulla Secchia (MO)

IMPRESA

R.T.I.: Tecnoedil s.r.l (capogruppo) di Fabriano (AN) e I.T.E.

Idrotermoelettrica s.r.l.

PROGETTO

R.T.I:: Area Soc Coop., Consultec


E 1.331.500,00



80 giorni

DATI DI PROGETTO


AREA GIOCO

PORTINERIA



DEPOSITO

INFERMERIA


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI:

SOLETTA + PLINTI IN C.A. GETTATA IN OPERA

ELEMENTI PORTANTI: TELAIO IN ACCIAIO

COPERTURA: TELAIO IN ACCIAIO

IMPIANTO FV SI

LOT PST 16

Gymnasium

MUNICIPALITY


CONTRACTOR

R.T.I.: Tecnoedil s.r.l. (General contractor), Fabriano (AN) and

I.T.E. Idrotermoelettrica s.r.l.

PROJECT

R.T.I:: Area Soc Coop., Consultec


€ 1,331,500.00



80 days

PROJECT DATA


SPORTS AREA

RECEPTION



STORE

MEDICAL ROOM


ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC SLAB + FOOTINGS CAST ON SITE

LOAD-BEARING ELEMENTS: STEEL FRAME

ROOF: STEEL FRAME

PV SYSTEM YES

162

PST 16

163163163

PST 17

LOTTO PST 17

Palestra

COMUNE

Finale Emilia (MO)

IMPRESA

Steda S.p.A.di Rossano Veneto (VI) + Fiorese Impianti

PROGETTO


Studio Ass. Svegliado, Ing. Gonzato, P.I. Baggio, studio

Gasparotto


E 1.381.000,00



90 giorni

DATI DI PROGETTO


AREA GIOCO




CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA


ELEMENTI PORTANTI: ELEMENTI PREFABBRICATI IN

ACCIAIO

COPERTURA: ELEMENTI PREFABBRICATI IN ACCIAIO

IMPIANTO FV SI

LOT PST 17

Gymnasium

MUNICIPALITY

Finale Emilia (MO)

CONTRACTOR

Steda S.p.A., Rossano Veneto (VI) + Fiorese Impianti

PROJECT


Studio Ass. Svegliado, Ing. Gonzato, P.I. Baggio, studio

Gasparotto


€ 1,381,000.00



90 days

PROJECT DATA


SPORTS AREA




ENERGY CLASS A

STRUCTURE


LOAD-BEARING ELEMENTS: PREFABRICATED STEEL

ELEMENTS

ROOF: PREFABRICATED STEEL ELEMENTS

PV SYSTEM YES

164

PST 17

165165165

PST 18

LOTTO PST 18

Palestra a servizio dell’Istituto Scolastico

D. Alighieri di Mirandola

COMUNE

Mirandola (MO)

IMPRESA

Marinelli ed Equizi S.r.l.

PROGETTO



E 862.240,00



60 giorni

DATI DI PROGETTO


AREA GIOCO



SPAZI CONNETTIVI DEPOSITO E SERVIZI IGIENICI

CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

ELEMENTI PORTANTI:

ACCIAIO STRUTTURALE CON PILASTRI IN ACCIAIO


IMPIANTO FV SÌ

LOT PST 18

Gymnasium for D. Alighieri school in Mirandola

MUNICIPALITY

Mirandola (MO)

CONTRACTOR


PROJECT



€ 862,240.00



60 days

PROJECT DATA


SPORTS AREA



SHOWERS

CONNECTING SPACES, STORE ROOM AND TOILETS

ENERGY CLASS A

STRUCTURE

LOAD-BEARING ELEMENTS: STRUCTURAL STEEL WITH

STEEL COLUMNS


PV SYSTEM Yes

166

PST 18

167167167

PST 19

LOTTO PST 19

Palestra a servizio dell’Istituto Scolastico Galilei di Mirandola

COMUNE

Mirandola (MO)

IMPRESA

RTI: AeC Costruzioni S.r.l. (Mandataria) di Modena (MO) - F.lli

Pilati S.r.l. (Mandante)

PROGETTO

SaiTre – Società Architetti e Ingegneri di Trento


E 933.610,00



60 giorni

DATI DI PROGETTO


AREA GIOCO


SPOGLIATOI ARBITRI U/D CON DOCCE


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

ELEMENTI PORTANTI: SISTEMA PREFABBRICATO IN C.A.

COPERTURA:

CALCESTRUZZO ARMATO PRECOMPRESSO

IMPIANTO FV SÌ

LOT PST 19

Gymnasium for Galilei school in Mirandola

MUNICIPALITY

Mirandola (MO)

CONTRACTOR

RTI: AeC Costruzioni S.r.l. (General contractor), Modena (MO)

- F.lli Pilati S.r.l. (Subcontractor)

PROJECT

SaiTre – Società Architetti e Ingegneri, Trento


€ 933,610.00



60 days

PROJECT DATA


SPORTS AREA


M/F REFEREE CHANGING ROOMS WITH SHOWERS


ENERGY CLASS A

STRUCTURE

LOAD-BEARING ELEMENTS: PRECAST RC SYSTEM

ROOF: PRESTRESSED REINFORCED CONCRETE

PV SYSTEM Yes

168

PST 19

169169169

PST 20

LOTTO PST 20

Palestra

COMUNE

San Possidonio (MO)

IMPRESA

Dall’Aglio Amos &C S.r.l. di Cavriago (RE)

PROGETTO



E 548.000,00



60 giorni

DATI DI PROGETTO


AREA GIOCO



INGRESSO

INFERMERIA


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA


ELEMENTI PORTANTI: PREFABBRICATI IN C.A. + PANNEL-

LI SANDWICH

COPERTURA: LEGNO + PANNELLI SANDWICH

IMPIANTO FV SI

LOT PST 20

Gymnasium

MUNICIPALITY

San Possidonio (MO)

CONTRACTOR

Dall’Aglio Amos &C S.r.l., Cavriago (RE)

PROJECT



€ 548,000.00



60 days

PROJECT DATA


SPORTS AREA



ENTRANCE

MEDICAL ROOM


ENERGY CLASS A

STRUCTURE


LOAD-BEARING ELEMENTS: PRECAST RC + SANDWICH

PANELS

ROOF: WOOD + SANDWICH PANELS

PV SYSTEM YES

170

PST 20

171171171

PST 21

LOTTO PST 21

Palestra

COMUNE

San Felice Sul Panaro (MO)

IMPRESA

M.G.R. Manutenzioni Generali Reggiane S.r.l.

PROGETTO

R.T.P. Progettazione - Arch. Luminari, Arch. Pasquinelli, Arch.

Tarabelli, Ing. Mancini, Ing.Tittarelli, Ing. Cecchelani


E 1.334.505,00



80 giorni

DATI DI PROGETTO


AREA GIOCO



VISITE MEDICHE

UFFICIO

DEPOSITI


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI:

PALI TRIVELATI + CORDOLI IN C.A. GETTATI IN OPERA

ELEMENTI PORTANTI: PILASTRI IN ACCIAIO + TRAVI IN

LEGNO LAMELLARE


IMPIANTO FV SI

LOT PST 21

Gymnasium

MUNICIPALITY

San Felice Sul Panaro (MO)

CONTRACTOR


PROJECT




€ 1,334,505.00



80 days

PROJECT DATA


SPORTS AREA



MEDICAL ROOM

OFFICE

STOREROOM


ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: DRILLED PILES + RC EDGE BEAMS

CAST ON SITE

LOAD-BEARING ELEMENTS: STEEL COLUMNS + LAMI-

NATED WOOD BEAMS


PV SYSTEM YES

172

PST 21

173173173

PST 22

LOTTO PST 19

Palestra

COMUNE

San Prospero (MO)

IMPRESA

Bergamini S.r.l. di Vignola (MO)

PROGETTO



E 425.520,00



45 giorni

DATI DI PROGETTO


AREA GIOCO



AMBULATORIO

MAGAZZINO


STRUTTURA

FONDAZIONI:

PLINTI IN C.A. GETTATI IN OPERA (spogliatoi)

TRAVI IN C.A. GETTATE IN OPERA (palestra)

ELEMENTI PORTANTI:

PILASTRI PREFABBRICATI IN C.A. (spogliatoi)

TENSOSTRUTTURA IN LEGNO LAMELLARE (palestra)

COPERTURA:

SOLAIO PREFABBRICATO IN C.A. (spogliatoi)

TENSOSTRUTTURA IN LEGNO LAMELLARE (palestra)

IMPIANTO FV SI

LOT PST 22

Gymnasium

MUNICIPALITY

San Prospero (MO)

CONTRACTOR

Bergamini S.r.l., Vignola (MO)

PROJECT



€ 425,520.00



45 days

PROJECT DATA


SPORTS AREA



MEDICAL ROOM

WAREHOUSE


STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC FOOTINGS CAST ON SITE (changing

rooms)

RC BEAMS CAST ON SITE (gym)

LOAD-BEARING ELEMENTS: PRECAST RC COLUMNS

(changing rooms)

LAMINATED WOOD TENSILE STRUCTURE (gym)

ROOF: PRECAST RC SLAB (changing rooms)

LAMINATED WOOD TENSILE STRUCTURE (gym)

PV SYSTEM YES

174

PST 22

175175175

PST 23

LOTTO PST 19

Palestra

COMUNE

Soliera (MO)

IMPRESA


PROGETTO




E 1.289.020,00



80 giorni

DATI DI PROGETTO


AREA GIOCO



VISITE MEDICHE

UFFICIO

DEPOSITI


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI: PLATEA IN C.A. (spogliatoi)

PALI (palestra)

ELEMENTI PORTANTI:

CARPENTERIA METALLICA (palestra+locali tecnici)

MURATURA (spogliatoi)

COPERTURA: SOLAIO PREDALLES (spogliatoi)

LEGNO LAMELLARE (palestra)

IMPIANTO FV SI

LOT PST 23

Gymnasium

MUNICIPALITY

Soliera (MO)

CONTRACTOR


PROJECT




€ 1,289,020.00



80 days

PROJECT DATA


SPORTS AREA



MEDICAL ROOM

OFFICE

STOREROOM


ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC MAT (changing rooms)

PILES (gym)

LOAD-BEARING ELEMENTS: METAL FRAME (gym + techni-

cal rooms)

MASONRY (changing rooms)

ROOF: PRECAST RC SLAB (changing rooms)

LAMINATED WOOD (gym)

PV SYSTEM YES

176

PST 23

177177177

PST EPT I - LOTTO 2

LOTTO PST - EPT I - Lotto 2

Palestra

COMUNE

Località Rovereto – Novi di Modena (MO)

IMPRESA

ENERGEENG srl

PROGETTO

Ing. Caporale, Arch. Zaccagno


E 881.942,50



60 giorni

DATI DI PROGETTO


AREA GIOCO

SPOGLIATOI UTENTI CON DOCCE

SPOGLIATOI ARBITRI/INSEGNANTI


STRUTTURA

FONDAZIONI: TRAVI IN C.A. GETTATO IN OPERA

ELEVAZIONE: PILASTRI IN ACCIAIO (PALESTRA); PARETI

IN XLAM (SPOGLIATOI)


IMPIANTO FV SÌ

LOT PST - EPT I - Lot 2

Gymnasium

MUNICIPALITY

Rovereto, municipality of Novi di Modena (MO)

CONTRACTOR

ENERGEENG srl

PROJECT

Ing. Caporale, Arch. Zaccagno


€ 881,942.50



60 days

PROJECT DATA


SPORTS AREA

USER CHANGING ROOMS WITH SHOWERS

REFEREE/TEACHER CHANGING ROOMS


STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC BEAMS CAST ON SITE

ELEVATION: STEEL COLUMNS (GYM); XLAM WALLS

(CHANGING ROOM)


PV SYSTEM Yes

178

PST EPT I - LOTTO 2

179179179

PST EPT I - LOTTO 3

LOTTO PST - EPT I - Lotto 3

Palestra

COMUNE

Finale Emilia (MO)

IMPRESA

C.M.E. Consorzio Imprenditori Edili di Modena (MO)

PROGETTO

Yuppies Services s.r.l. di Modena (MO)


E 672.670,39



60 giorni

DATI DI PROGETTO


AREA GIOCO

2 SPOGLIATOI UTENTI CON DOCCE

2 SPOGLIATOI ARBITRI/INSEGNANTI

DEPOSITO ATTREZZI/MAGAZZINO

AMBULATORIO


STRUTTURA


ELEVAZIONE: TRAVI E PILASTRI PREFABBRICATI IN C.A.

