ro manual pcm 75m6f

MANUAL DE INSTRUCTIUNI

Pastrati in vederea consultarii posterioare

PCM - MOINEAU

Serie M Eco Tip 011M6F – 075M6F – 1M6F – 2M6F - 3M6F

M1 – Montaj monobloc

N° de serie An de fabricatie

Ref: NIPMM1F03E Data validare: Decembrie 2005

Data editare: MARTIE 07

PCM POMPES-17 RUE ERNEST LAVAL-BP 35-92173 VANVES CEDEX FRANCIA

: +33 (0)1 41 08 15 15 : +33 (0)1 41 08 15 00 : www.pcm.eu

: +33 (0)1 41 08 15 15 : +33 (0)1 41 08 15 00 : www.pcm.eu

DECLARATIE DE INCORPORARE

Declarăm că subsetul descris în acest manual nu poate fi acționat înaintea integrarii in aparatul respectiv,aparat ce va fi declarat în conformitate cu dispozițiile directivei pentru mașini 98/37/CE, modificată, 98/79/CE , conforma legislatiei in vigoare

Subsetul este in conformitate cu regulile EN ISO 12100.

Vanves, 28 iulie 2005

NUME SI FUNCTIE Directorul invovatiei

Luc CHATELAIN

: +33 (0)1 41 08 15 15 : +33 (0)1 41 08 15 00 : www.pcm.eu

ÍNDICE

0. INTRODUCERE 5

0.1 Generalitati 5

0.2 Límite de garantíe 5

0.3 Siguranta si mediul ambient 6

1. CARACTERISTICI ȘI INSTALARE 7

1.1 Principiu de functionare 7

1.2 Característici 8 1.2.1 Característici de fabricare 8 1.2.2 Característici de uz 10

1.3 Instalarea materialului 12 1.3.1 Precautiuni la instalare 12 1.3.2 Conexiunea tevilor 13 1.3.3 Fixarea pe sol 13 1.3.4 Conexiune motorizare 13

2. FUNCȚIONARE 14

2.1 Punerea initiala in functiune 14 2.1.1 Inainte de punerea in functiune 14 2.1.2 Punerea in functiune 14

2.2 Procedura de functionare normală 15 2.2.1 Procedura de pornire 15 2.2.2 Sfaturi functionare generală 15 2.2.3 Curatarea 15 2.2.4 Procedura de intrerupere 15

2.3 Procedura de functionare in caz de avarie 15

2.4 Automatizarea 16

3. MENTENANȚA 17

3.1 Lista pieselor de schimb 17

3.2 Medii si proceduri de mentenanta 20

3.3 Conditii de inmagazinare 21

3.4 Mentenanta preventiva 21 3.4.1 Controale periodice 21

: +33 (0)1 41 08 15 15 : +33 (0)1 41 08 15 00 : www.pcm.eu

3.4.2 Lubrifierea 21 3.4.3 Forta de strangere 22 3.4.4 Instrumente specifice 22

3.5 Mentenanta corectivă 23 3.5.1 Avarii 23 3.5.2 Demontare pompa (vezi diagrama sectiunea 3: mentenanta) 25 3.5.3 Montaj pompa (vezi diagrama sectiunea 3: mantenanta) 29

3.6 Pastrarea materialului pe perioada nefunctionării 34 3.6.1 Pastrarea elementelor de cauciuc 34

3.7 Accesorii 34

4. ANEXE 35

+33 (0)1 41 08 15 15 : +33 (0)1 41 08 15 00 : www.pcm.eu

0. INTRODUCERE

0.1 Generalitați

Pompa a fost fabricata si controlata cu strictete.Acest manual isi propune sa va ajute in indeplinirea sarcinilor de mentenantă și functionare. Informatiile din acest manual nu se pot reproduce sau publica nici fotografía ,imprima,filma pe microfilm nici ,electronic sau mecanic fara autorizatia scrisa si semnata din partea PCM SA. Va informăm ca prezentul document poate fi modificat fără aviz prealabil. PCM SA si reprezentantii săi nu isi asumă nici un fel de responsabilitate in cazul injuriilor ce rezultă in urma utilizarii. Aceasta extindere a responsabilitătii se aplică tuturor tipurilor de injurii si interese compensatorii,directe sau indirecte,pierderea de date, venituri sau benefici ,pierderi sau injurii cauzate de terti sau reclamatii din partea tertilor. PCM SA si reprezentantii sai nu se fac raspunzatori si nu garantează precizia sau actualitatea datelor prezentatate in acest manual.

Atentie!

Urmatoarele elemente apartin pompei sau figureaza pe plăcuta de identificare a acesteia:

a) Numele si adresa fabricantului . b) Numărul de serie. c) Debitul maxim admis la 0 bari sau frecventa de rotare a pompei d) Presiunea maxim admisă per pompa,in functie de motorizare. e) Referinta client (optional). Aceste date sunt necesare pentru realizarea oricarei tip de comanda de piese de schimb (contactati PCM Services).

Caracteristicile pompei (debit, presiune, viteza de rotatie, constructie, sens de rotatie al pompei...) nu trebuie modificate fără acordul in scris al PCM Services.

0.2 Limite de garanție

Inaintea realizarii oricarei interventii la pompă, asigurati-va ca ati adoptat toate măsurile de precautie necesare: oprirea pompei, inchiderea supapei de intrare si iesire,conducte curătate si spălate, suprimarea alimentării cu tensiune ,mod de instalare si punere in functiune in conformitate cu normele vigente de siguranță a personalului.

