1

ROMANOSPabloou Romapienag hẽsap p'ã deepʌitarrChi p'ãtarr. Mʌg carta jöoi Pabloouta p'ãjim. Hajap

Biblia estudiejem k'ʌʌn hiek Corinto p'öbör hee simuatap'ãjim haajem, Romapienag deepäaig (1:7,15). Ham hiekhĩchab hʌʌi hãb Febe haajerr gaau k'ãijã deepʌijim haa-jem (16:1-2). Mag deepäaiwai chi Pablo hagt'a Romamabasĩejim. Maagwai Roma p'öbör hee hʌk'a nʌm k'ʌʌn narrhaawai mak'ʌʌnagta deepʌijim haajem, ham hoon mamk'õchaaga haajerr haawai (1:10-11).

Roma p'öbör hee chi hʌk'a narr k'ʌʌn chan judionaanhappai k'aba judionaan k'abam k'ʌʌnpata t'ʌnaajim haa-jem. Warrcharan chi hiek'an judionaanauta harrjim haa-jem; mamʌmagtarrta judionaan k'abam k'ʌʌnauta hʌk'ap'öbaadëwi jũrr hewag pawi hamachta chi nacha hʌk'anarr k'ʌʌn k'ãaijã k'apanaacha hap'öbaadëjim hanaabá.

K'an jawaag hajĩ. Pabloou Romapienag mʌg cartadeepʌitarran hamagjã hĩchab Hẽwandamau maachpeerdʌ haaujem hiekta hajap'a k'ap hamk'ĩir jaaupäaighajim (1:3-4,16-17).

Pablo hiek maachin “t'umaam k'ʌʌnta maach pekaugaaimua maachdëupai Hẽwandamag maach hisegpinʌmjö hi warpta wënʌrrʌm” haajem. “Mag hi warptawënʌrrab mamʌ, Hẽwandam t'umaam k'ʌʌn dʌi hajap'ak'itaawai, mag maachdëu nem hajap'a wau nʌm paarjãk'aba, hich garmuata mag maach hich dʌi hiekk'õr pömnarrjã higba, Jesucristo gaaimuamaach pekau chugpaawihiekk'õr chuk'u sĩi hich dʌi dau parii hapiejem” hanʌmk'ap hamk'ĩirta Pabloou mʌg libro p'ãjim (3:23-24).

ROMANOS 1:1 2 ROMANOS 1:7Pabloou hĩchab dawaa k'ap'ʌ hapi sim, mʌg maach

peerdʌajem hiek t'umaam k'ʌʌn hat'eemk'a sim (9:1–11:36). “Har t'um maach Pörögta hamach dau haugk'augpi jëeu nʌm k'ʌʌnan hʌu peerdʌtk'aju” ha sĩewai(10:13), judío k'aba hawiajã judiojö peerdʌju.

Salud1 Romapien, maach hãba Cristo hiek hʌk'a nʌm

gaaimua k'odk'a t'ʌnʌm k'ʌʌn, ¿jãgpai nʌ keena?Mʌʌn Pabloou, Jesucristo chog. Muata pãrag mʌg

hẽsap p'ã deepʌi chirʌm. Hich Jesucristoouta mʌ jʌrhaujim, jãga Hẽwandamau maach peerdʌ haaujẽ ha jaau-jem k'amk'ĩir. 2 Mag hich Hẽwandamau jãga maachpeerdʌ hauju ha sim hiek'an jöoingarwe hich hiek jaau-mienag p'ãpitarr hiekpaiu. 3 Wajapcharan mag hiek'anHẽwandamau hich Chaai higwiata mag p'ãpijim, maachPör Jesucristo higwia. Maach mʌig heegarm k'ʌʌn dʌihãba sĩeicheegpain, rey David k'ararr chaain hewagamk'ʌʌn heeta sĩi parhoobam k'ʌʌnjö t'aabachëjim. 4Mamʌmag hamau hi t'õotarrta deeu hiiu p'iidʌtarr gaaimua,maimua Hẽwandam Hak'aar hi dʌi sĩejeewai hag juat'eegau hõor hajaug paajem gaaimua, hichta HẽwandamHiewaa chi jua t'ierrk'a sĩerrʌmjã hõrag k'ap hapiejem.

5 Mag Jesucristoouta hʌu mʌ jʌr hauwia hi hiek jaau-jemk'a chitʌm, mag hi hiek jaau chitʌm gaaimua me-upierram k'ʌʌnau hirigta hʌdʌraa hamach peerdʌpinaahi hipierraa hamk'ĩir. 6 Mag meupierram k'ʌʌn hachirʌm haig, muan pãarpata jaau chirʌm, pãarjã hichJesucristoouta hich dënk'a hautarr haawai. 7 Mag pãarRomapienjã Hẽwandamau jãsene haajem k'ʌʌn haawaipãragta mʌg hẽsap p'ã deepʌi chirʌm, pãarjã hi hõorhaawai. MuanmaachHaai Hẽwandamagjã jëeunaamaach

ROMANOS 1:8 3 ROMANOS 1:14Pör Jesucristoogjã pãar kõit jëeu chiraajem, pãar hʌu heeghoonaa pãar k'õinaa p'ë wai wënʌrramk'ĩir.

Pabloou Romapien hoon mam k'õchk'aajerr8Keena, deeumnem jaauju nawe pãrag jaauk'im: Muan

Jesucristo gaaimua hich mag Hẽwandamagta hʌu hajimha chiraajem, pãachdëu hʌk'atarr hiekta hagt'a hogdʌbadurrum higwia deeum durrammagwe pãar hëugar hõrauwajap'a hig hiyʌʌ haajem paar. 9Muan hãba HẽwandamHiewaau maach peerdʌ haaujem hiek warag hõrag k'ap'ʌhapijuuta hẽk'a chiraajem. Magua, hich Hẽwandamaujãk'ap'ʌ sim, mua hichig jëeupierr chadcha pãar kõit jëeu-jem. 10Mag nʌm dʌi hĩchab nawe pãar hoom k'õchag chi-raajeewai hirig jëeu chiraajem, pãar hoonmʌch pʌimk'ĩir,majã hichdëu mag k'õsi chirʌm k'ai mamʌ. 11 Mag pãardʌi k'ĩircha hoom k'õchag chirʌmʌn, pãachdëu hʌk'atarrhiek gaaita warag hubʌ paauk'amamk'ĩrau. Pari mag-amk'ĩran, mʌchdëu pãrag Hẽwandam hiek jaau chitʌmgaaimua hich Hẽwandam Hak'aragta pãar dʌi hichdëuk'õsimjö hapim k'õsi chirʌm. 12 Mamʌ wajapcharanmag pãachpaita mua jaau chitʌm gaaimua hubʌ k'aba,hagdaujö maach t'umaam k'ʌʌnta k'ĩir honee hapim k'õsichirʌm, maach t'umaam k'ʌʌnau hãbam hiekpaita hʌk'anaawai.

13Cristo gaaimua k'odamnaan, mua pãrag k'ap'ʌ hapimk'õsi chirʌmʌn, biek k'apan mʌchdëu pãar hoon ma-jujú haajemʌu; pari magʌmjã hagt'a pöd maba chirʌm.Mamʌ hʌuta pãar haar bark'iin, deeum durr maawaihaajemjö, muan pãar heejã hõor k'apanaam k'ʌʌnagtawarag Hẽwandam hiek hʌk'apim k'õsi chirʌm. 14 Mamʌhagt'amag k'apanaamk'ʌʌnau hʌk'aba haawai dëbpaartaparaa chirʌmjö Cristo dʌi mʌ chigaa chiraajem, t'umaamk'ʌʌnag hich hiek jaaumk'ĩir mʌ jʌr hautarrta hãaurk'ʌʌnagpai jaau chiraawai. Mua jaauju haai chirʌm chi

ROMANOS 1:15 4 ROMANOS 1:20t'et'emnaanag, bʌʌrjã serbiiba k'it'ëem k'ʌʌnag, k'ĩirjugk'augk'am k'ʌʌnag, k'ĩirjug meraa k'it'ëem k'ʌʌnag,t'umaam k'ʌʌnagta jaauju haai chirʌm. 15Maguata chad-cha pãar jam Roma p'öbör hee naajem k'ʌʌnagjã maachpeerdʌajem hiek jaaum k'õchag chirʌm.

Jãga haajẽmaach peerdʌajem hiek hʌk'aawai16Mag Hẽwandamau maach peerdʌ haaujem hiek hũr-

wia hʌk'a nʌm gaaimuata t'um chi mag hʌk'a nʌmk'ʌʌnan hichdëu peerdʌ haaujeewai mʌ chan hi hiekjawaag bʌʌrjã chigaa haa k'augba chitʌm. Hiin chadchanacharan judionaan heepaita jaaujeejim. Magtarrta hĩshewag pawia durr chaaur judionaan k'abam k'ʌʌnagpajaaujem, hamjã hagjö peerdʌtk'amk'ĩir. 17 Mag maachpeerdʌajem hiek hʌk'aawaipaita Hẽwandamaumaach chihʌk'a nʌm k'ʌʌn pekau chuk'u hapäaijem, warrjã hichmagta pekau chuk'u narrjö. Hichdëu magju higwia nawehich hiek p'ãpitarr gaai jaauwai:“Har chimʌ hiek hʌk'a nʌmgaaimua bʌʌrjã pekau chuk'u

haajerrjö nʌmk'ʌʌntamua hichmagmʌch dënk'ahauju” ha sim. (Hab. 2:4)

Jãga nʌ hõor Hẽwandam higbam k'ʌʌn18 Pari har t'um Hẽwandam högk'aba hi dau na maach

hinaam nem waunaa dich k'apeen dʌijã nem hagchak'aba haajem k'ʌʌn gayan, ya Hẽwandam k'ĩir machagburrimʌʌ sim, mag nem k'aigbam waum k'õchgau hi hichaarta hũrjöjöopaijã k'aba naawai. 19 Pari Hẽwandamaumag ham gaai k'ĩir machag meeuju ha simʌn, hichdëuchahõrag hich jua hoopi sim gaaimua hi k'ap'ʌ hajuhaai nʌmta juau hogt'om mag k'augbamjö naawaiu.20 Chadcha Hẽwandam chan hãbmuajã hooba haajem,pari hamau wajap'a k'ĩirjuk'iin, nem t'um t'ʌnʌm hiruawautarr hoowiapai, “Hãa, jãgan chadcha Hẽwandam sim”

ROMANOS 1:21 5 ROMANOS 1:25haju haai nʌm. Hichdëu mʌg durr hompaatarr haig-mua hewag pawiajã merag chuk'u sim, hichta chad-cha Hẽwandam haawai warrgarwejã hichpaita hich magjua t'eeg sĩerrʌm. Pari mag hi jua hoo nʌmta, juauhogt'om hi higjöjöopaijã k'aba haajem. Magua pödhamau, “Hẽwandam sim k'augba naawaita mag hʌk'abahaajem” haju k'aba nʌm, 21 chadcha Hẽwandam simk'ap'ʌ nʌmta mag hʌk'aba naawai. Mag hi sim k'ap'ʌnʌmta, hi k'ĩrag heejã haba, ni hamach nem hig nʌmdee-jem paarjã hirig hʌu hajim haba sĩerrjëem. Magju k'ãaiwarag hamachdëu nem parhoobam wau nʌm gaaimua,k'ĩirjugpata hãr t'ʌnʌmua sĩi maadëu nem higmap'amtak'ĩirju sĩsidʌm; wajapcharan Hẽwandam hiek hat'eem sĩihedaramjöta sĩsidʌm. 22 Hamachdëupain hamau nemt'um k'ap'ʌ nʌm haajem; pari mag k'ap'ʌm hanʌmta,k'ĩirjug chuk'umjö warag parhoobata nem wau nʌm.23 Mag naawaita maach hompaatarr Hẽwandam hichmag t'õojã k'augba sĩerrʌmʌgta jëeubanaa warag nemparhoobam nem hamachdëupai wau nʌmʌgta jëeujem.Sĩi maach dajẽk'u k'it'ëem k'ĩirk'a waunaa, nem hich-pan k'ĩirk'a waunaa, nemchaain bʌ jayapamjöm waunaa,wa sĩi jẽbjã gaai jãau jẽedʌ sĩerrjëemjöo k'ãijã wau-naa magʌmʌgta jëeujem, magʌmta hamach hẽwandamhawia.

24 Pari hamach mag t'ʌnʌm gaaimua Hẽwandamauwarag hamag hoobamjö hapʌiwia hamach t'ãar hee nemk'aigba wauju k'ĩirju sĩsidʌmta warag hʌdʌraa hamagwaupi sim. Mag, hamach wir haigpai chik'am hõordʌijã sĩi parhooba t'ʌnʌm gaaimua, maach chi bigaaumk'ʌʌnta chigaa haajem. 25 Mag nʌm dʌi hamau hamachgarmua maach Hẽwandam chaarta hisegnaa jũrr nemparhoobamʌgta hee t'ʌnʌm. Hich chi nem t'um hom-paatarragta jëeuju haai nʌmta, hirigta jëeuba, sĩi hirua

ROMANOS 1:26 6 ROMANOS 1:32nem waumarragta jëeu nʌm. 26 Hamach mag nʌmgaaimuata Hẽwandamau warag hamag hoobamjö sĩi nemmaach hinaamjö sĩsidʌmta warag hʌdʌraa hamag waupisim. Magp'öbaadeewai chará chi hʌʌinaujã sĩi hamachhʌʌin hap'ata hamachdëu ham haig hemk'ooin dʌímjöt'ʌnʌm. 27 Maagwai chi hemk'ooinjã hich hagjö waraghʌʌinjã higba, hamach hemk'ooin hap'ata hʌʌin dʌímjöham k'õchk'a t'ʌnʌmua maach chi bigaaum k'ʌʌnpatachigaa hapiejem, mag hamachdëu waum haig maachhinaamjö nemwaunʌmua. Mamʌham jãg nʌmpaar chanHẽwandamau ham gaai jua t'ũu deebam.

28 Hamau hamach garmuata Hẽwandam higba naawaihich Hẽwandamaujã hamag hoobamjö hapʌiwia sĩiparhoobam k'ĩirjug maadëu higmap'amta warag hʌdʌraahamag k'ĩirjupi sim, magbaawai parhoobam nem waujuk'abamta hamach k'õchagpierr waumk'ĩir. 29Maguata sĩiwir haig dich k'apeen dʌijã nem hagcha haba, parhoobatat'ʌnʌm: dich hõor k'abam dʌi k'apese, nem k'aigbamjãt'umta waum k'õsi, chik'am nemjã dich dën hapimk'õsi, nem k'aibag, chik'amnau nem wai nʌm hoowiahagjö paarpam k'õsi, juaujã chik'am t'õo, chik'amdʌi k'ujʌʌrnem, sëunem, chik'am k'aibag waaunem,30 chik'am jaaunem, chik'am k'ĩirchajã hiek'aanem,Hẽwandamjã k'õchk'aba, chik'am serbiibag p'eenem,hamachdëupai hamach t'ö hiek'aanemnaa sĩi nemhatcharag, chik'am k'aibag wauju k'ĩirjuanem, chaainjãdënnaanau hiek'aawai hamachig k'abamjö hipierraajãk'aba, 31 Hẽwandam hiek hat'eejã jʌg k'ĩchag, hamachhiek'atarrjã chadcha hagjö haba, dich k'apeenjã k'ak'õchk'aba, k'ĩir haubaadëmjã k'ĩir t'ũa chʌuunaa dichk'apeenjã dau haug k'augbata t'ʌnʌm. 32Mag t'ʌnʌmʌn,hamach mag nʌm paar jerrba Hẽwandamau k'ĩmiedurr hamach bark'ʌʌiju k'ap'ʌ nʌmta mag t'ʌnʌm.

ROMANOS 2:1 7 ROMANOS 2:5Pari magʌmta warag hamach jua pʌaba, parhooba nemwaunaa bigaaumk'ʌʌnauhamachdënjöwaauwaijãmagtak'õsi t'ʌnʌm.

2Hẽwandamau k'aigbam k'ʌʌn dʌi hichdëu hampierr

haju1Pari hãbmuak'ãijã, hí chanmagba chirʌmhaju. Mamʌ

pua chadcha mag k'ĩirju chirʌm k'ai, hõor wajap'amhawiajã, mʌ hiek hũrbá pʌrʌg jaauk'im: Pua chik'amnaanjaauwai pʌchpaita dʌi wir haig jaau sĩebahab, hamaunem wau nʌmta pʌchdëujã dʌi waaujeewai. Magua puapöd, “Mʌ chan Hẽwandam dau na k'aibag chuk'u chirʌm”haju k'aba sim. 2 Pari maadëu k'ap'ʌ nʌm, Hẽwandamauhõor dʌi hamachdëu nem waaujempierr haajem. Maguamaadëu k'ap'ʌ nʌm, magʌm nem k'aigbam waaujemk'ʌʌnan hirua hamach k'ĩircha jaaunaa hich jua machaghãwatab k'aba hãwatpiju. 3 Pari pʌ, chik'am higwia jãanmag sĩerrʌm haajemta, pʌchdëujã hamau nem waau-jem k'ĩir hich hagjö wauba haajeeb. Mag simta, ¿puak'ĩirjuawai pʌchta Hẽwandam jua heemua peerdʌju hachirʌ? Pʌ chan peerdʌbam. 4 Chadcha Hẽwandamauwarre pʌ gaai mas deeba haajem. Pari mag pʌch chighaba haajeewaijã, puan pʌch wajap'a sĩewaita mag pʌchchig haba haajempii sim. Pari pua k'augba sim, maghirua hʌu pʌ dichba haajemʌn, pʌch k'aibag hisegwiahich jʌrmk'ĩirta mag pʌ chigjã haba sĩi warag hoobamjöohaajem. 5 Pari Hẽwandamau mag pʌ hig simta, pʌchjʌg t'eeg gaaimua pʌch garmuata hi higjã higba, sĩiwarag hichdëu hõor hi hagk'am hed hamachdëu nemk'aigba waaujerrpierr hamach k'ĩircha jaaunaa ham gaaijua k'ʌaba deeju hedta pʌch gaai mas hamk'ĩir hich k'ĩirmachag sĩi hãwat p'iepi simjö sim.

ROMANOS 2:6 8 ROMANOS 2:136Mag hedta dich nem waaujerrpierr hagdaujö hichdëu

k'ap maach dʌi haju. 7 Har hʌgt'ar höbërwia bʌʌrjãmeeba hich mag wajap'a wënʌrraju k'ĩirju nʌm dʌiHẽwandamagta hamach t'ö hiyʌʌ hapim k'õchgau waragnem wajap'am happai wauju hẽk'aajem k'ʌʌnan, hiruahich dënk'a hauju, hich mag hich dʌi wënʌrramk'ĩir.8 Pari har hi higar k'abanaa warag nem k'aigbamta waumk'õchk'aajem k'ʌʌn dʌin, k'ĩir machag t'ʌnʌmua warreham gaai jua k'ʌabata hirua deeju. 9 Magbaadeewaijudionaan mag nem k'aigba waaujem k'ʌʌnta wajap dauhaug waup'öbaadëm dʌi hök'ĩirjug pöoma hajurau. Pariwajapcharan hamach happaijã k'aba, judionaan k'abamk'ʌʌnjã nem k'aigbam waaujem k'ʌʌnan, t'umta hĩchabhich hagjö haju. 10Mamʌmagju k'ãai judionaan har nemwajap'am waaujem k'ʌʌnan hʌgt'arjã hich dʌi wajap'atawënʌrrapiju. Mag nʌm dʌi hĩchab hichdëuta ham t'öhiek'anaa k'õinaa hich dʌi p'ë wai nʌrraju. Pari hiruamagjujã judionaan dʌipai k'aba, t'um judionaan k'abamk'ʌʌn hawiajã nem wajap'a waaujerr k'ʌʌn dʌin hichhagjö haju. 11 Hirua mag hãaur k'ʌʌnpaita daupiinaahiwiir hãbam k'ʌʌn k'a hisëe k'aba haajeewai judionaanhawiajã chi k'aigba nʌmk'ʌʌnan, judionaan k'abam k'ʌʌndʌi k'aibag hãba t'ʌnʌm, Hẽwandamau hoowai.

12 Judionaan k'abam k'ʌʌnau chadcha judionaan dënjöMoiseeu ley p'ã pʌatarr chuk'u nʌm. Mag chuk'u naawaimag ley gayam hiek k'augba pekau waaujerr k'ʌʌnagHẽwandamau mag hiek higbaju. Pari hichiita hamjãhok'oob k'aba hok'ooju, hamach pekau gaaimua. Mamʌmag Moiseeu ley p'ã pʌarr wai naawai hag gayam hiekk'ap'ʌ nʌmta pekau waaujerr k'ʌʌnagan chadau, hag gaaijaau simjö hipierraa k'aba harr gaaimuata Hẽwandamauhamag hag hiek hëudʌwi warre ham dau hap'ʌʌ hajujãjaauju. 13 Wajapcharan mag ley gayam hiek k'aug chi-

ROMANOS 2:14 9 ROMANOS 2:20rawiajã hag hipierraa k'abam chan Hẽwandam na wa-jaug chuk'u sim. Magarrau hũrwia hag hipierraa simʌnchadau hich Hẽwandamaujã wajap'a sim ha sim. 14 Parijãg judionaan k'abam k'ʌʌnau Moisés ley chuk'u nʌmta,sĩi hamach k'ĩirjug heemuapai hag gaai jaau simjö nemwaauwai, merag chuk'u sim hamachdëujã k'ap'ʌ nʌm,k'ani wauju haai nʌ wa waubaju haai nʌ. Mag nʌmhaig maata hamachigan ham leíu. 15 Maguata mag nemwajap'a waauwai, mag leita hamach k'ĩirjug hee wainʌmjöhaajem. Magnaawai, k'ar nemwajap'awaauwaiwak'aigba waauwaijã, maguata hamag jajaauk'amjö haajem,hʌu sĩ wa k'aigba sĩ. Mag hamach k'ĩirjug heepai jãgawënʌrraju haai nʌ ha k'ap'ʌ naawaita, maach hi hagk'amhedjã Hẽwandamau Moisés ley higba, hamachdëu k'ap'ʌhaajerraupaita hõor dënjö warag ham k'aibag waumjöhaju wa ham kõit hiek'amjö haju. 16 Maigta muamʌg maach peerdʌajem hiek jaauwai jaaujemjö, chadchaHẽwandamau hich Hiewaa Jesucristoogta hõrau meraanem waunaa hamach hödegpai k'aigba k'ĩirjuajerrjãdawaa hamag jaaupiju.