COPERTURA: PANNELLI ALVEOLARI PREFABBRICATI

(AREA SERVIZI); LEGNO LAMELLAR (AREA GIOCO)

IMPIANTO FV SÌ

LOT PST - EPT I - Lot 3

Gymnasium

MUNICIPALITY

Finale Emilia (MO)

CONTRACTOR

C.M.E. Consorzio Imprenditori Edili, Modena (MO)

PROJECT



€ 672,670.39



60 days

PROJECT DATA


SPORTS AREA

2 USER CHANGING ROOMS WITH SHOWERS

2 REFEREE/TEACHER CHANGING ROOMS

EQUIPMENT STORE/WAREHOUSE

MEDICAL ROOM


STRUCTURE


ELEVATION: PRECAST RC BEAMS AND COLUMNS

ROOF: PREFABRICATED HONEYCOMB PANELS (SER-

VICE AREA); LAMINATED WOOD (SPORTS AREA)

PV SYSTEM Yes

180

PST EPT I - LOTTO 3

181181181

PST EPT I - LOTTO 3

LOTTO PST - EPT II – Lotto 3

Spogliatoi a servizio palestre esistenti

COMUNE

Mirandola (MO)

IMPRESA

DALL’AGLIO AMOS & C. S.r.l.

PROGETTO

Arch. G. Tassoni, Studio Associato Perlini e Verona


E 589.380,00

OPERE COMPLEMENTARI NO


65 giorni

DATI DI PROGETTO


2 BLOCCHI SPOGLIATOI COMPLETI DI BAGNI E DOCCE

2 UFFICI

2 LOCALI INFERMIERIA

SPAZI CONNETTIVI LOCALI TECNICI E DI SERVIZIO

CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

ELEMENTI PREFABBRICATI IN C.A.P.

IMPIANTO FV SÌ

LOT PST - EPT II – Lot 3

Changing rooms for existing gymnasiums

MUNICIPALITY

Mirandola (MO)

CONTRACTOR

DALL’AGLIO AMOS & C. S.r.l.

PROJECT

Arch. G. Tassoni, Studio Associato Perlini e Verona


€ 589,380.00

COMPLEMENTARY WORKS NO


65 days

PROJECT DATA


2 CHANGING ROOM BLOCKS COMPLETE WITH TOILETS

AND SHOWERS

2 OFFICES

2 MEDICAL ROOMS

CONNECTING SPACES, TECHNICAL AND SERVICE ROOMS

ENERGY CLASS A

STRUCTURE

PRECAST PRC ELEMENTS

PV SYSTEM Yes

182

PST EPT I - LOTTO 3

183183183


184


185

EMT 1

LOTTO EMT 1

Municipio

COMUNE

Poggio Renatico (FE)

IMPRESA

Essetiemme Costruzioni S.r.l. di Bologna (BO)

PROGETTO

Studio A4+, Albertani Corporates S.p.A, Studio tecnico Ing.

Grossi, Studio tecnico Palerma, Tecnostudio impianti


E 1.112.736,90



DATI DI PROGETTO


MAX CAPACITA’: 60 PERSONE

UFFICI

SALA CONSIGLIO

SALA GIUNTA

SALE RIUNIONI

SALA SERVER

ARCHIVI

ARMERIA


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA


IN ELEVAZIONE: PANNELLI IN LEGNO XLAM


IMPIANTO FV SÌ

LOT EMT 1

Town Hall

MUNICIPALITY

Poggio Renatico (FE)

CONTRACTOR

Essetiemme Costruzioni S.r.l., Bologna (BO)

PROJECT

Studio A4+, Albertani Corporates S.p.A, Studio tecnico Ing.

Grossi, Studio tecnico Palerma, Tecnostudio impianti


€ 1,112,736.90



PROJECT DATA


MAX. CAPACITY: 60 PEOPLE

OFFICES

COUNCIL CHAMBERS

EXECUTIVE BOARD ROOM

MEETING ROOMS

SERVER ROOM

ARCHIVE

ARMOURY


ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC MAT

ELEVATION: XLAM WOOD PANELS


PV SYSTEM Yes

186

EMT 1

187187

EMT 2

LOTTO EMT 2

Municipio

COMUNE

Concordia (MO)

IMPRESA

RTI: Cooperativa di Costruzioni Soc. Coop.va di Modena

(MO) - I.T.I. Impresa generale S.p.a.

PROGETTO

Cooperativa di Costruzioni Soc. Coop.va di Modena (MO)


E 2.769.250,00



DATI DI PROGETTO



UFFICI

SALA CONSIGLIO

SALA RIUNIONI

SALA SERVER

ARCHIVI

ARMERIA


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI: TRAVI ROVESCE IN C.A. GETTATO IN

OPERA

IN ELEVAZIONE: PILASTRI PREFABBRICATI IN C.A.

E TAMPONAMENTO IN PANNELLI IN C.A.

COPERTURA: TEGOLI PREFABBRICATI

IMPIANTO FV SÌ

LOT

EMT 2 - Town Hall

MUNICIPALITY

Concordia (MO)

CONTRACTOR

RTI: Cooperativa di Costruzioni Soc. Coop.va, Modena (MO)

- I.T.I. Impresa generale S.p.a.

PROJECT

Cooperativa di Costruzioni Soc. Coop.va, Modena (MO)


€ 2,769,250.00



PROJECT DATA



OFFICES

COUNCIL CHAMBERS

MEETING ROOM

SERVER ROOM

ARCHIVES

ARMOURY


ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC REVERSED BEAMS CAST ON SITE

ELEVATION: PRECAST RC COLUMNS AND RC INFILL

PANELS

ROOF: PREFABRICATED ROOF TILES

PV SYSTEM Yes

188

EMT 2

189189

EMT 3

LOTTO EMT 3

Municipio/Magazzino Comunale

COMUNE

Finale dell’Emilia (MO)

IMPRESA

Unieco Soc. Coop. di Reggio Emilia (RE)

PROGETTO

Studio Gasparini Associati, Studio Cecchelani Progetti


E 4.485.558,00



DATI DI PROGETTO

MUNICIPIO SUPERFICIE 2.059 m2 – N. 2 PIANI


UFFICI

SALA CONSIGLIO

SALA GIUNTA

SALA RIUNIONI

SALA SERVER

ARCHIVI

BIBLIOTECA


MAGAZZINO COMUNALE


TOTALE ADDETTI: 10 PERSONE

SALE RIUNIONI

MAGAZZINI

OFFICINA

AUTORIMESSA

SPOGLIATOI


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI: TRAVI IN C.A.

IN ELEVAZIONE: PILASTRI PREFABBRICATI IN C.A.

IMPIANTO FV SÌ

LOT EMT 3

Town Hall/Municipal Warehouse

MUNICIPALITY

Finale dell’Emilia (MO)

CONTRACTOR

Unieco Soc. Coop., Reggio Emilia (RE)

PROJECT

Studio Gasparini Associati, Studio Cecchelani Progetti


€ 4,485,558.00



PROJECT DATA

TOWN HALL SURFACE AREA 2,059 m2 – 2 FLOORS


OFFICES

COUNCIL CHAMBERS


MEETING ROOM

SERVER ROOM

ARCHIVES

LIBRARY


MUNICIPAL WAREHOUSE SURFACE

AREA 1,065 m2 – 1 FLOOR

TOTAL WORKERS: 10 PEOPLE

MEETING ROOMS

WAREHOUSES

WORKSHOP

GARAGE

CHANGING ROOMS


ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC BEAMS

ELEVATION: PRECAST RC COLUMNS

PV SYSTEM Yes

190

EMT 3

191191

EMT 4

LOTTO EMT 4

Municipio

COMUNE

Medolla (MO)

IMPRESA

RTI: Costruzioni Edili Baraldini Quirino Spa (mandataria) di

Mirandola (MO) - Sinergas Impianti s.r.l.

PROGETTO

Studio di Architettura Zaccarelli


E 1.288.276,00



DATI DI PROGETTO



UFFICI

SALA CONSIGLIO

SALA GIUNTA

SALA RIUNIONI

SALA SERVER

ARCHIVI

BIBLIOTECA


STRUTTURA


IN ELEVAZIONE: TRAVI E PILASTRI IN FERRO + TAM-

PONAMENTO IN PANNELLI SANDWICH

IMPIANTO FV SÌ

LOT EMT 4

Town Hall

MUNICIPALITY

Medolla (MO)

CONTRACTOR

RTI: Costruzioni Edili Baraldini Quirino Spa

(general contractor), Mirandola (MO) - Sinergas Impianti s.r.l.

PROJECT

Studio di Architettura Zaccarelli


€ 1,288,276.00



PROJECT DATA



OFFICES

COUNCIL CHAMBERS


MEETING ROOM

SERVER ROOM

ARCHIVES

LIBRARY


STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC MAT

ELEVATION: STEEL BEAMS AND COLUMNS + SANDWICH

PANEL INFILL

PV SYSTEM Yes

192

EMT 4

193193

EMT 5

LOTTO EMT 5

Municipio

COMUNE

Mirandola (MO)

IMPRESA

ATI: Cooperativa di Costruzioni - Soc. Coop.va (Mandataria) di

Modena (MO) - I.T.I. Impresa generale S.p.a. (Mandante)

PROGETTO

ATI: Cooperativa di Costruzioni - Soc. Coop.va (Mandataria) di

Modena (MO) - I.T.I. Impresa generale S.p.a. (Mandante)


E 3.842.820,30


TEMPI DI REALIZZAZIONE

CONTRATTUALI 80 giorni

DATI DI PROGETTO



UFFICI

SALA CONSIGLIO

SALA GIUNTA

SALE RIUNIONI

ARCHIVI


IGIENICI

CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI: C.A. IN OPERA

IN ELEVAZIONE: PANNELLI PREFABBRICATI IN C.A.

COPERTURA: TEGOLI PREFABBRICATI

IMPIANTO FV SÌ

LOT EMT 5

Town Hall

MUNICIPALITY

Mirandola (MO)

CONTRACTOR

ATI: Cooperativa di Costruzioni - Soc. Coop.va (General

contractor), Modena (MO) - I.T.I. Impresa generale S.p.a.

(Subcontractor)

PROJECT

ATI: Cooperativa di Costruzioni - Soc. Coop.va (General

contractor), Modena (MO) - I.T.I. Impresa generale S.p.a.

(Subcontractor)


€ 3,842,820.30



PROJECT DATA



OFFICES

COUNCIL CHAMBERS


MEETING ROOMS

ARCHIVES


ROOMS

ENERGY CLASS A

STRUCTURE



ROOF: PREFABRICATED ROOF TILES

PV SYSTEM Yes

194

EMT 5

195195

EMT 6

LOTTO EMT 6

Caserma Carabinieri

COMUNE

Novi di Modena (MO)

IMPRESA

Edilizia Montelaghi Valter S.r.l.

PROGETTO

RTP Progettazione, Cecchelani Progetti


E 509.333,00



DATI DI PROGETTO

SUPERFICIE 321m2 – N. 1 PIANO


UFFICI

ARCHIVO

ARMERIA

AUTORIMESSA

CAMERA DI SICUREZZA

MENSA/CUCINA


IGIENICI

CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI: C.A. IN OPERA

IN ELEVAZIONE: STRUTTURA LIGNEA A TELAIO

COPERTURA: STRUTTURA LIGNEA

IMPIANTO FV SÌ

LOT EMT 6

Carabinieri police barracks

MUNICIPALITY

Novi di Modena (MO)

CONTRACTOR

Edilizia Montelaghi Valter S.r.l.

PROJECT

RTP Progettazione, Cecchelani Progetti


€ 509,333.00



PROJECT DATA



OFFICES

ARCHIVES

ARMOURY

GARAGE

SECURE ROOM

CANTEEN/KITCHEN


ROOMS

ENERGY CLASS A

STRUCTURE


ELEVATION: TIMBER FRAME STRUCTURE

ROOF: TIMBER STRUCTURE

PV SYSTEM Yes

196

EMT 6

197197

EMT 7

LOTTO EMT 7

Municipio

COMUNE

Novi di Modena (MO)

IMPRESA

CMB di Carpi (MO)

PROGETTO

Politecnica di Modena (MO)


E 1.127.555,00



DATI DI PROGETTO

SUPERFICIE 900 m2 – N. 2 PIANI

MAX CAPACITÀ: 55 PERSONE

UFFICI

SALA GIUNTA

SALA RIUNIONI

SALA SERVER

STAMPERIA

ARCHIVI


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI: TRAVI IROVESCE E CORDOLI N C.A.