O data receptionata pompa ,inspectati cu atentie toate elementele si asigurati-va ca nu prezinta imperfectiuni sau lovituri. In cazul in care prezintă imperfectiuni vizibile,notati lizibil in carnetul transportatorului calitatea marfii receptionate facand o succintă referintă la tipul de avarie constatat.

+33 (0)1 41 08 15 15 : +33 (0)1 41 08 15 00 : www.pcm.eu

Acceptarea materialului avariat presupune expedierea unei note cu aviz de primire celul care a efectuat transportul intr-un interval de 48 ore precum si un duplicat al acesteia adresat PCM Services.

Conditiile de inmagazinare si mentenantă se detaliază in sectiunea 3, paragraful 3.2 si 3.3.

Pentru evitarea riscurilor si accidentelor (in special cand este vorba de produse a căror manipulare presupune un risc),nu trebue niciodata folosit acest material in alte scopuri decît cele precizate.

Pentru mentinerea calitatii originale a pompei si păstrarea garantiei PCM POMPES , precum s i a conformi ta t i i d i rec t ive i apara te lor es te inpresc ind ib i l sa u t i l i za t i numai p iese or ig ina le PCM POMPES.

0.3 Siguranta si mediul ambient PCM Pompes se compromite in protejarea mediului ambient in conformitate cu regulamentele normei ISO 14001.

PCM Pompes a creat o organizatie ce permite clientilor săi transferul materialelor uzate ale pompei si a pieselor de schimb .Acest fapt este deosebit de útil in cazul pieselor de elastomer ca de ex statorii pompelor de tip Moineau sau a tuburilor pompelor peristaltice.

Toate comenzile vor fi i inaintate PCM Pompes, cu facturile platite.materialul trebuie sa fie curatat ,cu pompa si glisantii complet curatati si goliti, precum si fisa “prevenirea riscurilor completata” (vezi sectiunea 4 – anexe).

Indicati “Material pentru reciclat” citet pe foaia de expediere.

Adresa:

PCM Pompes Rue René Moineau 49123 CHAMPTOCE SUR LOIRE FRANCIA

+33 (0)1 41 08 15 15 : +33 (0)1 41 08 15 00 : www.pcm.eu

1. CARACTERISTICILE INSTALATIEI

1.1 Principiu de functionare

Separator

Descarcator

Stator

Rotor

Tub de aspirare Corp Pivot

Etanseitate sigiliu mecanic

Pompa PCM cu o cavitate progresivă (sau șurub excentric)de tip Moineau este formata în principal din două trepte elicoidale interne, cu următoarele caracteristici: - Elementul stator extern are cu un dinte mai mult decât rotorul, element interior. - În orice secțiune transversală, fiecare parte a rotorului este în contact cu statorul. - Pașii elicelor ambelor elemente depind de numărul de dinți. Miscarea de rotație generează o deplasare axială a alveolelor inchise, delimitate de rotor și stator de la aspirație la descărcare . Pompa PCM Moineau este o pompă volumetrică cu o capacitate egală cu volumul unei alveole.

Statorul pompei este denominat “flotant”, adica, are una dintre extremitati libera. Aces t p r i nc ip iu ,asociat u n u i e l e m e n t e l a s t i c , simplifica t r a n s m i s i a m i s c a r i i d e r o t a t i e d i n t r e e l e m e n t u l d e a n t r e n a r e s i r o t o r . Aceasta stare a statorului are anumite avantaje dupa cum urmează:

+33 (0)1 41 08 15 15 : +33 (0)1 41 08 15 00 : www.pcm.eu

Sensul de rotatie(¡atentie, aceasta pompa nu este reversibila!)

Direcția de rotație a pompei este indicata în partea sa superioară . Pompa este proiectată cu o singură direcție de rotație.Instalatorul verifică domeniul de rotație al instalației electrice pentru a se asigura că direcția de rotație este cea corectă. .

1.2 Característici

1.2.1 Caracteristici de fabricatie

Sunt descrise in urmatorul tabel:

Elemente 011M6F 075M6F 1M6F 2M6F 3M6F

Stator NBR / CSM / FKM / CR

Pivot NBR / CSM / FKM / CR

Imbinare mecanica simpla

Carbon / Carbura de siliciu

Rotor X30Cr13

Corp / Tub / EN-GJL250 Separator

Denominarile materialelor sunt conforme normei AFNOR.

NOTA: Din fabrică ,pompele noastre sunt dotate cu o vopsea specială,al carei procedeu de aplicare si proprietati sunt detaliate in caracteristicile tehnice.

+33 (0)1 41 08 15 15 : +33 (0)1 41 08 15 00 : www.pcm.eu

Z

123

62

12

8

62

123

20

5

11

3

113

205

1.2.1.1 Dimensiuni generale

Pompa motorizata 011M6F / 075M6F / 1M6F /2M6F

296

Ilust.1 Z

Rp1

DN1( Rp 3/4 )

+3 189 -3

D3 ( Rp 3/8 )

A A

46

D4 ( Rp 1/4 )

269

215

200

SECTIONA-A

164

Z = 120mm 3M6F

G 1-1/4" +3

238 -3

352 215

122

A A

Ilust.2

G 1/4"

67

325

200

G 3/4" G 1"

A-A

164

+33 (0)1 41 08 15 15 : +33 (0)1 41 08 15 00 : www.pcm.eu

1.2.2 Caracteristici uz

Caracteristicile pompei (debit, presiune, viteza de rotatie, constructie...).Nu trebuie modificate fara acordul in scris al PCM Services.