Jãga nʌ judionaan Moisés ley wai nʌm k'ʌʌn17Mua jũrr judionaanagmagk'im,mʌhiek hũrbat: Pãar

hiek mag pãarta judionaan haawai Moiseeu ley p'ã pʌarrhʌʌrk'a nʌmuata pãach peerdʌju hanaabma. Magnaa,pãar meeunta hich Hẽwandam hõor haawai, hichiitapeerdʌju hawi pãachdëupai pãach t'öojem. 18Pãachdëutahirua nem waupim k'õsimjã k'ap'ʌnaa mag ley gaai jaausimjö k'anta wauju haai nʌ wa wauju k'aba nʌ ha k'ap'ʌnʌm haajem. 19 Pãar hiek mag pãachdëupaita mag leyk'augbam gaaimua dau k'ĩsumjö nʌm k'ʌʌnjã jaau har-rnaa sĩi k'ĩchag heemjö wënʌrrʌm k'ʌʌn bʌjã wʌʌpʌijuhaai nʌm haajem. 20Wajapcharan pãachdëuta k'augbam

ROMANOS 2:21 10 ROMANOS 2:27k'ʌʌnag jaau k'augnaa k'ĩirjug meraapaim k'ʌʌnagjã jaauk'aug nʌm haajem, mag ley gaai chadam hiek p'ã wainaawai pãachdëuta nem t'um k'ap'ʌ nʌm hawi. 21 Machadcha magju haaima. Pari pãachdëu chik'amnag magjaau nʌmta, k'an jãgwi pãachdëu jaaujemjö haba haa-jerramma. Pãachdëun hõrag nem jĩgk'apiba jaaujemta,jãgwi pãachdëun chadcha jĩgk'aajerramma. 22Pãachdëunpãach k'apeenag chik'am hʌʌinjã waupiba jaaujemta,jãgwi pãachdëujã chik'am hʌʌin waaujerramma. Pãrauk'õchk'aba haajem, hõrau hamach juau nem waunaamaata hamach hẽwandam hawi hagʌg jëeu nʌm hoowai.Hamaumag nʌmhaig chadcha k'aigba sim; pari pãachdëumag nʌmta, jãgwi pãrau hamau hamach hẽwandamagjëeujem deg nem wajap'am wai sĩsidʌmjã jĩgk'aajẽ.¿Mag nʌmjã pekau k'abá? 23 Pãachdëupain pãachdëutamag ley gaai chadam hiek p'ã wai nʌm hawi, haatawounjö t'öojerram. Pari mag hiek'a nʌmta, hag gaaijaau simjö k'aba, Hẽwandam hichaaur nem wau nʌmgaaimua jũrr bigaaum k'ʌʌnag Hẽwandam hëugartak'aigba hiek'apiejem. 24 Pãachdëu jãgju k'apta hichHẽwandamaucha pãar jöoin higwia hich hiek p'ãpitarrgaai, “Pãach gaaimuata har chi mʌ hiek hʌk'aba nʌmk'ʌʌnaun warag mʌ hëugarta k'aigba hiek'aajem” hajaaubajieb.

25 Wajapcharan mʌgta sim: Chadcha har Moiseeu leyp'ã pʌarr hiek wajap'a hʌʌrk'a simʌgan mehëu p'ʌʌrbichnʌmjã hʌu sim. Pari mag p'ʌʌrbich wai simjã magley hʌʌrk'aba sim chan, parta mag p'ʌʌrbich nʌmuaHẽwandam hõork'a nʌm hag dauchach hich gaai wai sim.26 Pari magba mag mehëu p'ʌʌrbichba ni judiojã k'abasimuatamag ley gaai jaau simwajap'a hʌʌrk'a simʌn, ma-gan mehëu p'ʌʌrbichba sĩewiajã, maata Hẽwandamaganp'ʌʌrbich simjö sim, hich dau nawajap'a sĩewai. 27Magua,

ROMANOS 2:28 11 ROMANOS 3:4Hẽwandamau maach hi hagk'am hedjã chi mag leygaai jaau sim hipierraa simuata, pãar dënjö mag chidauchach hich mor gaai chuk'u hawiajã, hich garmuapãar jaauwímʌcha jaauju, pãrau pãachta Hẽwandam hõorhawia hirua jaautarr dauchachjã pãach mor gaai wainʌmta mag hi ley p'ã wai nʌm gaai jaau sim hipierraajãk'aba narr haawai. 28 Pãrau k'augba nʌh, judiok'a nʌmchan sĩi maach dënnaan judionaan haawai hõor dak'ĩirdich jöoin hi pʌaba wënʌrrʌm k'aba, ni sĩi Hẽwandamdënk'a nʌmk'ʌʌn dauchach wai chirʌmhanʌmjã k'abam.29 Judío chaar habarmʌn, sĩi dich morta dauchachpijuk'ãai, Hẽwandam dau na t'ãar wajap'a nʌmʌu. Mag nʌmhaiguin chadau sĩi judionaan hi hʌʌrk'a nʌmua k'aba,hich HẽwandamHak'arautamagmaach t'ãar wajaug hapisim. Magta t'ãar wajap'a nʌmʌn chadau, dichjöpaimk'ʌʌnau k'aba, hich Hẽwandamauta chadcha maach hʌuwënʌrrʌm haju.

31 Pari mag nʌmta hãbmua k'ãijã, “K'an gaaimua ma-

gan maar judionaanta judionaan k'abam k'ʌʌn k'ãaijãHẽwandam dau na hʌucha nʌmma” wa “K'an wajaugsĩ, mag p'ʌʌrbich nʌmua dich mor gaai dauchach nʌm”hak'iin, 2 jaauju pöoma t'ʌnʌm. Pari chadcha maachtadeeum k'ʌʌn k'ãaijã hʌucha nʌmʌn, maach meeunagtahich Jöoiraujã t'umaam k'ʌʌn hat'ee hich hiek p'ã dee-tarr gaaimuau. 3 Pari magtarrta, ¿jãg hãaur k'ʌʌnauhʌk'amap'amjö nʌmjãma? ¿Pãrau k'ĩirjuawai ham magnʌm gaaimua hich Jöoirau haju haajerrjã chadcha magbasĩi hich mag k'ĩir hok'ooju k'ai? 4Magju habá. T'umaamk'ʌʌn nem sëunem hawiajã hich Hẽwandam chan sëuchuk'u sĩerraawai hichin hiin nem hagchata jaaujem.

ROMANOS 3:5 12 ROMANOS 3:8

Maachk'aibag jawaagjã hichmag sĩerrʌmhigwi jöoi Davidk'ararrau Hẽwandam hiek gaai magjim:“Pua hõor k'aibag jaauwaijã hamau, ‘Puan nem hagchata

jaaubarm’ haju.Chad k'abam nem hõrau pʌch gaai t'ʌawaijã pʌchdëuta

ganab k'aba ganju” ha p'ãjim, “pʌchta hagpierraachitaawai.” (Sal. 51:4)

5 Pari mag maach k'aigba nʌm gaaimuata waragHẽwandam maachjö k'aba hagpierraa sĩerrʌmjã maadëuk'ap'ʌ nʌm k'ai, magan ¿jãgáwa? Sĩi parhoobam k'ʌʌnauk'ĩirjuajemjö k'ĩirjuk'iin, magan Hẽwandamau pöd hõorhamach pekau gaaimua dau hap'ʌʌ hapiju k'aba simhaju haai nʌm, mag pekau gaaimuata hich hagpier-raa chitʌmjã wajap'a k'augpiejeewai. 6 Pari ma chadk'abam. Mag hak'iin magan Hẽwandaman hagchajã k'abaparhoobata nemwau sĩerrʌmhak'am. Hẽwandam hichpamagta sĩerrʌm hak'iin, jãga hichdëu maach hi hagk'amhedjã pãar k'aigba naajim wa hʌu wënʌrrajim k'ãijã hajumaachig.

7 Wa magba hãbmua k'ãijã pʌaba, “Pari mag mʌchk'aibag chirʌm gaaimua jũrr mua hõrag Hẽwandamauhõor dʌi hagpierraa nem waaujem higwia hi wajaugtap'ëpi chirʌmjö chirʌmta, jãga magʌm gaaimuaHẽwandamau mʌ dau hap'ʌʌ hapibarju” haju. 8 Pari maghamau jaau nʌmjö mag k'aigba nʌm gaaimua hi wajaugtap'ëpimjö nʌm k'ai, jãgwi warag nem k'aigbamta waujuk'aba nʌ, magʌm gaaimua jũrr hich mag hi wajaugtap'ëmk'ĩir. Chi mag nʌm k'ʌʌnaun hamachdëu mag k'ĩirjunʌmgaaimuata hõrag jaauwaijã, muanmagta jaau chitʌmhaajem, magʌm gaaimua mʌ hëugar sëuk'a nem hĩgk'amk'õchgau. Pari chi mag nʌm k'ʌʌnan, Hẽwandam dʌik'ujʌr nʌmjö nʌm gaaimua, hi jua machag hãwatab k'abahãwatju.

ROMANOS 3:9 13 ROMANOS 3:18

Maachin t'um pekaupanau9Magan ¿maachin jãgata nʌmma? ¿Maach chi judion-

aanta judionaan k'abam k'ʌʌn k'ãaijã Hẽwandam na wa-japcha nʌ? Magjã k'abam. Maachin, chaig mʌchdëu jaauchirarrjö, judionaan k'abam k'ʌʌn dʌi hãba judionaanhawiajã t'um pekaupanau, Hẽwandam hiek p'ã sim gaaijaau simjö. 10Mag hi hiek p'ã sim gaai jaauwai,“Hẽwandam dau nawajap'am k'ʌʌn chan hãbjã chuk'um”

ha sim.11“Hẽwandamauwajap'awënʌrrapi simjö chanhãbmuajã

hi dënjö k'ĩirjuba sim; hãbmuajã hi higmap'amjötasim.

12T'umaam k'ʌʌnauta hi haar baarjem k'ʌd hisegnaa k'ʌdk'aibag garta wët t'ʌnʌm.

T'umaam k'ʌʌnta warag hãr t'ʌnʌisim; hi dau na wa-jap'am k'ʌʌn chan hãbjã chuk'um” ha sim. (Sal.14:1-3; 53:1-3)

13 “Jãgʌm k'ʌʌnan sĩi chik'am hëugar k'aigbahiek'aagpaita sĩsidʌm.

Sëuk'a nem jaaunem sĩsidʌm” ha sim. (Sal. 5:9)“Par hiek'aupai chik'am t'õojem hak'iin, jãgʌm k'ʌʌnaun

nemk'ierr dënjö hõor dajẽk haju” ha sim. (Sal.140:3)

14 “Ham hiin, sĩi chik'am t'õp hiek'aagpaita sĩsidʌmgaaimua hihasimjöta sĩsidʌm” ha sim. (Sal. 10:13)

15 “Sĩi bʌʌr habarm gaaimua chik'am t'õojuuta k'ĩirjusĩsidʌm;

16 hamach wënʌrrʌmpierr sĩi hõor dau hap'ʌʌ hapijuutahẽk'aajerram.

17 Hamach mag nʌm gaaimua bʌʌrjã k'õinaa wënʌrrajuk'augba nʌm” ha sim. (Is. 59:7-8)

18 “Hẽwandam hök'ö haju k'ĩirjug chan bʌʌrjã k'ĩir heepaba haajerram” ha sim. (Sal. 36:1)

ROMANOS 3:19 14 ROMANOS 3:24Magta p'ã sim hich Hẽwandam hiek gaai.

19 Chamʌg Hẽwandam ley gayam mua jaaubarm chanhoob pãrau sĩi hãba judionaan k'abam k'ʌʌn hat'eepaitamag jaau chirʌm hamiet. Maadëu k'ap'ʌ nʌm, mʌghiek'an maach judionaan hat'eepata mag p'ãpijim, maag-wai Hẽwandamau mʌg durr hi hagk'am hedjã t'umaamk'ʌʌn hamach k'aigba narr k'ap, Hẽwandamau hamachk'aibag wauju jaaubarm hũurwaijã sĩi k'ĩu hi hiekhũrmk'ĩir. 20 Chi lein sĩi maach pekau pöm k'it'ëemk'ap hapiegpaita hich Hẽwandamau p'ãpitarr haawaimag hʌʌrk'a narr gaaimuapai chan pöd Hẽwandamaumaachig, “Pãar pekau chuk'u naawai mʌ dʌijã hiekk'õrchuk'u nʌm” habaju.

Jãga Hẽwandamau maach kulp chuk'u hapäaijẽ21-22 Pari hĩs jũrr Hẽwandamau maachig k'ap hapi

sim, jãga mag hi dʌi hiekk'õr pöm nʌmjö narrta pekauchuk'u harr k'ʌʌnjö nʌisí. Chadcha warrgarwejã hichdëuley p'ãpitarr gaai jaaunaa sĩi hich hi jaaumienagjãhichdëu magju hich mag jaaupiejeejim. Pari magjujãmag ley hʌʌrk'a nʌm gaaimua k'abam hajim. Hĩs magpekau chuk'u harrjö nʌmʌn, Jesucristo hiek t'ãrauchahʌk'a nʌm gaaimuata, judío wa judío k'aba hawiajã,Hẽwandamau t'um mag pekau chuk'u narrjö p'ë waisim. Mag Cristo k'urau k'aba hak'iin chan ni hãbjãpeerdʌbam; 23 t'umaam k'ʌʌnta hamach pekau gaaimuahamachdëupai Hẽwandamag hamach hisegpi nʌmjö hiwarptawënʌrrʌm, hichdëuwaupim k'õsimwaujöjöopaijãk'aba. 24 Mag Hẽwandam warpta wënʌrrʌmjö naabmamʌ, hí t'umaam k'ʌʌn dʌi wajap'a k'itaawai magdichdëu nem hajap'a wau nʌm paarjã k'aba, hich gar-muata mag maach hi dʌi hiekk'õr pöm narrjã higba,Jesucristo gaaimua maach pekau chugpaawia hiekk'õr

ROMANOS 3:25 15 ROMANOS 3:31chuk'u sĩi hich dʌi dau parii hapiejem. 25 Warrgarwehichdëu hõor peerdʌ haaujeewai chadcha hõor pekauwau nʌmjã hoobamjöta ham haaujeejim, hich Hiewaapʌi nʌm hora. Pari hĩs ya Hẽwandamau mag Jesu-cristota hõor kõit t'õmk'ĩir pʌibarmua maachig k'ap'ʌhapi sim, chadcha warrgarm k'ʌʌnjã hauju haai sĩejim.Pari mag hauju hayaa hapiegan Cristo meewia hich baghãrbarmua hichta hõor pekau chugpaajem k'apijim, hichHẽwandamau. 26 Mag, warrgar haajerrjö hĩsjã chi Jesúshiek hʌk'a nʌm k'ʌʌn chan ya tag kulp chuk'u nʌm hajuhaai sim Hẽwandamau, chadcha ham k'aibag paarjã Jesuuhʌdʌraa hich t'õopitarr haawai.

27 Mag k'ai magan Moiseeu ley p'ã pʌarr hʌʌrk'anʌmuata kulp chuk'u nʌm hawia pöd dich t'öju k'abanʌm. Hẽwandamaumag maach kulp chuk'u hapʌi simʌn,mag ley hʌʌrk'a nʌmua k'aba, hãba Jesús hiek t'ãrauchahʌk'a nʌm gaaimuata mag maach kulp chuk'u hapʌisim. 28 Wajapcharan maan mʌgta sim: HẽwandamaunJesús hiek t'ãraucha hʌk'a nʌm k'ʌʌnta ya tag kulpchuk'u nʌm ha jaaujem. Hirua mag sĩi ley gaai jaausim hiekta hõrag hʌʌrk'api jaauba sim, hich dʌi hamachpekau gaaimua kulp chuk'u nʌm ha jawaag. 29 ¿Wapãrau k'ĩirjuawai Hẽwandam sĩi maach judionaan dën-paí, warrgarwejã maach jöoinagta hich hiek p'ã derrhaawai? ¿Hí hĩchab durrpierram k'ʌʌnHẽwandam k'abá?¿Mag hiek maach jöoinag p'ã deetarrjã t'umaam k'ʌʌnhat'ee k'abajĩ? Chadcha hichpaita durrpierram k'ʌʌnHẽwandamma. 30 Tag Hẽwandam chuk'u hãba hichhappaita sĩerrʌm. Hichdëupaita chadcha Jesucristo hiekhʌk'aa chaar hʌk'a nʌm k'ʌʌnan, judío wa judío k'abahawiajã, magʌmjã higba t'um hãba ya bʌʌrjã kulp chuk'unarrjö hapäaijem. 31 Magan jãgáwa. Mag maadëuhʌk'aa chaar hʌk'a nʌisiewai, ¿mag ley maach hat'ee tag

ROMANOS 4:1 16 ROMANOS 4:7baleeba haadëp sĩeb? Baleeba sĩsim habá. Mag baleebahapiju k'ãai, mag hʌk'aa chaar hʌk'a nʌmuata waraghʌrcha hi baleepi nʌm k'abáwa, warrgarwejã hich magtaHẽwandamau hʌk'api jaaujerr haawai.

4Jãga Abrán Hẽwandam dau na pekau chuk'u harrjö

sĩsijĩ1 Pãadë k'ĩirjubat, jãga warrgar maach jöoin Abrán

k'ararrjã pekau chuk'u harrjö sĩsijĩ Hẽwandam dau na.2-3 Hẽwandamau hoowai jöoi Abrán hich dau na nemwajap'a waaujerr gaaimuata kulp chuk'u hapʌimuan,Abranau wir haig hich t'ö hiek'aju haai sĩek'am. PariHẽwandam hiek p'ã sim gaai jaauwai, bʌʌrjã chaainchuk'u nʌm hee, Hẽwandamau hichig chaain k'apanhapiju jaautarr hiek hʌk'abaawaita Hẽwandamau hik'aibag hisegpʌiwi hi tag kulp chuk'u hapʌijim ha sim,sĩi mag hʌk'atarr paarpai. Magua pöd hirua Hẽwandamdau na hich t'ö hiek'aju k'aba sĩejim, mag hiek'aag nemwautarrjã chuk'u harr haawai. 4Maadëu k'ap'ʌ nʌm, hõorp'idk'apiwi p'ag nʌm chan sĩi par dee nʌm k'abam. Magp'agbarmʌn hich p'idk'atarr paarta p'ag nʌmʌu, hichiitahirig p'agab k'aba p'agju haai naawai. 5Pari Hẽwandamauhich hiek hʌk'aa chaar hʌk'a nʌm k'ʌʌn pekau chug-paa nʌm chan mag k'abam. Hamau hamach higamk'ĩirnem wajap'a wauba haajerr hawiajã, pari hamau hãbaCristoouta chadcha hamach peerdʌ hauju haai sim hawihamach t'ãraucha hʌk'amʌn chadau, mag hʌk'a nʌmgaaimuata hag najã pekau chuk'u harrjö hapʌiju. 6Mag,ham nem wajap'a waaujerr paarjã k'aba, sĩi ham pekauHẽwandamau chuk'u harrjö habapʌim k'ʌʌn honee nʌmhigwiata jöoi David k'ararraujã jaaujim. 7 Mag hiruap'ãtarr hiek gaai mag sim:

ROMANOS 4:8 17 ROMANOS 4:13“Har Hẽwandamau ham k'aibag chugpaawi hamau pekau

waaujerrjã higba habarm k'ʌʌnta chadcha honeenʌm.

8Har maach Pör Hẽwandamau hamach mag k'aigba nar-rjã wajap'a waupʌinaa tag magʌm hiekjã higbahabarm k'ʌʌnta honee haju” ha p'ã sim. (Sal.32:1-2)

9 Mag simta, ¿pãrau k'ĩirjuawai, mag honee hajuhanʌmjã sĩi judionaan mehëu p'ʌʌrbich nʌm k'ʌʌnhat'eepai k'ai? Wa hĩchab judionaan k'abam k'ʌʌnhat'eepata jaau sĩwa. Chaig mʌchdëu jaau chirarrjö,mag Hẽwandamau jöoi Abranjã hich mag pekau chuk'uhaajerrjö wajaug paapʌijim hanʌmʌn, hichdëu t'ãrauchahʌk'atarr gaaimua hajim. 10Pari wajap'a k'ĩirjubat. ¿Jãag-waichata mag hi wajaug paapʌijĩ? ¿Mehëu p'ʌʌrbichtarrk'ur, wa hag nawe? Hag nawe k'abajieb. 11Mag p'ʌʌrbichnʌmta chi dauchach hajim, t'ãraucha hʌk'abaawai hichHẽwandamau wajaug paapʌinaa pekau chuk'u haajerrjöhapʌi nʌm dën. Magtarr haawai hich jöoi Abrantajudionaan dënjö mag mehëu p'ʌʌrbichba naawiajã parit'ãraucha hʌk'a nʌm k'ʌʌn pörk'a sĩsijim. Magta hĩchabhewag pawiajã hʌk'aa chaar hʌk'a nʌmk'ʌʌnan hichmagjaar haajerrjö hĩsjã Hẽwandamau wajaug paapäaijem.12 Mag p'ʌʌrbichbarmua hĩchab hichta mag p'ʌʌrbichnʌm k'ʌʌn pörk'a sĩsijim, majã pari hichdëu hʌk'atarrjöhʌk'a nʌm k'ʌʌn dën mamʌ. Pari mag p'ʌʌrbich wainaawiajã, hichiita Abranau hich dën p'ʌʌrbichju nawehʌk'atarrjö, hamaujã t'ãrauchata hʌk'aju haai nʌm.

Hẽwandamau hichdëu magju hatarrjö hajuun hichhiek hʌk'a nʌm k'ʌʌn dʌita magju

13 Hẽwandamau Abranag jaauwai, hi chaain hewagamk'ʌʌnagta hirig deeju harr durr jʌapiju hajim. Parihirig mag jaautarr chan mag sĩi Moiseeu ley werpʌarr

ROMANOS 4:14 18 ROMANOS 4:19hʌʌrk'aajerr gaaimuajã k'aba, hich Hẽwandamau hichigmagtarr chadcha hʌk'atarr haawaita mag deeju jaaujim.Mag hich hiek hʌk'abaawai bʌʌrjã pekau chuk'u harrjöHẽwandamau hi wajaug paapʌijim. 14Mag sĩi ley hʌʌrk'anʌm k'ʌʌnta hirua mag wajaug paapäaijem hak'iin, ma-gan parta Hẽwandam hiek t'ãraucha hʌk'aajeek'am. Maghichdëu ley deetarr hʌʌrk'aawaita mag maach wajaugpaajem hak'iin, magan maach dʌi magju ha jaautar-rjã pöd magbak'am, hãbmuajã pöd hag gaai jaau simjöt'um hʌʌrk'a hauba haajeewai. Magua, ley hʌʌrk'anʌm gaaimuapai chan hõor peerdʌbam. 15 Lein waragHẽwandamau hõor gaai jua k'ʌaba deeju k'ap hapiegtasim, ley paraam haigjã hichiita hõrau pöd hag gaai jaausimjö haba haajeewai. 16 Magua mag Abranag jaautarrjömaach dʌijã wajap'a hajuun, hi hiek chadcha hʌk'a nʌmgaaimuapaita magju. Mag gaaimuapai haawai maachpeerdʌ haauwaijã hõrau k'ap'ʌ haju, dichdëu nem waunʌm paar k'aba, hʌu hich garmuata maach peerdʌ hausim. Mag sĩi hʌk'a nʌm gaaimuapai haawai, hewagpawiajã maach mag hʌk'a nʌmua Abrán chaaink'a nʌmk'ʌʌnauta haub k'aba hauju, Hẽwandamau deeju jaau-tarr. 17 Hirig mag hiek'atarr jaauwi hich Hẽwandamhiek p'ã sim gaai, “Pʌ mua chadcha hõor durrpierramk'ʌʌnhaaik'apiju” ha sim. Mag hiek'atarr Hẽwandamautahõormee sĩsid harrjã p'iriutk'anaa nem chuk'u harr heejãhompaa haaujem hiekta hʌk'ajim Abranau.