IN ELEVAZIONE: ACCIAIO E TAMPONAMENTO IN PAN-

NELLI SANDWICH

COPERTURA: IN LEGNO

IMPIANTO FV SÌ

LOT EMT 7

Town Hall

MUNICIPALITY

Novi di Modena (MO)

CONTRACTOR

CMB, Carpi (MO)

PROJECT

Politecnica, Modena (MO)


€ 1,127,555.00



PROJECT DATA



OFFICES


MEETING ROOM

SERVER ROOM

PRINTING ROOM

ARCHIVES


ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC REVERSE BEAMS AND EDGE BEAMS

ELEVATION: STEEL AND SANDWICH PANEL INFILL

ROOF: WOOD

PV SYSTEM Yes

198

EMT 7

199199

EMT 8

LOTTO EMT 8 - Municipio

COMUNE


IMPRESA

ATI: Damiani Costruzioni Srl di Villanterio (PV) - Gianni Benve-

nuto Spa-Tecnostrutture Srl

PROGETTO

Studio Calvi s.r.l. di Pavia (PV)


E 2.553.123,10



DATI DI PROGETTO


MAX CAPACITÀ: 90 PERSONE

UFFICI

SALA CONSIGLIO

SALA GIUNTA

SALA RIUNIONI

SALA SERVER

STAMPERIA

ARCHIVI


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA


IN ELEVAZIONE: PILASTRI IN STRUTTURA MISTA ACCIAIO

E CLS

IMPIANTO FV SÌ

LOT EMT 8

Town Hall

MUNICIPALITY


CONTRACTOR

ATI: Damiani Costruzioni Srl, Villanterio (PV) - Gianni Benvenu-

to Spa-Tecnostrutture Srl

PROJECT

Studio Calvi s.r.l., Pavia (PV)


€ 2,553,123.10



PROJECT DATA



OFFICES

COUNCIL CHAMBERS


MEETING ROOM

SERVER ROOM

PRINTING ROOM

ARCHIVES


ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC MAT

ELEVATION: MIXED STEEL AND CONCRETE COLUMNS

PV SYSTEM Yes

200

EMT 8

201201

EMT 9

LOTTO EMT 9

Magazzino Comunale

COMUNE


IMPRESA

Pizzarotti & C. Spa di Parma (PR)

PROGETTO

Ing. Chiarel, Arch. Fei, Arch. Pavani, Ing. Luigi, EUROPLANT,

ING. Trevisan


E 1.536.693,40



65 giorni

DATI DI PROGETTO



UFFICI

SALA RIUNIONI

CAPANNONE/MAGAZZINI

OFFICINA

DEPOSITO ATTREZZI

AUTORIMESSA

SPOGLIATOI CON DOCCE


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI: TRAVI E PLINTI IN C.A. GETTATO IN OPERA

IN ELEVAZIONE: PILASTRI, TRAVI, COPERTURA IN C.A.

PREFABBRICATI

IMPIANTO FV SÌ

LOT EMT 9

Municipal Warehouse

MUNICIPALITY


CONTRACTOR

Pizzarotti & C. Spa, Parma (PR)

PROJECT

Ing. Chiarel, Arch. Fei, Arch. Pavani, Ing. Luigi, EUROPLANT,

Ing. Trevisan


€ 1,536,693.40



65 days

PROJECT DATAS

URFACE AREA 1,703 m2 – 1 FLOOR


OFFICES

MEETING ROOM

WAREHOUSES

WORKSHOP

TOOL STOREROOM

GARAGE

CHANGING ROOMS WITH SHOWERS


ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC BEAMS AND PLINTHS CAST ON SITE

ELEVATION: PRECAST RC COLUMNS, BEAMS AND

ROOF

PV SYSTEM Yes

202

EMT 9

203203

EMT 10

LOTTO EMT 10

Magazzino Comunale

COMUNE

San Possidonio (MO)

IMPRESA

Dall’Aglio Amos & C. Srl di Cavriago (RE)

PROGETTO

Arch. Tassoni, Studio Associato Perlini


E 741.824,60



45 giorni

DATI DI PROGETTO



ARCHIVIO

CAPANNONE/MAGAZZINI

OFFICINA

DEPOSITO ATTREZZI

AUTORIMESSA

SPOGLIATOI CON DOCCE


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI: TRAVI E PLINTI IN C.A.GETTATO IN OPERA

IN ELEVAZIONE: ELEMENTI PREFABBRICATI IN C.A.P.

COPERTURA: ELEMENTI PREFABBRICATI IN C.A.P.

IMPIANTO FV SÌ

LOT EMT 10

Municipal Warehouse

MUNICIPALITY

San Possidonio (MO)

CONTRACTOR

Dall’Aglio Amos & C. Srl, Cavriago (RE)

PROJECT

Arch. Tassoni, Studio Associato Perlini


€ 741,824.60



45 days

PROJECT DATA



ARCHIVES

WAREHOUSES

WORKSHOP

TOOL STOREROOM

GARAGE

CHANGING ROOMS WITH SHOWERS


ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC CONCRETE BEAMS AND PLINTHS

CAST ON SITE

ELEVATION: PRECAST RC ELEMENTS

ROOF: PRECAST PRC ELEMENTS

PV SYSTEM Yes

204

EMT 10

205205

EMT EPT I – LOTTO 5

LOTTO EMT EPT I – Lotto 5

Magazzino e Autorimessa

COMUNE

Camposanto (MO)

IMPRESA

Cooperativa di Costruzioni Soc. Coop. di Modena (MO)

PROGETTO

Arch. Chiarei, Ing. Bruni, Europlant Ingegneri Associati,


E 863.784,00



65 giorni

DATI DI PROGETTO


UFFICIO

2 AUTORIMESSE

MAGAZINO

OFFICINA

SPOGLIATOI


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI: PLINTI I E TRAVI IN C.A.

ELEMENTI PORTANTI: SISTEMA PREFABBRICATO IN

C.A.+PILASTRI PREFABBRICATI IN C.A.V.

COPERTURA: TEGOLI IN C.A.P.

IMPIANTO FV SÌ

LOT EMT - EPT I – Lot 5

Warehouse and Garage

MUNICIPALITY

Camposanto (MO)

CONTRACTOR

Cooperativa di Costruzioni Soc. Coop., Modena (MO)

PROJECT

Arch. Chiarei, Ing. Bruni, Europlant Ingegneri Associati,


€ 863,784.00



65 days

PROJECT DATA


OFFICE

2 GARAGES

WAREHOUSE

WORKSHOP

CHANGING ROOMS


ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC FOOTINGS AND BEAMS

LOAD-BEARING ELEMENTS: PRECAST RC SYSTEM +

PRECAST VIBRATED REINFORCED CONCRETE COL-

UMNS

ROOF: PRESTRESSED RC ROOF TILES

PV SYSTEM Yes

206

EMT EPT I – LOTTO 5

207207

EMT EPT II – LOTTO 2

LOTTOEMT - EPT II – Lotto 2

Magazzino Comunale

COMUNE

Cavezzo (MO)

IMPRESA

C.S.M. Consorzio Stabile Modenese di Modena (MO)

PROGETTO

C.S.M. Consorzio Stabile Modenese di Modena (MO)


E 952.972,00



65 giorni

DATI DI PROGETTO


1 SALA RIUNIONI

1 UFFICIO

SPOGLIATOI U/D

AREA MEZZI PROTEZIONE CIVILE

AREA MEZZI POLIZIA MUNICIPALE

RIMESSA


SERVIZI IGIENICI

CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI: PLINTI IN C.A. COLLEGATI TRA LORO CON

TRAVI E CORDOLI

ELEVAZIONE: ELEMENTI PREFABBRICATI IN C.A.P.

COPERTURA: PANNELLI SANDWICH A TAGLIO TERMI-

CO (rimessa) E PANNELLI PREFABBRICATI IN CLS PIENO

(servizi)

IMPIANTO FV SÌ

LOT EMT - EPT II – Lot 2

Municipal Warehouse

MUNICIPALITY

Cavezzo (MO)

CONTRACTOR

C.S.M. Consorzio Stabile Modenese, Modena (MO)

PROJECT

C.S.M. Consorzio Stabile Modenese, Modena (MO)


€ 952,972.00



65 days

PROJECT DATA


1 MEETING ROOM

1 OFFICE

CHANGING ROOMS M/W

CIVIL DEFENCE VEHICLE AREA

MUNICIPAL POLICE VEHICLE AREA

GARAGE


ROOMS AND TOILETS

ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC FOOTINGS INTERCONNECTED BY

MAIN BEAMS AND EDGE BEAMS

ELEVATION: PRECAST PRC ELEMENTS

ROOF: THERMAL BREAK SANDWICH PANELS (garage)

AND PRECAST SOLID CONCRETE PANELS (services)

PV SYSTEM Yes

208

EMT EPT II – LOTTO 2

209

EMT EPT III – LOTTO 7

LOTTO EMT - EPT III – Lotto 7

Sede Pubblica Assistenza

COMUNE

Mirandola (MO)

IMPRESA

AeC Costruzioni S.r.l. di San Possidonio (MO)

PROGETTO

Arch. Barbieri, Arch. Zaccarelli, Studio Ellevi, Studio Tecnico

Lotti, P.I. Negrini, Bioteco


E 446.737,50


75 giorni

DATI DI PROGETTO

SUPERFICIE 330 M2 – N. 2 PIANI

5 UFFICI

AREA SOSTA PERSONALE

CUCINA

CENTRALINO

ARCHIVIO

SPOGLIATOI U/D CON DOCCE


CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI: PLINTI IN C.A. GETTATO IN OPERA


COPERTURA: ELEMENTI PREFABBRICATI IN C.A.P. +

PANNELLI SANDWICH

IMPIANTO FV SÌ

LOT EMT - EPT III – Lot 7

Public Assistance Headquarters

MUNICIPALITY

Mirandola (MO)

CONTRACTOR

AeC Costruzioni S.r.l., San Possidonio (MO)

PROJECT

Arch. Barbieri, Arch. Zaccarelli, Studio Ellevi, Studio Tecnico

Lotti, P.I. Negrini, Bioteco


€ 446,737.50


75 days

PROJECT DATA


5 OFFICES

PERSONNEL AREA

KITCHEN

SWITCHBOARD

ARCHIVES

M/F CHANGING ROOMS WITH SHOWERS


ENERGY CLASS A

STRUCTURE



ROOF: PRECAST PRC ELEMENTS + SANDWICH PANELS

PV SYSTEM Yes

210


211



Magazzino Comunale

COMUNE


IMPRESA

A.T.I: SEC (capogruppo) di Concordia sulla Secchia (MO) e

Gemelli Costruzioni s.r.l. (mandante)

PROGETTO



E 1.405.525,00


90 giorni

DATI DI PROGETTO



AUTORIMESSA SERVIZIO SCOLASTICO

AUTORIMESSA SQUADRA OPERAI

MAGAZZINO

OFFICINA

DEPOSITO

SPOGLIATOI


AREA ESTERNA ATTREZZATA: 610 m2

CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI: PLINTI A BICCHIERE IN C.A. GETTATI IN

OPERA

ELEVAZIONE: PILASTRI E TRAVI IN C.A. PREFABBRICATI

COPERTURA: TEGOLI TT E PANNELLI ALVEOLARI PRE-

FABBRICATI

IMPIANTO FV SÌ


Municipal Warehouse

MUNICIPALITY


CONTRACTOR

A.T.I: SEC (general contractor), Concordia sulla Secchia (MO),

and Gemelli Costruzioni s.r.l. (subcontractor)

PROJECT



€ 1,405,525.00


90 days

PROJECT DATA



SCHOOL SERVICE GARAGE

WORKER TEAM GARAGE

WAREHOUSE

WORKSHOP

STORE

CHANGING ROOMS


EQUIPPED EXTERNAL AREA: 610 m2

ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC SLEEVE FOOTINGS CAST ON SITE

ELEVATION: PRECAST RC COLUMNS AND BEAMS

ROOF: TT ROOF TILES AND PREFABRICATED HONEY-

COMB PANELS

PV SYSTEM Yes

212


213



Sede Operativa VV.F, P.C. e C.R.

COMUNE

Finale Emilia (MO)

IMPRESA

F.lli Baraldi S.p.a. di Staggia di San Prospero (MO)

PROGETTO

Berro e Sartori Ingegneria s.r.l., TFE Ingegneria s.r.l.


E 2.832.368,00


DATI DI PROGETTO

VIGILI DEL FUOCO


MAGAZZINO

UFFICIO

SALA RIUNIONI

CENTRALINO

DORMITORI

SPAZI CONNETTIVI LOCALI DEPOSITO

E SERVIZI IGIENICI

PROTEZIONE CIVILE


MAGAZZINO

MENSA E DISTRIBUZIONE PASTI

UFFICIO

DORMITORI


E SERVIZI IGIENICI

CROCE ROSSA


MAGAZZINO

MENSA/CUCINA

UFFICIO

SALA RIUNIONI

SPOGLIATOI


E SERVIZI IGIENICI

CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI: PLINTI PREFABBRICATI IN C.A.