Aceste caracteristici sunt detaliate în descrierea tehnică a echipamentelor livrate.Nivelul de presiune sonor al pompelor echivalente ponderate fabricate de către PCM POMPES este mai mic de 80 dB (A), în conformitate cu Directiva Europeană în vigoare, limitarea puterii de zgomot a echipamentului motorizat. Pompele seria MF Moineau sunt utilizate în următoarele sectoare: lucrări de amidon, construcții publice, ceramica,depuratoare,prelucrarea petrolului, petrochimie, petrol, săpunuri, etc Design rezistent, pompe Moineau MF sunt utilizate cu lichide clare, vâscoase, abrazive, eterogene, grele, fragile și emulgatori.

IMPORTANT

Temperatura maximă se determina in functie de materialul statorului si specificatiile indicate in descrierea tehnică anexată .

Vitezele maxime sunt descriese pe graficele paginii următoare.

Nu folositi pompa in alte conditii decât cele descrise in prezentul document fara autorizația scrisă a PCM Services.

Graficul de prestatii al pompei

Vitezele de rotație si presiunile indicate in aceste curbe corespund prestatiilor obtinute cu apă la temperatura de 20°C.In cazul in care condițiile de funcționare se modifică,prestațiile vor fi limitate in funcție de:

- Caracteristicile produsului(vâscozitate, fragilitate, factori abrazivi).

- Caracteristicile aplicației (regim de funcționare, presiune descărcare, NPSH disponibil).

Graficul ce urmează se bazează pe urmatoarele condiții:

- Apa bază la 20°C

- Presiune descărcare = 0 bari

+33 (0)1 41 08 15 15 : +33 (0)1 41 08 15 00 : www.pcm.eu

Q en l/h (Débit)

Type

Baza: apa Temperatura: 20°C Presiune descarcare: 0 bari

C in I/h (Debit)

Tip 3000

3M6F

2500

2M6F 2000

1500

1M6F

1000

075M6F

500

011M6F

0 250 500 750 1000 1500

Viteza rotatiei min

Pentru mai multe informații , consultati graficul pompei dvs. sau cereti-l la PCM Services, și vă va fi trimis.

+33 (0)1 41 08 15 15 : +33 (0)1 41 08 15 00 : www.pcm.eu

1.3 Instalarea materialului Toate pompele Moineau sunt verificate in atelier inainte de a fi expediate .

1.3.1 Precauțiuni la instalare

Trebuie să existe spațiu suficient de jur imprejurul pompei pentru a putea realiza operatiunile de mentenanța și ajustările. A se evita ca montajul să se faca in locuri unde temperatura ambientală nu corespunde temperaturilor limită (vezi descrierea tehnică). Daca instalarea se va face in exterior, se recomandă acoperirea partii superioare a echipamentului astfel protejandu-l de ingheț.

¡Atenție! Pompa trebuie instalată in poziție orizontală,deoarece inchiderea mecanica se poate deteriora in cazul montării in poziție verticală fără a lua măsuri de precauție.

Recomandam instalarea unui element de conexiune demontabi l in scopul fac i l i tar i i intervent i i lor asupra echipamentului motopompei. Pompa nu trebuie sa suporte greutatea tuburilor. O supapa de siguranta sau un presostat si un manometru la descărcare permit protejarea si obsevarea caracteristicilor pompei.O sonda“antifunctionare pe uscat” p e r m i t e p r o t e j a r e a p o m p e i c a n d n u e x i s t a p r o d u s .Prezentand cerintele dvs. , PCM dispune de o ampla gamă de accesorii.

Sfaturi pentru o bună functionare a pompei

a) Pompa trebuie sa functionaze de preferința incarcată b) Amplasati pompa cât mai aproape de centrul de aspirare. d) Daca exista o supapă in circuit,t r e b u i e O B L I G A T O R U s a e x i s t e o s u p a p a d e s i g u r a n t a s a u u n p r e s o s t a t NOTA: O vană de descărcare, daca un exista protectie in circuit ,deseori poate fi cauza deteriorarii pompei sau conductelor.

Sonda antifunctionare pe uscat

Spre uz

Regresul depozitului sau eliminarea

Din depozit

+33 (0)1 41 08 15 15 : +33 (0)1 41 08 15 00 : www.pcm.eu

1.3.2 Conexiunea tuburilor

Instalați un element adiacent ușor de îndepărtat la sfârșitul statorului, la fel ca si ca rotorul (a se vedea clasificarea Z,punctul 1.2.1.1), fără a demonta complet pompa.Pompa nu trebuie să suporte greutatea a tuburilor,momentele și tensiunile admisibile privind accesoriile sunt prezentate în secțiunea1.2.1.

1.3.3 Fixarea pe sol

Pompa echipată cu dispozitivul de remorcare trebuie să fie fixată cu șuruburi și dibluri, tije de închidere pe un bloc solid de ciment suficient de mare.Ansamblul este amplasat pe o suprafață plană, astfel încât separatorul sa fie menținut pe planul de plasare.Dacă este necesar,se potriveste setul pentru a asigura stabilitatea (a se vedea dimensiunile de gabarit,pct.1.2.1.1).

1.3.4 Conexiunea motorizării

¡Atentie! Interventia trebuie realizată de personal calificat si specializat.In caz contrar, PCM declină toată responsabilitatea.Inainte de conectarea echipmentului,asigurati-vă că alimentarea electrică este conformă placutei indicatoare de pe motor.In schimb,schema de conexiune este disponibilă in cutia bornelor motorului. (informatii detaliate in anexă).

In ceea ce priveste protectia termică,valoarea ajustarii este reprezentată de intensitatea indicată pe placuța motorului.

O data realizate toate conexiunile,se poate pune in functiune pompa timp de câteva secunde la o viteza minimă ,in cazul in care este posibil,prin intermediul variatorului de frecvență sau mecanic,pentru a verifica starea de rotatie a motorului ,urmarind săgeata indicatoare a sensului.

