КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:Российский фонд равных возможностей для детей-сирот ROOF, www.roofnet.orgМосква, Вознесенский пер., д. 8, оф. 46тел./факс: +7 (495) 629 51 00roof@roofnet.org

Алина Лобзина, Ольга Тихомирова, координатор проекта Директор образовательных программ, +7 909 950 0330 +7 903 614 6221alina@roofnet.org olga@roofnet.org

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ ROOF В БЕЛЬСКО-УСТЬЕНСКОМ ДЕТСКОМ ДОМЕ ИНТЕРНАТЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ С НАРУШЕНИЕМ РАЗВИТИЯ

Международный летний лагерь ROOF с 2000 года собирает неравнодушных молодых людей из разных городов России, Великобритании, США, Франции, Италии и других стран в Бельском Устье, небольшой деревушке в Псковской области, где находится детский дом для умственно отсталых детей. В течение месяца волонтеры работают с ребятами из детского дома – придумывают новые игры , ставят спектакли, устраивают праздники и походы, разучивают танцы, делают из пустых пластиковых бутылок замки с привидениями, а из коробок – космические корабли, клеят, вырезают,раскрашивают, рисуют с детьми, а главное – хотят отдают им частичку тепла и любви, которых тем так не хватает…

На сегодняшний день в России насчитывается 730 000 детей-сирот. Благодаря усилиям со стороны государства и развитию семейного устройства, все больше детей могут найти родителей и получить шанс на нормальную жизнь. Однако все положительные изменения последних лет никак не коснулись тех ребят, которые в силу своих особенностей нуждаются в особенном отношении...

В России 29 000 детей с тяжелыми дефектами развития растут в 151 специализированном доме-интернате. Более 5 000 таких же детей находятся в 251 доме ребенка.

Жизнь в семье могла бы помочь этим детям преодолеть многие из их трудностей, однако негативное общественное мнение, а также тяжелое положение инвалидов в России в целом препятствует устройству детей с нарушениями развития в семьи.

Детям-инвалидам для гармоничного развития просто необходимо дополнительное внимание, развивающие

занятия, специально разработанная учебная программа, особое медицинское обслуживание, однако попадание в закрытые спецучрежедения вовсе не обеспечивает ребенку необходимой помощи и поддержки. Более того, зачастую нахождение в закрытых интернатах наносит существенный урон ребенку, который не всегда возможно компенсировать в более позднем возрасте.

Учреждения для детей с нарушениями развития не получают государственного финансирования на образовательные и развивающие программы. Очень часто они находятся в сельской местности, вдали от городов, что только усиливает изоляцию и затрудняет социальную адаптацию. Недостаток

квалифицированных специалистов также является серьезной проблемой для таких интернатов.

Многочисленные примеры, которые мы могли видеть за годы своей работы, подтверждают, что даже самые способные дети после жизни в закрытых интернатах не имеют представления о самостоятельной жизни и, как следствие, нуждаются в переводе в учреждения для взрослых после достижения совершеннолетия. Находясь в учреждениях для взрослых, воспитанники интернатов редко могут найти даже самую низкооплачиваемую работу. Их единственным занятием становится просмотр телевизора и прием седативных препаратов.

ПОЧЕМУ ЭТО ТАК ВАЖНО?

Мы считаем, что существующая система, по меньшей мере, несправедлива к детям, которым в силу их особенностей (врожденных или приобретенных) требуется гораздо больше внимания. Как и все другие дети, они нуждаются в общении, обучении, ярких эмоциях и впечатлениях, а наша задача – обеспечить им все необходимое для того, чтобы они могли

развиваться и быть счастливыми.

ROOF работает с Бельско-Устьенским детским домом-интернатом для детей с нарушениями в развитии с 2000 года. Когда представители ROOF в первый раз приехали в этот детский дом, они не смогли отказать администрации в помощи.

Ужасающая бедность, отсутствие каких бы то ни было занятий в расписании интерната, жестокость со стороны воспитателей, дети, слоняющиеся по деревне без присмотра, и местные жители, которые нанимали «дураков» (так они назвали воспитанников детского дома) для работы на собственных садовых участках и платили им сигаретами и алкоголем – увидев все это, мы решили, что необходимо срочно что-то менять. В том же году прошел первый Международный летний лагерь ROOF.

