7/30/2019 ROADRACER

1/8

SE Bruksanvisning

DK Brugsanvisning

No Bruksanvisning

FI kyttohje

GB instruction manual

DE geBrauchsanWeisungFR manuel Dinstruction

IT istruZioni Per luso

www.stigagames.cm

8280-0400-30

RoADRACERBY STIGA SPoRTSART no. 80-5032-XX

7/30/2019 ROADRACER

2/8

2

oBservera!

Lsmanualennoggrantinnananvndning. Trehjulingenskallalltidmonterasavenvuxen. Detrvuxensansvarattalltidsetillattsamtligaskruvarrtdragnainnananvndning. Virekommenderardigattalltidanvndahjlm. Krfrsiktigtmedtrehjulingenfrattundvikafallochkollisionersomkanskadaanvndarenellerandrapersoner. kendastidagsljus. Cyklaendastpplanmark.Undvikattcyklanranedfrsbackar,trapporochvattendrag. Frejanvndasptrafikeradevgar.Frejdrasavettannatfordon. Allkningskerundervuxensuppsynochalltidpegenrisk! VARNING:Staldriguppptrehjulingen!Riskfrattramla.

VARNING:Tippaflaketmedvarsamhet.Klmrisk. VARNING:Skjutsaaldrigngonpflaket.Flaketkangevikaochdetfinnsriskattramlaav. Frihjulsanordningenrendastavseddattanvndasdtrehjulingenskjutspbakifrnavenvuxen. Produktenfrejndrasellermodifieras. Frmaximallivslngd:Rengrtrehjulingenregelbundet,frvaratrehjulingenundertakochundvikdirektsolljus nrdeninteanvnds. Sparmanualenfrframtidabruk.

SE

Bemrk!

Lsmanualengrundigtindenbrug.

Dentrehjuledeskalaltidsamlesafenvoksen. Deterdenvoksnesansvaraltidatsikre,atsamtligeskruererstrammetindenbrug. Detanbefalesaltidatbrugehjelm. Krforsigtigtpdentrehjuledeforatundgfaldogkollisioner,somkanskadebrugerenogandrepersoner. Krkunidagslys. Cyklkunpetplantunderlag.Undgatcykleinrhedenafnedadgendebakker,trapperogvandlb. Mikkeanvendesptrafikeredeveje.Mikketrkkesafetandetkretj. Alcyklingskalskeunderopsynafenvoksenogeraltidpegetansvar! ADVARSEL!Staldrigpdentrehjulede!Dererrisikoforatvlte. ADVARSEL!Tipladetmedforsigtighed.Klemrisiko. ADVARSEL!Skubaldrignogenpladet.Ladetkangiveefter,ogdererrisikoforatfaldeaf. Frihjulsanordningenerkunberegnettilbrug,nrdentrehjuledeskubbesbagfraafenvoksen. Produktetmikkendresellermodificeres. Sdanopnsenmaksimallevetid:Rengrdentrehjulederegelmssigt,opbevardenunderettag,ogundg direktesollys,nrdenikkeeribrug. Gemmanualentilfremtidigbrug.

DK

oBs!

Lesbruksanvisningennyefrbruk. Trehjulssykkelenskalalltidmonteresavenvoksen. Deterenvoksensansvarsrgeforatalleskruererforsvarligstrammetfrbruk. Vianbefalerdegalltidbrukehjelm.

Kjrforsiktigmedtrehjulssykkelenforunngfallogkollisjonersomkanskadebrukerenellerandrepersoner. Kjrkunidagslys. Kjrkunpplantunderlag.Unngsykleinedoverbakker,trapperogvassdrag. Skalikkebrukesptrafikkerteveier.Skalikketrekkesavandrekjretyer/sykler. Allbrukskalskjeunderpsynavvoksenogalltidpegenrisiko! ADVARSEL:Staldriptrehjulssykkelen!Detinnebrerfareforfalleav. ADVARSEL:Tipplasteplanetmedvarsomhet.Klemfare. ADVARSEL:Haaldripassasjererplasteplanet.Lasteplanetkangiettermedfareforfalleav. Frihjulsanordningenskalkunbrukesnrtrehjulssykkelenskyvesbakfraavenvoksen. Produktetskalikkeendresellermodifiseres. Formaksimallevetid:Rengjrtrehjulssykkelenjevnlig,oppbevardenundertakogunngdirektesollysnr denikkeeribruk. Tavarepdennebruksanvisningen,denkankommetilnyttesenere.