18 Hẽwandamau hichig magtarr haawai, ya jöoiraapamta chaaijã chuk'u narr hãba, Abranau chadcha hichchaai paarpaju k'ap'ʌ sĩsijim, hichta mag hõor pömdurrpierr t'ʌnʌisiju k'ʌʌn haaik'aju higwi, Hẽwandamauhichig, “Pʌ chaain k'apaana chitaju” ha jaautarrjö.19 Hirua k'ap'ʌ sĩejim, hichjã jöoiraanaa hi hũan Sarajãhũanaa k'itarr haawai hamach pöm wënʌrrabaju.

ROMANOS 4:20 19 ROMANOS 5:2Pari mag jöoiraa sĩerr hawiajã hirua k'ap'ʌ sĩejim,Hẽwandamau hichig jaautarr haawai hich chaai chuk'umeebaju. Magua mag peer cien años sĩerr hãba, Abranauhãba hag hiekta jʌg t'õba wai sĩsijim. 20Hirua mag “Muahʌk'abamjã” haba, sĩi Hẽwandamau hichig chaai deejuhatarr chadcha paarpajuuta warag k'ĩirjunaa, “Puanpʌchdëu nem magju hatarrjã chadchata wau sĩerrʌm”haajeejim Hẽwandamag, hi t'ö hiek'amamua. 21 Hiruak'ap'ʌ sĩejim, chadcha Hẽwandam jua t'eeg sim, hichdëunem magju hatarr wawaag. 22 Hichdëu mag k'ap'ʌ hʌk'asĩerr gaaimuata, Hẽwandamau hich hiek p'ãtarr gaai jaausimjö pekau chuk'u harrjö hi wajaug paapʌijim haajem.

23 Mag Abranau hʌk'aa chaar hʌk'atarr gaaimuaHẽwandamau hi kulp chuk'u paatarr jaau nʌm chan hihappaijã k'aba, 24hewag pawiamaachjã hagjö kulp chuk'upaapʌiju k'ʌʌn higwiapata mag p'ãpijim Hẽwandamauhich hiek gaai. Wajapcharan mag maach Pör Jesúsp'iriu hautarr hag Hẽwandam gaai t'ãraucha hʌk'aawaitahĩchab hich Hẽwandamau maach pekau chugpaawi kulpchuk'u narrjö maachjã haaujem. 25 Mag maach PörJesuuta Hẽwandamau maach pekau paar hõrag hʌdʌraat'õopijim, mag t'õotarrta deeu p'iriu hat'amua maachpekau chugpaapäaig.

5Jãga nʌ hĩs pekau chuk'u harrjö wajaug paapʌiwi

1 Mʌchdëu jaau chirarrjö, maachdëu t'ãraucha Jesu-cristo hiek hʌk'a nʌm gaaimua Hẽwandamau maachpekau chuk'u narrjö wajaug paapʌijim. Magua ya hĩsinmaach hi dʌi k'õinaa nʌmmaach Pör Jesucristo gaaimua.2Hi gaaimuata hĩchab Hẽwandamaujã maach dʌi wajap'ahaajem, hi hiek t'ãraucha hʌk'aawai. Mag nʌm gaaimuahĩchab honee nʌm, hich mag wajaug sĩerrʌm dʌita

ROMANOS 5:3 20 ROMANOS 5:10wënʌrraju k'ĩirju naawai. 3 Pari mag mʌg hatag hi dʌiwënʌrraju k'ĩirjuwiapai k'aba, mʌig heegarwe maach dauhaugwaauwaijã hichmaghonee naajem,magʌmgaaimuawarag maach t'ãar p'ĩiupiejem k'ap'ʌ naawai. 4Maagwaimag t'ãar p'ĩi naawai mag dau haug wau nʌmjã hãwatjuk'ap'ʌ hãwat nʌmtaHẽwandamau hoowaijã hʌu sim. Maggaaimuajã honee naajem. Mag Hẽwandamau maach hʌuhoo sim k'ap'ʌ naawaita warag mag hi k'ĩircha hoo waiwënʌrram k'õchag t'ʌnʌmjã hogdʌba haajem. 5 Maghi k'ĩircha hooju k'ĩirju nʌmʌn, hich Hak'aar maachigdeetarraujã chadcha hichdëumaach daupii wai sim k'ap'ʌhapi sĩewai hichiita hi hoob k'aba hooju k'ap'ʌ nʌmʌu.

6 Dich juapadamaupai chan pöd dich pekau heemuahöbëraagjã jua t'eeg chuk'u narrta, mag hi hoob k'abahooju k'ap hamk'ĩirta Cristo bëewia maach t'umaamk'ʌʌn kõit meechëjim, magbarmua maach chi k'aigbamk'ʌʌn peerdʌ hawaag. 7 Pãrau k'ap'ʌ nʌm, chadcha t'et'esim, sĩi hãbmua hʌdʌraa chik'am kõit hich t'õopiju. Hichk'ĩrau chan, Hẽwandam hiek gaai jaau simjö nem ha-jap'am happai waaujem kõit hawiajã, hãbmuajã hʌdʌraahich t'õopibaju. Tale sĩi woun wajaug sim paran hãbmuak'ãijã hich t'õopiju; pari mag hawiajã mag nʌm hanʌmchanwajappai hũrba haajem. 8Pari Hẽwandamaumagba-jimmaach dʌi. Maach pekau pömnʌmhãba, Cristo pʌijimmaach kõit t'õmk'ĩir. Mag pʌibarmuata hirua hich gar-mua chadcha maach k'õsi sim k'ap hapijim. 9Mag, maachk'aigba narrjã higba Cristo maach kõit meetarr gaaimuaya hi dʌi kulp chuk'u naawaita, hi gaaimuata hĩchabHẽwandamau maach hi hagk'am hed maach gaai hichk'ĩir machag meeuju harrjã hʌu maach jua k'ʌapʌiju, yabʌʌrjã pekau chuk'u harrjö naawai. 10Warr maach pekauhee wënʌrraajeewain maachin Hẽwandam dʌi hiekk'õrpömta naajim, maachdëu hi higba narr gaaimua. Pari

ROMANOS 5:11 21 ROMANOS 5:15mag Cristo maach kõit meetarr gaaimua Hẽwandam dʌimaach k'õinaa hapi sim k'ai, magan hich hiiu p'iidʌtarrgaaimuajã hĩchab maach haub k'aba hich haar hauju,ya Hẽwandam dʌi k'õinaa wënʌrraawai. 11 Pari maghich haar haujupaijã k'abam. Maach Pör JesucristoouHẽwandam dʌi mag maach k'õinaa hapitarr paarjã hirighʌu hajim hanaa hich Hẽwandamta t'ö hiek'aajem, honeenaawai.

Adanau hõor hok'oopitarr, jũrr Jesuu peerdʌ haaujem12 Hich jãgta hajim hĩchab warrgarjã: Hich mag Je-

sucristo meetarr gaaimuapai maach peerdʌajemjö, hõorhãbpai pekauwautarr gaaimuata hĩchab t'umaamk'ʌʌntahewag pawiajã pekau paarpagk'ajim. Mag pekau gaaimuachi nacha pekau wautarr wounjã meetarr haawai maachhewagam k'ʌʌnjã hagjö t'umaata hö deejim, t'umaamk'ʌʌnta pekau wau t'ʌnaawai. 13 Ley chuk'um haigparhooba nem waauwaijã magʌm paar hiek'aba haajeebmamʌ, Moiseeg Hẽwandamau ley p'ãpiju nawe hichiitaya chi pekaun sĩejim. 14 Mag chi pekauta warrgurwesĩerr haawai Adán sĩsierr haigmua k'ĩeb Moisés sĩerrjaarjãmag pekaúata hewag pawiajã hõor t'um dajẽgpi waisĩsijim. Hẽwandamau Adanag hich k'ĩircha jaautarrta hihichaaur hawia pekau wautarrjö hewagam k'ʌʌnau chanhamachdëucha waubajierrab mamʌ, hichiita hamachdëunemwauju k'aba nʌmk'ap'ʌ narrta waujim. Mag wautarrgaaimuata hamachdëujã hich Hẽwandamaucha jaautar-rta hichaaur habarmjö pekau waujierram.

Wajapcharan mag Adanau nacha k'aigba harr gaaimu-ata hõor t'um dajẽk nʌisierrjö, nassi pawia Cristo bëe-waijã hi meebarm gaaimuata hĩchab jũrr hõor t'umpeerdʌju haai nʌisijim. 15 Mamʌ mua mag chirʌmhaig chan mag Adanau pekau wautarrta hewag pawiHẽwandamau maach hat'ee hich Chaai pʌitarrjö hʌu sim

ROMANOS 5:16 22 ROMANOS 5:19haba chirʌm. NachahichHẽwandamauwounhompaatar-rau, wajapcharan Adanauma, hi hiek hũrba hi hichaaurhawia pekau wautarr gaaimuata hewag pawiajã t'umaamk'ʌʌnta hö deejim. Pari mag t'umaam k'ʌʌnta k'ëchnʌmhoobaawai, Hẽwandammaach dʌi wajap'a k'itaawai,jũrr maachig regalo wajapcharamta sĩi par deebarmjöhajim, hich Hiewaa Cristo pʌibarmua. Cristoou maacht'umaam k'ʌʌn hiiu haum k'õchgau maach kõit hicht'õopibarmua hichdëu nem wauju haai sĩerr hatchatawaujim. 16 Mag warrcha hõor hãbpaimua pekau wau-tarr gaaimua t'umaam k'ʌʌnta Hẽwandam dʌi hiekk'õrpaarpapijim. Pari mag hiekk'õr pöm hich dʌi paarpatar-rta, ham pekau pöm t'ʌnarrjã higba, t'umaam k'ʌʌn kõitmeemk'ĩir Cristo pʌitarr gaaimua pekau chuk'u narrjödeeu wajaug paapʌijim. 17 Hiin chadcha hãbpaimuamag pekau paarpatarr haigmua hich chi pekauta nemjua t'eeg sĩsijim, hichdëuta hõor t'um dajẽk haag. PariHẽwandamta hag k'ãai jua t'eegcha sĩerraawai hagjöwoun hãb mag pekau paar maach kõit hʌdʌraa hicht'õopitarr gaaimua magʌm t'um pödpʌiwia, hõorjã wa-jaug paawia pekau chuk'u harrjö hapäaijem, hajapcha-ran Jesucristo gaaimuama. Mag hich t'õopitarran, maghʌdʌraa hamach wajaug paapi nʌm k'ʌʌnta hich dënjönemk'aigbamjã t'umpödpäaijem k'ʌʌnk'awënʌrramk'ĩirhajim.

18 Wajapcharan jãg Adán hich happai pekau wautarrgaaimua t'umaam k'ʌʌnta Hẽwandam dʌi hiekk'õrpaarpatarrjö, hĩchab Jesucristoouta hich Haai hipierraamaach kõit hich t'õopitarr gaaimua mag hiekk'õrpöm narrjã magba harrjö hapäaijem, hich magwënʌrramk'ĩir. 19 Wajapcharan hãbpai mag Hẽwandamhiek hũrba hi hichaaur harr gaaimua hõor pömta pekaupaarpagk'apitarrjö, hich hagjö hĩchab hãbmua hʌu

ROMANOS 5:20 23 ROMANOS 6:4hich Haai hipierraa maach t'umaam k'ʌʌn kõit meetarrgaaimua hõor pömta hagjö wajaug paawia pekau chuk'unarrjö nʌisiju.

20 Warrcha Hẽwandamau ley deewain, hõraghamach pekau wau nʌm k'ap hamk'ĩirta deejim. Parimagbaawai mag hamach pekau wau nʌmjã k'ap'ʌ nʌmtawarag hat'uuchata k'aibag hap'öbaadëm hãba, hichHẽwandamaujã hich jãg hõor dau haug k'aug paraak'itaawai, hĩchab hamag wajapcha k'ap'ʌ hapijim,hichdëu ham peerdʌ hauju haai sim. 21 Warr jãg pekauhõor meepieg hichta jua t'eeg hʌrpai sĩerrjö, hĩsjãhĩchab Hẽwandam jua t'eegta jũrr hag k'ãaijã hʌrpaisim, maach Pör Jesucristo gaaimua mag maach pekaupöm narrta chugpaapʌiwia jũrr hich dʌita hich mag hidënk'a wënʌrramk'ĩir.

6Pekau wawaaganmaachin chi meemjö nʌm,mamʌ Cristo

hat'ee nem wawaagan hiiu nʌm1Magpekau hat'uuchawaauwaitaHẽwandamaumaach

dʌi wajapcha haajem hanaawai, magan ¿warag hichmagta pekau wau wënʌrrajupá, mag pekau wau nʌmHẽwandamau chugpaapʌpʌik'ampierr chadcha hichmaach dʌi wajap'a k'itʌm k'ap haag? 2 Mag k'abam.Jesucristo dʌi naawai tag pekau waumaaugau ya maachchi k'ëchamjö nʌmta, jãga mag bʌʌrjã dich k'aibag pʌabahagt'a pekau wau wënʌrraju haai nʌm habarju. 3 Pãrauk'ap'ʌ nʌm, Jesucristo hiek hʌk'awia maach hi t'ʌrgaai pör choowi hi dënk'a nʌm k'ʌʌnan ya hi dʌi hõorhãbpaimjöta nʌm. Mag naawai tag pekau wauba haagjãwarre hi dʌi hãba k'ëchtarrjöta nʌm, ¿ma pãrau k'augbanʌ? 4 Wajapcharan mag maach pör choo nʌm haig,warre Cristo dʌita hãbam jẽbdegpai bëppʌitarrjöta nʌm,

ROMANOS 6:5 24 ROMANOS 6:12tag pekau waujujã k'augba haag. Pari mag meebarmjöharran, sĩi tag warramjö nem k'aigbam wauba haagpaik'aba, jũrr hichCristo simjötawënʌrraagau. WajapcharanHẽwandamau hich Chaai p'iriu hautarrjö, maachjã hichhat'ee hiiu p'iidʌbarm k'ʌʌnjöta hapi sim, hãba hichdëuk'õsimjö wënʌrramk'ĩir.

5 Mag nem k'aigbam waumaaugau Cristo dʌi hãbameetarrjö naawai hagjö hi dʌi hãba p'iidʌbarmjöta nʌm,jũrr nem wajap'am happaita wawaag. 6 Magua, maadëuk'ap'ʌ nʌm, warr maach Cristo dʌi k'aba naawai dichk'õchagpierr nem wauju k'ĩirjug wai narrjã ya hichCristoou hich dʌi hãba pakuls gaai meerpbapʌimjö ha-jim, magbarmua magʌm k'ĩirjug warre jua t'eeg chuk'uhaadeewai tag mag pekaúgta dich k'ãai hʌrpai hapibahamk'ĩir. 7Chadcha maach meewai chan tag nemwaujujãk'augba haadeejeewai pekaúajã maach hogdʌpäaijem, yatag hich hipierraa habaju k'ap'ʌ sĩewai. Hich hagjötasim hĩchab Cristo dʌi meebarmjö haawaijã: pekaúa pödmaach dʌi hiek t'eeg chuk'u sim. 8 Mag ya maachCristo dʌi k'ëchwi nʌmjö naawai maadëu k'ap'ʌ nʌm,maachjã hĩchab hich Cristo simjöta wënʌrraju, pekaúgtahʌdʌʌr dich hʌrpapiba. 9Maadëu k'ap'ʌ nʌm, Cristo hiiup'iidʌtarr haawai tag meebam; hí tag maach dajẽk'umk'ʌʌnjö k'aba sĩsim. 10 Cristo meetarran, hõor pekaupaarta meetarr haawai, chi pekau jãg hichdëu hõor dajẽkhaajemjãwarrehichCristo garmuata pödpʌijim. Parimagmeetarrta deeu hiiu p'iidʌwia sĩerrʌmʌn, hich gaaimuajũrr hõragta Hẽwandam t'ö hiek'amk'ĩrau. 11Mag pãar yaCristo hich garmua mag pekau pödpʌitarr dʌita naawaitag pekau waumaaugau ya chi k'ëchamjöta habat. Ma-garrau Cristo dʌi nʌm gaaimua Hẽwandam hat'ee nemwajap'a wawaagan chadau jũrr k'ĩir hubagta habat.

12 Pekaúg chan hoob hʌdʌraa pãach gaai hʌrpapimiet,

ROMANOS 6:13 25 ROMANOS 6:18sĩi warrgar pãachdëu nem waum k'õsimpai waaujerrwawaag. 13 Nem k'aigbam wawaag chan ni bʌchk'unhawiajã hoob pekaúgta pãach gaai hʌdʌʌr hapimiet.Mag k'ãai Hẽwandamagan chadau pãachta sĩi k'ajap'amnem jua choogjemjö hidëu pãach dʌi hichdëuhampierr hapibat. Ya pãar mag nem k'aigbam wauwënʌrramaaugau, Cristo dʌi hãba meewia deeu hiiup'iidʌwi naawai, Hẽwandamagta pãachdëupai warrepãach t'um t'ʌsĩebapʌit. 14 Pãrau magta hamʌn pekauchan bʌʌrjã pãar dʌi hiek t'eeg chuk'u sĩsiju. ¿K'an jãgwi?Pãrau sĩi pãachdëu k'ĩirju nʌmjö Moiseeu ley p'ã pʌatarrhʌʌrk'a nʌmua k'aba, hãba Hẽwandamau hich garmuatapãach pekau hee wënʌrrapimaaugau hʌu pãrag k'ĩirjugdee sĩewaima.

Hẽwandam chogk'a naawai nem hagchata wauju haainʌm

15 Mag, mua Moiseeu ley p'ã pʌatarr hʌʌrk'a nʌmuak'aba hãba Hẽwandam maach dʌi wajap'a k'itaawaitamaach peerdʌ haaujem ha chirʌm haig, hãbmua k'ãijã,Hẽwandamau maach chig habaju hawi, “Magan waragpekau wauju haai naabahab” haju. Pari magjã k'abam.16 Magju k'ãai wajap'a k'ĩirjunaata nem waubat. Pãraupãachdëuta jaauju haai nʌm, ¿pekaúgta hʌdʌʌr pãachhʌrpapim k'õsi nʌ, hok'oom hiek hok'oog, wa Hẽwandamchogk'am k'õsita nʌ, hi hipierr nʌmua hi haar höbëraag?Pãachdëu higbarmta pãar pörk'a sĩsiewai maguata pãarhich chogk'a wai sĩsiju. 17 Warran pãran chadcha pekauchogk'a nʌmjöta naajim, pãach k'õchagpierr nem waau-jerr gaaimua. Pari hĩs jũrr pãar gaaimua Hẽwandamagtahʌu hajim ha chirʌm, pãachig jãga wënʌrraju haai nʌ hajaautarr hiekta pãrau t'ãrauchata hʌk'a naawai. 18 Magpekau jua heemua Hẽwandamau hʌu pãar peerdʌ hautarrhaigmua hĩsin pãran jũrr hi chognaanau, hichdëu nem

ROMANOS 6:19 26 ROMANOS 7:2k'õsimjö nem hagchata wau wënʌrraawai. 19 Mua magchik'am chogk'a nʌm jaau chirʌmʌn, sĩi cha mʌchdëujaau chirʌmwajap'a k'ap'ʌ hamk'ĩirta mag ejemplo pãragjaau chirʌm. Magba hak'iin pãrau pöd k'augbaju, k'antamua jaau chirʌ. Mag mʌchdëu jaau chirʌmjö, hichjãg warr sĩi pãach k'õchagpierr nem k'aigbam waaujerrgaaimua pekaúgta hʌdʌʌr pãach hʌrpapiejerrjö, hĩchabhĩsjã warre pãachdëupai pãachta t'um Hẽwandamagt'ʌsĩebapʌit, hichdëu k'õsimjö nemwajap'ata wau nʌmuachadcha hi hõork'a hãba hi hat'eepai wënʌrraag.

20 Chadcha warr pãar sĩi pãach k'õchagpierr nemwau nʌm gaaimua pekau chogk'a nʌmjö naajeewai chanHẽwandamau waupi jaau simjö waujujã k'ĩirjuba haajee-jim, hagt'a hi hõor k'aba narr haawai. 21 Pari hĩs hewagpanaa hoowai, k'an wajaug sĩejĩ mag k'aigba wënʌrrarr.Hante hĩs magʌm k'ĩirjuawai warag maach chigaata sim,mag dich nem k'aigba wau nʌm gaaimua sĩita waragmaach hok'oopiejeewai. 22 Pari hĩs chan pãar warr pekauchogk'a narrjö k'aba nʌm; hĩsin pãran jũrr Hẽwandamchognaanau. Pari mag hi chogk'a nʌmʌn chadau hantemaach hat'ee wajaugta sim, mag nʌmuata hi hõork'a hihat'eepai wënʌrranaa hi haar höbërwi hi dʌi naaimajuhaawai. 23 Pekau chogk'a nʌmjö nʌmuan sĩi warag maachhok'oom hiekta hok'oopiejem. Pari jũrr Hẽwandamauhich chogk'a wënʌrrʌm paar maachig deeju jaau simʌn,hʌgt'ar pawiajã hich mag hich dʌi p'ë wai sĩsijuuta jaausim, maach Pör Jesucristo dʌi hõor hãbpaimjö naawai.

7Cristo dënk'a nʌmʌn hʌʌi jaai paraamjöta sim

1 Cristo gaaimua k'odamnaan, pãrau ley k'ap'ʌm k'ʌʌnhaawai pãrau meraa k'aba nʌm, lein maach hiiu durrumhorapaita maach dʌi hiek t'eeg sĩejem. 2 Pãadë k'ĩirjubat:

ROMANOS 7:3 27 ROMANOS 7:7Hʌʌi jaai paraamjã hich hagjöta sĩebahab. Ley gaaijaauwai, chi jaai meebam haiguin hich jaai gaai jʌgadau jʌsimjöta sim hanʌm, pʌaju k'aba. Pari chi jaai meebaadeenchadau mag jʌ simjö sĩerrta hẽedʌbaadëmjö sim, tag jaaichuk'u haadeewai. 3 Pari mag jaai paraa simta deeumhemk'ooi dʌi k'apes hamʌn magan pekauta waubarm,hich jaai k'abam dʌi haawai. Pari chi jaai meebaadeenchadau ya deeum jaai hauju haai sim, mag hich jaai gaaijʌ simjö sĩerrjã ya hẽedʌbaadëmjö sĩewai. Mag, k'oopawiahich hap sĩsimta jaai hau simʌn magan pekau k'abam.