IMPIANTO FV SÌ

LOT EPT III – Lotto 9

Headquarters of Fire Service, Civil Defence and Red Cross

MUNICIPALITY

Finale Emilia (MO)

CONTRACTOR

F.lli Baraldi S.p.a., Staggia di San Prospero (MO)

PROJECT

Berro e Sartori Ingegneria s.r.l., TFE Ingegneria s.r.l.


€ 2,832,368.00


PROJECT DATA

FIRE SERVICE


WAREHOUSE

OFFICE

MEETING ROOM

SWITCHBOARD

DORMITORIES

CONNECTING SPACES, STORE ROOMS AND TOILETS

CIVIL DEFENCE


WAREHOUSE

CANTEEN AND SERVING AREA

OFFICE

DORMITORIES


RED CROSS


WAREHOUSE

CANTEEN/KITCHEN

OFFICE

MEETING ROOM

CHANGING ROOMS


ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: PRECAST RC FOOTINGS


PV SYSTEM Yes

214


215



Magazzino Comunale

COMUNE

Medolla (MO)

IMPRESA

AeC Costruzioni S.r.l. di San Possidonio (MO)

PROGETTO

Studio Associato AR, Structurama s.r.l., Studio Tecnico Lotti,

Bioteco


E 1.141.923,75


90 giorni

DATI DI PROGETTO



AUTORIMESA SERVIZIO SCOLASTICO

AUTORIMESSA SQUADRA OPERAI

MAGAZZINO

DEPOSITO

UFFICI

OFFICINA

AREA LAVAGGIO

AREA STOCCAGGIO


E SERVIZI IGIENICI

CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI: PLINTI IN C.A. GETTATI IN OPERA COLLE-

GATI DA CORDOLI

ELEVAZIONE: TRAVI E PILASTRI PREFABBRICATI IN C.A.P.

COPERTURA: TRAVI PREFABBRICATE IN C.A.P

IMPIANTO FV SÌ


Municipal Warehouse

MUNICIPALITY

Medolla (MO)

CONTRACTOR

AeC Costruzioni S.r.l., San Possidonio (MO)

PROJECT

Studio Associato AR, Structurama s.r.l., Studio Tecnico Lotti,

Bioteco


€ 1,141,923.75


90 days

PROJECT DATA



SCHOOL SERVICE GARAGE

WORKER TEAM GARAGE

WAREHOUSE

STORE

OFFICES

WORKSHOP

WASHING AREA

STORAGE AREA


ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC FOOTINGS CAST ON SITE CON-

NECTED BY EDGE BEAMS

ELEVATION: PRECAST PRC BEAMS AND COLUMNS

ROOF: PRECAST PRC BEAMS

PV SYSTEM Yes

216


217

EMT EPT III – LOTTO 11LOTTO EMT - EPT III – Lotto 11

Caserma dei Carabinieri

COMUNE

Sant’Agostino (MO)

IMPRESA

PI.CA Holding it S.r.l. di Milano

PROGETTO

Arch. Marasmi, Studio Tecnico Caselli, Ing. Carboni, Ing. Ciuchi, Ing.

Corbani, Ing. Caldarini, Ing. Piva, Ing. Benacchio

IMPORTO LAVORI A BASE DI GARA E 994.840,00


DATI DI PROGETTO

ZONA OPERATIVA

SUPERFICIE 176 m2

ATRIO E SALA D’ATTESA

ARCHIVIO

BOX PIANTONE

UFFICI

LOCALI DI SICUREZZA

LOCALE CUSTODIA

SALA APPARATI


E SERVIZI IGIENICI

ZONA LOGISTICA

SUPERFICIE 140 m2

SALA MENSA E SALA RITROVO

CUCINA

CAMERE DOPPIE

LOCALE POLIFUNZIONALE

RIPOSTIGLIO

MAGAZZINO

LOCALE LAVATORIO

SERVIZI IGIENICI

ZONA DI SERVIZIO

SUPERFICIE 154 m2

AUTORIMESSA

CENTRALE TERMICA

GRUPO ELETTROGENO

LOCALE CARICO/SCARICO ARMI

DISIMPEGNI E CONNETTIVI

ALLOGGI

SUPERFICIE 180 m2

CLASSE ENERGETICA A

STRUTTURA

FONDAZIONI: PLINTI IN C.A. GETTATI IN OPERA COLLEGATI DA

CORDOLI

ELEVAZIONE: TRAVI E PILASTRI PREFABBRICATI IN C.A.P.

COPERTURA: TRAVI PREFABBRICATE IN C.A.P

IMPIANTO FV SÌ


Carabinieri police barracks

MUNICIPALITY

Sant’Agostino (MO)

CONTRACTOR

PI.CA Holding it S.r.l., Milan

PROJECT

Arch. Marasmi, Studio Tecnico Caselli, Ing. Carboni, Ing. Ciuchi, Ing.

Corbani, Ing. Caldarini, Ing. Piva, Ing. Benacchio

TENDERED CONTRACT VALUE € 994,840.00


PROJECT DATA

OPERATING AREA

SURFACE AREA 176 m2

HALL AND WAITING ROOM

ARCHIVES

GUARD BOX

OFFICES

SECURE ROOMS

STORAGE ROOM

EQUIPMENT ROOM


LOGISTICS AREA

SURFACE AREA 140 m2

DINING ROOM AND MEETING ROOM

KITCHEN

DOUBLE BEDROOMS

MULTIFUNCTIONAL ROOM

STORAGE ROOM

WAREHOUSE

WASH ROOM

TOILETS

SERVICE AREA

SURFACE AREA 154 m2

GARAGE

BOILER ROOM

GENERATOR

WEAPON LOADING/UNLOADING ROOM

HALLWAYS AND CONNECTING SPACES

LIVING AREAS

SURFACE AREA 180 m2

ENERGY CLASS A

STRUCTURE

FOUNDATIONS: RC FOOTINGS CAST ON SITE CONNECTED BY

EDGE BEAMS

ELEVATION: PRECAST PRC BEAMS AND COLUMNS

ROOF: PRECAST PRC BEAMS

PV SYSTEM Yes218


219

SOLUZIONI ABITATIVEMODULO ABITATIVO PREFABBRICATO per tutti coloro che non

ritenevano di trovarsi nelle condizioni per affrontare il mercato dell’affitto

o per organizzarsi autonomamente, ne sono stati realizzati il minimo

indispensabile per contenere le soluzioni provvisorie e precarie e nel

contempo ridurre i costi destinati ad interventi per l’emergenza e la

transizione.

Complessivamente sono stati realizzati 785 moduli in aree apposita-

mente allestite in ambito urbano dei sette comuni maggiormente colpiti.

Un terzo sono a Mirandola.

Oggi, a due anni dalla loro installazione (sono stati realizzati e assegnati

alle famiglie richiedenti a partire da dicembre 2012 - gennaio 2013),

ne risultano occupati poco più dell’80% e sono già iniziate le fasi di

smontaggio. Sono 620 le famiglie, per un totale di circa 2mila persone,

che ancora vi risiedono. Alcune decine di moduli sono destinati a servizi

e funzioni pubbliche, poiché nel frattempo molte famiglie sono rientrate

nelle proprie abitazioni o hanno avuto un’assegnazione di alloggio

pubblico. I moduli sono stati acquistati con una particolare formula che

prevede l’obbligo da parte dell’impresa appaltatrice al loro riacquisto

dopo 24 mesi, corrispondendo il 20% del valore.

MODULO PREFABBRICATO IN AMBITO RURALE

Ne sono stati installati 220. Ospitano 600 persone tra agricoltori,

familiari e dipendenti di aziende agricole che hanno manifestato la

necessità di restare in loco per proseguire l’attività economica, in

prevalenza collocati nel modenese (170, oltre il 75% del totale). Sono

state continue le nuove richieste di prefabbricati, sempre accettate

dalla Struttura commissariale, per fare fronte alle esigenze produttive

degli imprenditori agricoli.

IMPORTI FINANZIATI

Soluzioni abitative in insediamenti urbani PMAR € 85.557.764,19

Soluzioni in ambito rurale PMRR € 9.916.028,67

Forniture di arredi € 7.936.027,00

220

SOLUZIONI ABITATIVE



221

RICOSTRUZIONE IMPRESE E ALTRE OPERE/COMPANIES RECONSTRUCTIONS AND OTHER WORKS

224

A circa 30 mesi dal sisma, la ricostruzione delle imprese procede con numeri ormai molto significativi.

Sono circa 1.430 le pratiche già presentate e in lavorazione sul sistema SFINGE dedicato alle imprese, per un Totale di contributi richiesti di circa 1,4 Miliardi di Euro. Di queste, sono state già approvate 583 domande per un Totale di con-tributi concessi pari a 510 Milioni di Euro. La procedura comincia ad avere numeri significativi anche nei numeri delle effettive Liquidazioni (molte di queste a SAL) che sono già state erogate in 405 casi, per circa 132 Milioni di Euro. Ulteriori

3.700 domande riguardano attività commerciali o terziarie collocate in edifici residenziali, i cui danni sugli immobili sono quindi computati sul sistema Mude. Infine, vi sono inoltre 3.998 prenotazioni di intervento che nei prossimi mesi si dovranno tradu-rre in nuove richieste di contributo.

La ricostruzione delle Imprese, sommando a questi numeri le circa 800 domande pervenute sui Bandi INAIL da parte di aziende NON danneggiate (rimozione carenze e miglioramento sismico) e le circa 1.000 domande finanziate per nuovi investimenti o attività di ricerca nell’area del Cratere, ci restituisce

la fotografia di un sistema che non solo vuole ripartire, ma lo fa anche investendo nuove risorse.

Sono tanti i casi di immobili o comparti industriali che stanno risorgendo con layout più funzi-onali o utilizzando materiali e/o tecniche costruttive all’avanguardia. SAIE 2014, dopo gli anni dedicati all’emergenza e alla prima fase di ricostruzione, è quest’anno parterre ideale per parlare delle prime Inau-gurazioni di Impresa.

Ricostruire e ripartire, presto e bene. Più forti, più sicuri e più belli di prima.

Some 30 months after the earth-quake, business reconstruction is proceeding at a rapid pace and attaining very significant figures.

Around 1,430 aid applications have been submitted and are being processed on the SFINGE sys-tem devoted to businesses, with total requests for aid amounting to around 1.4 billion euros. Of these, 583 applications have already been approved, making a total of 510 million euros of granted aid. The procedure is also reaching very substantial figures in terms of the number of effective liquidations – a total of 405 cases corresponding to about 132 million euros. A further 4,400 applications have been made for commercial or tertiary activities

located in residential buildings, where the damages are calculated on the basis of the MUDE (Single Digital Model for Building) system. A further 3,998 reservations have been made and will be converted into new aid applications over the coming months.

Adding to these figures the approx-imately 800 applications received via INAIL (National institute for insurance against workplace acci-dents and occupational diseases) from companies that have NOT suffered damage (elimination of deficiencies and seismic upgrading) and applications received for new investments or research activities in the earthquake-struck area, a picture emerges of a system that

not only has the will to restart but is doing so by investing new resourc-es.

There are numerous cases of buildings or industrial sectors that are re-emerging with more function-al layouts or using state-of-the-art materials and/or construction tech-niques. After the years devoted to the emergency and the initial stage of reconstruction, this year SAIE 2014 is the ideal venue for discuss-ing the first company start-ups.

Reconstructing and restarting, quickly and effectively. Stronger, better and more confident than before

225

TECNOLINE SPARicostruzione del padiglione industriale

Tecnoline è un’azienda che opera nel settore biomedicale dal

1986 con sede a Concordia s/S

Causa evento sismico del 20 29 maggio 2012 crollò gran

parte del capannone principale.

Il nuovo capannone fu costruito e reso operativo in soli

3 mesi, grazie al coraggio della proprietà e alla serietà

dell’azienda appaltatrice CDC e dei tecnici Ing. Ceramelli,

Arch. Artioli e Bioteco.

Si prestò molta attenzione, su indicazione della committenza,

a due problematiche importanti, la sicurezza e l’efficienza en-

ergetica. Il calcolo strutturale fu eseguito con la pressione del

vento per la zona 8 a fronte della 2, ed il calcolo sismico fu

eseguito in Classe 3 e Vita Nominale 100 anni, cioè la classe

usata per Dighe e ponti.

L’efficienza energetica fu ottenuta sia utilizzando pareti coiben-

tate e doppi vetri basso emissivo, sia agendo con razionalità

sugli impianti. L’UTA, obbligatoria per la camera bianca, viene

riscaldata con il cascame energetico dei macchinari interni

coadiuvata da un Free Cooling.

L’aria di espulsione viene utilizzata per climatizzare l’aria del

magazzino.