No

7/30/2019 ROADRACER

3/8

3

huo

mio!

Tutustukyttohjeisiinhuolellisestiennenkytt. Aikuisentuleeainaasentaakolmipyr. Onainaaikuisenvastuullavarmistaa,ettkaikkiruuvitonkiristettyennenkytt. Suosittelemmesinuakyttmnainakypr. Ajakolmipyrllvarovastivlttksesikaatumisiajatrmyksi,jotkavoivatvahingoittaakyttjtaimuita henkilit. Ajavainpivsaikaan. Pyrilevaintasaisellaalustalla.Vltpyrilemstlhellalamki,rappusiajavesistj. Eisaakyttliikennidyillteill.Eisaavettoisenajoneuvonperss. Kaikkipyrilytapahtuuaikuisenvalvonnassajaainaomallavastuulla!

VAROITUS:lkoskaanseisokolmipyrnpll!Seaiheuttaakaatumisriskin. VAROITUS:Olevarovainenkallistaessasilavaa.Sesaattaaaiheuttaapuristumisriskin. VAROITUS:lkoskaankyyditseketnlavalla.Lavasaattaasortuajaaiheuttaaputoamisriskin. Vapaapyrsaakyttvainsilloin,kunaikuinentyntkolmipyrtakaapin. Tuotettaeisaamuuttaataimuokata. Parhaankyttinsaatkun:Puhdistatkolmipyrnsnnllisesti,silyttsitkatonallajasuojaatsitsuoralta auringonpaisteeltasilloin,kunseeiolekytss. Sstkyttohjetulevaakyttvarten.

FI

note

Readthemanualcarefullybeforeuse. Thetricyclemustalwaysbeassembledbyanadult.

Itistheresponsibilityoftheadultalwaystoensurethatallscrewshavebeentightenedbeforeuse.Werecommendthattheuseralwayswearsahelmet. Ridethetricyclewithcaretoavoidfallsandcollisionsthatcanresultininjurytotheuserortoothers.Onlyrideindaylight.Onlycycleonflatground.Donotcycleclosetodownhillslopes,stepsandwatercourses. Mustnotbeusedonroadswherethereistraffic.Mustnotbetowedbyanothervehicle. Cyclingmayonlytakeplaceunderadultsupervisionandisalwaysattheindividualsownrisk!WARNING:Neverstanduponthetricycle!Riskoffalling.WARNING:Tiptherearbasketcarefully.Riskofcrushinginjuries. WARNING:Nevercarryanyoneontherearbasket.Therearbasketcouldgivewayandthereisariskoffallingoff. Thefreewheelsystemisonlyintendedforusewhenthetricycleisbeingpushedfrombehindbyanadult. Theproductmustnotbealteredormodified.

Formaximumservicelife:Cleanthetricycleregularly,storethetricycleundercoverandavoiddirectsunlight whenitisnotinuse. Retainthemanualforfuturereference.

GB

hinWeis!

LesenSiedieAnleitungvorderBenutzungsorgfltigdurch. DasDreiradistgrundstzlichvoneinemErwachsenenzusammenzubauen. DerErwachsenemussdafrsorgen,dasssmtlicheSchraubenvorjeglicherBenutzungfestangezogensind.Wirempfehlen,dassdasKindbeimFahrenmitdemDreiradgrundstzlicheinenFahrradhelmtrgt. DasKindmussmitdemDreiradsovorsichtigfahren,dassesnichtzuStrzenoderKollisionenmitanderen kommtunddasKindoderandereverletztwerden.

DasKinddarfnurbeiTageslichtfahren. DasKindsolltenuraufebenenFlchenfahren.DasKindsolltenichtbergabradelnundauchnichtnahean Treppenbzw.Wasserlufenherumfahren.DasDreiradistnichtfrdenStraenverkehrzugelassen.DasDreirad darfnichtvoneinemanderenFahrzeuggezogenwerden. DasFahrenmitdemDreiradhatunterAufsichteinesErwachsenenundaufeigeneGefahrzuerfolgen! ACHTUNG:DasKinddarfnichtstehendmitdemDreiradradeln!EsbestehtdieGefahr,dassesmitdemRadumkippt. ACHTUNG:DieKippermuldevorsichtigkippen.Quetschgefahr. ACHTUNG:InderKippermuldedrfenkeinePersonensitzen!DieSchalekannnachgebenundesbestehtdie Gefahr,dassdiePersonherausfllt. DerFreilaufistnurfrdenFallvorgesehen,wenndasDreiradvonhintenvoneinemErwachsenengeschobenwird. DasProduktdarfinkeinerWeiseverndertoderumgebautwerden. SohabenSieundIhrKindlangeSpaandemDreirad:ReinigenSiedasDreiradregelmig,stellenSiees geschtztundnichtinderprallenSonneab,wennesnichtbenutztwird.

