2 3

23

4 5

4 5

6 7

6 7

8 9

8 9

10 11

10 11

12 13

12 13

14 15

14 15

16 17

16 17

18 19

18 19

(RO) Vă mulțumim pentru achiziționarea aspiratorului Vorwerk Kobold pentru copii! Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de mai jos pentru a asigura copilului dv. cât mai multe momente de bucurie cu produsul nostru.

SCOATEREA DIN AMBALAJ Produsul este protejat în ambalaj de carton. Înainte de prima utilizare, asigurați-vă că ați înlăturat toate părțile ambalajului. Nu aruncați punguța care conține granule de polistiren. Folosiți aceste granule care reprezintă praful din casă: răspândiți-le pe podea, pentru ca apoi să poată fi aspirate cu Vorwerk Kobold.

INTRODUCEREA BATERIILOR (Fig. A) Așezați aspiratorul pe o masă, cu fața în jos, și deschideți compartimentul pentru baterii (8) aflat în spatele aspiratorului. Pentru această operație, aveți nevoie de o șurubelniță Phillips. Introduceți 4 baterii 1,5 V LR14. Asigurați-vă că respectați polaritatea indicată în acest pliant, precum și pe capacul compartimentului pentru baterii. (9).

ATENȚIE! Produsul nu este destinat copiilor sub 36 luni. Există riscul de înghițire a pieselor și elementelor mici. Sub rezerva modificărilor tehnice și a schimbării culorii. Vă rugăm păstrați

aceste informații pentru orice eventuală corespondență. Atenție: ambalajul nu este jucărie! Înlăturați ambalajul înainte de prima utilizare. Important! Dacă folosiți acumulatori, scoateți-i din aparat înainte de reîncărcare! Acumulatorii vor fi reîncărcați doar sub supravegherea unui adult. Nu folosiți în același timp diferite tipuri de baterii sau baterii noi împreună cu baterii consumate. Folosiți baterii de același tip sau tipuri echivalente. Introduceți bateriile cu polaritatea corectă (respectați polii +/-) Bateriile consumate trebuie scoase din aparat. Bornele de alimentare nu trebuie scurtcircuitate! Scoateți bateriile din aparat dacă nu îl folosiți o perioadă mai îndelungată. Nu aruncați bateriile uzate sau aparatele vechi la deșeurile menajere. Aruncați bateriile uzate în cutiile destinate colectării acestora, din magazine, sau în locul de eliminare a deșeurilor municipale.

PORNIRE/ OPRIRE (ON/OFF) ȘI REGLAREA PUTERII DE ASPIRARE (Fig. B) Porniți sau opriți aspiratorul cu ajutorul comutatorului glisant verde (2) poziționat pe mâner (1). Același întrerupător servește la reglarea puterii de aspirare, astfel: aut = putere automată soft = putere minimă med = putere medie max = putere maximă

AJUSTAREA LUNGIMII MÂNERULUI (Fig. C) Lungimea mânerului este reglabilă. Pentru a regla lungimea, eliberați elementul de strângere (6), trageți tubul telescopic (5) până obțineți lungimea dorită și fixați-l în această poziție cu ajutorul elementului de strângere (6).

ARTICULAȚIA PERIEI (Fig. D) Articulația pivotantă a periei (12) aspiratorului Vorwerk Kobold este astfel concepută încât să permită utilizatorului să dirijeze peria de curățare (11) în mai multe direcții. În timp ce se joacă de-a curățenia, copilul dv. va putea să dirijeze aspiratorul în cele mai inaccesibile zone. Rolele periei (13) permit dirijarea cu ușurință a aspiratorului.

"PRAFUL DIN CASĂ" - GRANULE DE POLISTIREN (Fig. E) Odată cu aspiratorul dv., veți primi și o pungă de plastic ce conține mici granule de polistiren (15). Răspândiți aceste granule pe podea, pentru a fi aspirate de copilul dv. cu aspiratorul Vorwerk Kobold.

SCOATEREA ȘI GOLIREA CUTIEI DE COLECTARE (Fig. F) În cutia de colectare (7) se colectează „praful din casă" (15). Scoateți cutia (ill. F1) și goliți-o (ill. F2). În final, introduceți la loc cutia goală (7) în compartimentul său (ill. F1). Aspiratorul Kobold este din nou gata de utilizare.

20

IMPORTANT: Vă recomandăm să goliți cutia de colectare (7) ori de câte ori observați că puterea aspiratorului Vorwerk Kobold scade simțitor!

