royale ok x stampa layout 120 21 royale è una vera e propria formula pensata per cucinare e...

Des

ign

Mar

co F

abriz

io C

orti

RO

YA

LE

ROYALE ok x stampa_Layout 1 30/04/14 11.16 Pagina 1

2 3


4 5

Royale, design by Marco Corti, è la risposta inchiave compositiva alle nuove dinamiche del viverequotidiano. Composizione in bianco laccato lucidospazzolato con piano in rovere termotrattatotranché.

Royale, design by Marco Corti, is the answer to aconstituent key for the new dynamics of the dailyliving. Composition in white lacquered brushedwhite with tranchè heat-treated oak worktop.

Royale, diseño de Marco Corti, es la respuesta entérminos compositivos a las nuevas dinámicas delvivir cotidiano. Composición en blanco lacadobrillo pulido con encimera en roble termotratadotranché.

Royale, design by Marco Corti, est la réponse enclé compositive aux nouvelles dynamiques du vivrequotidian. Composition en blanc laqué brillantbrossé avec plan en chêne thermo-traité tranché.

Royale, Design von Marco Corti, ist die Antwortauf die neuen Dynamiken des Alltags.Komposition in Weiß glänzend gebürstet lackiertmit Arbeitsplatte aus wärmebehandelte Eiche Tranchè.

Royale, дизайн Марко Корти. Эта кухня является ответом в композиционномключе на новый динамичный образ жизни. Композиция в белой глянцевой лакировке в щёточной обработке с рабочей поверхностью из термообработанного дуба tranchè.


6 7


8 9


10 11

Solidità e suggestioneSolidity and suggestionSolidez y sugestionSolidité et suggestiónSolidität und CharmeСолидность и внушительность


12 13


14 15

L'attimo fermato sulla colonna attrezzabile a propriopiacimento.

A captured moment on the tall unit, with freely selectable accessories.

El momento detenido en la columna equipable a su gusto.

L'instant qui s'arrête sur la colonne a équipé aupropre gout.

Einen Blick auf dem Hochschrank, der nach IhrenWünschen ausgestattet werden kann.

Мгновение остановилось на колонне, оснащённойпо вашему выбору.


16 17


18 19


20 21

Royale è una vera e propria formula pensata per cucinare e muoversi comodamente.

Royale is a kitchen solution thought to cook in acomfortable way.

Royale es una verdadera fórmula concebida paracocinar y moverse con comodidad.

Royale est une vraie formule pensée pour cuisineret bouger aisément.

Royale ist eine echte Formel, um bequem zu kochen und zu bewegen.

«Рояль» - это формула, вычисленная чтобы сделать вашу жизнь удобной.


22 23


24 25

I ritmi contemporanei insieme alle esigenze in continua evoluzione dei nostri giorni influenzano gliambienti in cui viviamo. Royale interpreta i bisognie riscrive le regole della cucina, rendendola vero e proprio luogo di convivialità, e non semplice mobile. Composizione in rovere termotrattato tranchè e laccato grigio testurizzato.

The contemporary rhythms together with the dynamic requirements of the present time, influence the environment where we live and Royale makes nothing but perfectly interpret thesenew requirements and rewrite the rules of kitchenspace: from a piece of furniture to a pure kitchenambience. Composition in tranchè heat-treatedoak, lacquered texture grey .

Los ritmos contemporáneos junto con las exigencias en contínua evolución de nuestros díasinfluencian los ambientes donde vivimos. Royale interpreta las necesidades y reescribe las reglas de la cocina, traduciéndolas en un verdadero lugar convival, que no sea un simplemueble. Composición en roble termotratado tranché y lacado gris texturizado.

Les rythmes contemporains et les exigences toujours en évolution à nos jours influencent lesenvironnements dans lesquels nous vivons. Royale interprète les besoins et réécrit les règlesde la cuisine, en la rendant un vrai lieu de convivialité, non seulement du simple mobilier.Composition en chêne thermo-traité tranché etlaqué gris texturisé.