L’acqua calda sanitaria è prodotta quasi interamente da scam-

biatori installati per raffreddare i compressori d’aria.

Recostruction of new industrial hall

Tecnoline is a company operating in the biomedical field since

1986 with headquarters in Concordia s / S

Cause earthquake of 20 29 May 2012 collapsed much of the

main shed.

The new hall was built and made operational in just 3 months,

thanks to the courage of the property and the seriousness

of the contractor CDC and technicians Ing Ceramelli, Arch

Artioli and Bioteco.

Lent much attention on property’s recommendation for two

important issues, safety and energy efficiency.

The structural analysis was carried out with a wind pressure

used in zone 8 instead of 2, and the seismic calculation was

carried out in Class 3 and Life Rated 100 years, that is the

class used for dams and bridges.

Energy efficiency was obtained either by using insulated walls

and double glazed low-emissivity, either acting rationally on

the implants. The UTA is compulsory for the clean room and is

heated with the fallout of the machines internal energy aided

by a Free Cooling.

The exhaust air is used to cool the air in the warehouse.

The hot water is produced almost entirely by exchangers

installed to cool the air compressors.

226

227227

MENÙA quasi due anni e mezzo dagli eventi sismici del maggio

2012, la ricostruzione di Menù srl si sta avviando

alla conclusione, il comparto produttivo essendo stato ri-

costruito in tempi rapidissimi (entro ottobre 2012 il

cuore industriale, prima della campagna di raccolta 2013 il

corpo deputato alla lavorazione del pomodoro)

grazie alla prefabbricazione spinta degli elementi in c.a.p. e

legno lamellare e al recupero diffuso e al rinforzo delle opere

di fondazione esistenti.

I lavori sono proseguiti incessantemente con la riconsegna

degli ultimi reparti all’azienda, tornata al suo pieno potenziale

produttivo, e la realizzazione degli edifici necessari al suo

completo funzionamento: magazzini di stoccaggio temporaneo

(corpo C4), magazzino automatizzato a lunga durata (C11) e

Palazzina Uffici (PU).

Il corpo C4 è stato costruito come gemello del produttivo C1,

con tecnologia costruttiva identica a quella del resto dello sta-

bilimento e le prestazioni richieste al fabbricato ampiamente

superiori ai limiti normativi: strutturalmente è stata considerata

una classe d’uso III invece che II, mentre dal punto di vista

termoigrometrico sono state imposte condizioni di calcolo

estreme:90% di umidità relativa ed una temperatura di 40°C.

Il corpo C11 costituisce il primo elemento visibile dalla tan-

genziale per chi provenga da Mirandola: con i suoi

27,5m di altezza massima e la caratteristica copertura curva

svetta nel panorama circostante. Qui si concentrano gli as-

petti progettuali e tecnologici più rilevanti: innanzitutto i grandi

archi in legno lamellare, che, accoppiati, sfruttano la loro

geometria per superare i 45m di luce dell’aula. L’involucro,

infine, è

stato oggetto di attenta progettazione: numerose simulazioni

dinamiche sono state effettuate poi per trovare il giusto punto

di equilibrio tra isolamento termico e necessità di dispersione

del calore dovute alla prassi di immagazzinare prodotti ancora

caldi dalla produzione.

Il risultato, sorprendente, ha portato ad una coibentazione di

10cm di lana di roccia ad alta densità della copertura e alla

realizzazione dei tamponamenti verticali con pannelli sandwich

di soli 6cm di spessore.

Almost two and a half years since the earthquakes of May

2012, the reconstruction of Menù srl is nearing completion.

The production facilities were rebuilt rapidly (the main industri-

al unit for processing tomatoes was finished by October 2012

in time for the 2013 harvest) using prefabricated elements

(prestressed reinforced concrete and engineered wood) and

extensively reinforcing and reusing the existing foundation

works.

The work continued uninterruptedly with the handover of the

last units to the company, which has now returned to full pro-

duction capacity, and construction of the additional buildings

necessary for operation – namely a temporary storage ware-

house (unit C4), a long-term automated warehouse (C11) and

an office building (PU).

Unit C4 was built as a twin to production unit C1, using

identical construction technology to the rest of the facility and

attaining performance levels that far exceed the regulatory

limits. Structurally it is classified in usage class III instead of

II, while extreme temperature and humidity conditions were

considered for the calculations: 90% relative humidity and a

temperature of 40°C.

Unit C11 is the first building visible from the ring-road when

arriving from Mirandola. With its maximum height of 27.5 m

and its distinctive curved roof, it dominates the surrounding

landscape. It is here that the most important design and tech-

nological solutions were adopted. The large laminated wood

arches are joined together so as to exploit their geometry and

extend over the structure’s entire 45 m span. The envelope

was also meticulously designed. Numerous dynamic simula-

tions were performed to find the perfect compromise between

thermal insulation and the need to dissipate heat accumulated

due to the practice of storing produce while still hot from the

production process.

The remarkable solution that was found was to use 10 cm

thick high-density rock wool insulation for the roof and to

create vertical infills with sandwich panels with a thickness of

just 6 cm.

Reconstruction of the office building provided an opportunity

to redesign it with a view to a more rational spatial layout and

228

229229

La riedificazione della palazzina Uffici è stata l’occasione per

un ridisegno generale dell’edificio,

in virtù di più razionali distribuzioni spaziali e utilizzi dell’ener-

gia. Essendo la luce fondamentale per la salute dei lavoratori

e più in generale per la produttività si è deciso di trasformare

il precedente intrico di stanzini e corridoi in una sede moderna

e luminosa: la pianta è dunque stata divisa in quattro fasce

parallele che si estendono da est a ovest, ognuna ospitante

una specifica serie di funzioni in base al livello di illuminamento

naturale.

Il nuovo impianto a LED comporta una potenza installata pari

a 8,5W/m2, fatto che comporta una sua efficienza superiore

di almeno il 29%. L’illuminazione naturale e il nuovo impianto

permettono di risparmiare risparmiare, ogni anno: 4,4t CO2

Richiesta la certificazione energetica di Classe energetica A.

l’impianto di riscaldamento, rispetto ai requisiti indicati dalla

Lg. 10, garantisce un efficienza del 46% (6,73 kWh/m3 con-

tro un massimo di 12,48 kWh/m3) mentre

l’impianto per l’acqua sanitaria garantisce un efficienza superi-

ore del 54% rispetto ai medesimi standard

(0,14 kWh/m3contro 0,30 kWh/m3).

CREDITI

Committente/Client: Menu’ srl - - Medolla - Modena

Progettista generale e Direttore Generale dei Lavori:

SOLA ING. ALESSANDRO . Technichal Director Yuppies

Services srl

Progettazione architettonica: Sola Ing. Alessandro - Arch.

Carolina Venturelli - Arch. Corrado Roggeri

Yuppies Services srl

Imprese affidatarie:

F.lli BARALDI spa -41030 Staggia di San Prospero - Modena

WOOD BETON S.p.A. - Gruppo NULLI

more efficient energy usage. As light is essential for the health

of workers and for productivity in general, the previous jumble

of small rooms and corridors was transformed into a bright,

modern space. The layout was divided into four parallel strips

extending from east to west, each devoted to a specific series

of functions according to the level of natural lighting.

The new LED system has an installed power of 8.5 W/m2,

resulting in at least 29% greater efficiency. Optimal use of

natural lighting together with the new artificial lighting system

allows for savings of 4.4 t of CO2 each year.

Energy class A certification has been applied for. The lighting

system guarantees 46% higher efficiency than the require-

ments of Law no. 10 (6.73 kWh/m3 compared to a maximum

of 12.48 kWh/m3), while the sanitary hot water system

guarantees 54% higher efficiency (0.14 kWh/m3 compared

to 0.30 kWh/m3).

CREDITS

Client: Menu’ srl - - Medolla - Modena

Design and works supervisor: SOLA ING. ALESSANDRO .

Technichal Director Yuppies Services srl

Architects: Sola Ing. Alessandro - Arch. Carolina Venturelli -

Arch. Corrado Roggeri - Yuppies Services srl

Builders:

F.lli BARALDI spa -41030 Staggia di San Prospero - Modena

WOOD BETON S.p.A. - Gruppo NULLI

230

231231

HDQ La nuova sede del gruppo HDQ spa – a Mirandola (MO) - na-

sce come ricostruzione e ampliamento della sede di una delle

società del gruppo gravemente danneggiata a seguito degli

eventi sismici del maggio 2012 per la quale si è reso necessar-

io un intervento di demolizione e ricostruzione.

L’intervento consta di quattro corpi di fabbrica (due uso labo-

ratorio e due ad uso uffici) che ospitano le attività di due delle

aziende del gruppo: DiQuattro Srl e Meccanica DiQuattro Srl.

Gli ingressi e tutte le aperture dei fabbricati adibiti ad ufficio

sono rivolti a Nord , tale esposizione ha permesso di ridurre

al minimo i fenomeni di surriscaldamento dovuti all’irraggia-

mento solare e di dotare i volumi di ampie aperture in grado di

consentire al massimo lo sfruttamento della luce naturale sul

luogo di lavoro. La struttura portante è stata realizzata in acciaio

per soddisfare nel modo più adeguato le richieste di resistenza

al sisma con conservazione della funzionalità operativa fatte

dalla committenza. L’involucro è costituito da pannelli sandwich

in lana di roccia ad alta densità rendendo possibile una forte

riduzione delle masse in quota rispetto a quelle proprie degli in-

volucri in c.a.p, il tutto a vantaggio del comportamento sismico

del fabbricato, senza rinunciare ad un’adeguata prestazione in

termini di inerzia termica e sfasamento consentiti dalla massa

propria del tipo di isolante scelto. Il progetto aspira al consegui-

mento della certificazione LEED.

Dal punto di vista impiantistico l’edificio è stato dotato di un

sistema domotico di gestione degli impianti di climatizzazione,

illuminazione, movimentazione serramenti, gestione varchi e

sistema di supervisione. Mediante il BMS viene eseguito anche

il monitoraggio dei consumi. In copertura sono installati due im-

pianti fotovoltaici della potenza complessiva di circa 300 kWp

per una produzione annuale stimata intorno ai 332260 kWh.

CREDITI

Committenti: HDQ S.p.a - Mirandola (MO)

Progettisti: STUDIO GANDINI - Mirandola (MO) (ing. Marco

Gandini; ing. Fausto Gandini)

Collaboratori: STUDIO PROGETTI INTEGRATI - Villa Poma

(MN) (p.i. Riccardo Caleffi)

- imp. elettrici STUDIO A+ - Medolla (MO) (p.i. Andrea Tassi) -

imp. meccanici

Costruttori e Installatori: PREMETAL Spa - Rovereto (TN) -

Costruttore Metallico e General Contractor

AeC Costruzioni - Mirandola(MO) - OpereEdili

The new headquarters of the HDQ spa group in Mirandola

(MO) was built on the reconstructed premises of one of the

group companies following severe damage suffered during the

earthquakes of 2012.

The project consists of four buildings (two for laboratories and

two for offices) housing two of the group’s companies: DiQuat-

tro Srl and Meccanica DiQuattro Srl.

The entrances are north facing to minimise overheating from

sunlight and to enable large windows to be provided to opti-

mise natural lighting. The loadbearing structure is made of steel

to fulfil earthquake resistance requirements while maintaining

the functionality requested by the client. The envelope consists

of high-density rockwool sandwich panels, a solution with

significantly lower elevated mass compared to prestressed RC

envelopes. This improves the seismic behaviour of the building

without sacrificing thermal performance. The project is expect-

ed to gain LEED certification.

The building is equipped with a BMS system for utilities which

also monitors consumption levels. Two photovoltaic systems

with a total power of around 300 kWp are installed on the roof,

making for an estimated annual production of around 332,260

kWh.

CREDITS

Clients: HDQ S.p.a - Mirandola (MO)

Architects: STUDIO GANDINI - Mirandola (MO) (Marco Gan-

dini, Fausto Gandini)

Partners: STUDIO PROGETTI INTEGRATI - Villa Poma (MN)

(Riccardo Caleffi) – electrical systems

STUDIO A+ - Medolla (MO) (Andrea Tassi) – mechanical

systems

Manufacturers and Installers: PREMETAL Spa - Rovereto

(TN) - Metallic Constructions and General Contractor

AeC Costruzioni – Mirandola (MO) - OpereEdili232

233233

CENTRO SPORT E CULTURA

CULTURAL AND SPORTIVE CENTER

L’area su cui insiste il progetto si colloca nella parte est del centro di

Bondeno, in una zona strategica dal punto di vista ludico e sportivo,

grazie alla presenza di un’importante area sportiva. La zona per di più,

gode di una buona viabilità urbana risultando ben collegata con il res-

to del contesto urbano, ad appena due chilometri dal centro storico.