GARANȚIE Vă rugăm păstrați aceste instrucțiuni, dovada achiziției și certificatul de garanție pe toată durata perioadei de garanție

CERTIFICAT DE GARANȚIE – 24 LUNI

Numele clientului: ___________________________________________

Adresa: ___________________________________________________

Cod poștal _________________ Orașul: _________________________

Telefon: ___________________________________________________

E-mail: ____________________________________________________

Data achiziției: ______________________________________________

Perioada de garanție stabilită în Uniunea Europeană este de 24 de luni. Garanția se aplică de la data achiziției / facturării. Garanția acoperă doar defecțiunile de fabricație și de material. Defecțiunile rezultate din utilizarea improprie (vezi PRECAUȚII & CURĂȚARE), folosirea forței, manipulare incorectă, încercări stângace de reparare sau uzura normală nu sunt acoperite de garanție. Aspiratorul Vorwerk Kobold pentru copii este fabricat din materiale și componente de înaltă calitate. Producătorul și distribuitorul nu își asumă responsabilitatea pentru rănirile provocate în timpul utilizării necorespunzătoare, cele cauzate de reparații sau modificări structurale necorespunzătoare - cum ar fi montarea unor piese realizate de alți producători, ori de componente destinate altui scop etc. Utilizatorul este singurul care își asumă acest risc de utilizare.

21

NonScalable WEEE logo

DeutschAls Besitzer eines elektrischen oder elektronischen Gerätes ist es Ihnen gesetzlich untersagt (gemäß EU-Richtlinie 2002/96/EG vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte sowie gemäß nationalen Ländergesetzgebungen der EU-Mitgliedstaaten, in denen diese Richtlinie umgesetzt wird), dieses Produkt oder seine elektrischen/elektronischen Zubehörteile unsortiert in den Haushaltsmüll zu geben. Bitte benutzen Sie stattdessen die hierfür ausgewiesenen kostenlosen Rückgabestellen.

EnglishAs owner of an electrical or electronic product, you are not allowed by law (according to EU-Directive 2002/96/EC of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment and the particular national laws of the EU-Member States transforming this Directive) to dispose this product or its electrical/electronic accessories as unsorted domestic waste.You shall use the designated gratis possibilities for return instead.

FrancaisLa législation (directive européenne 2002/96/CE du 27 janvier 2003 relative aux déchets d‘équipements électriques et électroniques (DEEE) et législations nationales des états membres de l’UE reprenant celle-ci) interdit au propriétaire d’un appareil électrique ou électronique de jeter celui-ci ou ses composants et accessoires électriques/électroniques mélangés aux ordures ménagères. Veuillez remettre l’appareil usagé aux points de collecte gratuite indiqués.

ItalianoConformemente alla Direttiva UE2002/96/CE del 27 Gennaio 2003, le cui norme attuative sono in via di definizione, il simbolo del bidone barrato, riportato sugli apparecchi, indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovrà essere smaltito secondo la relativa vigente legislazione.

EspañolComo propietario de un aparato eléctrico o electrónico le está prohibido por ley (a tenor de la Directiva de la UE 2002/96/CE del 27 de enero de 2003 sobre residuos de aparato seléctricos y electrónicos y la legislación nacional de los estados miembros de la UE que hayan incorporado esta directiva) eliminar este producto o sus componentes eléctricos/electróni-cos como residuos urbanos no seleccionados. Por favor, utilice en su lugar los puntos de recogida que sin cargo alguno se han establecido para este fin.

DutchAls bezitter van een elektrisch of elektronisch apparaat is het u bij wet verboden (in overeenstemming met de EU-richtlijn 2002/96/EG van 27 januari 2003 inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, en met de nationale wet-geving in de lidstaten van de Europese Unie waarin deze richtlijn tot uitdrukking komt) om dit product of elektrische/elektronische onderdelen ervan ongesorteerd bij het huisvuil te doen. In plaats daarvan kunt u gebruikmaken van de gratis verzamelpunten voor recycling.

CzechJako majitel elektrického nebo elektronického přístroje je vám ze zákona (dle směrnice EU 2002/96/ES z 27. ledna 2003 o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a dle národní legislativy členských států EU, ve kterých se tato směrnice uplatňuje) zakázáno, tento výrobek nebo jeho elektrické/elektronické součástky vyhodit do běžného odpadu v neroztříděném stavu. Místo toho použijte uvedená bezplatná sběrná místa. Română În conformitate cu Directiva UE2002/96/CE din 27 ianuarie 2003 referitoare la deșeurile din echipamente electrice și electronice (DEEE) și cu legislația națională a fiecărui stat membru al UE, aparatura electrică și electronică sau componentele acestora nu se vor arunca la deșeurile menajere nesortate, ci se vor elimina în punctele de colectare special amenajate în acest scop.