Сейчас детский дом уже не представляет собой такое печальное зрелище. Появились кружки, финансируемые благотворительными организациями, некоторые дети стали выезжать на экскурсии, улучшилось отношение сотрудников детского дома к своим подопечным, появились специалисты логопеды и психологи. Более того, неправительственные организации начали первый в России проект по семейному устройству детей-инвалидов на базе этого детского дома, а в сентябре 2008 года все воспитанники пошли в специальную школу, финансируемую государством!

Нам как первой организации, начавшей сотрудничество с Бельско-Устьенским детским домом, очень приятно видеть результаты своей работы, но мы также понимаем, что это лишь начало долгого и сложного пути. По-прежнему остро стоят проблемы изоляции и недостатка общения у 2

КОМУ МЫ ПОМОГАЕМ?

Официальное название учреждения: Бельско-Устьенский детский дом-интернат для умственно отсталых детейНаходится в юрисдикции: ГУ социального развития Псковской областиКоличество детей: 87 Возраст воспитанников: от 8 до 18 летДиректор: Геннадий Михайлович Филькин

С 2000 года на территории детского дома ROOF проводил следующие проекты: - «Социальная гостиница», а позже проект «Абилитационный центр ROOF» - проекты пост-интернатной социальной адаптации для выпускников Бельского-Устьенского детского дома, которые уже дали возможность некоторым молодым людям начать самостоятельную жизнь под присмотром педагогов и воспитателей ROOF;- «Семейное устройство» (2001-2002), в рамках которого воспитанники Бельско-Устьенского детского дома интерната посещали семьи из близлежащего города Порхова. После окончания проекта 4 семьи продолжили поддерживать отношения с воспитанниками детского дома;-проект «Бараново», в рамках которого проводились развивающие занятия и был создан одноименный центр для работы с детьми из интерната;-проект «Международный летний лагерь ROOF», который существует и сегодня, помогая сделать жизнь детей разнообразнее и веселее, а также восполнить недостаток общения, от которого страдают абсолютно все дети.

воспитанников детского дома, ограниченности контактов с внешним миром и недостаточная социальная адаптация, к тому же дети очень страдают от однообразия жизни и отсутствия ярких впечатлений.

На данный момент единственным проектом, направленным на решение этих проблем, остается ежегодный Международный летний лагерь ROOF.

Когда мы только начинали работать в Бельском Устье, мы не могли представить, насколько важным окажется Летний лагерь для воспитанников интерната. Несмотря на появление множества других проектов, нацеленных на образование, социализацию и даже устройство в семьи, Летний лагерь на сегодняшний день остается единственной возможностью хотя бы ненадолго взглянуть на то, как проходит жизнь вне стен детского дома...

Проект Летний лагерь ROOF имеет две основные цели:

- помочь детям преодолеть изоляцию, в которой они неминуемо оказываются, попадая в закрытый интернат Как все сироты в России, очень многие дети попадают в Бельско-Устьенский интренат из неблагополучных семей. Многие несмотря на юный возраст уже стали жертвами жестокости и безраличия взрослых. Многие сменили не один интернат перед тем, как попасть в Бельское Устье. Подобный негативный опыт очень сильно отражается на способности ребенка завязывать контакты и вступать в какие бы то ни было отношения с окружающими. Зачастую детям сложно установить дружеские отношения внутри детского дома.

Неприятие детей с нарушениями развития со стороны общества еще более обостряет проблему недостатка общения. Ровесники детей из Бельского Устья зачастую крайне

негативно настроены по отношению к ним и не хотят не только дружить, но и просто общаться. Так дети лишаются возможности хотя бы в некоторой степени стать частью обычной жизни.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ ROOF

3

«Летний лагерь - настоящий праздник для детей из Бельско-Устьенского интерната. Ребята очень радуются приезду волонтеров, потому что в первую очередь им не хватает общения. Именно поэтому цель лагеря не привезти детям какие-то подарки, а расширить круг их интересов и дать возможность пообщаться с новыми людьми, и это самое важное для них»-Любовь Федотова, волонтер Международного летнего лагеря ROOF

Изоляция делает невозможным усвоение принятых в обществе моделей социального взаимодействия и крайне усложняет социальную адаптацию детей.

Во время Летнего лагеря дети проводят много времени с волонтерами - людьми, выросшими в совершенно иной среде. Общаясь со студентами из разных стран, дети получают возможность увидеть, как должны строится отношения между людьми, а также стать частью этого взаимодействия.