4 K'odamnaan, pãarjã hĩchab hich hagjöta naabahab:Warran leita pãar jaaijö sĩejim. Magua hichiita pãrau haggaai jaau sim hipierraa hab k'aba haajeejim. Pari tagpekau waumaaugau ya pãar Cristo dʌi meetarrjö naawaiya mag ley pãar dʌi tag hiek t'eeg chuk'u sĩsim. Yahĩsin pãran jũrr Cristo dënëu, har meewia deeu hiiup'iidʌtarr dënma. Maghi dënk'a naawaitaHẽwandamdaunanemwajap'awauwënʌrraju. 5Warrmaach parhoobamk'ʌʌnjö sĩi dich pekau hee wënʌrraajeewai leíu maachignem parhoob waupiba jaau sĩejim. Pari magtarrta nemk'aigbamta waupi jaautarrjö warag parhoobam nemtawaum k'õchk'a p'öbaadëwi sĩi hok'oo nʌisijim. 6 Parimag narrta hĩs jũrr nem k'aigbam waumaaugau Cristodʌi hãba meewi nʌisimjö nʌm. Mag Cristo dʌi mee-barmua hĩsin maachin hãba Hẽwandam chognaanau, yamag leita maach k'ãai hʌrpai k'aba sĩewai. Pari mag hichogk'a nʌm chan mag ley gaai jaau sim hʌʌrk'a nʌmuak'aba, hich Hẽwandam Hak'arau wënʌrrapi jaau simjöwënʌrrʌmuata mag hi chogk'a nʌm.

Pabloou hich pekau k'aug hautarr7 Mag k'ai, ¿magan Hẽwandamau ley deetarran

pekaupá? Mag k'abam. Hẽwandamau ley deetarr chan

ROMANOS 7:8 28 ROMANOS 7:13pekau k'abam. Pari mag ley k'urau k'abamuan, mʌchpekau paraa chirʌmjã k'augba chirak'am. Mag ley gaai“Hoob chik'am nemta pʌch dën hapim k'õsi ham” habasĩek'iin, mua bʌʌrjã k'augba chitak'am, magpai nʌmuapekauk'a höbër sim. 8 Pari mag ley k'aug hat'amjöhabaawai chi pekaúata warag mʌrʌg chik'am nem k'õsihaju haai k'aba chirʌmpata warag k'õchk'apibarmjöhajim. Pari ley chuk'umuan magbak'am. Wajapcharanley chuk'um haiguin, pekaun sĩi hiek t'eeg chuk'utasim, nem k'aigbam maachig waupieg. 9 Warr hagt'adaumeraa chiraajeewain mʌch pekau wai chirʌmjãk'augbata chirarr haawai mʌ hʌu chirajim. Parimaimua ya mʌchdëu chi ley gaai jaau sim k'aughat'aawaita, hĩchab mag mʌchdëu nem wauju k'abamtawaum k'õchk'ak'ak'am gaaimua 10 warre mʌch hok'oochirʌmjã k'ap'ʌ chirsijim. Magta hajim. Wajapcharanmʌchdëu k'ĩirjuawai, mag ley hʌʌrk'a nʌmuata mʌchpeerdʌ haujupii chirajim; pari magtarrta jũrr hich hagleíupai warag mʌch hok'oojuuta mʌrʌg jaaubarmjöjaaubaawai 11mua k'ap'ʌ haadëjim, chi pekaúata sĩi mʌchk'ũgurbarm. ¿Pari jãga magjĩ? Par ley t'um hʌʌrk'ahaubaju hʌʌrk'a chitarr gaaimuama. Wajapcharan magley t'um pöd hʌʌrk'a haubam gaaimua, warag pekau wauchirʌmuata mua k'aug hat'ajim hĩchab, chadcha mʌchhok'oo chirʌm.

12Magua k'ap'ʌ habat keena: Hẽwandamau ley deetarrchan pekaujö k'aigba k'aba sim, hich Jöoiraucha deetarrhaawai. Mag lein chadcha chi wajap'amʌu, hichdëunem k'õsimta waupi jaaunaa maach hʌu wënʌrramk'ĩirtadeetarr haawai. 13Magua, ley gaaimua chanmʌ hok'ooba,pekau gaaimuata hok'oo chirajim, leíu wajaug jaau simchaaur sĩi mʌch k'õchagpierrta nemwau chitarr gaaimua.Pari mag ley gaaimuata hĩchab mua k'ap'ʌ haadëjim,

ROMANOS 7:14 29 ROMANOS 7:23pekau chadcha nem wajap'am k'aba sim. WajapcharanHẽwandam hiek gaaimuata maadëu k'ap'ʌ nʌm, pekauchadcha hat'uuchata k'aigba sim.

14 Maadëu k'ap'ʌ nʌm, hʌgt'armuata ley deejim.Pari mʌʌn sĩi hich mʌig heegarpaimʌu. Mag chi-raawai pekauta wounjö mʌch pörk'a wai chitʌmjö,hirua nem k'õsimta wau chitʌm gaaimua hi chogk'achitʌm. 15 K'augbam k'ar mʌ jãga chiraajem k'ai.Pari mʌch himeerba, chadcha Hẽwandamaujã k'õsinaamʌchdëujã nem waum k'õsimta wauba, hagt'a nemk'aigbam mʌchdëu waumap'amta waaujem. 16 Mag leíuwaupiba sim nemta mʌchdëujã waumap'a chirʌm haig,magan mʌch paarmua mag ley wajap'a sim ha chirʌm.17 Magua mʌchdëu k'õchk'abam nem wau chirʌm haig,sĩi juau hogt'om k'abam. Magʌm wau chirʌm chanmʌchdëucha k'aba, mʌch dʌi t'aabatarr pekau mʌ gaaihʌrpa simuata mag waupi simjö haajem. 18 Mua k'ap'ʌchirʌm,mʌg chirʌmhaig chan bʌʌrjã t'ãar wajaug chuk'uchirʌm Hẽwandam dau na. Magua, nem wajap'a waumk'õsi chirʌmjã pöd wauba haajem. 19 Magju k'ãai magnem wajap'a waum k'õsimjã waubanaa nem mʌchdëuwaumap'amta waaujem. 20 Pari mag mʌchdëu nemwaumap'am waauwaijã, sĩi mʌch k'ĩrauta wauba, mʌchdʌi pekau t'aabatarrauta warag mʌ gaai hʌrpawi magʌmwaupim k'õsi haawaita magʌmpa waumaajem.

21 Magua mua mʌchdëupaijã mʌch k'ap'ʌ chirʌm,mʌch k'ĩirjuguan nem wajap'am happaita waum k'õsimhee, nem k'aigbam wauju k'ĩirjugta maach na garpa-pak'amjö haajem. 22 Maagjeeb mamʌ Hẽwandamauley deetarran mʌch t'ãrau k'õsinaa hichiita hag higarchirʌm. 23 Pari mag Hẽwandam ley k'õsi chirab mamʌ,mua k'ap'ʌ chirʌm, jũrr hãb hagjö mʌ mor hee simu-ata mʌchdëu k'ĩirju chirʌm chaaur k'ĩirjug k'ĩet mʌrʌg

ROMANOS 7:24 30 ROMANOS 8:3k'ĩirjupi sim, hichdëuta ganaag. Ma, chi pekau mʌch dʌit'aabatarrau. Hichdëuta woun dënjö mʌ pʌr wai simjöhaajem, hichdëunemk'õsimtawaupieg. 24 ¡Hëh, hapk'iitʌmʌdam! Magʌm k'ĩirjubaadeewaita honegjã chuk'u chi-raajem. ¿K'aiuwaata mag maach mor hee pekau simjua heemua maach k'aigpër hat'aagáwa? 25 Hãba hichHẽwandamaupaita maach Pör Jesucristo gaaimua maachk'aigpër hauju haai sim. Magua hirigta hʌu hajimha chirʌm, hich mag Jesucristo gaaimua. Wajapcha-ran mʌgta sim: Mʌch hödiiun, Hẽwandamau k'õsimtawau chitʌmua hi chogk'a chitam k'õsi chirʌm. Parimag chirʌmta, Cristo k'urau k'abamuan, pekauta hagt'awounjö mʌ k'ãai hʌrpai sĩek'am.

8Hẽwandam Hak'arau jaaumamjö wënʌrraag

1 Mamʌ hʌu magba, maach ya Jesucristo hiek hʌk'awihich dënk'a nʌm k'ʌʌnau chan tag pekaúgta hich maghʌdʌʌr dich hʌrpai hapiju k'aba nʌm, mag pekau waau-jerr paarjã hok'oopimaaugau ya maach hich dënk'anaawai. 2 Pari magaagan chi Hẽwandam Hak'arau maachhich Cristo dënk'api hat'amua mag maach hok'oopijuharr jua heemua peerdʌhat'aawaitamag pekaúgtamaachhʌrpai hapiba haajem. 3Wajapcharan mʌgta hajim: Moi-seeu p'ã pʌatarrau pöd pekau jua heemuamaach k'aigpërhaubajim, mag pekau maach dʌi t'aabatarr gaaimua pödmag ley hʌʌrk'a hauba harr haawai. Pari Hẽwandamaumagbajim. Hẽwandamaun hich Hiewaachata maachwounaan k'ĩir t'egwia pʌijim. Mag hich mʌg maachchi pekaupanjö k'itajieb mamʌ, bʌʌrjã pekau waubajim.Mag pʌiwia maach k'aibag kõit t'õopibarmua, maachgaai haju harrta warag hich Chaai gaaita hʌdʌraa mashapijim, magbarmuata jũrr mag pekau maach dʌi jua

ROMANOS 8:4 31 ROMANOS 8:11t'eeg sĩerrta warre jua t'eeg chuk'u hapäaig. 4 Magtahajim Hẽwandamau, hichdëu ley deetarr gaai maachigwaupi jaau simjö wënʌrramk'ĩir. Magaag ya tag warrmaach pekau hee wënʌrraajeewaim k'ĩirjugjö k'aba, hichHẽwandam Hak'arau waupi jaaumamjöta nem wau nʌm.

5Har sĩi hamach bi heem k'ĩirjug dʌipai bãauwi pekauwau wënʌrrʌm k'ʌʌnan, sĩi hamach k'õchagpierrta nemwauju k'ĩirju sĩerrjëem. Pari har Hẽwandam Hak'araujaau simhipierraata nemwau nʌmk'ʌʌnan, hãba hichdëuk'õsi simjöta nem wauju k'ĩirjuajem. 6 HẽwandamHak'aragta hʌdʌraa dich dʌi hichdëu hampierr hapinʌmʌn, k'õinaa Hẽwandam dʌita hich mag wënʌrraju.Pari magba sĩi dichdëu nem waum k'õsimʌgta hʌdʌraahich mag dich gaai hʌrpapimʌn, jũrr hok'oom hiektahok'ooju. 7 ¿Jãgwi mag hok'ooju? Sĩi mag dichdëu nemk'õsimʌgta hʌdʌraa dich gaai hʌrpapinaa jũrr Hẽwandamhichaaurta nem waaujeewaima. Dich mag nem wau nʌmgaaimua hi hipierraajã haba, wa mag hi hipierraa hajuhẽk'ak'iinjã, hichiita pödbaju. 8 Har mag sĩi hamachdëunem k'õchagpierrta nem waaujem k'ʌʌnau chan pödbʌʌrjã Hẽwandam honeeupi hauba haajem, hamachdëunem wau nʌm gaaimua.

9 Pari pãar magba nʌm. Pãrau hagt'a mag sĩipãach k'õchagpierr nemwauwënʌrraba, hich HẽwandamHak'arau nem waupi jaau simjöta nem waaujem; majãchadcha mag hi Hak'aar wai nʌm k'ai mamʌ. Pari hãb-mua mag Hak'aarta chuk'u sim chan magan ma chanCristo dën k'abam. 10 Pari chadcha Cristo pãar t'ãarhee sĩejem k'ai, pãach pekau gaaimua pãar moron jẽbegpaauk'awiajã, pãar hak'aran hich mag hiiu sĩsiju, yahich Hẽwandamauchata pãar k'aibag chugpaawi bʌʌrjãpekau chuk'u harrjö hapʌiwia naawai. 11 Chadcha magJesucristo p'iriu hautarr hag Hak'aarta pãar t'ãar hee

ROMANOS 8:12 32 ROMANOS 8:17

sim k'ai, magan mag pãar mor jẽbeg paauk'abarmjã deeuHẽwandamaumag hichHak'aar pãar hee sĩejem gaaimua-pai deeu p'iriutk'a hauju.

12 Jãan magau keena, cha mʌchdëu jaau chirʌmjö.Maachin chadcha Hẽwandam Hak'aragta hidëu hichdëuhampierr hapiju haai nʌm maach dʌi. Pari jũrr dichdëuk'õchagpierr nem wawaag chan bʌʌrjã magju k'aba nʌm.13 Pari pãrauta hũrbamjö sĩi pãach k'õchagpierrta hichjãg nem wau wënʌrrʌmʌn, pãran hichiita hok'oob k'abahok'ooju. Mamʌ pãrau mag sĩi pãach k'õchagpierr hajuk'ãai, mag Hẽwandam Hak'arau pãach juag hoo nʌm dʌipãach garmuata warre pödpʌpʌi hamʌn chadau, maganhok'ooba hich mag pãar hʌu wënʌrraju.

14 K'ap'ʌ habat: T'um har Hẽwandam Hak'aragtahʌdʌraa hamachig hichdëu nem jaaum haig jaaupinaahi hipierr nem wau nʌm k'ʌʌnta chadcha Hẽwandamchaainau. 15Mag hich Hak'aar deebarmua hich chaaink'ahautarr chan, sĩi mʌig heegar chik'am chogk'a nʌmk'ʌʌnau hamach patronnaan högk'aajemjö hich hök'öwënʌrramk'ĩir k'abajim. Magju k'ãai mag hich Hak'aartadeetarr haawai hirig jëeuwaijã chadcha hich hagHak'araupai bʌʌrjã hinag chuk'u hirig Haai hichëpiejem.16 Mag hich Hak'aar maachig deetarrauta jũrr maachigjajaauk'amjö haajem, chadcha maach Hẽwandamchaaink'a nʌm. 17 Mag chadcha hi chaaink'a naawai,hich Hẽwandamau hich haar paauk'abaimaa, maachigdeeju ha simjã chadcha deeju, magbaawai Cristo dʌi hãbamaachdëujã nem t'um wai naamk'ĩir. Pari mag hichHẽwandamau Cristo dʌi harrjö maach dʌijã wajapchahamk'ĩran, hich jãg Cristo dau hap'ʌʌ mʌig heegarnʌrraajerrjö maachjã hagjö hi gaaimua dau haug hauwënʌrraju.

ROMANOS 8:18 33 ROMANOS 8:23Mʌg hatag Hẽwandamau maach dʌi wajap'a haju

18 Hiin mʌig heegar haawain maachin chadcha magdau haug wau wënʌrraju; mamʌ jũrr mʌg hatag hʌgt'arpaawaita wajapcha naaimaju k'ĩirjuawai chan, magdau haug wau nʌmjã sĩi warag maadëu higbata sim.19 Chadcha mag sim k'ap haag pãadë k'ĩirjubat: Maadëuk'ap'ʌ nʌm, mʌg durr gaai maimua hedjã heejã nemt'ʌnʌm t'um ya hĩs chan warr Hẽwandamau hamachhompaatarrjö k'aba t'ʌnʌm. Mʌg maach wounaandau haug wau nʌmjö, hĩchab hamjã waragta heegarpaauk'amam. Pari maadëu k'ap'ʌ nʌm hĩchab, ham magt'ʌnaab mamʌ, Hẽwandamau maach p'iriutk'a hauwiahĩchab hamjã deeuwajaug paapʌiju. Magua hamachdëujãmagju k'ap'ʌmjö, Hẽwandamau maach hichdëu wajaugpaatarr k'ʌʌn dʌi dau daau bëejuuta wounaan dënjö sĩi nʌk'odt'ʌnʌm. 20Warr Hẽwandamau mʌg durr hompaawaichadcha wajap'ata waupʌijim, mag gaaimua hõor p'it'urgchuk'u wënʌrramk'ĩir. Pari magtarrta mag Adán pekaugaaimua chi durrpata warre hãr jopjim. Mag hãrsĩsimjã hich k'ĩrau k'aba, hich Hẽwandamauta magpijim.Mamʌ hichdëu k'ap'ʌ sĩejim, hich mag k'aigba sĩerramhiek k'aba, 21 hewag pawiajã deeu hũwaai hichdëupaihaaunaanjö pör k'oreu hat'amua maach hich chaaink'anʌm k'ʌʌn dʌi hãba wajaug paapʌiju. 22 Maadëu k'ap'ʌnʌm, mʌg durran hʌʌi chaai hawaagpaawai bi machgauhidaau haadëp haajemjöta sim. Pari mag hidaau t'ʌnaawiya hat'aawai honee haadeejemjö, hĩchab mʌg durrjãcha hich simjö sĩerram hiek k'aba, hichiita hijã hĩchabdeeu durr wʌjʌúg paju. 23 Mamʌ hĩs mag mʌg durrhappai k'aba, maach hich Hẽwandam Hak'aar wai nʌmk'ʌʌnpata gaai machag nʌm, Hẽwandamau da maachhawaan bëeba haawai. Magua maadëu jöpk'aa hi bëepimk'õsi nʌm, mag maach hich chaaink'a hich dʌi t'um hãba

ROMANOS 8:24 34 ROMANOS 8:28p'ë hat'aawai maach mor mʌg dajẽk'u k'itʌmta tag meejãk'augba hich mag hiiu nʌisieg. Mamʌ mag Hẽwandamauya maachig hich Hak'aar deetarr haawai maadëu k'ap'ʌnʌm, maach dʌi magju ha simjã chadcha hichdëu jaausimjö haju. 24 Chadcha maachin ya peerdʌwi nʌm. Parimag mʌg hatag hich Hẽwandamau maach dʌi wajap'ahaju ha simjã hʌk'a naab mamʌ, maach daúa chan hagt'ahooba nʌm. Pãrau k'ap'ʌ nʌm, nem maadëu dich daúahooju k'ĩirju sĩerr ya hoobarm haigmua tag hoom k'õchagk'aba haadeejem, ya dichdëu k'ĩirju sĩerrjö dich daúachahoobaawai. 25 Mamʌ hich hagjö mag dichdëu hoomk'õchag t'ʌnʌmjã chadcha hagt'a hooba sim k'ai, maganhoobam haigjã nem pʌabaju. Magua, mag dau haug wauwënʌrrawiajã hãba Hẽwandamau mʌg hatag maach dʌiwajap'a hajuuta k'ĩirju wënʌrrʌm.

26 Mamʌ mag k'ĩirju nʌm happaijã k'aba, hichHẽwandam Hak'arauta maach hak'aardam k'a t'ũuhaadeewai hʌu maach hak'aar juag hoojem, magʌmp'it'urg waauwaijã hãwatamk'ĩir. Magʌm gaaimuamaadëu pöd Hẽwandamag jëeuju k'augbam hiek'ausĩi “¡Hëh, Hẽwandam!” haawaijã, hich chi HẽwandamHak'arauta maach k'ĩirjug k'ap'ʌ sim haawai, jũrrhichdëuta maach kõit warre hich Hẽwandamagchatajaaumaajem. 27 Hẽwandam chi Hayauta maach k'ĩirjugk'ap'ʌ haajeewai, hi Hak'aar maach hee simuajã magmaach k'ĩirjug higwia maach kõit nem jëeuwai, k'ap'ʌhaajem k'anta jaau sĩ. Mag, hich Hak'araujã hichdëuk'õsimjöta jëeu sĩewai hʌk'ab k'aba hi hiek hʌk'aajem.

P'it'urg hãwat nʌm gaaimuata Cristoou maach k'õsihaajemjã warag k'apcha pamam

28 Maimua maadëu k'ap'ʌ nʌm hĩchab, maach chiHẽwandam k'õsi nʌm k'ʌʌnan dau haug waauwaijã

ROMANOS 8:29 35 ROMANOS 8:34magʌm gaaimua warag mʌg hatag paawai dich hʌuhamk'ĩirta hʌdʌraa magpiejem. Wajapcharan hichHẽwandamau k'õsi simjö maach chadcha hich hiekhʌk'abaawai peerdʌ hautarr k'ʌʌn dʌita mag hʌu haajem,chadcha maachta hichdëu t'ʌrk'a hautarr k'ʌʌn haawai.29 Mag hichdëu maach t'ʌrk'a hauju nawe, hagt'a mʌgdurr gaai hõor chuk'u nʌwe, hichdëun hich hiek hʌk'ajuk'ʌʌn k'ap'ʌ harr haawai, mak'ʌʌnta hich Chaai wajap'ak'itʌmjöta wajaug paapʌiju haadëjim, magbarm gaaimuahich Chaaita hewag pawiajã wajaug paak'abarm k'ʌʌnhag naam chi jöoik'a sĩsimk'ĩir. 30 Mag hich Chaaijöwajaug paak'aju hatarr haawai hĩs chadcha maach hichhat'ee t'ʌrk'a hauwia hich dënk'a hat'am. Mag hichdëut'ʌrk'a haumam k'ʌʌnan ham pekau chugpaapʌiwia war-rjã pekau chuk'u harrjö hapäaijem. Mag, hag najã pekauchuk'u harrjö hapʌiwi hich haar paauk'abaimaawainchadau hich Chaai wajap'a wai simjö maachjã wajap'ahich dʌi wai sĩsiju.

