CAMP CASEY TO NOKYANG STATIONDrive south on RT 3 (17.5 km (11mi) from Gate 1) until

you get to Nokyang Station. The only two roads you will

travel will be RT3 and RT 43! St. Mary’s hospital is also

known as Seongmo Hospital

DIRECTIONS

FROM NOKYANG STATION

TO ST. MARY’S HOSPITAL

3 Turn left at

Keum-sin Intersection

and continue on RT

43 for 2.2km (1.4mi)

4 Follow signs to

St. Mary’s. Turn left

to see Hospital

directly in front of

you. Drive 350m to

the front entrance

Bosan Station

Camp Casey

Nokyang Station

St. Mary’s Hospital

Nokyang Station St. Mary’s Hospital

St. Mary’s Hospital in Uijeongbu65-1 Geumo-dong, Uijeongbu - Gyeonggi-Do

031-820-3636 St. Mary’s Hospital is also known as Seongmo Hospital

http://www.cmcujb.or.kr/eng/main/index.jsp

Emergency and After-hours Care in Korea What do I do near Camp Casey?

ON-POST EMERGENCIES. Dial 0505-730-5906 (cell) or 911 (DSN) for a Camp Casey Health Clinic ambulance dispatch.

OFF-POST EMERGENCIES. Dial 02-1339 from any cell or land-line to speak to an English speaking Korean ambulance dispatcher. Camp Casey Health Clinic ambulances are not authorized to respond to off-post emergencies!

For non-emergency after-hours medical concerns, dial 730-6142 (DSN) or 0505-730-6142 (cell) to speak with a medic.

Important to know!Camp Casey Health Clinic is NOT an emergency room. They do NOT have the diagnostic or treatment capabilities to manage emergency conditions. By coming to the Casey Clinic in an emergency you will be delaying definitive medical care and potentially worsening your condition. If you are uncertain if you are having an emergency, call for an ambulance or proceed directly to St. Mary's Hospital in Uijeongbu by POV or cab. St. Mary’s is also known as Seongmo Hospital.

Translation Assistance Nurse Case Manager

1588-5644 or 080-429-0880 010-9101-4051

1 At Nokyang

station, turn left onto

RT 43, and drive

across bridge for

about 250m

2 After crossing

bridge, turn right and

continue on RT 43 for

1.7km (1.1mi)

2-9IN, 1BCT, 2ID product; AUG 2011

캠프케이시→녹양역Gate 1에서 3번 국도를 따라 남쪽으로 녹양역까지 17.5

km (11mi) 직짂. 3번국도와 43번 국도맊 따라가면 됩니다!

St. Mary’s hospital 은 한국에서는 성모병원으로 알려져있습니다.

DIRECTIONS

녹양역→ 의정부 성모병원

3 금신교차로에서

포천, 운전면허시험장,

성모병원 방향으로좌회전 후 계속 43번국도 방향으로 2.2km

(1.4mi) 직짂

4 성모병원으로

인도하는 표지판을따라가다가 마지막에좌회전(호국로에서천보로 방향).

정문까지 350m.

보산역캠프 케이시

녹양역

의정부 성모병원

녹양역 의정부 성모병원

의정부 성모병원경기도 의정부시 금오동 65-1

031-820-3636

http://www.cmcujb.or.kr/eng/main/index.jsp

한국에서 응급상황이나 진료시간 이후에 치료를 받으려면?

• 캠프 케이시 근처에서는 어떻게 해야 하나요?

부대 내 응급상황이라면, 아무 휴대폰으로는 0505-730-

5906 , 내선전화로 911로 전화해 구급차를 요청하십시오.

부대 밖의 응급상황이라면, 외부로 통화가 가능한 전화로02-1339 로 전화하셔서 외국인 전용 구급차를요청하십시오. 캠프 케이시 내의 Health Clinic은 부대밖의 응급상황은 관여하지 않습니다.

응급상황이 아닌 상황에 진료 시간 이후에 진료를받으려면, 내선전화로 730-6142 로 전화하시거나 외부전화로 0505-730-6142 로 전화하셔서 의무병과 상담하실수 있습니다.

알아야할 사실!캠프 케이시 내에 있는 Health Clinic은 응급실이 아닙니다. 저희는 응급상황에 대처할 짂단시설, 치료시설을 갖추고있지 않습니다. 응급상황에 케이시 Clinic에 오시게 되면오히려 치료가 늦어져서 더 상황이 악화될 수도 있습니다. 맊약 응급상황인지 아닌지 확실하지 않다면 구급차를부르거나자가용이나 택시를 타고 바로 의정부성모병원으로가십시오.

통역 지원 간호사1588-5644 or 080-429-0880 010-9101-4051

1 녹양역에서 43번

국도방향 (평화로에서서부로 방향) 으로좌회전 한 후 다리를건너 250m 정도 직짂

2 다리를 건넌 후

우회전해서 계속43번 국도방향(서부로에서동일로 방향)으로1.7km (1.1mi) 직짂