Die modernen Rhythmen zusammen mit den Bedürfnissen beeinflussen die Umgebung, in derwir leben. Royale entspricht den Bedürfnisse undschreibt die neuen Regeln der Küche, sie wird einrealer Ort der Unterhaltung, und nicht nur ein Möbelstück. Komposition aus wärmebehandelteEiche Tranche und Lack Grau texturiert. Современные ритмы и постоянное развитиенаших дней влияют на среду обитания. Royaleинтерпретирует наши нужды и преписывает пра-вила кухни, делая из неё место добрососедства,а не просто мебели. Композиция из термообработанного дуба tranchè и текстуризированного серого лака.


annalisa.p

Casella di testo

GRIGIO OLIVA

2726


2928

Essenzialità assoluta

Absolute essentialityEsencialidad absoluta

Nécessité absoluteAbsolute Wesentlichkeit

Чистая эссенция


3130


3332

La maniglia si innesta nell'anta creando una precisa caratterizzazione. La luce percorre e anima tutti gli spazievidenziando la ricerca di una precisa sensazione visiva.Il profilo in alluminio rifinisce il ripiano interno.

The recessed door handle creates a precise characterization. Light runs through and elates all spaces giving a precise visual sensation. The aluminum profile refines the interior shelf.

El tirador se integra en la puerta creando una precisa caracterización. La luz corre y anima todos los espaciosmarcando la búsqueda de una concreta sensación visiva. El perfil en aluminio refina el estante interior.

La lumière parcoure et donne une vie à tous les espaces en surlignant la recherche d'une précise sensation visuel. Le profil en aluminium défini l'étagère interne.

Der Handgriff in der Tür integriert schafft eine präzise Kennzeichnung. Das Licht füllt alle Räume und zeigt dieSuche nach einer genauen visuellen Sensation. Die Aluminiumprofile verbessern das Innen Regal.

Ручка, как часть дверки создаёт особую характеристику. Свет одушевляет пространство,подчёркивая поиск точных визивных ощущений.Алюминевый профиль завершает внутренюю полку.

Spazi illuminati a ledLED illuminated spacesEspacios iluminados con LedEspaces éclairés à ledLED-Licht RäumeПространство освещено с помощью ЛЕД


3534


36 37

La strategia: disseminare armadiature e contenitoridove riporre tutto.

The strategy: spread your storage cabinets and shelving units allover.

La estrategia: diseminar armarios y contenedoresdonde reponer todo.

La stratégie: remplir d'espaces de rangements et conteneurs ou ranger de tout. Die Strategie: Schränke und Container, die alles enthalten.

Стратегия: распространить шкафы и контейнерыдля возможности хранить в них абсолютно всё.


3938


4140

La scenografia è di studiata spontaneità: design, accenti decorativi, arte. Composizione in acacia termotrattata.

The scenography is studied spontaneity: design, decorative accents, art. Heat-treated acacia composition.

El conjunto está estudiado con naturaleza: diseño,acentos decorativos, arte. Composición en acacia termotratada.

La scénographie est d'une spontanéité étudiée: design, accents de décorations, art. Composition en acacia thermo-traité.

Die Einstellung wird spontan studiert: Design, dekorative Akzente, Kunst. Komposition in wärmebehandelter Akazie.

Сценография и просчитанная спонтанность: дизайн, декоративные акценты, искусство. Композиция из термообработанной акации.


4342


4544

Contenitori estraibili

Contenitori evoluti con una massima versatilità permeglio oganizzare lo spazio nella più totale libertàcompositiva.

Pull-out base units, evolved with maximum versatility to better organize space in complete freedom.

Contenedores evolucionados con una máxima versatilidad para organizar bien el espacio en completa libertad compositiva.

Conteneurs transformés dans un maximum de souplesse pour organiser au mieux l'espacedans une liberté de composition totale.

Container mit einer maximalen Flexibilität, um den Raum in völliger Freiheit besser zu organisieren.

Современные ёмкости с максимальной универсальностью дают возможность оптимальной организации пространства со всей композиционной свободой.

Pull-out base unitsContenedores extraíblesConteneurs extractiblesContainer ausziehbarВыдвижные контейнеры


46 47


4948


5150


5352

Rigore materico. Composizione in acacia termotrattata con colonnescorrevoli in bianco laccato lucido tramato.

Attention to materials. Heat-treated acacia composition with texture glossylacquered white sliding tall units.

Rigor matérico. Composición en acacia termotratada con columnascorrederas en blanco lacado brillo ondulado.

La rigueur de la matiére. Royale Acacia thermo-traité avec colonnes coulissantes en blanc laqué brillant tracé. Strenge Materialien. Komposition aus wärmebehandelte Akazie mit Schie-besschränke in Weiss glänzend lackiert texturiert.

Строгость в материале. Композиция из термообработанной акации с раздвижными колоннаями в белом глянцевомузорном лаке.