31Mag chadcha hich Hẽwandamau hich haar p'ë hauwihich Chaai dʌímjö maach dʌijã wajap'a haju k'ĩirjunaatak'ap'ʌhabat,muapãrag jaauk'im: Hõraun chadchamaachdʌi k'aigba hawiajã Hẽwandamau hichdëu maach dʌinem magju ha sim haig, k'aíu jũrr hi jua chaaur nemwaubarju. 32 Hẽwandamau hich Chaaijã hĩgk'aba, sĩiwarag hʌdʌraa maach t'umaam k'ʌʌn kõit t'õopibarmuanem dee nʌmjö deetarrta, jãgwi hirua sĩi maachdëu nemhinag hig nʌmjã deeba habarju. 33 Hich Hẽwandamautahõor wajaug paapʌiwi warrjã hichmag pekau chuk'u har-rjö sim ha jaaujemta, k'aíu hi hichaaurmaach hichdëuchajʌr hautarr k'ʌʌn higwia hirig, “Jãk'ʌʌnan hagt'a pʌdʌi kulp pöm nʌm” habarju. 34 Cristota maach kõitmeewia deeu hiiu p'iidʌwia maach peerdʌ hautarrta,k'aíu jũrr hichaaur maach k'aibag waupibarju. Hante

ROMANOS 8:35 36 ROMANOS 8:38magpimaaugau hichdëuta hʌgt'arjã maach kõit jëeu sim.Maimua hichta mag maach kõit hiek'aagjã Hẽwandamdʌi hiek t'eeg sĩebahab. 35 Mag sim dʌi maach nʌmta,¿pãrau k'ĩirjuawai maach p'it'urg hau wënʌrrʌm dʌihõrau k'ãijã maach k'aibag wauk'iin, Cristoou maach dauhãauk'aawai k'ai? Wa k'öju chuk'u nʌm dʌi k'ajũajãchuk'unaa, sĩi chik'amnau maach dak'ãk'ãu nʌʌ hawiamaach t'õobpʌik'iinjã, ¿pãrau k'ĩirjuawai Hẽwandamautag maach k'õchk'amap'a haawai k'ai? Mag k'abam.Magʌmuapai chan Cristo dʌi hagdaujö maach k'õsi nʌmpöd k'echeu haubam. Bʌʌrjã nem hinag chuk'um,Cristoou maach daupii wai sim tag daupii hapiba haag.36 Pari hichiita hich Hẽwandam hiek p'ã sim gaai jaausimjö, maach mag dau hap'ʌʌ haju higwia hĩchab Davidk'ararraujã Hẽwandamag magjim:“Pʌ gaaimua maran t'õjuuta jʌʌrjem.Nemchaain k'eechjem haar oveja t'õon harrumjöta haa-

jem hõrau maar dʌi, bʌʌrjã maach dau haugk'augba.” (Sal. 44:22)

37 Pari p'it'urg hau wënʌrrawiajã mag maach daupigauhʌdʌraa hich t'õopitarr gaaimuata magʌmjã pödpʌpʌihaajem; wajapcharan Cristo gaaimuama. Mamʌ maghappaijã k'aba,mag p'it'urg hãwat nʌmgaaimuata hĩchabhich Cristoou maach k'õsi haajemjã warag k'apcha pa-mam. 38 Magua mua k'ap'ʌ chirʌm, ni hãbmuajã pödCristo jua heemua maach k'echeu haubaju:mʌig heegar hich mag p'it'urg hau wënʌrrʌmua,juau t'õo nʌmua,Hẽwandam chognaanau,hedjã heem dösãt bënëu,sĩi parhoobam bënëu,nem dau chigaa hoo nʌmua,mʌg hatag nem höbëbërg maju k'ĩirju nʌmua,

ROMANOS 8:39 37 ROMANOS 9:539hʌgt'aa hedjã hee nem hinag t'ʌnʌmua,mʌg jẽb gaai wa mʌg jẽb heegar nem parhoobam nem

hich Hẽwandamau wautarr sĩsidʌmua k'ãijãpöd hi jua heemua maach k'echeu haubam.

9Jacob chaain hewagam k'ʌʌnta Hẽwandamau hich

chaaink'a hautarr1Aay keena, mʌch himeerba, maach meeun israelnaan

parhooba haaidʌ wënʌrrʌm k'ʌʌn k'ĩirjuwia chadcha mʌgaai masi chiraajem. Cristo dënk'a chirʌmuata maghiek'a chirʌm. Mag nʌm dʌi hĩchab hich HẽwandamHak'arauta mʌrʌg jajaau haajeewai mʌchdëujã k'ap'ʌchirʌm, mʌch sëuk'aba chirʌm. 2 Mʌch mag chirʌmgaaimua, maach meeun k'ĩirjuapierr mʌ t'ãrau pödhãwatbajujö haadëp haajem, hamau Cristo hiek hʌk'abanaawai. 3Mʌchdëu Cristo hisegwia mʌchta hi jua mach-gau dau hap'ʌʌ hich mag chitʌmua jũrr hamta hʌuwënʌrraju k'ap'ʌ hak'iin, mua magʌmjã haba waragCristoog mʌch gaaita jua k'ʌaba deepik'am, ham kõit.¿K'an gaaimua mag chirʌ? Pãach t'umta chadcha mʌchmeeun haawai mʌch k'odnaanjö naawaima. 4 Maach is-raelnaanta hich Hẽwandamau jʌr hautarr k'abahab, hichchaaink'a hawaag. ¿Maach jöoin dʌi k'abajĩ, hichta hamwëtum na jʌʌnt'umiejö k'õrr jĩumamua hedaarjã hĩchabham harar wʌʌ wai nʌrrarr? Maach hat'eeta hĩchabhichHẽwandamaumaach jöoiMoiseeg hichhiek p'ãpijim.Maach jöoinag k'abajieb, jãga hirig jëeuju haai nʌ hajaaunaa hĩchab ham chaain hewagam k'ʌʌn heeta hõorpeerdʌajemjã t'aabaju jaautarr. 5 Maach jöoin Abrán,Isá maimua Jacob hajierram, warrchajã Hẽwandamau jʌrhautarr, ham gaaimua hewag pawi maach meeun hom-paa hawaag. Hẽwandam Hiewaa maach peerdʌ hawaag

ROMANOS 9:6 38 ROMANOS 9:9wounag paawaijã mag jöoi Jacob chaain hewagam k'ʌʌnheeta t'aabachëjim. Hich mag parhoobam chaaindamjöt'aabachëtarr wounpaita Hẽwandam haawai nem t'umt'ʌnʌmjã hichdëuta k'ap sim. Magua, hiita t'umaamk'ʌʌnau hich mag mʌg hatagjã t'ö hiek'aju haai nʌm.

6 Pari mag maach peerdʌ hawaag Hẽwandamau hichChaai päaiwaijã, maadëu k'ap'ʌ nʌm, maach meeunauchan wajap hi higba, hãaur k'ʌʌnaupaita hi higjier-ram. Magjieb mamʌ Hẽwandamau maach jöoin dʌihich hiek'atarrjö habajim haju k'aba nʌm. Hichdëumaach jöoi Israelag, hajapcharan hich Jacoogpaima,maach meeun k'apan hapiju hatarrjö, hichiita maachmeeunan chadcha k'apan t'ʌnʌm. Pari mag k'apant'ʌnʌmhee, t'umaamk'ʌʌn chanHẽwandamchaain chaark'abam, israelnaan hawiajã. 7 Wajapcharan israelnaanhanʌm k'ʌʌnan, hich jöoi Israel k'ararr dënjö wajapchaHẽwandam hiek hʌk'a nʌm k'ʌʌnta chadcha israelnaancharau. Magua, jöoi Abrán chaain hewagam k'ʌʌn haw-iajã, Hẽwandamau hoowai, t'um chan israelnaan chaark'abam. Hẽwandamau jöoi Abranag, “Mʌg hatagjã pʌchaain k'apan haju” hajim chadcha. Magtarr haawai jöoideeum chaai Ismael haajerr gaaimua hagjö chaain paraahajieb mamʌ, Hẽwandamau hoowai, mag dën chan hichaain chaar k'aba, hãba Isá chaainpaita hewag pawiajãhi chaain chaark'a nʌisijim. 8Magua maadëu k'ap'ʌ hajuhaai nʌm, Abrán chaain hewagam k'ʌʌn hawiajã t'umchan Hẽwandam chaain chaar k'abam. Hãba har Abránk'ararr dënjö hich Hẽwandamau nem wauju habarmhʌk'a nʌm k'ʌʌnta hi chaain charau. 9 ¿Pãrau k'ĩirheyaa nʌ, hich Hẽwandamau Abranag nem deeju jaau-tarr? Hirua magjiebma Abranag: “Mʌg año hurumuataSaraau pʌrʌg chaai hoo deeju” hajim, mag chaai hoobarmgaaimuata hich hõork'aju k'ʌʌn paarpaju higwi.

ROMANOS 9:10 39 ROMANOS 9:18

10 Mag, chadcha mag chaai Isá hanʌm t'aabawia yajöoipa sĩsiewai hʌʌi Rebeca hanʌm dʌi pajim. Maimuaya Rebeca meísnaan gaai hauwimʌʌ haadëm hee,11-13Hẽwandamauhirig, “Pʌ chaain chi jöoin hap'öbaadeechi naamta jũrr hich heeum chogk'aju” ha jaaujim. Magjuhigwia hĩchab Hẽwandamau hich hiek p'ãpitarr gaai,“Jacobta mua hʌrcha daupii hajugui” hajim, “chi naamEsaú k'ãai.” Pari Hẽwandamau mag hiek'aawai hagt'ahamach hãd bi hee naajim, hamau nem k'aigbam wahʌuum k'ãijã wauju nawe. Mag Hẽwandamau chi heeumJacob dʌita wajap'a haju hatarran, chi Jacoou nemwajap'awautarr gaaimua k'aba, warrgarwe hich Hẽwandamau hidʌita magju harr haawai hajim, Hẽwandamau hichdëuhõor higbarmta hiigjem ha k'ap hamk'ĩir.

14 Mag Hẽwandamau chi naam dʌi magbanaa chiheeum dʌita magtarr haawai, ¿maadëu “Hẽwandamausĩi parhoobata nem wau sĩerrʌm” haju haai nʌ? Pödmag hiek'aju k'aba nʌm. 15 Biek hãb hich HẽwandamauMoiseeg magjim: “Mua chan sĩi hõrau k'ĩirjuajemjök'ĩirjuba, mʌch k'ĩirjugpierrta nem wau chitʌm” hajim.“Muan mʌchdëu hõor dau haug k'augam k'õsim k'ʌʌntaheeg hoo chitʌm” hajim. 16 Hichdëucha mag sĩewai sĩihõrau hamachdëu nemwau nʌmgaaimua wa hamachdëuwaupim k'õsi nʌmjö k'aba, Hẽwandamau hichdëu heeghoom k'õsi hoo sim gaaimuata ham dʌi mag hʌu haajem.17 Hichdëu mag nem waaujem higwia hĩchab hich hiekp'ã sim gaai Egipto durram rey higwia magjim: “Pʌcht'ãar t'eegau mʌ hichaaur chirʌm gaaimua, pʌrʌg mʌchjua t'eeg hoopinaa mʌg durr gayam k'ʌʌnagjã mʌch juat'eeg k'ak'apdö hamk'ĩirta pʌ mua reik'api chirʌm” ha-jim. 18 Wajapcharan Hẽwandamau mʌgta sim: Hichdëudau haug k'aug paraa ham k'õsim k'ʌʌnta dau haugk'aaugjem; pari hich hagjö hĩchab hichdëu t'ãar t'eeg

ROMANOS 9:19 40 ROMANOS 9:26hapiju k'ʌʌnan warag t'ãar t'eegta hapiejem.

19 Pari mua mag chirʌm hũrwia hãbmua k'ãijã, “Mamʌhichdëumag simta, jãgwi hirua hõor k'aibag hee pʌibarjumag hich hiek hũrba harr paar. ¿Hichiita hamau hichdëuk'õsi simjö wau nʌm k'abá?” haju. 20 Pari mag hawiajã,¿hichiita hich mag höbër sĩebá? Maach k'ai hagá sĩiHẽwandam maachjöm k'ʌʌnjö hi jawaag. ¿Maach sĩihichdëu hompaatarr k'ʌʌn k'abá? ¿Pãrau hoowai t'ũriuhich k'atarrag, “K'ant'ee pua mʌ jãg k'apʌijĩ” haju haaisĩ? 21 Chi t'ũr k'amieuta hichdëu k'am haig k'aju haai simhich jẽbëu. Sĩi t'ũrjöm parhooba jua chogaagpai k'anaahãbam jẽb dënpai sĩi t'ëpjöm k'ãijã hooimʌ k'amaajemhagjö, sĩi hõor di chaauram k'ʌʌn bëewaipai hag hee hauk'oog. Hich hagjöta nʌm maachjã: Hẽwandamau maachdʌi hichdëu ham haig haju haai sim.

22 Mag sĩewai hichdëu k'õsi simjö warre hõor k'aibaghee pʌik'iinjã, k'aíu hi hichaaur habarju. Pari magbahich jua t'eeg hoopieg hõor hamach pekau gaaimua sĩik'aibag hee pʌiju haai sĩerrta, hich k'ĩir machag hãwatwai sĩejem. 23-24 Hich hagjö hĩchab hich wajaug hoopiegmaach chi t'ʌrk'a hautarr k'ʌʌnjã k'aibag hee pʌiba sĩiheeg hoowai, k'aíu hi hichaaur habarju. Hichiita hichhaar hawaag hichdëu t'ʌrk'a haum haig t'ʌrk'a haujuhaai sim, judionaan wa judionaan k'abam k'ʌʌn hawiajã.25 Magua, mag judionaan k'abam k'ʌʌnpa t'ʌrk'a haujuhigwi, hich Hẽwandamau Oseas k'ararrag hẽsap p'ãpitarrgaai jaauwai:“Warrmʌhõor k'aba harr k'ʌʌnjãmʌch hõork'a haumaju;maimuamʌchdëu daupii k'aba harr k'ʌʌnjã hĩchab daupii

haju” hajim Hẽwandamau. (Os. 2:23)26Maimua hĩchab hich Oseas hẽsap p'ãtarr gaaipai hagjöhich Hẽwandamau judionaan k'abam k'ʌʌnag, “Pãarchan mʌ p'öbör k'abam” hatarrta, deeu hũwaai naspawi

ROMANOS 9:27 41 ROMANOS 9:32hichdëupai hamag, “Pãarjã hĩchab hich mag hiiu sĩerrʌmhag Hẽwandam chaaink'a nʌisiju” hajim. (Os. 1:10)27Pari jũrr Judionaan higwia, jöoi Isaías k'ararraumagjim:“Jöoi Jacob chaain hewagam k'ʌʌn k'apan sĩi p'ũas hi-

gaaummosdau k'apanagjö t'ʌnaawiajã, t'um chanpeerdʌtk'aba, hãaurpaita peerdʌtk'aju” hajim,

28 “mʌigmua hatag maach Pör Hẽwandamau mʌg durr hihagk'am hed tag hich k'ĩir machag hãwatba warreham gaai jua k'ʌabata deeju haawai.” (Is. 10:22-23)

29 Hẽwandamau mag hãaur k'ʌʌnjã dau haug k'augbahak'iin, hãbjã peerdʌbaju. Magju higwia hĩchab nawehich Isaías k'ararrau mʌg p'ãjim:“Maach Pör chi jua t'ierriu maach dau haug k'augwi

maach jöoin dën chaain hewagam k'ʌʌnjã chuk'uhapitarr hamuan,

hĩsin maachin Sodomapien Gomorrapien dʌi harrjöta yachuk'u haajeek'am” hajim. (Is. 1:9)

Judionaanaujã hĩchab maach peerdʌajem hiek hʌk'ajuhaai nʌm

30Hẽwandamauhichhiek gaaimag jaau sĩsidʌmhũrwiamaadëu k'an habarjuma. Judionaan k'abam k'ʌʌnauchan nem wajap'a wau nʌm gaaimua hamach peerdʌjujãhẽk'aba naajim; mamʌ Jesucristo hamach kõitpa meetarrhʌk'a nʌm gaaimua Hẽwandamau hĩchab hamjã pekauchuk'u harr k'ʌʌnjö hapʌijim. 31Mamʌ jũrr judionaanaumagba, mag ley gaai jaau sim hipierraa nʌm paartaHẽwandamau hamach k'aibag chuk'u harrjö hapʌijupiihawi, hãba mag leita hʌʌrk'aju hẽk'aajeejim. Pari parmag hʌʌrk'a hauju hẽk'aajerrjã pöd hʌʌrk'a hauba harrgaaimua, Hẽwandamau ham pekau chuk'u harrjö wajaugpaapʌibajim. 32 ¿K'an jãgwi? Mag ley gaaipai naamk'õchgau Cristo hamach kõit meetarrjã higba, sĩi nem

ROMANOS 9:33 42 ROMANOS 10:4wajap'a wau nʌm paarta Hẽwandamau hamach pekauchuk'u harrjö hapʌijupii hawiama. Hamachdëu Cristohigba narr gaaimuata sĩi k'ʌdjã hee mokpör pöm simdʌita t'ẽubaimamjö hajierram. 33Hõrau Cristo dʌi magjuhigwia, Hẽwandamau hich hiek gaai jaauwai,“Muawounhãb pʌi chirʌm”ha sim “Jerusalén p'öbör hee.Har hi higba habarm k'ʌʌn hat'een, maan sĩi warag hag

gaaimua hõor bʌhëu suwi burrmk'ĩir k'ʌdjã heemok jiir simjöta haju, chadcha hamau hi hoowaimʌchdëu pʌitarrjã hʌk'aba hi higbaju haawai.

Mamʌ hʌu hi hisegba warag hi hau nʌm k'ʌʌn channaspawiajã hũwaai hamach daujã merag p'ëbaju,wajap'ata hi dʌi nʌisiju haawai” ha sim, hichHẽwandamaucha, Cristo higwia. (Is. 28:16)

101 Cristo gaaimua k'odamnaan, muan mʌch meeun

judionaan peerdʌpim k'õsita chiraajem. MaguaHẽwandamag jëeuwaijã magta hirig jëeujem ham kõit,hamjã peerdʌtk'amk'ĩir. 2Mʌ ham higar chirʌm, chadchahamauHẽwandamag hamach heeg hoomk'ĩir hi hipierraaham k'õsi naawai. Pari mag nʌmta hich Hẽwandamaunem waupim k'õsi sim chaarta jũrr bigaau hausĩu nʌm,3 Cristo maach t'umaam k'ʌʌn kõit meetarr gaaimuataHẽwandamag hamach pekau chugpaapijujã k'ĩirjuba.Hamaun sĩi hamachdëu hamach jöoin hi hʌʌrk'anaaMoiseeu ley p'ã pʌarrjã wajap'a hʌʌrk'a nʌm paartaHẽwandamag pekau chuk'u narrjö hamach wajaugpaapiju hẽk'aajem. 4 Pari hãba Cristo maach kõit meetarrhiek hʌk'a nʌm gaaimuapaita Hẽwandamau mag pekauchuk'u harrjö hapäaijem. Magua, Cristo gaaimua k'abasĩi ley hʌʌrk'a nʌmua chan peerdʌju hẽk'aju k'aba nʌm.

ROMANOS 10:5 43 ROMANOS 10:135 Mag ley hʌʌrk'a nʌm gaaimua hõor peerdʌju

hak'iinjã, pãadë Moiseeu p'ã pʌarr hiek hũrbat: “Harchi ley gaai jaau simjö t'umaa wajap'a hʌʌrk'a hausimta Hẽwandamau peerdʌ hauju” ha sim. Pari maachpekaupanau, k'aíu mag hʌʌrk'a hat'aju. 6 Mamʌ magk'ãai jũrr sĩi Cristo maach pekau kõit meetarr hʌk'anʌm gaaimua peerdʌju higwia, hatcha p'it'uurga simhaju k'aba nʌm. Moisés hiek'õoin “Hʌgt'ar hi haarchamawia hirig dich peerdʌ hawaan bëepiju k'aba nʌm.”¿Jãgwi? Ya hi bëewi maach peerdʌ hawaag maachkõit meetarr haawaima. 7 Hich hagjö hĩchab magʌmhigwia jaauwai, “Hõor k'ëchtarr k'ʌʌn haarjã maju k'abanʌm” ha sim, “dich peerdʌ haumk'ĩir.” ¿Jãgwi? Ya híhiiu p'iidʌwi mam k'aba sĩewaima. 8 Magua, mʌchdëujaau chirʌmjö, p'it'urjã k'aba ni warpjã maba, sĩi Cristomaach kõit meetarrta chadcha hʌk'anaa hirigta dichpeerdʌpiju haai nʌm. 9 Wajapcharan pua t'ãrauchahʌk'anaa pʌch hidamaucha, “Jesucristo chi meem harrtaHẽwandamau deeu p'iriu hautarr haawai hichta mʌchPörk'apiju” hamʌn, pʌ peerdʌju chadcha. 10 ¿Jãgwimagjuhaai sĩ? T'ãrau hʌk'a nʌmuapaita Hẽwandamau maachpekau chuk'u harrjö wajaug paapäaijeewaima; maimuahich hagjö dich hiiucha dich t'ãar hee hʌk'atarr warmk'ʌʌnag jaau nʌmuapaita hʌu hichdëu maach peerdʌhaaujeewaima.

11 Hẽwandam hiek p'ã sim gaai jaauwai, “Chadchamaach Pöröu hamach peerdʌ hauju k'ap'ʌ hi hiek hʌk'anʌmk'ʌʌn channaspawiajã hamach daujãmerag p'ëbaju”ha sim, “hich mag wajap'ata hi dʌi wënʌrraju haawai.”12Mag sim haiguin judionaan wa judionaan k'aba hawiajãhĩsin t'um hãbata t'ʌnʌmHẽwandam dau na; hich hãbamJesupaita t'umaam k'ʌʌn Pörk'a sim. Magua, har t'umhichig jëeunʌmk'ʌʌndʌin Jöoiwajaug k'itʌm. 13 Jöoimag

ROMANOS 10:14 44 ROMANOS 10:19k'itʌm higwia Hẽwandam hiek p'ã sim gaai, “Har t'umchi maach Pörögta hamach dau haug k'augpi jëeu nʌmk'ʌʌnan, hʌu peerdʌtk'ajugui” ha sim. 14 Pari mag pãachpeerdʌmk'ĩir hirig jëwaagan, hichiita nacha pãrau hi hiekhʌk'aju haai nʌm; mag hʌk'aagjã hichiita pãrau hi hiekjaau nʌm hũrju haai nʌm; mamʌ mag hi hiek hũraagjãchi jaaujem k'ʌʌnjã paraa haju haai nʌm, hõrag jawaag.15 Pari jãga mag chi jaaujem k'ʌʌnjã paraa haju, chi yahʌk'a nʌm k'ʌʌnau ham pʌibam. Pari judionaanau yachadcha Jesús hiek jaau nʌm hũrwi naawai, k'an hatchatag hũrm k'õsi nʌ hʌk'aag. Hẽwandamau nawe hichhiek jaaupiejem k'ap hich hiek p'ã sim gaai jaauwai, “Jãghõor peerdʌajem hiek jaau wënʌrrʌm k'ʌʌnta hʌuchak'it'ëem” ha sim.

16 Pari judionaanau mag maach peerdʌajem hiek hũrnʌmjã, peer t'umaam k'ʌʌnauta hi hiek hasekasba, hãaurk'ʌʌnaupaita hʌu hʌk'a durrum, Isaías k'ararrau, “Señor,parmua pʌ hiek jaau wai jẽedʌ k'itʌmjã, k'aíu hʌk'a sĩ” hahiek'atarrjö. 17Pari mag hamau wajap hʌk'abajieb mamʌ,mʌchdëu jaau chirʌmjö, hichiita hãbmua Cristoou maachpeerdʌajem hiek jaauju haai sim; magbaawain chadaumag hiek hũrwiata hʌk'aju haai nʌm.

18 Pari hãbmua k'ãijã, “Magan judionaanau ya Cristohiek hũrwi naab” haju. Hũrwi naama hamaujã hĩchab,durr t'um judionaan nʌnʌidʌmpierr ya Hẽwandamaumaach peerdʌajem hiek jaau nʌm hũrwi naawai. Magjuhigwi Hẽwandam hiek p'ã sim gaai jaauwai,“Ham hiek durrpierr durr warp'am magwe hũurjem” ha

sim. (Sal. 19:4)19 Pari deeu hũwaai pʌaba hãbmua k'ãijã, “¿Magan jãgwijudionaanau hʌk'abajierrá? Wa sĩita hamachdëu hũrtar-rjã k'augpʌibajierráwa” haju. Hãhã, pari mag k'augbahaawai k'aba, sĩi hi higmap'a harr haawaita hi k'augbamjö

ROMANOS 10:20 45 ROMANOS 11:1hapʌijierram. Pari mag hich hisegbaawai jũrr judion-aan k'abam k'ʌʌnta dau haug k'augwia hʌu hamachpeerdʌjujã hamag k'ap'ʌ hapijim hich Hẽwandamau.Magju higwi Moiseeg mʌg jaaupijim hichdëu:“Pãrag hʌk'apiju k'ãai pãarjö Hebreonaan k'aba haawai

sĩi mʌch k'augba nʌrrjëem k'ʌʌnagta hʌrchahʌk'apiju, mag hoowi pãachdëujã hagjö hʌk'amk'õsi hʌk'amk'ĩir.

