r:r4 ordridaff flia .34ili41103.90.241.146/uploads/magazine/2019/03/e6pm4z... · f,4 drtl ilot a...

8
34WIT, ii raeci avyi stv. fan trrfarw :19 3T : 5 10 Hirt 2019 IJ:41 (A : 3 4 1 1 .0=4 51 41: - .1=4 - 1 4-1 4 ,9*-41 : Jaipur City/264/2018-20 , 111 :41 - 4 t—ti :100 t41 ~rtrw R:r4 Ordridaff flia .34ili41 7 . 47 . 4 liT4 I faw ft 4 -vWf 31T - 4 11 -41q)' 4041cRIN*rcel* micP-iiRct#R -Qr 1 -ii -4 302 91 *IT 9 . 4: vtiTar49 - 4 -4 41 irlRrw 74: . 494,itiiii 1:FME•titrci 97: 4 iclitiml fgla cRito4 3W k1'4M tmitu , 7 7 :17*-4 1 TurR 4 3c-ktici TP4 -fiTff kit4RNIct)3414 - 51fdr - 9144N - r owictol lAtTF tiracicr 1:11 1 44q1 A clni Fon a s ? time A ficf t TT - 14 , 51-44 Tif7 - 4R T1 311 2 1T I .fic- , -41cR.krr Tl fi-mt A a4 - 9 - 4 -1 1,tikiwT Plaktrl fed d kkg4 11 - 41 , 4 Q . *74 *r 3Tri 4 -ikk 4 144 3TW TTR 3T1 13-14 . 4 13 1 kfch t 11111 7T1 t I tokict,k A *tit Wi rch l c4 31 , 461k cii801 IN 4 wig t, ct 4 - affir* - 1,t,q1ki tam t, *Afp . m4 sg - TA 4Rk -tr tiviem zff pr FkIcr . cr - (Q144 - cr , tiv-if ITT,* 3 t1 TAT t l 16 Tzfq kU1* - { liclkicM 3744 pTr aitrA ii 4 le kichor sit 7k11 441 c0 4t(sVicb( 6.q1 T1 dt -, :hd 30-1A ff ♦1329 . Pict Q . ortm c1 . 4\iti a1 411+41. cmor t, 461( chkot t di)( '44 Q TAIT chtot ti itRicbt 19 .ffW tip timm A ITZ* - 11 ref 31~t * 4 7 -- 4r'Ert ictotr-K 1-14,k aif 1'S - 311 3 Picf*c4-f - 4 - 44 - 4rq okict, ( TErmlq , 11-1-4 . w9 Trzu 3T 40 - NN i fl-) fYla %.4fff 34M - 11 Ttk-41 kit 1 4 1TT- ff - 44ii , F. , zpicich 31W4t1 Trzrr WT fE T t Tgr vklrAct 1.4) 311 314 {I giti At -W *It *1 Ink: - 9E chk4A mtim 411tkiT ASR cht11 kjt\ f* -- zrt Tfir , 41-ta t TO, Atr6(4,4r - dt, t 4 - { A0 k-t 4 - { - d1 1 1114 4k-cpci .1,(4 Fc-R 4 - A - r t tur - iV -4 14 -rut* - 41 - <w1:41ff*T 1 T1 R3Tqf - dd 1)(11 6 1, 01;1 tR 6 4 101 Fcv.11 31 1 Rc4 - 6`t11i 1J IA! qatcti< 31 - 44 ti - raw - k - a R*41rT t I 1R -- da4 4 .1g iicticit4*Iffflor airy itcb.ilk AT outir34 vrt c4 k4 atc.) - iisitch iR f it i - ITrT fLiq i 1101"T - 3TR VI' Mg *pErrt - TrTFA-wt - Vr9 - Tilwrff 3T ~gdt311 1 awl (4)(4 goit - F:rt - p 4*1 .- Fw4zi --4 41 - -1 7 - Tr 161 dkichl fir chl-r t? 'IN A, -** vur 1 , ** 1 - 414 1 , fgeuiWit, ~s41 t3,11 f4dr H1111 t I# T ii-milk, 41 A A - mcb - ffirT ITT TT - 0T ftzli 3* 3T :Ad .41.4 - 4 i fatuf Fcglif-c1 *I-11-14)14 7T4TtTR1 f4T . fez fir - ffurt 311{ - tai4 cr.* tTilkrfurw A.11 , 4 t - crt - dr gr 1 4 - 4* -- 1 aTml t - 4icokg RAT 1 1 11V Aid! MI 3i-I4> vita TF - d - a - rq Gbk4*Fci -t --- o t Ta - tift - P4W 4N**Eff - d*E34fd4 tTIW t cticir it 311T kitkr q- - 14 i ki& chill t Tr - 4r 4r I 1Ra - 44 crcch R , firt - iwr9 A9r *qicrct.- 49 A iffra -q - uf 44 BIZ cbk Tikqr AR fr1 1 - Fagg gravifiviT 4 toqict,k 2MMirina l l Ak.. tteff . d *1 8 44- 8 3-1 -1-11q chtdi pi! ' 1 1Rff*1 tm - ER 3Ta- d -frd p-Trt shit( * yk-chtk f,4 drtl ilot A fmNr t 411 cit-t-c fur - - 1 1 1k1lrol i - 1 -4191 q.,5Q bilti W(t 2 41 . 31lT4 Clci) '4.mm AT91 - 441 - d*fc , tr tturtfliqllii41 - 4 ct) 1 J4 T4a TF:11 3 3'114 '1ZiUTT Pcni41 Tzhicticif cht-if 3T#IT4 * I c4 111-< 1 4Efull*If - ***37t 1 T 1 41411- 4 H114 t We aim suFur 1 71* ctc. , ttut fM~ Aq 7t9 fqqi *4 - 4 - 4t4 TRzl 1c titilt cif chc- , itut t I q111-q A *furl A