54 55


56 57

Grande sensodi compostezzaA great sense of orderliness Gran sentido de composturaUn grand sens de calmeGroßen OrdnungssinnОтличное чувство самообладания


5958


6160

Pulizia delle lineeThe neatness of linesLíneas limpiasDes lignes épuréesKlare LinienЧистота линий


6362


64 65


6766


6968

Arredi leggeri, quasi impercettibili. Composizione in laminato lucido rosso.

Almost imperceptible light furnishings. Glossy laminate red composition.

Decoraciones suaves, casi imperceptibles.Composición en laminado rojo brillo.

Des aménagements légers, presque imperceptibles.Composition en stratifié rouge brillant.

Leichte Möbelstücke, fast unmerklich. Komposition aus Laminat Rot glänzend.

Мебель лёгкая, почти незаметная. Композиция из глянцевого крассного ламината.


annalisa.p

Casella di testo

ROSSO ORIENTE

7170


7372


7574


7776


7978


8180

Colori / Colors / Colores / Couleurs / Farben / Цвета


8382

LPLLow pressure laminate (LPL) / Laminado de baja presión / Stratifié basse pression / Niederdruck-Laminat / Ламинат низкого давления

PIETRASTONEPIEDRAPIERRESTEINКАМЕНЬ

SABBIASANDARENASABLESANDПЕСОК

LAVALAVALAVALAVELAVAЛАВА

FUMOSMOKEHUMOFUMERAUCHДЫМ

LAMINATO Laminate / Laminado / Stratifié / Schichtstoff / Ламинат

BIANCO LUNAMOON WHITEBLANCO LUNABLANC LUNEWEISS MONDБЕЛЫЙ ЛУННЫЙ

AVORIOIVORYMARFILIVOIREELFENBEINСЛОНОВАЯ КОСТЬ


CRETACLAYCRETACRETETONГЛИНА

VISONEMINKVISONVISÓNNERZНОРКОВЫЙ

ARGILLAARGILARCILLAARGILELEHMФАЯНСОВЫЙ

GRIGIO ANTRACITECHARCOAL GREYGRIS ANTRACITAGRIS ANTHRACITEANTHRAZITGRAUСЕРЫЙ АНТРАЦИТ

CARRUBACAROBALGARROBACARROUBEJOHANNISBROTBAUMКАРРУБА

ROSSO ORIENTEORIENTAL REDROJO ORIENTEROUGE ORIENTORIENTROTКРАСНЫЙ ВОСТОЧНЫЙ

BLU SPAZIOSPACE BLUEAZUL ESPACIOBLEU ESPACEBLAU WELTRAUM СИНИЙ КОСМОС

SEGATO NATURALENATURAL WOOD, SAWED FINISHASERRADO NATURALSIE NATUREL EFFEKT GESÄGT NATUR НАТУРАЛЬНАЯ СТРУЖКА

SEGATO TINTOSTAINED WOOD, SAWED FINISHASERRADO TINTOSIE TINTEEFFEKT GESÄGT FARBIG ОКРАШЕННАЯ СТРУЖКА

ROVERE ASBURGOASBURGO OAKROBLE ASBURGOCHENE ASBURGOEICHE HABSBURGГАБСБУРГСКИЙ ДУБ

OLMO GRIGIOGREY ELMOLMO GRISOLMO GRISULME GRAUСЕРЫЙ ВЯЗ

NOCE CENDRÈCENDRÈ WALNUTNOGAL CENDRÈNOYER CENDRENUSSBAUM CENDRÈОРЕХ КЕДРОВЫЙ

ESSENZE NATURALINatural essences / Esencias naturales / Nuances naturelles / Holzausführungen natur / Hатуральные эсенции

ROVERE NODATO SPAZZOLATOKNOTTED BRUSHED OAK ROBLE ANUDADO PULIDOCHENE NOUE BROSSEEICHE MIT KNOTEN GEBÜRSTETДУБ СУЧКОВАТЫЙ В ЩЁТОЧНОЙОБРАБОТКЕ

ROVERE NODATO TRANCHÈTRANCHÈ KNOTTED OAKROBLE ANUDADO TRANCHÉCHENE NOUE TRANCHEEICHE MIT KNOTEN TRANCHÈДУБ СУЧКОВАТЫЙ TRANCHÈ