Hag na mag mʌch k'õsi hajujã k'ĩirjuba haajerr k'ʌʌnagtahʌrcha hʌk'apiju, mag hoowi pãar hiekk'õrwaumk'ĩir.” (Dt. 32:21)

20 Maimua hag k'ur hewag pawi Isaiaagjã hĩchabHẽwandamau judionaan k'abam k'ʌʌn higwi mʌghiek'apijim:“Har bʌʌrjã mʌ hooju k'ĩirjuba haajerr k'ʌʌnau mʌ

baauju;maimua har bʌʌrjã mʌrʌg jëeujã jëeuba haajerr k'ʌʌnag

mʌch k'augpiju” hajim hich Hẽwandamau. (Is.65:1)

21Mamʌ jũrr judionaanhigwia hichHẽwandamaumagjimhĩchab:“Chadcha hamach t'ãar t'eegaumʌ hipierraajã k'aba naab

mamʌ,nem hĩs k'abam mʌch higamk'ĩir ham nʌ chirʌm” hajim.

(Is. 65:2)11

Judionaanta Hẽwandamau hich hõork'a hawaag jʌrhautarr

1 ¿Pãrau k'ĩirjuawai, Hẽwandamau hich hõor hiseg waisimjö sĩ? Mag k'abam. Mag hak'iin mʌjã hirua nawehisegpʌik'am, mʌchjã hĩchab judionaan dʌi t'ʌr hãbachiraawai. Mʌʌn maach jöoin Abrán k'ararr hag chaainhewagam k'ʌʌn Benjamín haajerr hag chaain dënëu.

ROMANOS 11:2 46 ROMANOS 11:72Hẽwandamauwarrgarwehichdëuhõor jʌr hautarr k'ʌʌnchan hisegba sim. ¿Pãrau k'ĩir heyaa k'aba nʌ, warrjöoingar Hẽwandam hi jaaujem k'ʌʌn pöm k'ëchtarr jaarjöoi Eliaau Hẽwandamag jëeumamua ya hi hich happaitachirʌm ha hiek'atarr? 3Hirua Hẽwandamag,“Señor, pʌhi jaaujemk'ʌʌn t'umaawir haigmaachmeeun

judionaanaupai k'ëchpʌiwia,pʌrʌg jëeujem deg nem hinag p'aajemjã hãrk'ʌʌipʌiwi,hãba mʌch happaita chirʌmgui” hajim.“Mag mʌch happai chirʌm hãba, mʌjã dʌi t'õopʌim hig

nʌmgui” hajim. (1 R. 19:10,14)4 ¿Pari pãrau hagjö k'augba nʌ, Hẽwandamau hirig,“Elías, pʌ pʌch happai k'aba sim;pʌ dënjö mʌ k'õsi nʌm hiek'au bʌʌrjã Baalag jëeuba harr

k'ʌʌn siete mil p'ë wai chirʌm” ha hiek'atarr? (1R. 19:18)

5Maagwai hich Hẽwandamau Eliaagmagtarrjö, hĩs hewagpawiajã hĩchab hagt'a mag warrgarwe hi hõork'a t'ʌnʌmk'ʌʌnan hagt'a t'ʌnʌm. Pari mag t'ʌnʌmʌn, hichHẽwandamjã hõor dʌi wajap'a k'itaawai hʌu hich garmu-atamaach dau haug k'augwimag hich hõork'a hawaag jʌrhautarr gaaimuata mag t'ʌnʌm. 6 Mag hõor dʌi wajaugk'itaawai hich garmuata maach jʌr hautarr haawai, pödhi dau na wajap'a naawaita hiruamaach jʌr haujim hajujãk'aba nʌm. Mag hak'iin, mag dich wajaug nʌm paartap'ag nʌmjö haawai, ya hich Hẽwandamau hich garmuatamaach dau haug k'augjim habak'am, hich hõor k'amk'ĩir.

7 Wajapcharan mʌgta sim: Judionaan t'um chanHẽwandamau wajaug paapʌibajim, hamachdëu nem waunʌm paarta hirig hamach hajaug paapim k'õsi narrhaawai. Hãaur k'ʌʌn Hẽwandamau hich garmua jʌr hau-tarr k'ʌʌnpaita chadcha pekau chuk'u haajerrjö wajaugpaapʌijim; pari tagam k'ʌʌn hichdëu jʌr hauba harr

ROMANOS 11:8 47 ROMANOS 11:11k'ʌʌnan hichdëuta warag ham t'ãar t'eeg hapijim. 8 Harhagt'a mag t'ʌnʌm k'ʌʌn higwi hich Hẽwandamau hichhiek gaai jaauwai,“Mua ham dau k'ĩpinaa kachpa k'ĩpi hauju” ha sim,“hoo nʌmta hoobamjö hamk'ĩir, maimua hũr nʌmta hũr-

bamjö hamk'ĩir.Magtarr haawaita hĩs hewag pawiajã hich hagt'ata

sĩsidʌm ha sim Hẽwandamau, hichig hamach wa-jaug paapijujã k'ĩirjuba.” (Dt. 29:4; Is.29:10)

9 Maimua hĩchab Hẽwandam hoomap'am k'ʌʌnag magk'ĩirjupimaaugau, jöoi David k'ararraujã hirig jëeumamuamagjim:“Hẽwandam, har riknaan pʌch hoomap'amk'ʌʌnag hidëu

hamach p'iesta hat'ee t'ach pöm wauwi k'öpibá,juau hogt'om pʌch dau na wajap'a naawaita mag p'iesta

k'amk'ĩirjã pua hamachig nem t'um dee chirʌmhamk'ĩir.

Pari hamachdëupain mag nʌm gaaimua pʌ dʌi wajap'anʌmhanʌmhee, pʌchdëupai ham gaai mas deebá.

10 Dau p'uu nʌmta warag ham dau k'ĩsumjö hapibá,hamach k'aigba nʌmjã k'augba hamk'ĩir.

Mag nʌm dʌi hĩchab nem chʌk'ʌmta wai wënʌrrʌmjö,hidëu ham hich mag p'it'urg hau wënʌrrapibá”hajim Daviiu, Hẽwandam hoomap'am k'ʌʌn hig-wia. (Sal.69:22-23)

Judionaan k'abam k'ʌʌnjã hʌu peerdʌtk'aju haai nʌm11 Magan jãgáwa. “¿Judionaanau mag Cristo higba

harr gaaimua, magan warreta Hẽwandamau ham hiseg-bapʌib?” k'ãijã haju hãbmua. Pari mag k'abajim.Magju k'ãai hante mag maach meeunau Hẽwandam

ROMANOS 11:12 48 ROMANOS 11:17hichaaur hawi Cristo higba harr gaaimua, jũrr judion-aan k'abam k'ʌʌnta hʌu Hẽwandamau peerdʌtk'a hau-mam, mag judionaan k'abam k'ʌʌnauta hʌk'a p'öbaadëmhoowia judionaan hiekk'õr wauwi hagjö hʌk'amk'ĩir.12Magua k'ap'ʌ habat: Mag judionaanau Cristo higba harrgaaimua jũrr judionaan k'abam k'ʌʌn dʌita Hẽwandamaudʌrrcha hʌu haajem k'ai, magan judionaan t'umaamk'ʌʌnauHẽwandamhiek hʌk'a p'öbaadeewai chará, hagjöHẽwandamaujã hĩchab hʌuchata haju ham dʌijã.

13 Judionaan k'abam k'ʌʌn, mua pãragmagk'im hĩchab:Mʌʌn chadcha hich Hẽwandamauta jʌr haujim, pãar heehich hiek jaaumk'ĩir. Magua, mʌch meeun dʌi hiyʌʌhaawai maata muan hamag jajaau haajem, 14 mag hũr-baawai hiekk'õr wauwi hagjö pãar dënjö hʌk'abaawaihĩchab hãaur k'ʌʌn k'ãijã Hẽwandamau peerdʌ hau-mamk'ĩir. 15 Hẽwandamau mag judionaanag hooba sĩu-tarr gaaimua pãar judionaan k'abam k'ʌʌnagta jũrr hichdʌi k'õinaa wënʌrramk'ĩir hich hiek hʌk'api simʌn, chad-cha wajaug sim. Pari mʌg hatag hichdëu judionaanagpahʌk'apibarm hedta wajapcha haju. Magbarm haigtamag hi higba narr gaaimua k'ëch nʌmjö narrjã deeup'iidʌtk'abarmjö nʌisiju. 16 Pãrau k'ap'ʌ nʌm, pabʌjãjẽb hõtag hee simʌn, t'um chi piu nenergjã hë hõtt'ot'ʌnaaju. Mag sim haig hich jöoi Abranta chi pabʌjösĩebahab, maagwai judionaan chi piu nenergjöta t'ʌnʌm.Magua, hich jãgwarrgarmaach jöoin Abrán k'ararrjã hichHẽwandamaucha jʌr hautarrjö, hĩs hewagam judionaanjãhichiita Hẽwandam hõork'a wënʌrraju, hamjã mag jöoichaain haawai.

17 Pari judionaan mag olivo chaar gaaim chi piu nen-ergk'a narrta, hamachdëu hʌk'aba harr gaaimua sĩi chipiu k'õgk'atarrjö naabahab. Maagwai pãar chi judionaank'abam k'ʌʌn hʌu hʌk'a wëtum k'ʌʌnta, pãachdëu hʌk'a

ROMANOS 11:18 49 ROMANOS 11:22nʌm gaaimua mag k'õgk'atarr gaai olivo wëeta t'aap'ëjĩirtarrjö naabahab. Mag deeum pa gaaita sũrk'a höbërnʌmjö nʌm gaaimua, hich Jöoirau Abranag nem deejujaautarrjö, pãraujã hʌu hĩchab hi jua heem nemdamhauba haajeeb. 18 Pari Hẽwandamau judionaan hiseg-wia mag olivo piu k'õgk'atarrjö nʌm daar, pãachdëutahʌu hʌk'a nʌm hawia hoob jũrr ham k'a hisëe hamiet.¿Pãrau k'ap'ʌ naabá, pabʌjã chi piúata wai dʌnaaba chik'arauta wai dʌnaajem? Hich hagjöta naabahab pãarjã,judionaan chi k'aark'a nʌm gaaimuata sĩi pãarjã sũrk'anʌmjö naawai. Magua judionaan chuk'umuan, pãrau pödHẽwandam k'augbak'am.

19 Pari magbaa hãbmua k'ãijã, “Hãa, pari mag chi piuk'õgk'atarr jũrr mʌchta chi nemjĩir chaar k'ãaijã wa-japcha chiraawai, ¿mʌʌta hag gaai sũrk'amk'ĩir k'abajĩ?”k'ãijã haju. 20 Mamʌ pãadë k'ĩirjubat: Hẽwandamauham dʌi chadcha mag papiu k'õgk'abapʌimjö hajim,hich hiek hʌk'aba harr kõit. Pari pãar chan chi k'aarchaar k'abam; pãran sĩi ham k'ãai hʌk'atarr gaaimua-paita mag sũrk'a t'ʌnʌmjö nʌm. Mag naawai hoobpãach t'ömiet. Magju k'ãai hiek'aawaijã hagpierraatahiek'abat. 21 Pãadë wajap'a k'ĩirjubat: Hẽwandamauhamta hich garmua jʌr hautarr k'ʌʌn haawai hamachtachi pabʌ chaark'a narrjã mag hich hisegbaawai ham gaaisĩi par daúa hooba harr k'ai, magan pãar gaai charáham dënjö hʌk'abamʌn hirua jua k'ʌabacha haju, sĩiham gaaimuata sũrk'a nʌmjö naawai. 22 Pãadë mʌ hiekhũrbat, pãrag jaauk'im: Hẽwandaman chadcha wajaugk'itʌm hõor dʌi; pari hĩchab hõrau hich higba haawain,ham dʌi k'ĩir masi sĩerrʌm. Magua mag judionaan hichhiek hʌk'aba harr k'ʌʌn dʌijã sĩi ham gaai par daúahoobajim. Pari pãrau hʌk'atarr haawai hich garmuajãpãar dʌi nem wajaug sim. Pari mag wajaug sim k'ap'ʌ

ROMANOS 11:23 50 ROMANOS 11:26hab mamʌ, hichiita hirua k'õsi simjöta haju haai nʌm;magbamʌn pãran warm k'ʌʌnjö hirua hisegju. 23 Parichadcha Hẽwandamau mag ham hisegtarrjã hamau deeuhʌk'ab k'aba hʌk'ak'iin, Hẽwandamau deeu ham higju.Magbaawai deeu hich hõork'a hat'aawai hũwaai chi papiuk'õgk'atarrta sũrk'api hat'amjö haju, mag hat'eejã hijua t'eeg sĩewai. 24 Pãadë k'ĩirjubat: judionaan olivochaar piu nenergjöta nʌm, Hẽwandam hõor haawai; paripãar judionaan k'abam k'ʌʌnan sĩi olivo chi wë piujötanʌm. Mamʌmag nʌmta pãachdëu hʌk'atarr gaaimua jũrrolivo chaar bʌʌta t'aap'ënaa hag hee sũrk'api hat'amjöhajim, hĩchab hich hõork'a hawaag. Pãar dʌi magju haaik'aba narrta Hẽwandamaumagtarr k'ai, judionaan chará,hamachta mag olivo chaar piu nenergk'a nʌmjö naawai,Hẽwandamau deeu sũrk'aímʌ sũrk'api hauju, hamachk'õgk'atarr pör gaaipai.

Hẽwandamau t'um hagdaujö hõor dau haugk'aaugjem

25 Cristo gaaimua k'odamnaan, pãachta t'önaapãachdëuta judionaan k'ãaijã k'apcha nʌm ham hugua,warrgar k'augba haajerr hiekta pãrag k'ap hapim k'õsichirʌm. Hiin chadcha judionaan t'um k'abam mamʌHẽwandam hiek hʌk'amaaugau t'ãar t'eega t'ʌnʌmk'ʌʌnta hʌrpai t'ʌnʌm. Mamʌ hamau jãg hʌk'abanʌmʌn, jãan judionaan k'abam k'ʌʌn warrgarwe hichHẽwandamau jʌr hautarr k'ʌʌnau t'umaa hʌk'a nʌmhorapaita jãg t'ʌnʌm. 26 Mag hich Hẽwandamau jʌrhautarr k'ʌʌnau t'um hʌk'a p'öbaadeewaita maarmeeun chi judionaanjã dʌi hagjö hʌk'a p'öbaadëwipeerdʌtk'aju. Maar meeunau mag hʌk'aju higwia, jöoiIsaiaau Hẽwandam hiek p'ã sim gaai jaauwai,

ROMANOS 11:27 51 ROMANOS 11:32“Jerusalén p'öbör heemuata woun höbërju” ha sim,

“maach peerdʌ hauju.Maguata hewag pawijã maach chi Jacob chaaink'a nʌm

k'ʌʌnmaach pekau heemua maach peerdʌ hauju”ha sim. (Is. 59:20)

27Maimua hagjö hich Hẽwandamau jöoi Jeremiegjã,“Mʌchdëu hag nawe ham jöoin dʌi hiek'atarrjö

mʌchdëuta ham pekau chugpaapʌiju” hajim,maar chi judionaan higwia. (Jr. 31:33-34)

28 Hĩsin maar meeun judionaan pöm sĩi hamachgarmuata Hẽwandam dʌi hiekk'õr hau t'ʌnʌm, maachpeerdʌajem hiek hamachdëu hiseg nʌm gaaimua. Parihamau mag nʌm haig, jũrr pãar hat'een wajaugtasim, mag hamau hiseg wai nʌm gaaimuata hʌu pãrauhʌk'a naawai. Pari hamau mag hich hiseg nʌm hãba,Hẽwandamau ham k'õsinaa hagt'a hich hõork'a haujuk'ĩirju sim, hich garmuata ham jöoinjã jʌr hautarrhaawai. 29 Wajapcharan Hẽwandamau hichdëu nemdeebarm chan tag k'echeu hauba, ni hich hiek'atarrjãdeeu naspawi hichaaupapa haba sĩerrʌm. 30 Warrgarinchadcha pãrau Hẽwandamau jaau sim hichaaurta nemwau wënʌrrajim. Pari hĩs jũrr judionaanta warrgarpãar t'ʌnarrjö Hẽwandam hichaaur t'ʌnaawai jũrr hĩsHẽwandamau hʌu pãarta dau haug k'aug sim. 31 Parimag hĩs hamau Hẽwandam hichaaur nem wau nʌmhãba, hichiita mʌg hatag Hẽwandamau pãar dau haugk'aug nʌm hoowia hamachdëujã deeu hʌk'am k'õsihaju. Mag hamaujã pãar dënjö hʌk'abarm hedan chadauHẽwandamau hamjã dau haug k'augab k'aba dau haugk'augju. 32 Wajapcharan t'umaam k'ʌʌnta Hẽwandamhichaaur nem wau wënʌrrʌm gaaimua, ni hãbjã hi dauna wajap'a sim haju k'abam; ni hãbmuajã wir haigpai jãgahich wajaug paapʌijujã k'augba sim. Pari Hẽwandamau

ROMANOS 11:33 52 ROMANOS 12:2t'umaam k'ʌʌntamagwai simʌn, judionaanwa judionaank'aba hawiajã, hich garmuata t'um hagdaujö hõor dauhaug k'augaagta mag wai sim.

33 Hẽwandamta chadcha hõor dau haug k'augaagt'umaam k'ʌʌn dʌi wajap'a k'itʌm. Maach k'ĩirjug chanhi k'ĩirjug dʌi barbam. Hichdëuta hõor peerdʌ hawaaghag nawe waujujã t'um k'ap'ʌ hajim. Hirua hõor dʌi nemwauju k'ĩirju wai sim chan pöd hãbmuajã jaau hauba, nihiruanemwau simjã k'augbahaajem, jãgwi jãgwaumaajẽ.Mag hãbmuajã hi k'ĩirjug dʌi barbaju higwia, Hẽwandamhiek p'ã sim gaai jaauwai,34 “K'aíu mʌg nʌm haig maach Pör hʌgt'ar chiraajem

k'ĩirjug k'ap'ʌ sĩ” ha sim.“K'aíu hirig wawí hiek'amaju haai sĩ, hichdëuta k'apcha

sim hawi” ha p'ã sim. (Job 15:8; Is. 40:13)Maimua,35 “K'aíu hʌrcha hirig nem deewi sĩ, jũrr hag paar hajués

hirig nem jëwaag” ha p'ã sim hagjö. (Job 41:11)36 Nem t'ʌnʌmʌn t'um hich dënëu, hichdëuta t'um

hompaatarr haawai. Hĩchab nem t'ʌnʌmʌn hi gaaimuatat'ʌnʌm, hichdëuta t'um wai dʌnaawai. T'umaam k'ʌʌnaghich t'ö hiek'amk'ĩirta magʌm nem t'um hompaatarrhaawai hichta mʌg hatag pawiajã hich mag t'umaamk'ʌʌn k'ãai hʌrpai sĩerrʌm hiek'au.

12Jãga Hẽwandam hat'eepaita wënʌrraju haai nʌ

1 Cristo gaaimua k'odamnaan: Maguata hich jãgHẽwandamau maach dau haug k'aug paraa k'itʌmjö,muan pãragan pãach cha maach hiyʌʌ nʌmchata hidëuHẽwandamag hich dënk'api hat'at ha chirʌm, hãba hihat'eepai hichdëu k'õsimjö wajap'a nem wau wënʌrraag.Magnaata hirig jëeu wënʌrraju haai nʌm. 2 Hoob sĩi

ROMANOS 12:3 53 ROMANOS 12:8parhoobam k'ʌʌnau jãga wënʌrraju haai nʌ ha jaaujemjöhamiet. Magju k'ãai hidëu Hẽwandamagta hichdëu k'õsisimjö pãach k'ĩirjug wajaug paapibat, hichdëu pãachignem waupi jaau simta k'ap haag: wajapcharan mag k'aimagan k'ani hi dau na wajapcha sĩ ha k'ap'ʌ nʌmdʌi k'anihirua k'õsi sĩ ha k'ap'ʌnaa hĩchab jãgata nem hagcha wauwënʌrraju ha k'ap haagma.

3 Keena, Hẽwandamauta mʌrʌg Cristo hiek jaaujemk'apitarr haawai pãrag magk'im: Hoob pãachta pãachk'apeen k'ãaijã wajaug hatcha nʌm ha k'ĩirjumiet. Magk'ãai hãba Hẽwandamau k'ĩirjug dee simpierrpaita hihat'ee nemdam wauju haai nʌm k'ap, dich higju hawiajãnem hagchata jaaubat. 4Maach mor gayan chadcha nemk'ĩir k'apan k'ĩir pogk'e t'ʌnʌm. Mag t'ʌnaawai nem k'ĩirpogk'eta waaujem. 5 Maach hich Cristo hiek hʌk'a nʌmk'ʌʌnjã hich hagjöta t'ʌnʌm hĩchab, k'apan. Mamʌ magk'apan t'ʌnʌm k'ʌʌnauta jũrr Cristo mor hãbpai hompaahau nʌmjö nʌm. Mag k'apan t'ʌnʌmta mag hi hiek hʌk'anʌm gaaimua jũrr chik'am gaai sõpigk'a t'ʌnʌmjö nʌm.Mag naawai jũrr hagdaujö chik'am hiigjem.

6 Mag k'apanaam k'ʌʌr haawai maachdëu hʌk'atarrhiek gaaita hubʌ paauk'amamk'ĩir Hẽwandamaumaachighich jua t'eeg deejem, hichdëu k'õchagpierr hagjö k'ĩirpogk'e nem waumk'ĩir. Magua, hirua maachig hichhiekta jũrr deeum k'ʌʌnag jaaumk'ĩir hich jua t'eeg deesim k'ai, magan mag jua t'eegau maachig k'ĩirjugdambarpibarmpierr hi hiek jaauju haai nʌm. 7 Wa sĩi dichk'apeen juag hoomk'ĩir k'ãijã hich jua t'eeg deetarrwai sim k'ai, magan ham juag hoom k'õsi hoobá. Sĩichik'amnag hich hiek jaaumk'ĩir maestro k'ãijã k'api simk'ai, hi hiek jaau nʌm gaaipai sĩsí. 8 Hõor wawiejemk'ĩirjug k'ãijã pʌchig deetarr pʌch gaai wai sim k'ai,magan warag hõorta wawinaa. P'atk'on hat'ee k'ãijã hʌu

ROMANOS 12:9 54 ROMANOS 12:14

Hẽwandamau pʌch heeg hoowi sim k'ai, jũrr hõordamk'ĩir jãsenk'awi hamagjã deem k'õsi deebá. Chi hʌk'adurrum k'ʌʌn hee chi pörk'amk'ĩir k'ãijã hich jua t'eegdeetarr k'ai, magan wajap'ata hi p'idag waubá. Chik'amdau haug k'aug nʌm k'ʌʌnjã, pãachdëu hõor dau haugk'aaugwai honee habat.