- сделать жизнь воспитанников разнообразнее и интереснее

Дети, живущие в интернатах, подобных Бельско-Устьенскому, не могут покидать учреждения надолго, некоторые из них могут выезжать лишь на несколько часов. Дети постоянно находятся в одном и том же месте с одними и теми же людьми. Новые виды деятельности им зачастую недоступны, т.к. рядом нет человека, который бы мог показать им что-то новое. Первым впечатлением многих волонтеров было то, что этим детям невероятно скучно.

Необычные впечатления, яркие эмоции и новые встречи могут пробудить в ребенке желание развиваться и познавать мир вокруг себя, развивая мотивацию и принося радость.

Во время Лагеря мы стараемся дать каждому ребенку возможность проявить себя, показать, что он способен развиваться и достигать новых вершин, стоит только ему поверить в себя. Задача волонтеров - уделить внимание каждому ребенку, поддержать, похвалить и помочь при необходимости. Удивительно, насколько быстро и чутко дети реагируют на новую обстановку, которая создается Лагерем. У нас были случаи, когда именно в Лагере дети в первый раз в жизни заканчивали рисунок, выходили на сцену, осваивали что-то новое. Новый опыт полезен не только для самих ребят. Видя то, как дети выступают, мастерят поделки, танцуют, играют, учатся чему-то, воспитатели и местные жители постепенно начинают менять свое мнение о детях в лучшую сторону. 4

“С момента прибытия и до самого нашего отъезда дети из Бельско-Устьенского интерната были поражены тем, насколько различным опытом и взглядами обладают волонтеры. Этот факт несомненно послужил для них стимулом для изучения мира за пределами интерната. Мне особенно запомнился один случай, когда я объяснял детям, что большинство людей в мире, включая меня, не имеют отчеств! С помощью таких незначительных вещей, а также игр, разговоров, постановок и других занятий дети получают массу новых и интересных знаний”.

- Ховард Эймос, волонтер Международного летнего лагеря ROOF

Результаты работы Лагеря невозможно описать количественно: не существует шкалы для измерения уровня радости ребенка, как не существует способа посчитать, насколько изменился человек. Но после Лагеря остается множество фотографий счастливых, веселых, удивленных, восхищенных, пораженных, улыбающихся, смеющихся - очень разных детских лиц, смотря на которые мы понимаем, для чего нужен Лагерь.

На нашем сайте Вы можете найти отчеты о работе Международного летнего лагеря ROOF - www.roofnet.org/summer , а также фотографии за последние три года в нашей галерее - www.roofnet.org/gallery2 .

5

“Я заметила, что дети очень изменились за 2 года, что я их знаю. За время работы волонтеров в Бельском Устье дети стали более общительными, их начала интересовать жизнь вокруг, они стали задавать вопросы. Это заметно не только в их общении с нами, но и в том, как они начали общаться друг с другом и с воспитателями. Видя то, как они меняются, понимаешь, что все, что мы делаем не проходит в пустую, и это не может не радовать”.

-Анна Искакова, волонтер Международного летнего

лагеря ROOF

Команда Летнего лагеря 2009

В 2009 году в команду Летнего лагеря войдут студенты из Москвы, Санкт-Петербурга, Пскова, а также из университетов Великобритании и Ирландии. После небольшого подготовительного периода с 3 по 5 июля, они начнут работу в Бельско-Устьенском детском доме. Рабочая неделя волонтеров длится 6 дней, единственный выходной - воскресение. Волонтеры работают в детском доме 5 часов в день, большая часть свободного времени уходит на подготовку занятий и праздников.

Темы занятий волонтеры определяют самостоятельно, исходя из интересов детей и собственной изобретательности. Очень часто волонтеры проводят развивающие игры, делают поделки, ставят спектакли, придумывают костюмы и просто весело проводят время.

Два раза в неделю проходят тематические дни: День пиратов, когда все дети отправляются на поиски сокровищ, День народов, когда каждая группа представляет традиции какой-то страны, Ярмарка, когда все стараются заработать побольше денег, чтобы потратить их в специальном магазине.

И каждую неделю проходит дискотека, на которую приглашаются и дети деревенских жителей. Такое времяпрепровождение - первый шаг к включению детей из интерната в жизнь местного сообщества.

Мы будем очень благодарны, если Вы сможете помочь нам в проведении Международного летнего лагеря ROOF в 2009 году! Полный бюджет программы составляет 365 615 рублей. С подробным бюджетом Вы можете ознакомится, посмотрев Приложение 1 к этой заявке. Спонсорам будут предоставлены содержательный и финансовый отчеты не позднее октября 2009 года.