EBANO EMARAEMARA EBONYÉBANO AMARAEBENE EMARAEBENHOLZ EMARAКРАСНОЕ ДЕРЕВО EMARA

ESSENZE TERMOTRATTATOHeat-treated wood essences / Esencias termotratadas / Essences thermo-traitées / Thermo-behandelten Essenzen / Tермообработанная эссенция

ROVERE TERMOTRATTATO SPAZZOLATOHEAT-TREATED BRUSHED OAKROBLE TERMOTRATADO PULIDOCHENE THERMO-TRAITE BROSSEEICHE WÄRMEBEHANDELT GEBÜRSTETТЕРМООБРАБОТАННЫЙ ДУБ ВЩЁТОЧНОЙ ОБРАБОТКЕ

ROVERE TERMOTRATTATO TRANCHÈHEAT-TREATED TRANCHÈ OAKROBLE TERMOTRATADO TRANCHÉ CHENE THERMO-TRAITE TRANCHEEICHE WÄRMEBEHANDELT TRANCHE'ДУБ ТЕРМООБРАБОТАННЫЙTRANCHÈ

ACACIA TERMOTRATTATAHEAT-TREATED ACACIA ACACIA TERMOTRATADAACACIA THERMO-TRAITEWÄRMEBEHANDELTE AKAZIE АКАЦИЯ ТЕРМООБРАБОТАННАЯ

ESSENZE OPACOMatt wood essences / Esencias mate / Essenze mates / Holzausführungen matt / Матовые эссенции

ROVERE NATURALENATURAL OAKROBLE NATURALCHENE NATURELEICHE NATURДУБ НАТУРАЛЬНЫЙ

ROVERE GRAFITEGRAPHITE OAKROBLE GRAFITOCHENE GRAPHITEEICHE GRAPHITTГРАФИТОВЫЙ ДУБ

ROVERE CUOIOLEATHER OAK ROBLE CUEROCHENE CUIREICHE LEDERДУБ КОЖАННЫЙ

NOCE CANALETTOCANALETTO WALNUTNOGAL CANALETTONOYER CANALETTONUSS CANALETTOОРЕХ КАНАЛЕТТО

EBANO MEDIO PRECOMPOSTO COMPOSITE MEDIUM EBONYEBANO MEDIO PRECOMPUESTOEBENE MEDIUM PRE-COMPOSEEBENHOLZ FURNIERT MEDIUMКРАСНОЕ ДЕРЕВО СРЕДНЕЙ РЕКОНСТРУКЦИИ

ESSENZE LUCIDOGlossy wood essences / Esencias brillo / Essences brillantes / Holzausführungen glanz / Глянцевые эссенции

NOCE CANALETTOCANALETTO WALNUTNOGAL CANALETTONOYER CANALETTONUSS CANALETTOОРЕХ КАНАЛЕТТО

EBANO MEDIO MEDIUM EBONYÉBANO MEDIOEBENE MEDIUMEBENHOLZ MEDIUMКРАСНОЕ ДЕРЕВО СРЕДНЕЕ


85

84

ROVERE BIANCOWHITE OAKROBLE BLANCOCHENE BLANCEICHE WEISSБЕЛЫЙ ДУБ

ROVERE BIANCO PAPIROPAPIRO WHITE OAKROBLE BLANCO PAPIROCHENE BLANC PAPYRUSPAPYRUSWEISSДУБ БЕЛЫЙ ПАПИРУС

ROVERE TORTORADOVE GREY OAKROBLE CENIZACHENE TOURTERELLEEICHE TAUBENGRAUДУБ СИЗЫЙ

ROVERE VISONEMINK OAKROBLE VISÓNCHENE VISONEICHE NERZДУБ НОРКОВЫЙ

ROVERE GRIGIO GRANITOGRANITE GREY OAKROBLE GRIS GRANITOCHENE GRIS GRANITEEICHE GRANITGRAUДУБ СЕРЫЙ ГРАНАТ

ROVERE BLU VERDE GREEN BLUE OAKROBLE AZUL VERDECHENE BLEU VERTEICHE BLAU GRÜNДУБ СИНЕ-ЗЕЛЁНЫЙ

ACRILICOAcrylic / Acrílico / Acrylique / Acrylharz / Aкриловый

BIANCOWHITEBLANCOBLANCWEISSБЕЛЫЙ

CAPPUCCINOCAPPUCCINOCAPUCHINOCAPPUCCINOCAPPUCCINOКАПУЧЧИНО

NEROBLACKNEGRONOIRSCHWARZЧЕРНЫЙ

GRIGIO ANTRACITE METALLIZZATOMETALLIC CHARCOAL GREYGRIS ANTRACITA METALIZADOGRIS ANTHRACITE METALISEANTHRAZITGRAU METALLICМЕТАЛЛИЗИРОВАННЫЙ СЕРЫЙ АНТРАЦИТ