HebenSiedieBenutzungsanleitunggutauf.

DE

7/30/2019 ROADRACER

4/8

4

remar

Que!

Lisezattentivementlemanuelavantlutilisation. Letricycledoittoujourstremontparunadulte. Ilestdelaresponsabilitdeladultedetoujoursveillercequetouteslesvissoientserresavantlutilisation. Nousvousrecommandonsdetoujoursutiliseruncasque. Conduisezprudemmentletricycleafindviterleschutesetcollisionsrisquantdeblesserlutilisateuroudautres personnes. Nutilisezletricyclequlalumiredujour. Neroulezquesurunesurfaceplane.vitezderoulerproximitdedescentes,escaliersetcoursdeau. Ilestinterditderoulerproximitdevoiesroutires.Letricyclenedoitpastretirparunautrevhicule. Touteutilisationdoittresuperviseparunadulteetseffectuetoujoursvospropresrisques!

AVERTISSEMENT:Nevoustenezjamaisdeboutsurletricycle!Risquedechute. AVERTISSEMENT:Basculezlabenneavecprcaution.Risquedecoincement. AVERTISSEMENT:Netransportezjamaisdepassagersurlabenne.Labennepeutcderetlepassagerrisquerait detomber. Ledispositifderouelibrenestdestintreutilisquelorsquunadultepousseletricycleparlarrire. Leproduitnedoitpastremodifi. Pourgarantiruneduredeviemaximale:Nettoyezrgulirementletricycleetremisez-lelabridesintemprieset delalumiredirectedusoleillorsquilnestpasutilis. Conservezlemanuelpourutilisationultrieure.

FR

notaBene!

Leggereattentamenteilmanualeprimadellutilizzo.

Iltriciclodeveesseremontatodaunadulto. Unadultoresponsabiledicontrollarechetuttelevitisianoserrateprimadellutilizzodeltriciclo. Consigliamodiusaresempreilcasco. Guidareiltricicloconcautelaperevitarecaduteecollisionichepossonocausarelesioniallutenteoadaltri. Utilizzaresolamenteduranteleoredilucenaturale. Utilizzaresolamentesuterrenipianeggianti.Nonutilizzareinvicinanzadidiscese,scaleocorsidacqua. Vietatolusosustradeurbane.Nondeveesseretrainatodaunaltromezzo.Qualsiasiutilizzoavvienesottolasupervisionediunadultoesempreapropriorischioepericolo! AVVERTENZA:Nonstaremaiinpiedisultriciclo!Rischiodicaduta. AVVERTENZA:Rovesciareilpianaleconcautela.Rischiodischiacciamento. AVVERTENZA:Nonfaresalirenessunosulpianale.Ilpianalepurompersiesirischiadicadere. Ildispositivoaruotaliberaprogettatoperessereutilizzatosolamentequandounadultospingeiltriciclodadietro. Ilprodottonondeveesseremodificato. Permassimizzarelavitadiservizio:Pulireregolarmenteiltriciclo,tenerloalcopertoealriparodallaluce solarequandononutilizzato. Conservareilmanualeperusifuturi.

IT

7/30/2019 ROADRACER

5/8

5

Fig. Description

1 FrontWheel

2 PedalRight

3 PedalLeft

4 Fork

5 Frame

6 RearShaft7 RearBasket

8 RearWheel(x2)

9 HandleBar

10 Seat

11 SeatBracket

12 ComponentPackage

Fig. Description

12.1 HexScrew,nohead(x2)M8*20mm12.2 Screw(pedal+fork)(x2)PT5*10mm

12.3 AllenKey4mm

12.4 LockingSleeve,FZB

12.5 LockingWasher,starlock(rearwheel)(x2)

12.6 ScrewPT5x15(seat)(x4)

12.7 HexScrew,nohead,M8*12mm

INNEhllINDholDINNholD

ASENNUSCoNTENTINhAlT

CoNTENUCoNTENUTo

12. COMPONENT PACKAGE

1.