¡Atentie ! Pompa nu poate functiona pe uscat!

+33 (0)1 41 08 15 15 : +33 (0)1 41 08 15 00 : www.pcm.eu

2. FUNCTIONAREA

2.1 PRIMA PUNERE IN FUNCTIONARE

2.1.1 Inaintede procedură asigurati-vă că :

_ Conexiunile electrice sunt corect realizate. _ Reductorul este plin de lubrifiant sau nivelul este cel corect _ Capacul de siguranță al reductorului este asezat iar protectia a fost indepartată _ Sensul de rotație al axului corespunde sensului de circulatie indicat. _ Produsul destinat pompării se află in depozit si in corpul pompei _ Etansarea mecánică este gresată iar pompa este echipată cu o etansare lubrifiată. _ Vanele instalate in sens ascendent si descendent față de pompa sunt deschise. _ Ajustarile valorilor maxime ale variatorului sunt cele corecte. _ Temperatura si tipul produsului ce urmează a fi pompat sunt conforme.

2.1.2 Punerea in functiune

¡Nu manipulati niciodata pompa pe uscat!

In acest sens, PCM Pompe vă poate furniza un sistem antifunctionare pe uscat (AFS).

Dacă pompa nu are produs in interior,se recomandă umplerea manuală.Daca pompa este scoasă din functiune temporal ,lichidul ce rămâne in pompa este suficient pentru a gresa statorul si pentru repunerea in functiune.In timpul primelor minute de functionare verificati dacă:

_ Lichidul pompat ajunge la extremitatea tubului de refulare.

_ Pompa nu vibrează.

_Nu se inregistrează sunet anormal.

_ Sistemul de etanșare se afă in bune condiții (vezi documentația specifică in anexă, in funcție de sistemul de etanșare).

_ Presiunea este stabilă, dacă s-a instalat un manometru

Verificati sa nu existe incalzire anormală:

· in stator

· in sistemul de etansare

Asigurati-vă că toți parametrii sistemului :

_ Viteza ,debit,presiune,vascozitate,temperatura,corespund parametrilor de referință ai pompei

Pt.valori diferite , consultati PCM Services.

+33 (0)1 41 08 15 15 : +33 (0)1 41 08 15 00 : www.pcm.eu

2.2 Procedura de functionare normală

2.2.1 Procedura de punere in funcțiune

Inainte de fiecare punere in funcțiune, verificați dacă :

_ Exista produs.

_ V a n e l e t u b u r i l o r d e a s p i r a t i e d e r e f u l a r e s u n t d e s c h i s e

_ Temperatura produsului pompat este cea corectă.

2.2.2 Generalităti de funcționare

In timpul functionării asigurati-vă că :

_Pompa este alimentată cu energie si produs in permanență.

_Presiunea de descărcare rămane stabilă si inferioară capacității maxime a pompei .

_ Temperatura produsului pompat se mentine in limítele normale.

_ Se se respecte cerințele produsului respectat in central in care se face operatiunea.

2.2.3 Curățatea

Curătare externă

Eliminati toata murdaria specifică ce poate cauza vopselei și poate coroda pompa.

Curatare internă

Procedurile si periodicitatea curătării depind de intrebuințarea acesteia,de frecventa si de produsul pompat. In schimb,vom descrie procedura minimă.Alimentati pompa in funcționare in orificiul de aspirare cu un produs de curatat compatibil cu produsul pompat si in concordanța cu elementele pompei.Durata procesului de curățire este determinat de utilizarea pompei.La incheierea timpului corespunzator,scoate pompa din uz asa cum este indicat in sectiunea 2.2.4.

2.2.4 Procedura de stationare a pompei

Depinde de timpul produsului folosit.Consultați condițiile particulare in descrierea tehnică a anexei.

Asfel,procedura de stationare este definită de proces. In schimb,punerea in repaos a pompei si inchiderea vanei de aspirare si refulare aparțin procedurii minime.

¡Atentie!In cazul utilizarii unui produs ce decantează este necesară curațarea pompei pentru a o putea pune din nou in functiune fără a suferi o eventuala avarie.

2.3 Procedura de functionare in caz de incident

Este vorba de urmatoarele avarii :

_ Pompa un porneste .

_ Pompa un se invârteste.

_ Debit iregular sau prea scăzut

_ Pompa se opreste.

_ Pompa nu este aprovizionată.

+33 (0)1 41 08 15 15 : +33 (0)1 41 08 15 00 : www.pcm.eu

_Pompa este mai zgomotoasă decât de

obicei

Procedati dupa cum urmează:

_ Opriti pompa, dupa cum se descrie in capitolul 2.2.4.

_ Izolati pompa hidrauluic (aspirare, refulare). _ Consultati sectiunea 3.5.1 – Avarii cautare.

2.4 Automatizare

Se recomandă utilizarea aparatelor ce permit sau impiedică functionarea pompei automată.

De ex., presostatul, vánele cu contacte electice de pozit ie,sonde antifunctionare pe uscat (sonda capacitivă).

+33 (0)1 41 08 15 15 : +33 (0)1 41 08 15 00 : www.pcm.eu

3. MENTENANȚĂ

3.1 Lista pieselor de schimb Puteți solicita o lista cu piesele de schimb pentru pompa la Servicii Clienți PCM, oferind numărul de serie al pompei indicat pe plăcuța de identificare (vezi pct. 0.1).

Ne puteți incredinta întreținerea si revizuirea pompei. Noi vă vom oferi o estimare in 3 zile de la primirea materialului, cu prețul și timpul necesar pentru set-up. Consultati serviciile PCM.