VETRO OPACO Matt glass / Vidrio mate / Verre mat / Glas Matt / Стекло матовое

BIANCO NEVESNOW WHITEBLANCO NIEVEBLANC NEIGESCHNEEWEISSБЕЛОСНЕЖНЫЙ




CAFFÈCOFFEECAFÉCAFEKAFFEEКОФЕ

MARRONEBROWNMARRÓNMARRONBRAUNКОРИЧНЕВЫЙ

ROSSO CHIAROLIGHT REDROJO CLAROROUGE CLAIRHELLROTКРАСНЫЙ СВЕТЛЫЙ

BLU OLTREMAREULTRAMARINE BLUEAZUL ULTRAMARBLEU D’OUTREMERULTRAMARINBLAUУЛЬТРАМАРИНОВЫЙ


VETRO LUCIDOGlossy glass / Vidrio brillo / Verre brillant / Glas glänzend / Стекло глянцевое

BIANCO NEVESNOW WHITEBLANCO NIEVEBLANC NEIGESCHNEEWEISSБЕЛОСНЕЖНЫЙ




CAFFÈCOFFEECAFÉCAFEKAFFEEКОФЕ

MARRONEBROWNMARRÓNMARRONBRAUNКОРИЧНЕВЫЙ

ROSSO CHIAROLIGHT REDROJO CLAROROUGE CLAIRHELLROTКРАСНЫЙ СВЕТЛЫЙ

BLU OLTREMAREULTRAMARINE BLUEAZUL ULTRAMARBLEU D’OUTREMERULTRAMARINBLAUУЛЬТРАМАРИНОВЫЙ


ROVERE LACCATO A PORO APERTOLacquered open pore oak / Roble lacado poro abierto / Chêne laqué pore ouvert / Eiche lackiert Holzpore / Дуб лакированный с открытыми порами