6. 7.8. 9.

10. 11.

12.3 12.512.1

2. 3. 4. 5.

12.6

12.7

12.412.2

7/30/2019 ROADRACER

6/8

6

MoNTERINGMoNTERINGMoNTERING

ASENNUSASSEMBlYMoNTAGE

ASSEMBlAGEMoNTAGGIo

INSTRUCTIoNAl VIDEo:http://stigagames.com/en/manuals

1

2

4

6

5

8

8 9

12.7

12.4

11

12.6

12.2

10

12.5

12.2

7

12.5

12.13

7/30/2019 ROADRACER

7/8

7

MoNTERINGMoNTERINGMoNTERING

ASENNUSASSEMBlYMoNTAGE

ASSEMBlAGEMoNTAGGIo

FRIhJUlSFUNKTIoNFRIhJUlSFUNKTIoNFRIhJUlSFUNKSJoNAlITET

VAPAARATASFREE WhEEl FUNCTIoNFREIlAUFFUNKTIoN

FoNCTIoN DE RoUE lIBRERUoTA CoNFUNZIoNAMENTo lIBERo

SE:1.Tryckinfrihjulshylsanfrfunktionutanfrihjul.2.Drautfrihjulshylsanfrattaktiverafrihjulet.

DK:1.Skubarmentilfrihjulinibningenforatdenskalfungerenormaltudenfrihjul.

2.Trkarmentilfrihjuludforataktiverefrihjulet.No: 1.Skyvfrihjulshylseninnforfunksjonutenfrihjul.2.Drafrihjulshylsenutforaktiverefrihjulet.

FI:1.Painavapaaratasholkkisisnniinetupyrpyriipolkimienkanssa2.Vedvapaaratasholkkiaulospinniinetupyrpyriiilmanpolkimia..

GB:1.Pushthefreewheelsleeveintotheslotsforfunctionwithoutfreewheel. 2.Pulloutthefreewheelsleevetoactivatethefreewheel

DE:1.StoenSiedasFutterdesFreilaufeswiederzurckindenSchlitz,umdenFreilaufwiederzustoppen.2.ZiehenSiedasFutterdesFreilaufesraus,umihnzuaktivieren.

FR:1.Enfoncezladouillepourrevenirlafonctionsansroue-libre.2.Tirezladouilleafindactiverlaroue-libre.

IT:1.Reinserireilmanicottodeldispositivoaruotaliberanellefessurepertornareallafunzionalitsenzaruotalibera.2.Rimuovereilmanicottodeldispositivoaruotaliberaperattivarelaruotalibera.

INSTRUCTIoNAl VIDEo:http://stigagames.com/en/manuals

2+ART No. 80-5032-XX

MAX 50 KG

1.No FREE WhEEl 2.FREE WhEEl

7/30/2019 ROADRACER

8/8

www.stigagames.cm

hUVUDKoNToR/hEAD oFFICE STIGASPORTSAB Box642 63108ESKILSTUNA,SWEDEN Phone +4616162600 Fax +4616122601 E-mail stiga@stigasports.se

DENMARK FINlAND NoRWAYSTIGASportsAB OySTIGASportsSuomiAb STIGASportsNorwayA/SRolandsvej10 Ajurinkuja5 Strmsveien504220KORSR,DENMARK Liiketila2 Postboks59Phone +4558388008 02650ESPOO,FINLAND N-2011STRMMEN,NORWAYFax +4558388007 Phone+358(0)207983880 Tel.+4797751606E-mail stiga@stigasports.se Fax +358(0)207983888 E:stiga@stigasports.se E-mail stiga@stigasports.se

AUSTRIA

STIGASportsABPhone +436643800536 E-mail stiga@stigasports.at

Ifyouneedtocontactthedistributorinyourcountry,visitourwebsitewww.stigagames.cm andgotothelinkDISTRIBUTORS.

Onthewebpage,youwillalsofindtheSTIGAGamesassortmentandmanualsfordownload.

8280-0400-30 / 2013-03-01 Copyright STIGA Sports AB.

We accept no liability for typographical errors, and reserve the right to make changes in terms of materials and design.