Adresa și tel. PCM

PCM Pompes

Centre de services Rue René Moineau

49123 Champtocé sur Loire

Francia

Tel.: 0 892 460 333 *

* : (0,34 € IVA inclus/min. in Franta)

+33 (0)1 41 08 15 15 : +33 (0)1 41 08 15 00 : www.pcm.eu

+33 (0)1 41 08 15 15 : +33 (0)1 41 08 15 00 : www.pcm.eu

O

ENTO

N

OL

011M6F 075M6F 1M6F 2M6F 3M6F

REF. DENUMIRE C N° N° N° N° N°

1

ESTATOR PCM 1 56 248 15 123 15 121

27 466 15525

11

PIVOTE 1 14 574 160

13

JUNTA 1 40 700 160

16/17

SIGILIU MECANIC 1 C09056D186

20

ROTOR 1 56 250 001 14 762 001 14 442 001

T200148001 T20015000

34

INEL ARBORE 1 C06111A000

36

ARBORE ACTIONARE 1 T360082001

50

CORP 1 14 595 051 14782-051

54

TUB 1 14 598 051 14783-051

57

SOPORTE GM 1 T570017014

88

SEPARATOR 1 T880056051

90

GARNITURA

2 15 074 160

102

ARANDELA 4 40040 046J

102A

ARANDELA 4 40041 046J

104

SURUB 4 40319 046J

104A

SURUB 4 40041 046J

107

PIULITA 8 40306 046J

110

CAPAC 1 40 498 062

110A

CAPAC 1 40 500 062

111

JUNTA DE TAPÓ 1 40 700 160

227

SAIBA 4 93505.009

242

SAIBA 2 14 741 015

250

TORNILLO 4 40030 046J

1

+33 (0)1 41 08 15 15 : +33 (0)1 41 08 15 00 : www.pcm.eu

3.2 MEDII SI PROCEDURI DE MENTENANȚĂ

Pentru orice procedeu de mentenantă completă a pompei consultați procedura legislativă in ceea ce priveste siguranța personalului in cauză.Imbinările trebuie făcute de personalul calificat urmărind intocmai recomandările manualului.In caz contrar,nu ne asumăm responsabilitatea.

Inainte de a ridica pompa asigurati-vă ca toate elementele sunt conectate intre ele.Nu sunt prevăzute curele pentru pompele de dimensiuni mici.

+33 (0)1 41 08 15 15 : +33 (0)1 41 08 15 00 : www.pcm.eu

3.3 Conditii de inmagazinare A) Cu ambalajul standard PCM:

Pompele si píesele de schimb trebuie inmagazinate in ambalajul original ,de forma stabilă și protejate impotriva loviturilor si păstrate in locuri uscate .

B) După inlăturarea ambalajului :

Protejati de praf si lovituri .

C) Cu ambalaj conformS.E.I. 4c: La

fiecare 6 luni:schimbați săculeții

desicanți

Verificați suprafețele mecanízate si gresați dacă este cazul .

NOTA: Haga girar la bomba con el ventilador del motor 4-5 vueltas todos los meses.

3.4 Mentenanta preventivă

Toate interventiile trebuie realizate de personalul calificat in conformitate cu cerintele acestui manual.

In caz contrar, PCM nu isi asumă responsabilitatea

Inainte de realizarea oricarei interventii,luati tóate măsurile necesare: oprirea pompei, inchiderea vanelor de urcare si coborare,curatarea tuburilor,intreruperea tensiunii. Trebuie indeplinite nórmele de protectie a personalului

3.4.1 Controale periodice

In conditii de uz 8 ore zilnice, 5 zile pe săptămână:

_ Totala etanșeitate a pompei : săptamânal.

_ Strângerea corectă a șuruburilor aparaturii(tub, stator, corp, separator, sistem de antrenare-lunar

_ Nivel lubrifiant al sistemului de antrenare: 1 luna

_ Fixarea pe sol: anual.

_ Intensitatea motorului si curătarea cailor de ventilare a sistemelor de antrenare: lunar.

_ Starea invelișului electric al alimentării: anual

3.4.2 Lubrifierea

Sistemul de antrenare al pompei se livrează cu ulei inclus .Verificați nivelul sau inainte de punerea in funcțiune .

Măsurile de precauție ce trebuie luate pt.gresarea sistemului de antrenare,in cazul in care există,trebuie sa ia in considerare recomandarile fabricantului ,incluse in anexă.

+33 (0)1 41 08 15 15 : +33 (0)1 41 08 15 00 : www.pcm.eu

In schimb ,in tabelul următor sunt incluse detaliile gresantilor recomandati a fi folositi in timpul interventiei asupra pompei:

Element gresat Lubrifianti recomandati Fabricant Reductor/ arbore de actionare (36)

Gresant GERALYN 2 FUCHS LUBRITECH

Stator ref.1 (pt.montaj) GLICERINĂ

3.4.3 Forța de străngere

Este definită după cum urmează in tabelul urmator:

Diametrul

suruburilor Forta mín. Forta máx.

M4 0.9 Nm 1.6 Nm M5 1.8 Nm 3.3 Nm M6 3.1 Nm 5.6 Nm M8 7.4 Nm 13 Nm

M10 15 Nm 27 Nm M12 30 Nm 45 Nm M14 52 Nm 74 Nm M16 61 Nm 110 Nm

3.4.4 Unelte specifice

Nu sunt necesare.