8786

BLU COLOMBADOVE BLUEAZUL PALOMABLEU COLOMBETAUBENBLAUСИНЯЯ ГОЛУБКА

BLU TRAFFICOTRAFFIC BLUEAZUL TRÁFICOBLEU TRAFFICVERKEHRSBLAUСИНИЙ ТРАФИК

BLU VIOLAVIOLET BLUEAZUL VIOLETABLEU VIOLETVIOLETTBLAUСИРЕНЕВЫЙ

BLU VERDEGREEN BLUEAZUL VERDEBLEU VERTGRÜNBLAUСИНЕ-ЗЕЛЁНЫЙ

ARGENTO GRANDE GREAT SILVERPLATA GRANDEARGENT GRAND SILBER GROSSВЕЛИКОЕ СЕРЕБРО

PORPORA PURPLE PÚRPURAPOURPRE PURPUR ПУРПУРНЫЙ

CHAMPAGNECHAMPAGNE CHAMPÁN CHAMPAGNE CHAMPAGNEШАМПАНЬ

GRIGIO SCURODARK GREYGRIS OSCURO GRIS FONCEDUNKELGRAU ТЁМНО-СЕРЫЙ

BIANCO PUROPURE WHITEBLANCO PUROBLANC PURREINWEISSЧИСТО-БЕЛЫЙ

AVORIO CHIAROLIGHT IVORYMARFIL CLAROIVOIRE CLAIRELFENBEINFARBE HELLСВЕТЛАЯ СЛОНОВАЯ КОСТЬ

BIANCO GRIGIOGREY WHITE BLANCO GRISBLANC GRISGRAUWEISSСЕРО-БЕЛЫЙ

BIANCO PAPIROPAPIRO WHITEBLANCO PAPIROBLANC PAPYRUSPAPYRUSWEISSБЕЛЫЙ ПАПИРУС

CORDATAUPECUERDACORDEWARMGRAUПЕНЬКА

GRIGIO SILICEOSILICEOUS GREYGRIS SILICIOGRIS SILICIUMKIESELGRAUСЕРЫЙ КРЕМНЕВЫЙ

TORTORADOVE GREYCENIZATOURTERELLETAUBENGRAUБЛЕДНО-КОРИЧНЕВЫЙ

GIALLO OLIVAOLIVE YELLOWAMARILLO ACEITUNAJAUNE OLIVEOLIVGELBЖЁЛТЫЙ ОЛИВКОВЫЙ

GRIGIO MUSCHIOMOSS GREYGRIS MUSGOGRIS MOUSSEMOOSGRAUСЕРЫЙ МОХ

VISONEMINKVISONVISONNERZНОРКОВЫЙ

GRIGIO GRANITOGRANITE GREYGRIS GRANITOGRIS GRANITEGRANITGRAUСЕРЫЙ ГРАНИТ

NERO PROFONDODEEP BLACKNEGRO INTENSONOIR PROFONDTIEFSCHWARZ ЧЁРНЫЙ ГЛУБОКИЙ

GIALLO MELONEMELON YELLOWAMARILLO MELONJAUNE MELONMELONENGELBЖЁЛТАЯ ДЫНЯ

ARANCIO SANGUEBLOOD ORANGENARANJA SANGREORANGE SANGBLUTORANGEОРАНЖЕВЫЙ КРОВЬ

ROSSO CARMINIOCARMINE REDROJO CARMINROUGE CARMINIOKARMINROTКРАСНЫЙ КАРМИН

ROSSO OSSIDOOXIDE REDROJO OXIDOROUGE OXYDEOXIDROTКРАСНЫЙ ОКСИД

ROSSO VINOWINE REDROJO VINOROUGE VINWEINROTКРАСНОЕ ВИНО

MARRONE CIOCCOLATOCHOCOLATE BROWNMARRON CHOCOLATEMARRON CHOCOLATSCHOKOLADENBRAUNКОРИЧНЕВЫЙ ШОКОЛАДНЫЙ

GIALLO ZOLFOSULFUR YELLOWAMARILLO AZUFREJAUNE SOUFRESCHWEFELGELBЖЁЛТАЯ СЕРА

VERDE CHIAROLIGHT GREENVERDE CLAROVERT CLAIRLICHTGRÜNСВЕТЛО-ЗЕЛЁНЫЙ

RAL 9010 RAL 1015 RAL 9002

BIANCO SEGNALESIGNAL WHITEBLANCO SEÑALESBLANC SIGNALSIGNALWEISSБЕЛЫЙ СИГНАЛ

RAL 9003 RAL 9018

PANTONE WARM GREY 4U RAL 7032 PANTONE WARM GREY 6U RAL 1020 RAL 7003

PANTONE WARM GREY 11U

VERDE ERBAGRASS GREENVERDE HIERBAVERT HERBEGRASGRÜNЗЕЛЁНАЯ ТРАВА

VERDE TURCHESETURQUOISE GREENVERDE TURQUESAVERT TURQUOISETÜRKISGRÜNБИРЮЗОВЫЙ

VERDE CROMOCHROME GREENVERDE CROMOVERT CHROMECHROMOXIDGRÜNЗЕЛЁНЫЙ ХРОМОВЫЙ

RAL L 7026 RAL 9005 RAL 1028

RAL 2002 RAL 3002 RAL 3009 RAL 3005 RAL 8017

RAL 1016 RAL 6027 RAL 6010 RAL 6016 RAL 6020

RAL 5014 RAL 5017 RAL 5000 RAL 5001

GRIGIO GRAFITEGRAPHITE GREYGRIS GRAFITOGRIS GRAPHITEGRAPHITGRAUСЕРЫЙ ГРАФИТ

RAL 7024

LACCATO METALLIZZATOMetallic lacquer / Lacado metalizado / Laque metalise / Metallic lack / Лакированный металлизированный

LACCATO LUCIDO E OPACOGlossy an matt lacquer / Lacado brillo y mate / Laque brillant et mat / Glanz und matt lack / Лакированный глянцевый и матовый


PROJECT COORDINATOR

ART DIRECTION

PHOTOGRAPHY

GRAPHIC DESIGN

STYLING

PHOTOLITOGRAPHS

PRINTING

Marco Massalini / LIFE comunica

Giorgio Trebbi / LIFE comunica

Daniela Marchini / LIFE comunica

Paola Motolese Lazzàro

Immagine e colore

Tecnostampa

RASTELLI Technical Department

Zona industriale frazione Casoli - 64032 - Atri (TE) ItalyTel. +39 085 87115487 - Fax +39 085 87115490www.rastellicucine.it - [email protected]


royale ok x stampa layout 120 21 royale è una vera e propria formula pensata per cucinare e...

Documents