Jãga haju haai nʌ maach chi Cristo hiek hʌk'a nʌmk'ʌʌnau

9 Chadchata pãach k'apeen k'a k'õsi habat, sĩi hamk'ĩirpai k'aba. Nemk'aigbamhisegnaa nemwajap'amwaunʌm gaaipaita nʌisit. 10 K'od hãbam k'ʌʌnjö hagdaujötapãach k'apeen k'a k'õsinaa, dich garmuata hʌrcha hamk'ĩrag heenaa hagdaujö chik'am respetaabat, hamta dichk'ãai hʌrpai nʌm k'ʌʌnjö.

11 Maach Pör Jesucristo hat'ee p'idk'aawai hoobk'usëuk'a p'idk'amiet. Magju k'ãai k'ĩir p'ip'iragta habat.

12 Hẽwandamau mʌg hatag maach hich haarcha p'ëhauju k'ap'ʌ naawai warag honee naat. Cristo gaaimuapãach dau haug wauju k'ap'ʌ nʌmjã warag k'up'ĩitahaudʌdʌt habat. Mag nʌm dʌi Hẽwandamag jëeu nʌmchan hoob k'ĩir hok'oo jëeuba hamiet.

13 Mʌg Hẽwandam hiek hʌk'a durrum gaaimua hihõork'a t'ʌnʌm k'ʌʌnau nem hiigwai pãachdëuchata hignʌmjö habat, ham nem hig nʌmdam jöpk'aa haudeeg.Warpmua k'ãijã bëewi pãach haig k'ãyaag di jëeucheewaiham dʌi hö wajap'a habat.

14 Pãach Cristo hiek hʌk'a nʌm gaaimua hõrau k'ãijãpãach dʌi k'aigba haawai hoob ham t'õp hiek'amiet.Magju k'ãai warag ham kõit Hẽwandamagta jëeubat,Hẽwandamau ham dʌijã hʌu hamk'ĩir.

ROMANOS 12:15 55 ROMANOS 12:2015 Cristo gaaimua dich k'odk'a t'ʌnʌm k'ʌʌn honee

haawai dʌi honee habat; wa jũrr hãb k'ãijã gaai machgauhök'ĩirjuu k'ãijã hoowai dʌi gaai masi habat.

16 Pãach heepai sĩi chipar chipar haju k'ãai, maachPör Jesucristo hat'ee nem wawaagjã nem par daúa hoobawarag hi hãba habat. Hoob pãachta dich k'apeen k'ãaijãhʌrpai haju hẽk'amiet; magju k'ãai sĩi warag parhoobaserbiibam k'ʌʌnjöta habat. Hoob pãachdëuta chik'amk'ãaijã hʌrpai k'ap'ʌ nʌm ha k'ĩirjumiet.

17 Chik'amnau pãach k'aibag waauwaijã hoob hagjöham k'aibag wauju k'ĩirjumiet. Magju k'ãai t'umaamk'ʌʌn daar hãba nem wajap'am happaita wauju hẽk'abat,hãbmuajã pãach hëugar k'aigba hiek'am hugua. 18 Pãachgarmua chan hoob dich k'apeen dʌi k'ĩir haumiet.Magju k'ãai sĩi t'umaam k'ʌʌn dʌi k'õinaa wënʌrrajuutahẽk'abat. 19 Hermanonaan, pãach dʌi k'aigba harr jũrrhawi hoob pãach juata chik'am gaai na deemiet. Magjuk'ãai hidëu Hẽwandamagta jũrr ham dʌi hichdëu k'aphapibat. Magʌm higwia hichdëujã hich hiek gaai,“Muata ham dʌi mʌchdëu k'ap haju haai chirʌm” ha sim.“Pãach dʌi jãg nʌm paar hidëu mʌrʌgta deebat, muata

ham gaai hoopik'im” ha sim Hẽwandamau. (Dt.32:35)

20Maimua hagjö,“Pʌch k'a huk'urm woun k'ãijã jãsöo k'itʌm hoowai wa-

jap'a hi jãhogbapʌi;wa höbisi k'ãijã k'itʌm k'ai, k'ũwagdam wa dödam k'ãijã

döpibapʌi” ha sim.“Pua mag wajap hich jãhogbapäaiwai hich garmua pʌ dʌi

mag sĩerr k'ĩirjuwia,‘Jãg mʌch dʌi wajap'a hajuuta mua jãgjujã k'ĩirjuba jãg hi

k'a huk'ur haajeebma’ hawi k'ĩir naauju” ha simhĩchab Hẽwandam hiek gaai. (Pr. 25:21-22)

ROMANOS 12:21 56 ROMANOS 13:521Magua, chik'amnau hamach garmua pãach dʌi k'aigbahaawai hoob hamgaai hagjö hapʌiju hawi hamdʌi k'aigbahamiet. Magju k'ãai warag pãach garmuata ham dʌihaairaa habat.

13Jãga haju haai nʌ t'et'emnaan dʌi

1 Mʌig heegar leinaan t'ʌnʌmʌn t'um hichHẽwandamauta mag k'apitarr k'ʌʌnau; hirua hʌdʌraamag chi t'et'emnaan k'apiba harr k'ʌʌn chan chuk'um.Magtarr haawai maach t'umaam k'ʌʌnauta mʌg jẽb gaaileik'anaa chi t'et'emk'a t'ʌnʌm k'ʌʌn hipierraa haju haainʌm, hich Hẽwandamauta hamag magpi sĩewai. 2Maguak'ap'ʌ habat: Har leinaanau jaau nʌm hichaaur haajemk'ʌʌnan, hich Hẽwandamau mag leik'apitarr k'ʌʌnhichaaurta nem wau nʌm. Magua, chi mag nʌm k'ʌʌnanhichiita jerrba leinaan jua hãwatab k'aba hãwatju. 3Mʌgdurr gobernaajem k'ʌʌn chan nem wajap'a waaujemk'ʌʌnag hamach högk'amk'ĩir k'aba, nem k'aigbawaaujem k'ʌʌnag hamach högk'amk'ĩirta nʌm. Magua,pʌ ham dʌi k'õinaa chitam k'õsi chirʌm k'ai, k'ajap'achitá. Mag hamʌn pua nem waauwaijã hamachdëujãhĩchab pʌ higar nʌmjö pʌ chig habam, 4 hamagjã hĩchabsĩi pãar dʌi hʌu hamk'ĩirta Hẽwandamaumag gobernaapisĩewai. Pari Hẽwandamau mag ham jua t'eeg hapitarr sĩipar naamk'ĩirpai k'aba harr haawai pʌʌta ham na nemk'aigba waumʌn, chadcha pua ham jua högk'aju haai sim.Hichiita hamau hamachdëu mas deeju hayaam k'ʌʌngaai deeb k'aba deeju, magamk'ĩirta Hẽwandamau hamp'ë wai sĩewai. 5 Magam huguata maachin hichiita chit'et'emnaan hipierraa haju haai nʌm, mag nʌmjã sĩi dichk'aibag wauju k'ĩirjuwiapai k'aba mamʌ. WajapcharanHẽwandamau magpi sim k'ap'ʌ naawaita mag ham

ROMANOS 13:6 57 ROMANOS 13:11hipierraa haju haai nʌm. 6 Pãadë k'ĩirjubat: ¿K'anjãgwia pãrau gobiernoog impuesto p'aagjẽ? ¿Hagjöhich Hẽwandamau mag p'agju haai nʌm k'ap'ʌ hapisĩewai k'abá? Hichdëuta chi t'et'emnaanag pãar dʌiwajap'a hamk'ĩir p'idag deejeewai hichiita hamau magimpuesto jëeuwaijã p'agju haai nʌm,Hẽwandamhichaaurhamaaugau.

7 Magua, chi impuesto jëeubarmʌg impuesto p'agbat;wa sĩi ham respetaaju haai k'ãijã nʌm k'ʌʌn respetaa-bat hagjö. Hamta chi t'et'emnaan haawai Hẽwandamauhamag nem deepi jaau sim t'um deebat.

Jãga haju haai nʌ dich k'apeen dʌi8Hoob pãach k'apeen hiwiir hãbam k'ʌʌnagjã dëbpaar

paraa hamiet. Magarrau jũrr hagdaujö dich k'apeen k'ak'õsi haju k'ĩirjugan chadau paraa habat. Chi magta hichk'apeen k'a k'õsi simuan chadau chadchata Moiseeu leyp'ã pʌarr gaai jaau sim t'umaa hʌʌrk'a sim. 9Chi Moiseeup'ã pʌarr gaai jaauwai, dich hõor k'abam dʌijã k'apeshapiba, hõorjã t'õopiba, nemjã jĩgk'apiba, sĩi chik'amnemjã dich dën hapim k'õsi haju haai k'aba nʌm ha jaausim. Mamʌ mag tag hagjö k'apan jaau sĩeb mamʌ, magt'ʌnʌmʌn sĩi cha mʌchdëu jaau chirʌmjö, mag “Pʌchk'apeenjã daupii habá, hich jãg wir haig pʌchdëupai pʌchchig hapimap'a haajemjö” ha sim gaaimuata t'um höbërsim. 10 Har chadcha dich k'apeen magta k'a k'õsi simuachan bʌʌrjã ham dʌi k'aigba hajujã k'ĩirjuba haajem.Magua, mag dich k'apeen k'a k'õsi nʌmuata tagam leyhich Hẽwandamau deetarrjã t'umaa hʌʌrk'a höbër sim.

11 Pari mag Hẽwandamau jaau simjö wënʌrraju haainʌmʌn, ya Cristoou maach p'ë hawaan bëeju gayaa pamk'ap'ʌ naawaita mag wënʌrraju haai nʌm. Maadëu k'ap'ʌnʌm, mag hi bëeju hedan warr maachdëu mʌg maach

ROMANOS 13:12 58 ROMANOS 14:3peerdʌajem hiek hʌk'aawaim jaram k'ãaijã ya gayaatasim. Magua tag jãg sĩi k'ãi nʌmjöta wënʌrraju k'abanʌm. 12Mʌig heegarwënʌrrʌmhaiguinhedauk'ëu t'ʌnʌʌhawia hãspa hurum dën deeu haardʌ hurumjöta sim. Parimag chi hãspa hurumjö sim ha chirʌmʌn, ya Cristo bëejugayaa sim higwiata mag chirʌm. Magua, hoob tag sĩik'ĩchag hee nemwau nʌmjö nem k'aigbamwaumiet. Magk'ãai chadcha Cristoou mag pãach p'ë hawaan bëeimʌʌsim k'ap hi hipierraata habat, 13 chadcha hararag heewënʌrrʌm k'ʌʌnjö nem wajap'ata wawaag: nag pig k'aba,p'iesta hee dö nʌm k'ʌʌnjã k'a jõiba, parhoobam k'ʌʌndʌijã k'apes haba, dich k'apeen dʌijã k'ĩir hauba, nichik'am nemjã dich dën hapim k'õsi k'aba. 14Magju k'ãaiwarag Jesucristo nʌrraajerrjöta haju hẽk'abat. Mag nʌmdʌi hĩchab hoob tag warr Cristo k'augba haajeewai nemwaaujerr wauju k'ĩirjumiet.

14Hoob pãach dënjö hʌk'a durrum k'ʌʌn pãach wir haig

jaaumiet1 K'odamnaan, pãrag jaauk'im: Har Cristo hiek hʌk'a

durrum pari hamachdëu nem wauju haai nʌ wa waujuk'aba k'ãijã nʌm k'augbam gaaimua k'a t'ũumjö k'it'ëemk'ʌʌnau pãach dʌi k'apeerk'am hiigwai hoob ham k'ahisegmiet. Hoob pãach dënjö k'augba nʌm hawi magʌmgaaimua warag ham dʌi hijẽjẽb hamiet. 2 Mua pãragmag chirʌmʌn mʌgau: Pogk'a hõrau jaauwai nem t'umk'öju haai nʌm haajem; pari hãaur k'ʌʌnau mag jaaubahaajem. Mua k'ap'ʌ chirʌm, hãaur k'ʌʌn Hẽwandamhiek hamachdëu hʌk'atarr gaai hubʌ k'aba nʌm gaaimuanemek modjã k'öba haajem, sĩi parhooba juau wautarrtahõrauhamachhẽwandamhawihagʌmʌg jëeunarr nemekmod k'ãijã k'öbaawai pekau haju hawi. 3 Mag, nem t'um

ROMANOS 14:4 59 ROMANOS 14:7k'öwiajã, chi mag k'ö simua jũrr parhooba nem k'öba haa-jem k'ʌʌn jaauju k'aba sim. Maagwai jũrr chi parhoobanem k'öba haajem garmuajã parhoob k'oojem hëugar,“Jãguan nem k'öju k'abampata k'ö sĩerrʌm” haju k'abasim, mag nem parhooba k'ö sĩeb mamʌ, Hẽwandamaumagʌmjã higba hijã hĩchab hich chogk'a wai sĩewai. 4MagHẽwandam chogk'a simta, k'ant'ee pua hi jaau sĩ. Hípʌ chog k'abam. Hich chi patronauta hich chog haawaijaauju haai sim, hʌu sĩ wa hʌu k'aba sĩ hirua nemwau sim.Mag sĩewai maach Pör Cristota jua t'eeg sĩebahab, magnem parhoob k'ö sĩewiajã hich mag hubʌ hi wai nʌrraag.

5 Jũrr deeum ejemplo pãrag jaauk'im: Hee pogk'amaach k'apeenau jaauwai, Hẽwandamag jëeuju hed simhaajem; mag hedta hʌrcha hirig jëeuju haai nʌm haajem.Pari jũrr hagjö warm k'ʌʌnau mag k'aba, Hẽwandamagjëwaagan parhoobam hed hawiajã t'um hich hagjöpaisim haajem. Pari jãiguin wajapcharan pua k'ĩirjuawaichadcha magta haju haai sim k'ai, magan k'an gaaimuatamagju haai nʌmjã k'ap'ʌ haju haai sĩ. 6 Mag sĩewai,parhoobam hed hawiajã, Hẽwandam k'õsi haawai hirigjëwaag mag hedta hʌrcha hʌʌrk'a nʌmʌn magan hʌusim. [Pari mag hedpai k'aba, hed hëepierr Hẽwandamagjëeuk'iinjã, hagjö nem wajaug sim, hi k'õsi haawaita hirigjëeu naawai.] Hich hagjöta sim t'ach k'ö nʌm haigjã:Chi parhooba k'ö simua Hẽwandamag jëeunaata k'ömʌnhʌu sim, hich Hẽwandamau hoowai hichig jëeunaatak'ö sĩewai. Pari chi nem parhooba k'öba simuajã magHẽwandamau k'õsi simjö haag hawiata mag k'öba simʌn,magan hich hagjö nem wajaug sim, hirua mag nemekk'öbahab mamʌ deeum nem hichdëu k'ö sim paar hagjöHẽwandamag hʌu hajim haajeewai.

7 Mag nʌm haig maach chi hʌk'a nʌm k'ʌʌn k'ĩirjugk'ĩet naawiajã maach t'umaam k'ʌʌn Hẽwandam

ROMANOS 14:8 60 ROMANOS 14:13gaaimuata wënʌrrʌm. Magua, maach chan mʌg nʌmhaig sĩi ya maach juau pawi nʌm hawia, dich wënʌrramhaig wënʌrranaa dich t'õm haig t'õju k'aba nʌm.8 Wajapcharan maach chi Cristo dënk'a nʌm k'ʌʌntamʌig heegar hiiu wënʌrrʌm haiguin, maachin maachPör Cristoou jãga wënʌrraju haai nʌ ha jaaujeewaitahʌu chadcha hichdëu k'õsimjö wënʌrrʌm; wa mee k'ãijãmee nʌmʌn hichdëu meepibarm haigta meejem. Parimaachinmonak'a naawia k'ãijã wameewia k'ãijã, hichiitamaach Pör Cristo dënk'a nʌm. 9Mag maach hich dënk'ahawaagta Cristo meewi deeu hiiu p'iidʌjim, magbarmuahichta k'ëchwi durrum k'ʌʌn Pörk'anaa hĩchab hagt'ahiiu durrum k'ʌʌn Pörk'aag.

10 Mag hichta chi Pörk'a simta, k'ant'ee pua pʌchdënjö hʌk'a durrum k'ʌʌn jaaujẽ. Wa jãgwi pua jãg hamk'a hisëemjö haajẽ. ¿Pua k'augba sĩ, maach t'umaamk'ʌʌnta Cristo k'ĩirp'ee dʌnʌʌutk'aimaju, maach mʌigheegar haajeewai nemwautarr jaaumammaach jʌgʌuchahũraag? Magua, maadëu dich k'apeen jaauju k'aba nʌm,Cristooutamaach t'umaam k'ʌʌn jaauju haawai. 11MaachPör Cristoou maach dʌi magju higwia, Hẽwandamau hichhiek p'ã sim gaai,“Cha mʌ hiek'a chirʌm hiek'au t'umaam k'ʌʌnta mʌ

k'ĩirp'ee kanieu t'ʌk'ök'öod t'ʌnʌmua chadchamʌʌta Hẽwandam charau haju” ha hiek'ajim hichmaach Pör Hẽwandamaucha. (Is. 45:23)

12Hichdëucha magtarr haawai jãan chadcharau keena.Mag hedan maach t'umaam k'ʌʌnauta dichdëu nemwaaujerr t'um hichigchata jaaumaju, dich hidamaucha.

Hoob pãach k'apeen pekau hee burrpimiet13Mag Cristoouta t'umaam k'ʌʌnag hichdëu k'ap jaau-

maju haawai maachdëu chan pöd dich k'apeen jaaujuk'aba nʌm. Mag k'ãai warag bʌʌrjã dichdëu nem wau

ROMANOS 14:14 61 ROMANOS 14:19nʌm gaaimua dich k'apeen pekau waupijöjöom nem chanwauju k'aba nʌm. Magba hak'iin maach hoowia hagjöhabaawai jũrr chi parpemtamaach gaaimua pekauwauju.14 Mua mʌchdëupai pãrag mʌch jaauk'im: Mʌ chadchahichmaachPör Jesús dënk'a chiraawaimuawajap'a k'ap'ʌchirʌm, sĩi parhoobam nemek mod k'ö nʌm wa dö dönʌm k'ãijã bʌʌrjã k'aigba k'aba sim. Pari hãbmua k'ãijãk'ĩirjuawai mag nem parhooba k'öbaawai Hẽwandam nahich hãrju sim k'ai, magan chadcha hichigpain k'aigbasim. 15 Magua, Cristo gaaimua pʌch k'odk'a sim daarpua nem parhoobam k'oowai hirig hʌu k'aba sim k'ai,hoob tag hi dak'ĩir magʌm nem k'öm. Magba hak'iinpua hirigjã k'öpim k'õsimjöta sim. Pari pua hi dʌimag sim haig, pua chadcha hi daupii k'abata wai sim.Pʌchdëu nem parhooba k'ö sim gaaimua hoob bigaaumk'ʌʌnta pekau hee burrpiwi hok'oopim. Ham kõitpahĩchab Cristo meetarr haawai hamjã maadëu daupii hajuhaai nʌm, hok'oopimap'a. 16 Pãach chi Hẽwandam hiekpãachdëu hʌk'atarr gaai hubʌ nʌm k'ʌʌnau nem waunʌm bʌʌrjã k'aigba k'aba sim k'ap'ʌ hawiajã hoob hubʌk'aba nʌm k'ʌʌn daar parhooba nem waumiet. Magbahak'iin pãach gaaimua ham pekau waubaawai hõraupãach jaauju. 17Wajapcharan Hẽwandamag dich Pörk'apinʌm chan, sĩi nem k'ĩirpierr t'ach k'ö nʌm k'aba, ni nemk'ĩirpierr dö nʌmjã k'abam. Hẽwandamag hʌdʌraa dichPörk'api nʌmʌn, hirua nemk'õsimjöwaunaa dich k'apeendʌijã k'õinaa nʌm dʌi hich Hẽwandam Hak'aar gaaimuahonee wënʌrrʌmʌu. 18 Mag Cristo hipierraa chadchadich k'apeen k'a k'õsi nʌmʌn chadau Hẽwandam daúgjãhʌuunaa hõraujã hĩchab hʌuu hoo nʌm.

19 Wajapcharan mag dichdëu nem wau nʌm gaaimuadich k'apeen dich dënjö hʌk'a durrum k'ʌʌnjã t'umaak'õinaa wënʌrrapijuuta hẽk'aju keena, mag nʌmua warag

ROMANOS 14:20 62 ROMANOS 15:1Hẽwandam hiek gaaita t'ierr paauk'amaag. 20 Pari magbasĩi warm k'ʌʌnau k'öju haai k'aba nʌm haajem k'ömk'õchgaupai chanhar hagt'awajappai hubʌ k'aba k'it'ëemk'ʌʌn Hẽwandamau peerdʌ haauwai wajaug paatarrtapekau waupibarmua sĩi hãrbapʌimjö hapimiet. Nemk'oojem nemen t'um wajap'a sĩsidʌm. Hãba k'aigbasimʌn, dichdëu nem k'öbarm gaaimua jũrr chik'ampekau hee burrpi nʌmta chadcha k'aigba höbër sim.21 Wajapcharan mag maach gaaimuata maachjö Cristohiek hʌk'a k'ërʌmdam pekau hee burrpi sim k'ai, maganwarag bʌʌrjã nemek k'öba, nagjã döba, ni parhoobanem waujujã k'aba nʌm. 22 Pãar chi hubʌ nʌm k'ʌʌnauparhooba pãachdëu nem k'ö nʌm Hẽwandam dak'ĩirk'aigba k'aba sim k'ap'ʌ naawiajã hoob sĩi pãachjö hubʌk'aba k'it'ëem k'ʌʌn dak'ĩirjã hidawaa hamiet. Magjuk'ãai sĩi pãach k'ĩirjug heepaita mag k'ap'ʌ nʌmjã wainʌisit. Hẽwandamauta pãrau nem wajap'a wau nʌmjãk'ap'ʌ sĩebahab. Har hichdëu nem wauju haai simhawi waubarmjã naspawi deeu dau merag jãgbarjim hak'ĩirjubanʌmk'ʌʌnta chadchahoneenʌmk'ʌʌnau. 23Parihajappai k'augba har hichdëu k'ĩirjuawai k'öju k'aba simha simta k'ömʌn, hichdëupaita hich k'aibag wau sim,hichdëu k'ĩirjuawai mag k'öju k'aba simta k'ö sĩewai.Maadëu nem wau nʌm Hẽwandam dau na hʌu k'aba simk'ãijã hanaa waauwain pekauta wau nʌm.