+33 (0)1 41 08 15 15 : +33 (0)1 41 08 15 00 : www.pcm.eu

3.5 Mentenanta corectiva

3.5.1 Avarii

Incidentes

Pom

pa n

u po

rne

ste

Pom

pa u

n ar

e pr

odus

Pom

pa u

n am

ors

eaza

Pom

pa s

e op

rest

e

Deb

it pe

ra s

cazu

t

Pre

siun

e de

scar

care

in

sufic

ient

e

Sis

tem

ul d

e in

carc

are

supr

ainc

arca

t

Pom

pa z

gom

oto

asa

sau

vibr

eaza

ano

rmal

Eta

nsei

tate

arb

ore

neco

resp

unza

toa

re

Uz

prem

atur

al s

tato

rulu

i

Uz

prem

atur

al s

tato

rulu

i

Deb

itul n

u es

te c

onst

ant

Art

icu

latii

ce

se

de

terio

reaz

a ra

pid

So

luti

i (s

ectiu

nea

3.5.

1.1)

Causas

Statorul este umflat x x x x x 1

Sistemul de antrenare al rotorului este rupt x x x x 2

Temperatura produsului este pera mare x x x x x x x x x x 3

Fluidul se sedimenteaza sau precipita in pompa x x x x x x x x x 4

Corpurile solide din lichid sunt prea voluminoase

x x x x x x x 5

Instalatia eléctrica defectuoasă x x x x x x 6

Elementele ce actioneaza pompa sunt uzate sau rupte

x x x x x x x x 7

Un corp strain blochează pompa x x x x x x x 8

Statorul este dur sau casant x x x x x x x x x 9

Stator taiat la nivelul bridei x x x 10

Stator uzat x x x x x x 11

Rotor uzat x x x x x x 12

Sigiliul mecanic defectuos x x 13

Sensul rotatiei NU este corect x x 14

Temperatura inferioara celei prevazute x x x x 15

Presiunea neta absoluta de aspirare este Prea scazuta (NPSHd<NPSHr)

x x x x x x x x 16

Intrari de aer in orificiile de aspiratie a pompei x x x x x 17

Viteza prea mica de rotatie x x x 18

Verificati intreaga pompa si instalatiile,cablurile x x x x x x x x x 19

Pompa functioneaza pe uscat x x x x 20

Vascozitate superioara a produsului x x x x 21

Presiune descarcare excesiva x x x x x x x x x 22

Viteza de rotatie pera mare x x x x x 23

Pentru o pompa noua sau un stator nou strangereastatica excesiva x x 24

Arbore deteriorat (in functie de model) x x x x x x 25

Rulmenti uzati (in functie de model) x x 26

Stabilitatea grupului pompei (iin functie de model)

x 27

+33 (0)1 41 08 15 00 ,: www.pcm.eu : +33 (0)1 41 08 15 15

3.5.1.1 Soluții

1) Materialul din care este făcut statorul se umflă cănd intra in contact cu produsul pompat. Verificati compatibilitatea materialului. In caz de neclarităti consultați PCM Services.

2) Determinați cauza acestei rupturi verificând punctele 1, 3, 4, 5, 8, 22 si 23 și inlocuiți piesele deteriorate

3) Temperatura maximă de utilizare depinde de materialul din care este fabricat statorul .

4) Curatați corpul pompei si clătiți după fiecare utilizare.

5) Eliminati aceste impuritați prin strecurare sau consultați PCM Services pentru a comanda o pompa nouă.

6) Verificati tensiunea retelei ,conexiunea moturului,calibrarea disjuntorului precum si nr. de faze.

7) Schimbați piesele defectuoase si verificați incărcătura sistemului de antrenare .

8) Demontati pompa, curatați si dacă este cazul inlocuiți elementele necesare.

9) Verificati ca temperatura sa nu depasească limitele admise,si că produsul pompat este cel adecvat.Pentru orice modificare de parametru,consultați PCM Services pentru schimbarea structurii pompei .

10) Aceasta deteriorare este caracteristică unei suprapresiuni, consultati PCM Services.

11) Schimbati statorul si verificați starea rotorului .

12) Determinati cauza uzurii: abraziune, coroziune, cavitare. Consultati PCM Services Pentru a putea inlocui materialul sau in caz necesar instalati un nou rotor.

13) Demontati garnitura mecanică și inlocuiți cu una nouă .

14) Modificați conexiunea electrică .

15) Contactați PCM Servicespentru schimbarea statorului .

16) Reduceti pierderile de material din tuburile de aspirare, reduceti temperatura si cresteti nivelul de aspirare.

17) Verificați etanșeitatea instalației.

18) Consultați PCM Services pt.determinarea modului recomandat de marire a vitezei.

19) Asigurati-vă că nu sunt infundate țevile cu nici un corp străin ,că nu exista vane defecte sau scăpări permanente.

20) Revizuiți conditiile generale ale instalației sau includeti un sistem de sigurantă impotriva functionarii pe uscat.

21) Pentru o modificare a vâscozitătii,contactați PCM Services pt.determinarea noilor parametri .

22) Cu un manometru măsurati presiunea și comparați cu cea detaliată in foaia tehnică.

23) Consultați PCM Services pt.determinarea modalității adecvate de reducere a vitezei.

24) Umpleti pompa si invârtiti elicea motorului manual de 10 ori .

25) Schimbați arborele și garnitura mecanică.

26) Demontati reductorul și schimbati rulmentii și garniturile de etanșare.

27) Verificați stabilitatea pe sol la punctele principale de sprijin.

+33 (0)1 41 08 15 15 : +33 (0)1 41 08 15 00 : www.pcm.eu

3.5.2 Demontarea pompei (vezi diagrama sectțunii 3: mentenantă)

Inainte de a executa orice tip de interventie asupra pompei luati toate precautiile necesare: decuplarea pompei,vane de ascensiune si refulare inchise, țevi curate si spălate, tensiune electrică inchisă. Toate operatiunile trebuie sa se supună reglementarilor in vigoare.