L’intervento è caratterizzato dalla realizzazione di tre cilindri di diametri

ed altezze diverse, accomunati però dallo stesso sistema costruttivo.

Il riferimento architettonico è costituito dalle balle di fieno che carat-

terizzano il territorio rurale di queste terre. L’intento è di donare alla

popolazione non un edificio ‘’calato dall’alto’’ ed estraneo al territorio,

bensì un edificio che nasca dai costumi del luogo, dai sui elementi

caratterizzanti, e che sia riconoscibile e vicino alla popolazione.

Ogni cilindro ospiterà funzioni distinte. In quello di dimensioni maggio-

ri le funzioni previste al piano terra sono: foyer di ingresso, bagni, de-

posito, guardaroba, camerini; al piano primo vi è una grande sala per

ospitare diverse funzioni: attività sportive leggere (corsi di aerobica,

yoga, ginnastica per anziani, ecc.), teatro, cinema e spazio conferen-

ze. Nel secondo cilindro al piano terreno vi è una sala per attività

didattiche ed enogastronomiche, mentre al piano primo è presente

uno spazio per la cucina didattica. Infine il terzo cilindro sviluppandosi

solamente su di un piano, sarà destinato all’area bar/caffetteria.

La presenza di ampie vetrate in ogni cilindro permette un’illuminazi-

one costante degli ambienti interni. La schermatura esterna frange il

sole al fine di ottimizzare l’irraggiamento ed il riscaldamento passivo

interno. In caso di spettacoli diurni che necessitano di un ambiente

oscuro, la luce naturale viene ridotta da un sistema di tendaggio

interno, questo per quanto riguarda la sala teatro/cinema. Viene ga-

rantita l’installazione di sistemi fotovoltaici per la produzione di energia

elettrica.

Crediti:

Luogo: Bondeno, Ferrara

Anno: 2014 - in corso

Beneficiario: Comune di Bondeno

Superficie: 850 m²

Progetto: Mario Cucinella Architects

Team: Mario Cucinella, Marco Dell’Agli (coordinamento progetto),

Arianna Balboni, Mirco Bianchini, Francesco Galli, Valentino Gareri

(responsabile di progetto), Federico La Piccirella, Clelia Zappalà

Rendering: Cristian Chierici – CC79

Strutture: Sarti Ingegneria

Progettazione Elettrica: Studio Tecnico P.S.

Progettazione Meccanica: Studio Tecnico Ing. Riccardo Giannoni

The project is located in the east part of the center of Bondeno, in a

strategic area for sports and play activities, due to the presence of a

major sports area next to it.

The project is characterized by the construction of three cylinders

of different diameters and heights, but sharing the same structural

system. The reference architecture consists of the bales of hay that

characterize the rural areas of these lands.

The aim is to give to the population a building that rises from the

customs of the place, from its main features, and that is recognizable

and close to the population, not a ‘’ top-down ‘’ building that is alien

to the territory.

Every cylinder has its different and proper functions. The presence

of large windows in each cylinder allows a constant illumination of

the interior. The outer shield overshadow the sun in order to optimize

the irradiation and passive heating inside. For the the auditorium and

cinema hall, in case of daytime shows that need a dark environment,

the natural light is reduced by a system of internal curtains. The

installation of photovoltaic systems for the production of electricity is

guaranteed.

Credits:

Location: Bondeno, Ferrara

Year: 2014 – on going project

Beneficiary: Comune di Bondeno

Surface: 850 sqm

Project: Mario Cucinella Architects

Team: Mario Cucinella, Marco dell’Agli (project coordinator), Arianna

Balboni, Mirco Bianchini, Francesco Galli, Valentino Gareri (architect

in charge), Federico La Piccirella, Clelia Zappalà

Structure: Sarti Ingegneria

Electrical design: Studio Tecnico P.S.

Mechanical Design: Studio Tecnico Ing. Riccardo Giannoni

Rendering: Cristian Chierici – CC79 234

235235

CENTRO AGGREGAZI-ONE GIOVANILE

YOUTH CENTER

L’area su cui insiste il progetto si colloca nella zona centrale di

Quistello. L’area individuata possiede una superficie territoriale pari a

2260mq, di cui 225 mq verranno destinati per l’edificazione del cen-

tro per giovani. I restanti 2035 mq verranno trattati come sistemazioni

esterne. Il nuovo centro di aggregazione giovanile è costituito da un

volume unico ad un solo piano, inserito in un disegno più ampio che

trasforma l’area esistente in un piccolo parco urbano all’interno del

tessuto urbano consolidato.

La superficie interessata da questo intervento sarà di 225 mq,

lasciando quindi la restante parte, 2035 mq, trattata come giardino.

L’edificio è dimensionato per accogliere un totale di circa 90 persone.

L’edificio è costituito da una pelle vetrata, schermata internamente

mediante tendaggi. Le vetrate di tipo selettivo, consentono l’ingresso

della luce solare, mentre la parte selettiva impedisce ai raggi solari di

condurre all’interno il calore. L’area esterna sarà trattata parzialmente

a giardino e pavimentata. La parte pavimentata sarà principalmente

dislocata di fronte all’edificio, in maniera da formare una piccola piaz-

za utilizzabile anche per eventi esterni, quali per esempio i concerti di

fine anno della scuola di musica del paese.

Il progetto è stato sviluppato secondo i principi della sostenibilità

ambientale, per ridurre la domanda di energia per il funzionamento

dell’edificio e ottimizzare i livelli di comfort in ambiente nelle aree

interne ed esterne. Al fine di compensare la ridotta massa termica che

l’edificio presenta a causa delle numerose vetrate perimetrali, viene

pensata una copertura verde combinata con un solaio massivo in CA

con elevate prestazioni in termini di isolamento termico e controllo del

surriscaldamento estivo. si prevede l’inserimento in copertura di un

impianto fotovoltaico.

La progettazione passiva, combinata con l’uso di impianti ad elevata

efficienza energetica consente la certificazione dell’edificio in classe

energetica A.

Crediti:

Luogo: Quistello, Modena


Beneficiario: Comune di Quistello


Team: Mario Cucinella, Marco dell’Agli (coordinamento progetto),

Arianna Balboni, Mirco Bianchini, Francesco Galli (responsabile di

progetto), Valentino Gareri, Federico La Piccirella, Clelia Zappalà

Rendering: Paris Render Studio

The identified area has a land area equal to 2260 sqm, of which 225

sqm are intended for the edification of the new youth center. The

remaining 2,035 sqm will be treated as external accomodation.

The new youth center consists of a single volume of a single plan,

integrated into a larger design, which transforms the existing area in

a small urban park inside the consolidated urban fabric. The area de-

signed by this intervention will be of 225 sqm, leaving the remainder,

of 2,035 sqm, to be treated as a garden. The building is dimensioned

to accommodate a total of about 90 people.

The building consists of a glass skin, screen internally by curtains.

The selective windows, allow the entry of sunlight, but they prevent

to lead inside the heat. The outdoor area will be treated in the garden

and partially paved. This paved part will be mainly deployed in front

of the building, so as to form a small square that can also be used for

external events, such as concerts for the end of the year organized by

the school of music in town.

The project has been developed according to the principles of envi-

ronmental sustainability, to reduce the energy demand for the building

operation and to optimize the levels of environmental comfort in the

indoor and outdoor areas.

In order to compensate for the reduced thermal mass of the building

due to the many external windows, it is thought of a green roof

combined with a massive slab in CA with high performance in terms

of thermal insulation and control overheating in the summer. There will

also be a photovoltaic system on the roof. Passive design, combined

with the use of energy-efficient systems allow the certification of the

building in energy class A.

Credits:

Location: Quistello, Modena


Beneficiary: Comune di Quistello



Balboni, Mirco Bianchini, Francesco Galli (architect in charge), Valen-

tino Gareri, Federico La Piccirella, Clelia Zappalà


236

237237

CENTRO SOCIO-SANITARIO

REHABILITATION CEN-TER FOR DISABLEDThe project area lies in the area of San Felice sul Panaro in the low

countryside of the province of Modena, surrounded from the most

different crops. The project concept has been identified in the arche-

type of the barn, starting from the observation of this territory and its

peculiarity. The building consists of 4 linked bodies, interpenetrating

one another, that created a unified space internally, but externally

every volumes is clearly perceived distinctly. If for the shape was ob-

served the territory, in the choice of the external coating was sought

an element of innovation: the coating is a continuous skin, which

envelops both the vertical walls of the cover, hiding the gutters and

downspouts, and maintaining a clean and well recognizable shaped.

The green project considers the pre-existing trees of the site by cre-

ating a green space where to do outdoor and multi-sensory activities,

as for example doing micro gardening and using growing aromatic

plants which are placed along the paths. Finally, on the structure

there will be: an integrated photovoltaic system, the rainwater harvest-

ing system, thermal support by district heating, control and protection

systems for the guys who will live in the structure.

Credits:

Location: San Felice sul Panaro, Modena, Italy


Offerer: Trust Nuova Polis Onlus

Beneficiary: ASP Comuni Modenesi Area Nord,

Comune di San Felice sul Panaro

Surface: 1400 sqm



Balboni, Mirco Bianchini (architects in charge), Francesco Galli,

Valentino Gareri, Federico La Piccirella, Clelia Zappalà


Structures: Sarti Ingegneria

Electrical Engineering: Studio Tecnico Paolo Scuderi

Mechanical Engineering: Studio Tecnico Ing. Riccardo Giannoni

Acustic: Ing. Gabriele Raffaellini, Ing. Marco Dall’Olio

Calculations and specifications: Studio tecnico Roberto Guidi

L’area di progetto si colloca a San Felice sul Panaro. L’edificio

servirà un bacino d’utenza intercomunale e accoglierà i dieci ospiti

attualmente residenti nel centro per disabili gravi “Il Picchio”, oltre ad

ulteriori dieci residenti. San Felice si colloca in un paesaggio agreste,

e proprio dall’osservazione di questo territorio è stato individuato nel

fienile il concept di progetto. Il fienile, rappresenta l’archetipo della

casa, caratteristiche importanti per comunicare rassicurazione ai

ragazzi che l’abiteranno. Il progetto si compone di 4 corpi aggregati,

compenetrati, che creano uno spazio unitario; esternamente invece

l’articolazione della volumetria viene accentuata da differenze di altez-

za tra i volumi e di inclinazione delle falde del tetto. La gelosia viene

reinterpretata sviluppando un pattern con un gradiente crescente,

dove l’intensità delle aperture aumenta dal basso verso l’alto, con

la funzione di schermare, in modo graduale, la luce. Il rivestimento

esterno è una pelle continua, che avvolge sia le pareti verticali che la

copertura mantenendo una forma pulita e ben riconoscibile. Il fronte

che si affaccia su via Garibaldi è uno spazio senza barriere, perme-

abile, un piccolo spazio pubblico donato alla città, per aumentare la

relazione tra i ragazzi che usufruiranno della struttura e la cittadinan-

za. Il progetto del verde considera le preesistenze arboree del sito.

Ulteriore aspetti tecnologici sono stati sviluppati per quanto riguarda

la struttura, interamente in legno con elevate prestazioni termico/acus-

tiche per garantire il massimo conforto all’interno della struttura. Tutto

questo viene cooadiuvato dall’aspetto impiantistico, con l’integrazione

di un impianto fotovoltaico, il recupero delle acque piovane, il sosten-

tamento termico mediante teleriscaldamento e sistemi di controllo e di

protezione dei ragazzi che abiteranno la struttura.

Crediti:

Luogo: San Felice sul Panaro, Modena


Proponente: Trust Nuova Polis Onlus

Beneficiario: ASP Comuni Modenesi Area Nord, Comune di San

Felice sul Panaro

Superficie: 1400 m²



Arianna Balboni, Mirco Bianchini (responsabile di progetto), Frances-

co Galli, Valentino Gareri, Federico La Piccirella, Clelia Zappalà



Progettazione Elettrica: Studio Tecnico Paolo Scuderi


Acustico: Ing. Gabriele Raffaellini, Ing. Marco Dall’Olio

Computi e capitolati: Studio tecnico Roberto Guidi238

239239

SCUOLA DI DANZA

DANCE SCHOOL

Il progetto prevede l’edificazione di una sala che ospiterà i corsi della

scuola di danza, dopo che la precedente sede è stata demolita a

seguito del sisma. La sala di danza sarà un edificio a pianta rettango-

lare, con la struttura e la maggior parte delle finiture lignee.