Пожалуйста, рассмотрите возможность своего участия по одной из предложенных программ:

- УНИКАЛЬНЫЙ СПОНСОР (пожертвование в размере 365 000 руб.)- НЕЗАМЕНИМЫЙ СПОНСОР (пожертвование в размере от 100 000 руб.)- СПОНСОР (пожертвование в размере от 50 000 руб.)

Если у Вас возникли вопросы или Вы хотите узнать о проекте больше, мы всегда рады помочь Вам. Пожалуйста, свяжитесь с координатором проекта Алиной Лобзиной или директором образовательных программ ROOF Ольгой Тихомировой.

ДАВАЙТЕ ПОМОГАТЬ ДЕТЯМ ВМЕСТЕ!СПАСИБО!

Наши координаты:

6

КАК СТАТЬ НАШИМ ПАРТНЕРОМ?

Российский фонд равных возможностей Алина Лобзина, Ольга Тихомировадля детей-сирот ROOF, координатор проекта, директор образовательных www.roofnet.org программ ROOF,Москва, Вознесенский пер., д. 8, оф. 46 моб. +7 909 950 0330 моб. +7 903 614 6221тел./факс +7 (495) 629 51 00 email: alina@roofnet.org email: olga@roofnet.org

RUB USDКурс34,00 ИТОГО: 365 614,34руб. 10 753,36US$

РАЗДЕЛ А: ЗАРПЛАТА (на 5 недель)РАЗДЕЛ А: ЗАРПЛАТА (на 5 недель) 35 441,38руб. 1 042,39US$Список участников Должность Итого (р.) Итого ($)

1 Лобзина Алина Менеджер программы 28 735,63руб. 845,17US$2 Гузенко Надежда Директор лагеря 13 793,10руб. 405,68US$3 Орлова Оксана Психолог 3 448,28руб. 101,42US$4 Андреев Сергей Завхоз 6 896,55руб. 202,84US$5 Спигуль Владимир Повар 10 344,83руб. 304,26US$6 Кандидатура на рассмотрении Помощник повара/завхоза 3 448,28руб. 101,42US$7 Филькин Г.М. Юридическое сопровождение 3 448,28руб. 101,42US$8 Работники интерната учителя физкультуры, музыки 3 448,28руб. 101,42US$9 Социальный налог выше указанные 4 406,90руб. 129,61US$

РАЗДЕЛ Б: ТРАНСПОРТ РАЗДЕЛ Б: ТРАНСПОРТ Б1: Москва - Порхов - Москва 49 500,00руб. 1 455,88US$Количество билетов (туда-обратно) Цена (р.) Итого (р.) Итого ($)

1 Участники лагеря20 2 000,00руб. 40 000,00руб. 1 176,47US$

Б2: Псков - Порхов - ПсковКоличество билетов (туда-обратно) Цена (р.) Итого (р.) Итого ($)

3 Участники лагеря10 150,00руб. 1 500,00руб. 44,12US$

Б3: Местный транспорт (Порхов - Бельское Устье)Б3: Местный транспорт (Порхов - Бельское Устье)Количество доставок Цена (р.) Итого (р.) Итого ($)

4 Оплата бензина для машины завхоза n/a 8 000,00руб. 235,29US$

РАЗДЕЛ В: ЕДА РАЗДЕЛ В: ЕДА 192 000,00руб. 5 647,06US$Итого (р.) Итого ($)

Количество участников Количество дней Расходы чел./день30 32 200,00Rbl 192 000,00Rbl 5 647,06US$

ПРИЛОЖЕНИЕ 1: Бюджет Международного летнего лагеря ROOF на 2009 год ( 3 июля -2 августа)

РАЗДЕЛ Г: МАТЕРИАЛЫРАЗДЕЛ Г: МАТЕРИАЛЫ 14 000,00руб. 411,76US$Итого (р.) Итого ($)

1Учебные пособия / Канцтовары/ Материалы для развивающих занятий 10 000,00Rbl 294,12US$

2 Медикаменты 2 000,00Rbl 58,82US$3 Спортивный инвентарь 2 000,00Rbl 58,82US$

РАЗДЕЛ Д: ПРОЧИЕ РАСХОДЫРАЗДЕЛ Д: ПРОЧИЕ РАСХОДЫ 35 500,00руб. 1 044,12US$Количество Цена (р.) Итого (р.) Итого ($)