ORGANIGRAMA DE DEMONTARE

3.5.2.1 Demontarea pompei in centrul de exploatare

Urmăriti instrucțiunile secțiunii 3.5.2. Goliți pompa, ridicati capacul ref.110 A. Retrageti pompa din instalație si izolati circuitul electric,acordănd atenție conexiunii motorului (pentru cunoasterea sensului de rotație in momentul reasamblării).

3.5.2.2 Desmontarea statorului ref.1

Goliți pompa, scoateti capacul ref.110A. Scoateți elementul demontabil al tubului aflat pe lateralul statorului ref.54. Scoateti șuruburile,piulițele și elementele de imbinare ref. 102 / 104 / 107. Scoateți tubul statorului ref.54 ,ref.1. Demontati carcasa motorului . Extrageti statorul ref.1, actionând axul motorului cu o cheie .

Verificati starea Statorului .

Ref. 54

Ref. 110A

REF. 102/104/107

Arbore motor

+33 (0)1 41 08 15 00 ,: www.pcm.eu : +33 (0)1 41 08 15 15

3.5.2.3 Demontarea liniei arborelui ref.20/11

Urmati pașii descrisi in secțiunea 3.5.2.2. Sprijiniți motorul cu mediile adecvate. Scoateți cele 4 suruburi și piulițe ref.102A/104A de fixare a separatorului ref.88 de pe corpul ref.50. Scoateți corpul ref. 50.

Ref. 88

Ref. 50

Ref. 102A / 104A

Cu ajutorul unei chei , miscati pivotul ref.11, mentinand arborele motorului imobilizat pentru a decupla arborele ref.20/11 de la axul de iesire al reductorului.

Izolati linia arborelui ref.20/11 si pastrati-o intr-un loc ferit de lovituri . Se recomandă verificarea starii garniturilor ref.13 y 90,schimbati dacă este necesar și remontați linia arborelui .

Ref. 13

Ref. 90

Ref. 20 /11

+33 (0)1 41 08 15 15 : +33 (0)1 41 08 15 00 : www.pcm.eu

¡Atenție! In momentul remontarii,trebuie gresat elementul de calibrarea arborelui de actionare ce găzduieste arborele de iesire al reductorului inainte de montarea inelului de strângere.

3.5.2.4 Demontarea elementelor rotorului ref.20 si pivotului ref.11

Realizați operatiunile descrise in secțiunea 3.5.2.2. Realizați operatiunile descrise in secțiunea 3.5.2.3.

Cu ajutorul placilor situate la extremele rotorului si deșurubați pivotul ref.11 cu ajutorul cheii de ajustare.

Se recomandă verificarea starii garniturii ref. 90 ș i s c h i m b a r e a e i i n c a z d e n e v o i e in momentul noii asamblări .

Ref. 20

Ref. 11

Ref. 20

3.5.2.5 Demontarea sigiliului mecanic ref.16/17

Realizati operațiunile descrise in sectiunea 3.5.2.2. Realizati operatiunile descrise in sectiunea 3.5.2.3. Departati partea giratorie ref. 16 a sigiliului mecanic al arborelui de actionare ref.36, actionând numai asupra resortului si silfonului . Indepărtați suportul sigiliului ref.57 si al separatorului ref. 88. Sprijiniti-l pe partea dorsală a inelului rotativ ref.17 si scoateți-l din suportul sigiliului ref.57.

Ref. 88

Ref. 57

Ref. 16 / 17

Ref. 36

+33 (0)1 41 08 15 00 ,: www.pcm.eu : +33 (0)1 41 08 15 15

3.5.2.6 Demontarea arborelui

O data decuplat de separator ul de antrenare ref.88 scotand suruburile,piulitele si saibele ref. 250/227/107,

Antrenare

Ref. 88

Ref. 250 / 227 / 107

Deșurubați inelul arborelui ref.34 și alunecați arborele de referință ref. 36.

Ref. 36

Ref. 34

+33 (0)1 41 08 15 15 : +33 (0)1 41 08 15 00 : www.pcm.eu

3.5.3 Montarea pompei (vezi diagrama sectiunii 3: mentenanța)

Pt.menținerea calitătii,este indispensabil sa se folosească elemente originale PCM. Mentenanța pompei trebuie realizată de personalul calificat,in functie de instructiunile aferente.

MONTAJUL

3.5.3.1 Montajul arborelui ref. 36 si inelului de străngere ref. 34

¡Atenție! La remontare,gresați elementul de calibrare al arborelui ref.36 care găzduiește arborele de iesire al motorizarii inainte de montarea inelului de străngere ref.34 (vezi sectiunea 3.4.2).

Alunecați arborele ref.36 pe axul motorului.

Inchideți ferm șurubul inelului de retenție 34(vezi sectiunea 3.4.3).

Ref. 36

Ref. 34

+33 (0)1 41 08 15 15 : +33 (0)1 41 08 15 00 : www.pcm.eu

3.5.3.2 Montajul separatorului

Realizati instructiunile descrise in sectiunea 3.5.3.1. Montati separatorul ref.88 cu ajutorul suruburilor ref. 250 /

227 / 107. Centrati separatorul ref.88 pe brida reductorului si asezați deschizătura pe partea inferioară .

Străngeți cu putere (vezi sectiunea 3.4.3).

Ref. 88

Ref. 250 / 227 / 107

3.5.3.3 Montajul garniturii mecanice ref.16/17

Realizati operatiunile specificate in sectiunea 3.5.3.1. Realizati operatiunile specificate in sectiunea 3.5.3.2.

Piesele garniturii mecanice trebuie sa fie curate si fără defecte.