Alla semplicità formale e geometrica dell’impianto si affianca un siste-

ma schermante esterno curvo, che circonda l’edificio delimitando due

piccoli patii scoperti. Nei patii vi saranno dei giardini visibili dalla sala,

che contribuiranno alla schermatura solare delle vetrate della stessa

e al senso di privacy degli alunni durante le lezioni. Il rivestimento

esterno della sala di danza presenta una struttura portante in metallo,

a cui saranno ancorati gli elementi schermanti, studiati in modo tale

da presentare un infittimento variabile, con un gradiente decrescente

(più rado) in corrispondenza dei patii dove, attraverso le vetrate, si

potranno intravedere i giardini interni e le attività che si svolgono nella

sala; in corrispondenza delle pareti opache nord e sud della sala

invece, la trama della schermatura si fa più fitta. Il sistema scherman-

te si rifà agli intrecci tipici della zona, ad esempio quelli dei cesti di

vimini o quelli dei graticci.Tutte le facciate a sud sono rivestite con un

sistema di verde verticale rampicante: con ciò s’intende riqualificare

un fronte strada di scarso valore architettonico, con un linguaggio che

riprende la presenza del verde nelle sistemazioni esterne e soprattutto

nei patii della scuola di danza. Il progetto è stato sviluppato secondo i

principi della sostenibilità ambientale. La forma compatta dell’edificio

e la presenza di un involucro a prevalenza opaco, riducono le disper-

sioni termiche nei mesi invernali e quindi minimizzano il ricorso agli

impianti meccanici di riscaldamento, garantendo un ambiente interno

confortevole. L’inserimento di lucernari in copertura e l’ottimizzazione

delle superfici trasparenti, permette un ottimale illuminazione naturale,

limitando il ricorso all’illuminazione artificiale durante le ore diurne.

Si prevede la raccolta delle acque piovane da riutilizzarsi per wc,

pulizie e irrigazione. La progettazione passiva, combinata con l’uso

di impianti ad elevata efficienza energetica consente la certificazione

dell’edificio in classe energetica A.

Crediti:

Luogo: Reggiolo, Reggio Emilia


Beneficiario: Comune di Reggiolo

Team: Mario Cucinella, Marco dell’Agli (coordinamento progetto), Ar-

ianna Balboni (responsabile di progetto), Mirco Bianchini, Francesco

Galli, Valentino Gareri, Federico La Piccirella, Clelia Zappalà



The project involves the construction of the hall that will host the

courses of the dance school, after the previous building was demol-

ished by the earthquake.

The School of dance is a rectangular building, with the structure and

most of the finishes made of wood. The simple and geometric shape

of the structure is contrasted by a curved outer shield, which sur-

rounds the building and delimits two small patios. In the patios there

are gardens visible from the dance hall, which contribute to the solar

shading of the windows and to the sense of privacy during dance

lessons. The outer shield of the dance hall has a metal structure. To

this structure are anchored shielding elements, designed in a variable

thickening, with a decreasing gradient in correspondence of the

patios. In this way, through the windows of the patios, it is possible

to catch a glimpse of the interior gardens and the activities that take

place in the hall; the texture of the shield becomes then thicker, at

the north and south opaque walls of the hall. This screening system

refers to the typical plots of the area, such as those of wicker baskets

or those of racks. All south facades are covered with a system of

vertical climbing: this give worth to a street frontage of little architec-

tural value, with a language that incorporates the presence of green

in the landscape architecture and especially in the patios of the dance

school. The project has been developed according to the principles

of environmental sustainability, in order to reduce the energy demand

for the building operation and to optimize the levels of environment

comfort in indoor and outdoor areas. The compact shape of the

building and the presence of the opaque covering, reduce heat loss

in the winter months and therefore minimize the use of mechanical

equipment for heating, ensuring a comfortable indoor environment.

The inclusion of skylights in the roof and optimization of transparent

surfaces, ensures optimal natural lighting, reducing the use of artificial

lighting during daylight hours. Rainwater is collect to be reused for

toilet, cleaning and irrigation. Passive design, combined with the use

of energy-efficient systems allow the certification of the building in

energy class A.

Credits:

Location: Reggiolo, Reggio Emilia


Beneficiary: Comune di Reggiolo



Balboni (architect in charge), Mirco Bianchini, Francesco Galli,

Valentino Gareri, Federico La Piccirella, Clelia Zappalà

Rendering: Paris Render Studio240

241241

LA CASA DELLA MUSICA

THE HOUSE OF MUSIC

La scuola di Musica di Pieve di Cento è un progetto nato con la volontà

di dare spazi e strutture alle due scuole di musica presenti nel comune.

Il linguaggio architettonico utilizzato si ispira alla radicata tradizione mu-

sicale di Pieve; da qui deriva la volontà di richiamare, anche da un punto

di vista materico, il tema dell’anima degli strumenti musicali, in particolare

riferendosi alla cassa armonica lignea. L’intento è quello di creare una

piazza coperta di oltre 700 mq che alloggi al suo interno le piccole aule

musicali mono-strumento, di forma circolare per facilitare la disposizione

radiale degli allievi, comunicanti con una buffer zone con funzione

bioclimatica e che serva al contempo da spazio distributivo e di sosta/

wifi. La Casa della Musica si pone così l’obiettivo di fornire uno spazio

fruibile in ogni momento della giornata, in grado di rappresentare un

luogo di ritrovo e di aggregazione per la comunità, non soltanto in ambito

musicale. Il valore del progetto è stato quello di donare spazio a realtà

che non lo possedevano, fonderle insieme in modo sinergico ponendosi

quindi come catalizzatore sociale di una realtà già dinamica. Illuminata

internamente, durante la notte, la Casa della Musica appare ai cittadini

come un costante punto di richiamo, una lanterna di conforto per favorire

la ripresa delle attività musicali e ricreative dopo il disagio del sisma.

Pieve di Cento è un piccolo comune prossimo al confine tra le tre pro-

vincie di Bologna, Ferrara e Modena. Il bacino d’utenza della scuola sarà

intercomunale e tramite una rotazione d’uso su fascie orarie risponderà

alle esigenze dei 250 iscritti alle scuole. Inoltre l’intervento, posto nell’ar-

ea verde antistante le scuole comunali, andrà a riqualificare un area verde

recentemente bonificata dando vita a una zona della città che fungerà da

cintura urbana, creando un parco a servizio delle scuole, connesso con il

circostante da una pista ciclabile.

Crediti:

Luogo: Pieve di Cento, Bologna


Proponente: Trust Nuova Polis Onlus

Beneficiario: Scuola Media ad Indirizzo Musicale “G. Cavicchi”

e Comune di Pieve di Cento

Superficie: 750 m²



Arianna Balboni, Mirco Bianchini, Francesco Galli, Valentino Gareri,

Federico La Piccirella (responsabile di progetto), Clelia Zappalà



Progettazione Elettrica: Studio Tecnico Paolo Scuderi


Acustico: Ing. Gabriele Raffaellini, Ing. Marco Dall’Olio

Computi e capitolati: Studio tecnico Roberto Guidi

The House of Music in Pieve di Cento (BO) is a project born with the

desire to give space and facilities at two music schools in the municipality.

The design is inspired by the musical tradition rooted in Pieve; hence the

desire to recall, even from a material point of view, the theme of the soul of

musical instruments, in particular referring to the wooden soundboard.The

aim is to create a covered square of more than 700 sqm which can hous-

ing inside the small musical classrooms for mono-instrument; a circular

place to facilitate the radial arrangement of the students, communicating

with a buffer zone with bioclimatic function and which serves at the same

time as distribution space and breaking / wifi. Thus the House of Music

has the objective of providing an accessible space at any time of the day,

that can be also a meeting and a gathering place for the community, not

only in the music field. The value of the project is to give new space to

realities that did not possess it, and merge them together in a synergistic

way, placing itself as a social catalyst of a reality already dynamic. Internal-

ly enlighted during the night, the House of Music appears to the people as

a constant point of call, a lantern of comfort to encourage the resumption

of musical and recreational activities after the earthquake disadvantage.

Pieve di Cento is a small town near the border between the three prov-

inces of Bologna, Ferrara and Modena. The catchment area of the school

will be inter-municipality and, by rotating use of time zones, it will meet the

needs of the 250 school members. Furthermore, the intervention, placed

in the green area in front of the municipal schools, will redevelop a green

area recently reclaimed, giving life to an area of town that will serve as the

urban belt, creating a park at the service of the schools connected with

the surrounding by a bike path.

Credits:

Location: Pieve di Cento, Bologna


Proposer: Trust Nuova Polis Onlus

Beneficiary: Scuola Media ad Indirizzo Musicale “G. Cavicchi” e Comune

di Pieve di Cento

Surface: 750 m²



Balboni, Mirco Bianchini, Francesco Galli, Valentino Gareri, Federico La

Piccirella (architect in charge), Clelia Zappalà


Structure: Sarti Ingegneria

Electrical Design:CStudio Tecnico Paolo Scuderi

Mechanical Design: Studio Tecnico Ing. Riccardo Giannoni

Acustic: Ing. Gabriele Raffaellini, Ing. Marco Dall’Olio

Cost and specifications: Studio tecnico Roberto Guidi

242

243243

DIURNO MIRANDOLAOggi la nozione di welfare ha perso i suoi connotati utopici

per essere assorbita in quella più generica di «servizi»: diviene

allora fondamentale riproporre come centrale la dimensione

spaziale delle politiche di welfare, perché è proprio lo spazio

della città il terreno fisico e simbolico dove possono affermar-

si nuovi cittadinanza, e dove possono riconfermarsi i vecchi

diritti come ancora solidi e attuali.

Lo spazio non può essere considerato il supporto inerte delle

politichei, ma come l’ambito privilegiato dove testare e promu-

overe sperimentazioni e nuove utopie. Anche una piccola

architettura come un Centro Diurno può rappresentare una

grande occasione di riflessione in questo senso.

Quella realizzata a Mirandola è una struttura di carattere

semi-residenziale rivolta ad anziani non autosufficienti affetti

da patologie tipiche dell’età senile o con problematiche

relazionali e/o sociali la cui realizzazione era stata immagina-

ta immediatamente dopo il sisma che ha colpito l’Emilia nel

Maggio 2012.

L’edificio è inserito in grande spazio verde a Parco entro il

quale insistono diverse strutture di servizio alla collettività,

tra cui l’Ospedale e la Casa Protetta C.I.S.A., di cui il centro

diurno costituisce un servizio complementare. L’articolazione

volumetrica è quella di un edificio di un piano fuori terra con

impianto ad “L”, organizzato attorno ad una cortile perti-

nenziale definito dall’edificio stesso, da una lunga vasca di

terra che lo connette alla centrale termica e da un sistema di

recinzione rivolto verso la casa residenza C.I.S.A. La ste-

reometria e l’introduzione di alcuni dispositivi passivi quali

l’ambito pergolato di relazione fra l’interno ed il giardino, è

l’esito di uno studio per l’ottimizzazione dell’apporto solare nel

periodo invernale e la protezione dai raggi incidenti nel perio-

do estivo. L’inclinazione delle falde di copertura, predisposte

ad accogliere, in forma integrata, i campi fotovoltaici o solari

termici, è volta alla ricerca della massima performance nella

captazione dei raggi del sole.

Il sistema strutturale è costituito da pareti multistrato di legno

con funzione portante (x-lam), e solai di copertura formati da

moduli prefabbricati in legno: tale concezione costruttiva ha

permesso il conseguimento di una forte integrazione edifi-

cio-impianti in fase di progettazione, oltre ad una realizzazione

della struttura in tempi estremamente contenuti.

Today the notion of welfare has lost its utopian connotations

and has been absorbed into the more generic concept of

“services”. As a result, it is now essential to focus on the

spatial dimension of welfare policies. Rather than an inert

receptacle for policies, space must be seen as a privileged

arena for testing and promoting experimentation and new

utopias. Even a small structure like a daycare centre for the

elderly may offer a major opportunity for reflection on these

themes.

The daycare centre built in Mirandola is a semi-residential

type facility for elderly people suffering from conditions typical

of old age or displaying relational and/or social problems.

The project was conceived in the immediate aftermath of the

earthquake that struck then Emilia region in May 2012.

The building is set in a large green park housing various com-

munity service facilities, including the hospital and the C.I.S.A.

nursing home, for which the daycare centre provides a com-

plementary service. The layout and adoption of a number of

passive devices such as the pergola between the interior and

the garden is based on a study to optimise solar gain in the

winter and to protect from sunlight during the summer. The

inclination of the roof pitches housing the photovoltaic and

thermal solar panels is designed for maximum performance in

capturing sunlight.

The structural system consists of loadbearing engineered

wood walls (x-lam) and prefabricated wood module roof-

ing. This construction concept allowed for a high degree of

integration between the building and the utility systems at the

design stage as well as extremely rapid construction.

