7/24/2019 Romper El Alva

http://slidepdf.com/reader/full/romper-el-alva 1/3

 Al romper el alba

Al romper el alba

de Ernest Hemingway

Género Memorias y ficción

Edición original en inglés

Título original True at First Ligt

Editorial !cribner  

"iudad #ue$a %or&  

'aís  Estados (nidos

Feca de publicación )***

'+ginas ,)*

-!.# /012/12,))*1/

3"L" 0240,*/2

Edición traducida al espa5ol

Traducido por Fernando Gon6+le6 "orugedo

Editorial 'laneta

"iudad .arcelona

'aís  Espa5a

Feca de publicación )***

7/24/2019 Romper El Alva

http://slidepdf.com/reader/full/romper-el-alva 2/3

'+ginas ,)*

-!.# /02/2,))*/

3"L" 0240,*/2

7editar datos en 8i&idata9

 Al romper el alba, cuyo título original en inglés es True at First Light, es un libro editadopor Patrick Hemingway a partir de un manuscrito escrito por su padre, Ernest Hemingway, y

publicado de orma p!stuma en "###$%u trama aborda las &i&encias de Ernest durante el saari 'ue reali(! en  )ricaoriental entre "#*+ y "#*, entreme(cladas con elementos icticios y algunas rele-ionesdel autor sobre di&ersos temas$ La re&ista Look inanci! su estancia en territorio aricano acambio de un par de artículos en los 'ue Hemingway recogi! sus anécdotas$ El escritor comen(! a redactar un manuscrito después de regresar del &ia.e y, aun'ue estu&otraba.ando en él durante m/s de dos décadas, lo consider! como 0impropio de publicarse1y lo de.! inconcluso$ 2arios a3os después de su muerte, las obras del escritor ueronreunidas en la 4iblioteca 5ohn F$ 6ennedy, incluido el manuscrito del saari$ En "##7Patrick Hemingway comen(! a re&isar el manuscrito para su e&entual publicaci!n ba.o eltítulo Al romper el alba y estu&o editando la obra de su padre durante los siguientes dosa3os, intentando centrarse en los relatos sobre la delicada situaci!n política en la 'ue se

encontraba )rica en los a3os "#*8 a causa del imperialismo$ Algunas de las edicionesm/s notables de Patrick ueron la reducci!n a la mitad del contenido original y la adici!n delos elementos icticios en la trama$

Tras su publicaci!n, aun'ue The 9ew :ork Times lo incluy! en su lista de los libros m/s&endidos en septiembre de "###, recibi! malas críticas de la prensa, 'ue caliic! sucalidad narrati&a como 0deiciente1 en comparaci!n con los traba.os anteriores deHemingway$ Tu&o una me.or aceptaci!n en el círculo de académicos responsables delan/lisis de las obras del escritor, 'uienes coincidieron en 'ue se trata de un libro comple.oe interesante 'ue bien puede ser considerado como parte del canon de Hemingway$ Laedici!n de Patrick ue ob.eto de &arias críticas y algunos cuestionaron si habría sido la&oluntad de Ernest &er editado y publicado el manuscrito original$ Aparte de este libro, laFundaci!n re&is! por su cuenta el te-to original y public! su propia edici!n titulada ;nder 

6iliman.aro$

<ndice

  =ocultar >

• "Antecedentes

• ?%inopsis

• +Publicaci!n

•

@énero

7/24/2019 Romper El Alva

http://slidepdf.com/reader/full/romper-el-alva 3/3

• *Tem/ticas

• Becepci!n

o $"Contro&ersia

• 79otas

• DBeerencias

• #4ibliograía

• "8Enlaces e-ternos

 Antecedentes=editar >

 Al ondo el 6iliman.aro, otograiado desde el par'ue nacional de Amboseli, en 6enia$

Hemingway tenía deseos de &ol&er a )rica tras el saari 'ue hi(o en "#++ acompa3ado de

su segunda esposa, Pauline Peier$ A'uel &ia.e le había inspirado para redactar el relato0Las nie&es del 6iliman.aro1, 'ue incluy! en el libro Las &erdes colinas de )rica$" Cuandotermin! de escribir  El &ie.o y el mar , en "#*+, se plante! seriamente la posibilidad de &isitar de nue&o el continente aricano, s!lo 'ue esta &e( para &isitar a su hi.o Patrick 'ue residíaen Tanganica$ La re&ista estadounidense Look oreci! inanciar una e-pedici!n de cuatromeses de duraci!n en )rica, destinando "* 888 ;% para gastos del &ia.e y "8 888 ;%adicionales a cambio de un artículo en el 'ue estu&ieran recogidas sus anécdotas sobre laestancia en el territorio aricano, 'ue tu&iera al menos +*88 palabras de e-tensi!n$ Lapropuesta incluía la contrataci!n del conocido ot!grao Earl Theisen, 'ue ya contaba cone-periencia en sesiones otogr/icas para la industria cinematogr/ica$? Hemingwayaccedi! y de.! Cuba en .unio de ese a3o .unto con su cuarta esposa, ary$ espués dehacer una escala temporal en Europa, la pare.a arrib! en agosto a Tanganica pro&enientes

de 2enecia$+

 En ese momento tenía lugar la rebeli!n del au au y, de acuerdo a una delas cartas del escritor, cuando llegaron lo nombraron guardabos'ues honorario$ PhilipPerci&al, 'ue había sido el guía de Hemingway durante el saari de "#++, &ol&i! a prestar sus ser&icios en esta nue&a e-pedici!n y lleg! poco después 'ue la pare.a$ El grupo parti!de las orillas del%alengai Gdonde Theisen otograi! a Ernest con una manada deeleantesG y atra&es! el Humedal de 6imana y el 2alle del Bit hasta llegar a la casa dePatrick, ubicada en la parte central de Tanganica$* espués de &isitarlo acudieron a laladera norte del 6iliman.aro, en donde permanecieron los siguientes dos meses$ uranteeste período Perci&al de.! el grupo y Hemingway estu&o a cargo del campamentocomo guarda de coto con algunos e-ploradores de la (ona$ /s tarde di.o haberse sentidoorgulloso de esta responsabilidad y pens! en escribir un libro sobre su e-periencia$