15Pʌch k'õchagpierr nem wauba, bigaaum k'ʌʌn hʌu

hamk'ĩirta nem waubá1 Mʌg maachdëu Hẽwandam hiek hʌk'atarr gaai

chadcha hubʌ nʌm k'ʌʌnauta jũrr har maach k'ãaik'a t'ũumjö k'it'ëem k'ʌʌndam chig hapimap'a hajuhaai nʌm, sĩi dichdëu k'õchagpierr ham dak'ĩir hamau

ROMANOS 15:2 63 ROMANOS 15:8nem wauba haajem nemjã wauba, wa hamau k'öbahaajem nem k'ãijã k'öba. 2 Mag sĩi dichdëu k'õchagpierrnem wauju k'ãai, dich k'apeenau k'õsim nemta waujuhaai nʌm, nem wajap'am, magʌm gaaimua hamjãhʌu nʌm dʌi warag Hẽwandam hiek gaaita hubʌpaauk'amamk'ĩir. 3 Cristo mʌg jẽb gaai nʌrraawaijãsĩi wir haig hichdëu nem k'õsimpaita wauba haajeejim.Mag k'ãai maach hʌu wënʌrramk'ĩirta hõrau hich k'ĩirchak'aigba hiek'amaajerrjã higba, hich Hayau k'õsi sĩerrjötanʌrrajim. Mag nʌrrarr gaaimua Salmos gaai jaau simjö,hich Haai gaaimua jũrr hich k'ĩirta hõrau k'aigba

hiek'aajeejim. (Sal. 69:9)4 Hẽwandamau hich hiek p'ã sim gaai nawe jaautar-ran, maach p'it'urg wënʌrrawiajã mag hiek gaaimu-ata warag honeenaa magʌmjã higba hãwat wënʌrrʌmuahʌu hich haar höbërjujã k'ap hamk'ĩirta mag p'ãpijim.5 Hich Hẽwandamauta mag maach p'it'urg haauwaijãmagʌm nem p'it'urmjã hʌu maachig hãwaat k'ap'ʌ hap-inaa honee hapiejeewai hirigta pãar kõit jëeu chirʌm,Cristo mʌig heegar hõor hee nʌrraajerrjö dich k'apeendʌijã bibigag chuk'u hö hãbata wënʌrrʌmua 6 t'umaamk'ʌʌnauta hihãbamaach Pör Jesucristo Haai Hẽwandamtat'ö hiek'amk'ĩir.

Judionaan k'abam k'ʌʌnagpa maach peerdʌajem hiekjaautarr

7 Mag pãach hoowia t'umaam k'ʌʌnag maachHẽwandamta t'ö hiek'amk'ĩir, pãach hee wir haigpaijãt'umaa hagdaujö dich k'apeen k'a k'õsi habat, hichjãg Cristooujã maach k'õsi harrjö. 8 K'ĩir heyaa habat:Jesucristo mʌg jẽb gaai bëetarran, Hẽwandamau maachjöoinag hãb maach peerdʌ haumk'ĩir pʌiju ha jaautarrhaawai, hich pierrum gaaimua chadcha Hẽwandamhiek'a sĩejim ha k'ap hamk'ĩirta bëejim. Magua mua

ROMANOS 15:9 64 ROMANOS 15:13pãrag jaau chirʌm: Hi bëetarran, maach chi judionaanhat'ee chadcha nemwajap'a wawaanta bëejim. 9Pari magmaach judionaan hat'eepaijã k'aba, hĩchab Hẽwandamaujudionaan k'abam k'ʌʌnpa dau haug k'augwi hichk'augpitarr haawai, hamagpa hĩchab hi t'ö hiek'amk'ĩirtabëejim. Mag hamaujã hi t'ö hiek'aju higwi, Daviiujãhĩchab,“Judionaan k'abam k'ʌʌnau pʌ t'ö hiek'ap'öo t'ʌnʌmhee,

muajã hĩchab pʌ t'ö hiek'anaa meuk'araupa pʌt'umeuk'arju” hap'ãjimHẽwandamhiek gaai. (Sal.18:49; 2 S. 22:50)

10Maimua Moiseeujã hagjö,“Judionaan k'abam k'ʌʌnjã judionaan dʌi t'um hãba

honee habat” hajim. (Dt. 32:43)11Maimua hich Daviiupai deeu hũwaai,“Durrpierram k'ʌʌnau p'öbörpierr judionaan k'abam

k'ʌʌnaujã maach Pörta t'ö hiek'abat” hajim. (Sal.117:1)

12Mag maach Pör higwia, Isaías k'ararraujã hĩchab,“Isaí chaain hewagam k'ʌʌn heemua hãb nemjĩirjö

sũrk'a höbërbaadëmta judionaan k'abam k'ʌʌndurrpierr nʌnʌidʌm k'ʌʌn Pörk'aju” hajim.

“Magbaawai hamachdëujã hĩchab chadcha hiruatahamach wajap'a wai sĩsiju k'ap'ʌ haju” ha jaaujim.(Is. 11:10)

13 Judionaan k'abam k'ʌʌn, maguata muan maghichdëu maach dʌi wajap'a hajujã k'ap'ʌ hapiejem hagHẽwandamagta pãar kõit jëeu chirʌm, pãrau chadchahʌk'a naawai honee hapinaa k'õinaa nʌm dʌi warag maghichdëu maach dʌi wajap'a haju ha simta pãragjã hichHak'arauta hʌrcha k'ĩirjupimk'ĩir.

Pabloou mʌg hẽsap p'ã sim higwi jaautarr

ROMANOS 15:14 65 ROMANOS 15:1914 Cristo gaaimua k'odamnaan, mua k'ap'ʌ chirʌm,

mʌchdëu pãrag mʌg p'ãju nawe pãrau chadcha pãachk'apeen dʌijã hö wajaugnaa, Hẽwandam dʌi hogdʌbawënʌrrajujã hathaba k'ap'ʌnaa, hĩchab pãach k'apeenwawijujã chadcha pãrau k'ap'ʌ nʌm. 15 Pari magʌmhãba, hichiita mua pãrag mʌg p'ã deepʌi chirʌm, mʌchhimeerba. Pari ma chan mag pãrau k'augba naawaijãk'abam. Mua mʌg pãachdëu hoojem k'ʌʌn dënjö p'ãdeepʌi chirʌmʌn, ya pãachdëu k'ap'ʌm nemdamjã k'ĩirhok'oopimaaugauta mag jaau chirʌm, Hẽwandamau hʌumʌ heeg hoowi 16 Jesucristo chogk'apinaa judionaank'abam k'ʌʌnag hich hiek jaaumk'ĩirta mʌ jʌr hautarrhaawai. Magtarr haawai mʌ p'idagan judionaan k'abamk'ʌʌnagta maach peerdʌajem hiek jaau nʌmʌu. Mag jaauchitʌmua hʌu hʌk'api hat'aawai hich jãg Hẽwandamagofrenda deejemjö muajã mag chi hʌk'amam k'ʌʌnta hirigdee chirʌm. Pari mua mag ofrendajö Hẽwandamag deechirʌmha chirʌmʌn, Hẽwandamauhamhaumk'õsi haau-jem higwiata mag chirʌm, ya chi Hak'arauta hi hat'eewajaug paa wai sĩewai.

17Maghiek'aju k'aba chirabmamʌ, Hẽwandamhat'eemp'idagmʌchdëuwau chirʌmhigwian chadau, mʌ hiek'ajuhaai chirʌm, Jesucristo dënk'a chirʌm gaaimua judion-aan k'abam k'ʌʌnagpa hʌu hi hiekta jaau chiraawai.18 Sĩi parhoobam nem higwia chan mʌ hiek'abam;mamʌ mʌchdëu mag jaau chitʌm gaaimuata hʌu Je-sucristoou hamag Hẽwandam hiek hʌk'apitarr paranchadaumʌhiek'aju haai chirʌm. Maghamauhʌk'atarran,hamachdëucha mua jaau chirʌm hũrwia mag mʌchdëujaau chitʌmjö hamach daar wajap'a chitʌm hootarrgaaimuata hʌu hʌk'ajierram. 19 Mamʌ mag gaaimua-paijã k'aba, mag nʌm dʌi hĩchab Hẽwandam Hak'aarjua t'eegau mua hõor mor masim k'ʌʌn monaaunaa

ROMANOS 15:20 66 ROMANOS 15:27mepeenpa dau daau jʌr wërp chitʌmjã hamach daúahootarr gaaimuapata hʌk'ajierram. Mag jaau chitʌmuatamaach peerdʌajem hiek Jerusalenmua jaaubaaderr Iliriadurram magwe jaauwi chirʌm. 20 Maguata mʌg maachpeerdʌajem hiek jaau chitʌmʌn, hagt'a bʌʌrjã Cristo hig-wia jaau nʌm hũrba haajem k'ʌʌn heepaita jaauju hẽk'achitʌm, ya chik'amnau jaauwia hʌk'a durrum k'ʌʌnagtadeeu jaau chitʌm ham hugua. 21 Hẽwandamau hichhiek gaai jaauwai, warr bʌʌrjã Cristo jaau nʌmjã hũrbahaajerr k'ʌʌnaujã hi hiek hũurwai k'ap'ʌ haju ha sim;maagwai hich mak'ʌʌnauta hi hooju ha jaau sim hĩchab.Magua mua mak'ʌʌnagta mag jaau chitʌm haig, hichHẽwandamau jaautarr heeta höbër sĩebahab.

Pabloou hich Romaag maju jaautarr22 Mag gaaimuata chadcha mua pöd pãar hoon maba

sĩi par hiiupaita majujú haajeejim, mau hagt'a Cristo hiekhũrbam k'ʌʌnag jaauju pöoma t'ʌnarr haawai. 23 Parimau mʌch chirʌm durr ya t'um jaau p'ʌʌrdʌbapäaiwaihĩsin chad maju haai chirsim. Mag nʌm dʌi hag nawejãmaju k'ĩirju chirarr haawai 24 Españaag mamuata pãarhoon mab k'aba hoon maju k'ĩirju chirʌm. Mua k'ap'ʌchirʌm, mag maach hãba honee naawia maigmua mʌmam hedjã pãrau mʌ juag hooju, hʌu España barmk'ĩir.25 Mamʌ nacha mʌ Jerusalenag mam, jam judionaanCristo gaaimua maach k'odnaank'a t'ʌnʌm k'ʌʌnagnemdam deenau ham juag hoomjö hoon. 26 Maan,hermanonaan Macedoniapienau Acayapien dʌimuahamach k'ĩrau p'atk'ondam jʌr p'iewi jam Jerusalénhermanonaan hap'ʌʌ k'it'ëem k'ʌʌn hat'ee deepʌinʌmʌu. 27 Mag deepʌiju hap'öbaaderrjã hamachk'ĩrauta deepʌiju hap'öbaadëjim. Hamau k'ĩirjuawai, jamJerusalenpien dʌi dëbpaar pöm nʌmjöta nʌm haajem,

ROMANOS 15:28 67 ROMANOS 16:2warrcha hamachdëu Cristo hiek k'aaugwaijã maachhermanonaan Jerusalenpienau jaau nʌm gaaimuatak'augtarr haawai. Magtarr gaaimua hʌu hamach peerdʌnaawaita, hamaujã jũrr hagdaujö haag hawi, nemdamdee nʌmua ham juag hooju haai nʌm hawiata magdeepʌiju hap'öbaadëjim. 28 Wajapcharan cha mʌchdëujaau chirʌmjö mʌchdëucha mag p'atk'on k'apeenau jʌrp'ie wai nʌm deebat'uurwaita Españaag mamua pãarhaig chiraimaju. 29 Mua k'ap'ʌ chirʌm, mʌ pãach haarbarimaawai maach t'umaam k'ʌʌn dʌrrcha honee nʌisiju,Cristoouta maach dʌi hʌu haju haawai.

30Hermanonaan, HẽwandamHak'araumaachwir haig-paijã hagdaujö chik'am k'a k'õsi hapinaa pãraujã mʌdënjö Jesucristo hiek hʌk'a naawai Hẽwandamagta mʌkõit jëeubat. 31 Mag pãachdëu hirig jëeuwai Judeadurr Cristo hiek hʌk'aba nʌm k'ʌʌnag mʌ chig hapibatahirig jëeubat. Magnaa mag p'atk'on judionaan k'abamk'ʌʌnau Jerusalenpien hat'ee deepʌi nʌm mua harrumjãmagʌm haba haum k'õsi hamag haumk'ĩirjã jëeubat.32 Hẽwandamau mag pãrag jëeupi chirʌmjö hamʌn, ma-gan pãar hoonmaawaijã honeeta pãar haar barbaimaawaik'õinaa chiraimaju, majã hʌu Hẽwandamau pãar haarbarpimʌn mamʌ. 33 Mʌchdëujã pãar kõit jëeu chiraa-jem, hich Hẽwandam hõor k'õinaa hapiejemuata pãachjãk'õinaa wai sĩemk'ĩir.

16Romapienag salud deepʌitarr

1Keena, Cristo gaaimuamaach hʌp'ʌi Febe jöpcha pãarhaar maju, pãar hoon; Cencrea p'öböröm iglesia heehiruajã hʌu hõor juag hoojem. 2 Jãg hermana pãachhaar baarwai, tagam k'ʌʌn hagjö maach dënjö hʌk'a nʌmk'ʌʌn dʌi haajemjö hi dʌijã wajap'a habat. Hirua nemdam

ROMANOS 16:3 68 ROMANOS 16:12hiigwaijã t'um haudeebat. Magaag jãg hermanaau hʌudʌrrcha hõor juag hoowi sim; mʌ juagjã hirua hoojim.

3 Hĩchab mʌ hermano Aquiloogjã mʌ salud deebatmaimua hi hʌʌi Priscilaagjã hagjö. Jãk'ʌʌnau chadchadʌrrcha mʌ juag hoowi nʌm, mʌg Cristo p'idag p'idk'anʌm gaai. 4 Hamau peer hamachta t'õopijierram mʌkõit. Magua chadcha mua hamag hʌu hajim haajem;mamʌmʌch happaimuata mag hʌu hajimjã haba, judion-aan k'abam k'ʌʌn iglesia hee t'umaam k'ʌʌnauta hamaghʌu hajim haajem mʌ kõit, mag hʌu peerdʌwia maachPör Jesucristo hiek jaau chitʌm gaaimuata hamachdëujãhũrwi hʌk'atarr haawai. 5 Jãg hermano Aquilo di haigculto wawaag hermanonaan podpaajem k'ʌʌnagjã hagjömʌ salud deebat. Mʌ k'apk'ʌʌn wajap'am Epenetoogjãsalud deebat. Hichta Asia durr nacha Cristo hiek hʌk'ajim.6Mariaagjã salud deebat, jãg hʌʌi chadcha hathabamaachPör Cristo hat'ee pãar hee p'idk'awi sim. 7 Mʌ durramk'ʌʌnAndrónico Junias dʌi jampãachhaar nʌmk'ʌʌnagjãsalud. Jãk'ʌʌn mʌ k'apeen hajim hãba cárcel deg naajee-wai. Jesucristoou jʌr hautarr k'ʌʌnau hoowaijã hamaumaach Pör Cristo hat'ee p'idag wau nʌmjã hʌu hoojem.Hamau mʌ k'ãai na Cristo hiek hʌk'ajierram.

8Mʌ salud deebat hĩchab Cristo gaaimua mʌ k'apk'ʌʌnchi wajap'am Ampliatoog. 9 Mʌg Cristo hiek jaau nʌmgaai maach k'apeer Urbanoogjã salud; maimua Estaqui-igjã hagjö; mua hi daupii chitʌm. 10 Mʌ salud deebatApeleeg, p'it'urg haauwaijã hʌu Cristo gaaita warag hubʌk'itaajem. T'um Aristóbulo degam k'ʌʌnagjã hĩchab mʌsalud deebat. 11 Mʌ durram woundam Herodión haa-jemʌgjã salud deenaa Narciso di haiguim k'ʌʌn hĩchabmaach Pör Cristo hiek hʌk'a nʌm k'ʌʌnagjã mʌ saluddeebat. 12 Trifenaagjã mʌ salud deenaa Trifosaagjã dee-bat. Hamjã hĩchab maach Pör Cristo hat'eeta p'idk'a

ROMANOS 16:13 69 ROMANOS 16:19durraajem. Hãa, maimua Cristo gaaimua maach hʌp'ʌiPersidaagjã salud; hijã hĩchab mua daupii chitʌmdʌrrchamaach Pör Cristo p'idag gaai p'idk'a k'itaawai. 13Rufoogjãsalud. Hijã hĩchab maach Pör Cristo hat'ee hich p'idk'asim gaaimua t'ʌrp'öo sĩejem. Maimua hi hãdagjã hagjömʌ saluddam deebat. Wajapcharan muajã hĩchab mʌchhãdjöta hi jãsene wai chitʌm, hichdëujã hĩchab mʌ hichchaaijö haajeewai. 14 Salud deebat Asincritoog, Fle-gonteeg, Hermeeg, Patrobaag, Hermaag maimua tagamhermanonaan ham dʌi nʌm k'ʌʌnagjã hagjö mua saluddeepʌi chirʌm. 15 Mʌ salud deebat hĩchab Filologoogmaimua Juliaagjã hagjö, Nereoog maimua hi hʌp'ʌígjãhagjö, Olimpaag maimua t'um tagam k'ʌʌn maach her-manonaan ham haig nʌm k'ʌʌnagjã hagjö mʌ salud dee-bat.

16 Cristo gaaimua pãach t'um hãba k'odk'a t'ʌnaawaihagdaujö dich k'apeen k'a k'õsi saludaabat. Mau iglesi-apierr hermanonaan Cristo hiek hʌk'a durrum k'ʌʌnauhamach t'umaam k'ʌʌnau pãrag salud deepʌi nʌm.

17 Hermanonaan, mʌch k'ĩir hok'ooju nawe pãragjaaum hig chirʌm, mʌ hiek hũrbat: Jãg Cristo hiekjaau nʌm hanʌmjã nacha pãachdëu hũrtarrjöjã k'abasĩi warag hag chaaurta jaau wënʌrrʌm gaaimua pãachjãhamachjö hok'oopijuuta hẽk'a nʌm k'ʌʌn dʌi k'ĩir k'ap'ʌhabat; jãgʌm k'ʌʌn dʌi chan hoob k'apeerk'amiet. 18 Jãgnʌrrjëemk'ʌʌn chan chadchamaach Pör Jesucristo hat'eep'idk'am k'õsi haawaita mag wënʌrraba, sĩi hamachk'õchagpierr nem waum k'õchgaupaita jãg nʌrrjëem.Haman chadcha nem hiek'aa k'aug k'ĩir hee bëbëdömjönem jaau sĩerrjëem, pari mag wënʌrrʌmʌn sĩi hõork'ĩirjug meraam k'ʌʌndam himeraa k'ũguraagpaita jãgnʌrrjëe haajem. 19 T'umaam k'ʌʌnau k'ap'ʌ nʌm, pãrauchadcha Cristoou k'õsi simjö hi hipierraata nem waau-

ROMANOS 16:20 70 ROMANOS 16:25jem. Maagwai mʌ honee chirʌm. Mamʌ pʌaba muamag chirʌm: Nem wajap'am wawaagan chadcha nemk'ĩirjug k'augta habat; pari nem k'aigbam wawaag chansĩi warag wauju k'augba dau meraamjöta habat. 20 Pãraumagta hamʌn, mag parhoob nem jaau sĩerrjëem k'ʌʌnauhamach k'ĩirjug pãach hee jaaucheewaijã, Hẽwandammaach k'õinaa hapiejemuata pãrag ham hiek hʌk'apibahabarmua chi mepeer Satanás mag hõrag sëuk'a nemjaaupiejemjã pãrag bʌʌu hö jʌat'ʌg deebarmjö haju.Maach Pör Jesuu pãar dʌi hʌu hamk'ĩir mua pãar kõit jëeuchiraajem.

21Hĩsin chad deeu pãrag maach salud jawaagpam. Mʌk'apeer Timoteo mʌ dʌi hogdʌba p'idk'a k'itaajemuajãpãrag salud deepʌi sim; maimua mag tag hĩchab Lu-cioou, Jasonau maimua hagjö Sosipaterraujã salud haa-jem; hamach mʌk'ʌʌn mʌ dʌi durr hãbam durramk'ʌʌnau.

22 Keena, muajã pãrag saluddam deepʌi chirʌm,mʌchdëujã pãach dënjö hĩchab maach Pör Cristo hiekhʌk'aajeewai. Pabloou mʌg hẽsap gaai pãrag jaaupʌi simt'um muata p'ãjim. Mʌ t'ʌr Tercio haajem.

23 Jöoi Gayooujã hĩchab pãrag salud haajem. Mʌʌnhi di haigta chiraajem. Culto wawaagjã hich mʌg degtahõor biirdʌajem, hi deg. Jöoi Erastoou hĩchab pãrag saludhaajem, mʌg p'öbör heem chi tesoreroou. Maimua hãb-miecha hermano Cuartooujã hĩchab pãrag salud deepʌisim.

Pabloou Hẽwandamta t'ö hiek'api jaautarr[ 24 Hayoo keena. Mʌgdampai hajim pãrag jaaum hig

chirarr. Maach Pör Jesucristoou pãar t'umaam k'ʌʌndʌi hʌu hamk'ĩir, maumua marau pãar kõit jëeu dur-raajem.] 25 Mʌg maach peerdʌajem hiek hich Jesucristohigwiamua jaau chirʌmgaaimuaHẽwandamaupãar hubʌ

ROMANOS 16:26 71 ROMANOS 16:27hapiju, hich hiek gaai jaau simjö. Mʌg judionaan k'abamk'ʌʌnpa peerdʌju hiek'an, warrgar hich Hẽwandamaumʌg durr hompaaju nawe hichdëu ya k'ĩirju wai sĩejim.Pari magtarrta warrgar hich hi jaaumienag jaauwaijãwarre dawaa jaauba, 26 hĩsta hich hag hiekpai wajapchahõrag k'ap hapibarm. Magtarr haawai hĩsta chadcha t'umdurrpierram k'ʌʌnag mag maach peerdʌajem hiek jaaupisim, hich hiek hʌk'anaa hich hipierraa wënʌrramk'ĩir.

27 Hẽwandam hich happai sĩerrʌmta maadëu t'öhiek'aju haai nʌm, hichdëuta maach Pör Jesucristogaaimua maach peerdʌ hautarr haawai.

Hĩsin chad tag jaauju chuk'u chirʌm,magdampai hajim.Hayoo keena,

Pablo

72

Hẽwandam HiekNew Testament in Woun Meu

copyright © 2011 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: Woun MeuDialect: standard spellingTranslation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.

Copyright Information© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.This translation text ismade available to you under the terms of the Creative CommonsLicense: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http:// creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the textto different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuationof the Bible.Youmay share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from thiswork, provided that you include the above copyright information:

You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us withyour request.The New Testamentin Woun Meu

© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rightsreserved.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.2014-08-06

73UpdateseBible.orgPDF generated using Haiola and XeLaTeX on 3 Jul 2018 from source files dated 3 Jul2018f93ebb7a-0e54-5698-b564-14e525ed9c9f