244

245245

CREDITI

Capogruppo

Mauro Frate

Gruppo di progettazione

MFa - Venezia: Mauro Frate architetto

con Ludovico Sternini, Simone Visentin architetti

Consulenti:

Acustica Studio Tecnico Associato Ing. Giovanni Benedetti e

Ing. Elena Santini - Cesena

Strutture Ing. Andrea Rigato

con Ing. Giorgio Carraro - Treviso

Impianti Protecno Engineering Srl - Grisignano (VI)

Sicurezza Geom. Gabriele Maragotto - Cinto Euganeo (PD)

Paesaggio Emanuele Morselli,

Garden Vivai Morselli - Medolla (Mo)

Fotografia – Andrea Avezzù - Venezia

Dati Tecnici

Cliente: Asp Area Nord dei comuni modenesi

Programma – Centro Diurno per Anziani (25 ospiti)

Affidamento di incarico

Settembre 2012

Inaugurazione

Ottobre 2013

Costruzione

Appaltatore generale: Consorzio Stabile Arcale - Firenze

Strutture lignee: Sistem Costruzioni srl - Solignano (MO)

Coperture: Ibatici Group Fiorano Modenese (MO)

Infissi: Baldelli Quinto E Figli Srl - Fano

Impianti: Csc Impianti S.N.C. - Formigine (MO)

246

247247

Il progetto “Casainsieme” si inserisce nell’insieme di progetti

e realizzazioni conosciuto come Microresidenze Assistite Dif-

fuse, elaborato in più tempi per l’area della Bassa Modenese.

Nei giorni immediatamente successivi al sisma del Maggio

2012 il gruppo dirigenziale di ASP (Azienda Pubblica di

Servizi alla Persona dei Comuni Modenesi Area Nord) costituì

un gruppo di lavoro con l’obiettivo di definire i caratteri di un

prototipo di Social Housing da proporre per la ricostruzione ai

Sindaci del “cratere” quale modello per successive azioni.

I requisiti da perseguire fissati in quella sede ruotavano intor-

no ad una idea di Welfare capace di alimentarsi dei paradigmi

della sostenibilità: un’idea di resilienza a tutto tondo - econom-

ica, sociale, procedurale, urbana - con una finalità concre-

ta: realizzare edifici meno costosi e più intelligenti, meno

sofisticati ma capaci di elevate prestazioni offerte agli ospiti

in termini di comfort. Forse meno lussuosi ma più accoglienti

e funzionali: user-friendly. Si è così immaginata la progres-

siva costruzione di un nuovo patrimonio di edifici per i servizi

rispondente alle nuove istanze, la cui ideazione prevedesse fin

dalle prime mosse la realizzazione di manufatti edilizi in legno.

Nel caso della Microresidenza di San Felice il risultato ottenu-

to è in parte testimoniato dalle prestazioni verificate: l’edifico

è ascrivibile alla Classe Energetica “A”, ha un Indice di

Prestazione Energetica Globale per riscaldamento ed acqua

calda sanitaria 4,64 kWh/mc. anno, le emissioni in atmosfera

di CO2 evitate sono pari a 2839 kg CO2/anno.

Si tratta di numeri che indicano prestazioni energetiche di

elevata qualità ottenute attraverso una accorta miscellanea di

dispositivi spaziali, involucri efficienti sia in fase invernale che

in fase estiva, soluzioni impiantistiche virtuose.

Per rendere efficacemente operativa la riflessione intorno al

Social Housing è utile considerare i grandi cambi socio-de-

mografici di questi ultimi anni. Si tratta di offrire un panorama

abitativo in grado di soddisfare anche le esigenze dei singoli,

delle persone divorziate, degli anziani che vivono soli e che

esprimono la volontà di continuare a vivere una vita in piena

autonomia.

Casainsieme is one of a number of projects and initiatives

known as “Microresidenze Assistite Diffuse” (small-scale

assisted residences distributed throughout the communi-

ty) implemented in several stages in the northern area of

the province of Modena. In the immediate aftermath of the

earthquake of May 2012, the management team of the ASP

(Public Human Services Company of the Modenese Munici-

palities, Northern Area) set up a working group with the aim

of defining the characteristics of a social housing prototype

to be proposed to the mayors of the earthquake-struck area

as a model for reconstruction and subsequent actions. The

requirements established on that occasion revolved around a

concept of welfare based on the principles of sustainability:

an idea of all-round resilience – economic, social, procedural

and urban – with the concrete aim of creating buildings that

are less costly and sophisticated but more intelligent and

capable of providing a high level of occupant comfort. While

perhaps less luxurious, they are more comfortable, functional

and user-friendly. Right from the start, the plan envisaged

using wood to construct the new series of service buildings.

In the case of the San Felice residence, the results are

evidenced by the performance characteristics. The building

is classified as Energy Class A, it has an Overall Energy

Performance Index for heating and domestic hot water of 4.64

kWh/m3 year and the avoided atmospheric emissions of CO2

amount to 2,839 kg CO2/year.

These figures are indicative of a high level of energy per-

formance achieved through a well-designed mix of spatial

devices, efficient envelopes in both winter and summer, and

virtuous utility system solutions.

MICRORESIDENZE SAN FELICE

SMALL SCALE RESI-DENCE SAN FELICE

248

249249

Sul piano delle soluzioni spaziali proposte si è osservato come

in sperimentazioni già condotte in altri contesti si sia espressa

la necessità di configurare spazi in grado di garantire alle pra-

tiche dell’abitare differenti gradi di privacy: nel progetto l’or-

ganizzazione degli spazi è caratterizzata da una sequenza di

ambienti che nell’accostamento dei differenti moduli alloggio

generano vere e proprie fasce specializzate di cui è possibile

fruire contemporaneamente senza disagi reciproci.

Il compito di chi deve sostanziare le riflessioni intorno a questi

temi è quello di immaginare spazi conformati a caratteristiche

di elevato comfort, capaci di risultare assolutamente virtuosi

sul piano dei consumi per fornire un contributo sostanziale al

risparmio in termini di costo di gestione.

CREDITI

Capogruppo

Mauro Frate

Gruppo di progettazione

MFa - Venezia: Mauro Frate architetto

con Ludovico Sternini, Simone Visentin architetti

Consulenti:

Impianti - Ing. Giovanni Benedetti Benedetti & Santini -

Cesena

Strutture - ing. Sabrina Aldrovandi Technical Group scarl -

Modena

Sicurezza - ing. Claudio Timellini - Modena

Acustica - ing. Elena Santini Benedetti & Santini – Cesena

Fotografia – Giancarlo Pradelli - Modena

Dati Tecnici

Cliente - Confindustria Modena

Programma - Nucleo Residenziale a Bassa Assistenza

per 12 ospiti

Date

Affidamento di incarico - Maggio 2013

Inaugurazione - Aprile 2014

Costruzione

Pi.Ca. Holding it srl - Nonantola (MO)

250

251251

THE LEARNING GARDENAMPLIAMENTO PER IL POLO SCOLASTICO

DI CAVEZZO (MO)

Carlo Ratti Associati

Due scuole costruite a tempo di record nel mezzo di un lotto

triangolare del comune di Cavezzo, in una posizione strategi-

ca perchè immediatamente a disposizione dopo il sisma del

maggio 2012.

Seicento bambini e le loro nuove aule. Che cosa man-

ca? Come uscire dall’emergenza? Come avere un po’ meno

paura dopo il terremoto?

Il progetto per l’ampliamento del polo scolastico di Cavezzo

- formato da scuola media e scuola elementare - risponde

alla paura generata dal terremoto senza nascondersi dentro

impenetrabili strutture, ma con più natura e più leggerezza,

immaginando uno spazio connettivo con un forte carattere

relazionale in cui si poter svolgere molteplici attività in modo

flessibile.

L’area tra le due scuole esistenti diventa così una grande

serra abitata, dove trovano posto - tra gli alberi - i nuovi labo-

ratori, la sala polivalente e gli spazi di collegamento, il tutto in

continuità visiva con gli spazi delle due scuole esistenti, con la

nuova palestra e con l’esterno, dove si trovano gli orti didattici

e un bosco, di oltre duecento nuovi alberi, che avvolge il

campus.

Dal punto di vista strutturale, la leggerezza è il modo miglio-

re per rispondere al terremoto: ridurre al minimo la massa

costruita significa annullare le forze inerziali ottenendo strut-

ture più sicure e più piacevoli da abitare, grazie alla permea-

bilità visiva e alla luminosità degli ambienti.

La copertura è in gran parte vetrata; i lati, trasparenti e apribili,

si raccordano in modo lieve e minimale ai profili delle facciate

esistenti, adottandole come nuove pareti interne alla galleria.

Natura e leggerezza per uno spazio pensato per l’incontro e

le relazioni, che non sia figlio della paura, ma che sia in grado

di ridonare sicurezza e speranza ai bambini e agli adulti che lo

utilizzeranno.

A scala urbana, la nuova struttura è orientata in direzione di

un percorso, caratterizzato dalla presenza di aree verdi, che

connette il nuovo campus scolastico con il centro del paese

dove si trovano le vecchie scuole. Questi edifici verranno

presto riattivati instaurando un inedito dialogo tra due parti

dell’agglomerato urbano che prima del terremoto non erano in

relazione.

SCHOOL EXTENSION

IN CAVEZZO (MO)



After the earthquake in Cavezzo in May 2012, 600 children

are waiting for their new schools: two structures have been

rapidly built to respond to the emergency, each different from

the other.

What is missing? How do they respond to emergency? How

can they become a little less afraid after the earthquake?

The response to the earthquake should not be based on fear:

in fact the opposite, we should react with greater inspiration

from nature and the lightness it encourages, imagining a

space for meetings and social interactions, giving back secu-

rity and hope to Cavezzo’s students and

citizens.

Our proposal responds to the fear generated by the earth-

quake; it does not cover it up with impenetrable structures

but with more nature, more lightweight design. A connective

space with a strong connective character where you can

carry out activities in a flexible way.

The area between the two existing schools will become a

large inhabited greenhouse, where among the trees there will

be new laboratories, educational gardens, a multipurpose

room and sports hall, all in visual continuity with the spaces of

the two existing schools and the outside.

From a structural point of view, lightweight is the best way to

respond to earthquakes: minimizing the built mass significantly

reduces the inertial forces resulting in safer structures that are

more pleasant to live in, due to their visual permeability and

the brightness of the space.

The roof, partially transparent using a glass frames system, is

supported by a slender steel frame system. The sides, trans-

parent and open to the outdoor courtyards, are joined in a

light and minimal profile of the existing façades, adopting them

as new inner walls of the space.

Nature and lightness as pillars to design a space able to

encourage human relations and learning processes, creating

a sense of safeness and hopeness for the adults of tomorrow.

252

253253

CREDITI

Progetto

carlorattiassociati – walter nicolino & carlo ratti

Design team

Carlo Ratti, Walter Nicolino, Antonio Atripaldi (project leader),

Giovanni de Niederhausern, Alberto Bottero, Andrea Galanti,

Pietro Leoni, Livia Breccia, Luis Mesejo

Project Management

Giorgio Ceruti

Ingegneria strutturale

Fase Concorso:

Boris Reyher - schlaich bergermann und partner

Progetto esecutivo:

Maurizio Teora, Luca Buzzoni – Arup Milano

Sostenibilità energetica – progettazione impiantistica

Fase concorso:

Pablo Lazo – Arup Madrid

Carlo Micono

Progetto esecutivo:

Claudio Peli, Nicola Carofano – Arup Milano

Landscape design

capatti-staubach Berlino

Direzione Lavori

Antonio Ligori - FBA spa

Daniele Veronesi - FBA spa

General contractor

CONSTA srl

Landscape

Hydroplants Landscape Design srl

CREDITS

Architecture

carlorattiassociati – walter nicolino & carlo ratti

Design team

Carlo Ratti, Walter Nicolino, Antonio Atripaldi (project leader),

Giovanni de Niederhausern, Alberto Bottero, Andrea Galanti,

Pietro Leoni, Livia Breccia, Luis Mesejo

Project Management

Giorgio Ceruti

Structural Engineering

Contest Phase:

Boris Reyher - schlaich bergermann und partner

Working Phase:

Maurizio Teora, Luca Buzzoni – Arup Milano

Energy&Sustainability – Plant Design

Contest Phase:

Pablo Lazo – Arup Madrid

Carlo Micono

Working Phase:

Claudio Peli, Nicola Carofano – Arup Milano

Landscape design

capatti-staubach Berlino

Works Management

Antonio Ligori - FBA spa

Daniele Veronesi - FBA spa

General contractor

CONSTA srl

Landscape

Hydroplants Landscape Design srl

254

255255

riqualificazione di qualità, sicura e sostenibile

Documents