Nu colocati niciodată inelul fix al inelului rotativ pe o suprafata de frecare față foaia de protecție ce păstrează accesoriul.

A se efectua instalarea in cel mai ingrijit mod posibil . Nu forțati piesele in

timpul montării.

Nu utilizați nici ulei nici gresanți in tipul instalației .

+33 (0)1 41 08 15 15 : +33 (0)1 41 08 15 00 : www.pcm.eu

Introduceți lent si constant inelul rotativ ref.17 in spațiul suportului sau, ref.57. Puneți unitatea rotativă (unitatea resortului)ref.16 pe arborele de acționare ref.36, rotind incet in sensul acelor de ceasornic .Pentru reducerea frictiuniii in timpul montajului,burduful si arborele de iesire trebuie umezite cu apă la o tensiune superficială (cu adiție de agent de clătire)sau doar cu agent de clătire . Eliminaăi striaăiile suprafeței de frecare cu alcool etílic si servețele de hârtie(nu utilizați servetele de bumbac sau de alt material). Nu atingeți cu degetele suprafețele de frecare .

Ref. 16

Ref. 17 / 57

3.5.3.4 Montajul liniei arborelui ref.20/11

Urmați operațiunile descrise 3.5.3.1. Urmați operațiunile descrise 3.5.3.2. Urmați operațiunile descrise 3.5.3.3. Asigurati-vă că sigiliul ref.90 este amplasat pe arbore ref.36. Strângeți pivotul ref.11 acoperit cu Freinfilet® (sectiunea 3.4.2) cu șaiba ref. 242 pe ax ref.36.

Strangeti ferm (vezi sectiunea 3.4.3).

Ref. 90

Acoperit cu Freinfilet®

Ref. 11

Ref. 242

+33 (0)1 41 08 15 15 : +33 (0)1 41 08 15 00 : www.pcm.eu

3.5.3.5 Montajul rotorului

Vezi sectiunea 3.5.3.1 Vezi sectiunea 3.5.3.2 Vezi sectiunea 3.5.3.3 Vezi sectiunea 3.5.3.4 Verificati existenta garniturii ref.90. Deșurubati rotorul ref.20 acoperit de Freinfilet® (vezi sectiunea 3.4.2) cu șaibă ref. 242 pe pivotul ref.11 ce blochează axul motorului .

Ref. 90

Ref. 20

Ref. 242

Strângeți ferm (vezi secțiunea 3.4.3)

3.5.3.6 Montajul corpului ref.50 si statorului ref.1

Vezi sectiunea 3.5.3.1 Vezi sectiunea 3.5.3.2 Vezi sectiunea 3.5.3.3 Vezi sectiunea 3.5.3.4 Urmati operatiunile descrise in sectiunea 3.5.3.5 Montati din nou corpul cu ajutorul șuruburilor.

+33 (0)1 41 08 15 15 : +33 (0)1 41 08 15 00 : www.pcm.eu

Gresați statorul (véase la sección 3.4.2 ). Montați statorul . Colocati tubul ref.54 in extrema statorului ref.1. Blocați cu ajutorul șuruburilor și piulitelor șaibelor .

Strângeți ferm (vezi sectiunea 3.4.3).

.

3.5.3.7 Montajul pompei in centrul de exploatare

Pozitionati pompa,asigurati etenșeitatea conexiunilor in funcție de tipul motorului si a conexiunilor (vezi secțiunea 1.3 in totalitate). Obisnuiți-vă cu caracteristicile produsului pentru a putea lua măsurile de precauție necesare respectănd siguranța personalului . Respectați instructiunile punerii in funcțiune (vezi secțiunile 2.1.1, 2.1.2 y 2.2.1).

: +33 (0)1 41 08 15 15 : +33 (0)1 41 08 15 00 : www.pcm.eu

3.6 Pastratrea materialelor pe durata nefolositii aparatului Urmatii pasii descrisi :

– Scoateți presiunea din orificiile de aspirare și descărcare.

– Goliți tuburile și pompa.

– Curatați tuburile și pompa cu un produs compatibil cu cel pompat precum și cu materialele pompei

– Invârtiti pompa pt curatarea profundă.

– Opriți pompa.

– Izolați pompa de restul circuitului

3.6.1 Conservarea elementelor de cauciuc

Recomandăm inmagazinarea pieselor de cauciuc in loc uscat ferit de lumină si de razele UV. 3.7 Accesorii

Vezi informatia specifică materialului respectiv.

Página 34

+33 (0)1 41 08 15 15 : +33 (0)1 41 08 15 00 : www.pcm.eu

4. ANEXE

Descrierea tehnică

Accesorii (optional)

Automatism (opcional) Prevenirea riscurilor

+33 (0)1 41 08 15 15 : +33 (0)1 41 08 15 00 : www.pcm.eu

PREVENIREA RISCURILOR Returnarea materialului la PCM POMPE

FIRMA UTILIZATOARE…………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………

ACTIVITATE

…………………………………………………………………………………..……………………………

Ref material……………………………………………………………………….

¿Prezintă materialul riscuri specifice rezultante in urma utilizării da o nu o

RISCURI CHIMICE DA o NU o

Produsul sau substantă Mod de contaminare Prevenție

RISCURI BIOLOGICE DA o NU o

Agenti biologici Mod contaminare Prevenție

+33 (0)1 41 08 15 15 : +33 (0)1 41 08 15 00 : www.pcm.eu

ro manual pcm 75m6f

Documents

3m6f m1 montaj monobloc

rezult in urma utilizarii

modificat fr aviz prealabil

declarat n conformitate

si reprezentantii si

punerea in functiune

2 punerea in functiune

2 medii si proceduri