1 Медицинские книжки 30 1000 30 000,00руб. 882,35US$

2 Коммунальные услуги (газ/электричество) n/a n/a 4 000,00руб. 117,65US$3 Оплата мобильной связи n/a n/a 1 500,00руб. 44,12US$

РАЗДЕЛ Е: АДМИНИСТРАТИВНЫЕ РАСХОДЫ (12%)*РАЗДЕЛ Е: АДМИНИСТРАТИВНЫЕ РАСХОДЫ (12%)*РАЗДЕЛ Е: АДМИНИСТРАТИВНЫЕ РАСХОДЫ (12%)* 39 172,97руб. 1 152,15US$

* в административные расходы включены расходы по проведению проекта - расходы на организацию проекта, оплата бухгалтера и услуг банка, а также любые непредвиденные расходы, если возникнет необходимость* в административные расходы включены расходы по проведению проекта - расходы на организацию проекта, оплата бухгалтера и услуг банка, а также любые непредвиденные расходы, если возникнет необходимость* в административные расходы включены расходы по проведению проекта - расходы на организацию проекта, оплата бухгалтера и услуг банка, а также любые непредвиденные расходы, если возникнет необходимость* в административные расходы включены расходы по проведению проекта - расходы на организацию проекта, оплата бухгалтера и услуг банка, а также любые непредвиденные расходы, если возникнет необходимость* в административные расходы включены расходы по проведению проекта - расходы на организацию проекта, оплата бухгалтера и услуг банка, а также любые непредвиденные расходы, если возникнет необходимость* в административные расходы включены расходы по проведению проекта - расходы на организацию проекта, оплата бухгалтера и услуг банка, а также любые непредвиденные расходы, если возникнет необходимость

Сотрудники проекта:  

Менеджер проекта: Алина Лобзина 

Обязанности: 

• Работа с волонтерами:

- поиск волонтеров в России и за рубежом;

- отбор волонтеров;

- начальная подготовка волонтеров к работе в детском доме;  

• подготовка необходимых документов для проведения Лагеря;

• подготовка программы Летнего лагеря;

• подготовка материальной базы для проекта;

• работа со СМИ;

• взаимодействие с партнерскими организациями;

• участие с сборе средств и пожертвований для проведения проекта;

• подготовка описательного отчета. 

Директор Летнего лагеря: Надежда Гузенко  

Обязанности:  

• координация работы завхоза, повара и помощника повара;• организация закупок продуктов питания;• организация закупок материалов для работы с детьми;• осуществление контактов с детским домом-интернатов во

время проведения проекта;• подготовка финансового отчета;• участие в Студенческом совете1.

  Психолог: Оксана Орлова  

Обязанности:  

• подготовка волонтеров к работе в детском доме;• методическая помощь волонтерам в работе с детьми;• участие в Студенческом совете;• разрешение конфликтных и проблемных ситуаций между

волонтерами в случае их возникновения. 

1 Студенческий совет состоит из четырех волонтеров, набравших наибольшее число голосов при общем голосовании. Студенческий совет осуществляет координацию работы волонтеров, составляет расписание внутреннего распорядка, помогает проводить тематические дни (праздники), а также помогает разрешить конфликтные ситуации внутри Лагеря в случае их возниковения.

ПРИЛОЖЕНИЕ 2: Должностные обязанности сотрудников Международного летнего лагеря ROOF

Завхоз: Сергей Андреев  

Обязанности:

• выполнение поручений директора лагеря;• осуществление закупок необходимых продуктов и материалов

( по указанию директора);• покупка железнодорожных билетов для волонтеров;• мелкий ремонт дома;• подготовка дома к проведению проекта.

 Повар: Владимир Спигуль  

Обязанности:  

• приготовление завтрака, обеда и ужина для волонтеров;

• координация работы помощника повара. 

Помощник повара: кандидатура на рассмотрении  

Обязанности:  

• выполнение поручений повара, завхоза и директора по организации быта участников Летнего лагеря, мелкому ремонту дома и приготовлению пищи.  

Юридическая поддержка: Геннадий Филькин  

Обязанности:  

• осуществление контактов с местными властями и выполнение всех необходимых процедур по регистрации волонтеров.  

Сотрудники интерната: преподаватели музыки и физкультуры

Обязанности:  

• помощь в организации мероприятий (дискотек, представлений, концертов, походов, спортивных соревнований), не входящих в

обычную программу детского дома.