Upload: others

Post on 17-May-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: R:r4 Ordridaff flia .34ili41103.90.241.146/uploads/magazine/2019/03/E6PM4Z... · f,4 drtl ilot A fmNr t 411 cit-t-c fur- -111k1lrol i -1 -4191 q.,5Q bilti W(t 241. 31lT4 Clci) '4.mm

34WIT, ii raeci avyi stv. fan trrfarw

:19 3T : 5 10 Hirt 2019 IJ:41 (A : 3 411.0=4 51 41:-.1=4 -1 4-1 4,9*-41 : Jaipur City/264/2018-20 , 111:41-4 t—ti :100 t41

~rtrw R:r4

Ordridaff flia .34ili41 7.47. 4 liT4 I faw ft 4-vWf 31T-4 11-41q)'

4041cRIN*rcel* micP-iiRct#R-Qr 1-ii -4 302 91 *IT 9.4: vtiTar49- 4-441 irlRrw 74: .494,itiiii 1:FME•titrci 97: 4► iclitiml fgla cRito4

3W k1'4M tmitu , 77:17*-41TurR 4 3c-ktici

TP4-fiTff kit4RNIct)3414 -51fdr-9144N-r owictol lAtTF tiracicr 1:11144q1 A clni Fon as?

time A ficf t TT-14 ,51-44

Tif7-4R T1 311 21T I .fic-,-41cR.krr Tl fi-mt A a4-9-4 -11,tikiwT Plaktrl fed d kkg4 11-41,4 Q. *74 *r 3Tri

4-ikk 4 144 3TW TTR 3T1 13-14 .4131

kfch t 11111 7T1 t I

tokict,k A *tit Wi rch l c4

31 ,461k cii801 IN 4 wig

t, ct 4-affir*- 1,t,q1ki tam t, *Afp.m4 sg-TA 4Rk-tr tiviem zff

pr FkIcr .cr-(Q144-cr ,tiv-if ITT,* 3 t1 TAT t l 16 Tzfq kU1*-{ liclkicM 3744

pTr aitrA ii

4 le kichor sit 7k11 441 c0 4t(sVicb( 6.q1 T1 dt-,:hd 30-1A

ff ♦13). Pict Q. ortm c1.4\iti a1 411+41. cmor t, 461( chkot t di)( '44

Q TAIT chtot ti

itRicbt 19 .ffW tip timm A ITZ*-11

ref 31~t * 4 7--4r'Ert ictotr-K 1-14,k aif 1'S-311 3 Picf*c4-f

-4-44 -4rq okict, ( TErmlq,11-1-4 .w9

Trzu 3T 40 -NN i fl-) fYla %.4fff 34M-11 Ttk-41 kit 1 41TT-ff-44ii,F.,zpicich 31W4t1

Trzrr WT fE T t Tgr vklrAct 1.4) 311 314 {I giti At-W *It *1

Ink: -9E chk4A mtim 411tkiT

ASR cht11 kjt\ f*--zrt Tfir ,41-ta t TO, Atr6(4,4r-dt,

t 4-{ A0 k-t 4-{-d1 11114

4k-cpci .1,(4 Fc-R 4-A-r t tur-iV

-414-rut*-41-<w1:41ff*T1T1R3Tqf-dd 1)(1161,01;1

tR 64101 Fcv.11 311Rc4 -6`t11i 1J IA! qatcti< 31-44 ti -raw -k-a R*41rT t I 1R--da4 4 .1g iicticit4*Iffflor

airy itcb.ilk AT outir34

vrt c4

k4 atc.)- iisitch iR fit i- ITrT fLiq i 1101"T - 3TR VI' Mg

*pErrt-TrTFA-wt-Vr9-Tilwrff 3T ~gdt311 1 awl (4)(4 goit

-F:rt -p 4*1.-Fw4zi--441- -17-Tr 161 dkichl fir chl-r t? 'IN A, -** vur 1, ** 1-414 1 , fgeuiWit,~s41 t3,11 f4dr

H1111 t I# T ii-milk,41 A A- mcb -ffirT ITT TT-0T ftzli

3* 3T :Ad .41.4 -4 i fatuf Fcglif-c1 *I-11-14)14 7T4TtTR1 f4T. fez fir -ffurt 311{ -tai4 cr.* tTilkrfurw A.11,4 t -crt-dr gr

14-4*--1 aTml t- 4icokg RAT 1111V Aid! MI 3i-I4> vita TF-d-a-rq Gbk4*Fci -t---o t Ta- tift-P4W 4N**Eff-d*E34fd4 tTIW t cticir it 311T kitkr

q--14 i ki& chill

t Tr-4r 4r I 1Ra-44 crcch R,firt -iwr9 A9r *qicrct.- 49 A

iffra-q-uf 44 BIZ cbk Tikqr AR

fr1 1 -Fagg gravifiviT 4 toqict,k

2MMirinall Ak..

tteff.d *1 844- 83-1 -1-11q chtdi pi! '11Rff*1

tm -ER 3Ta-d-frd p-Trt shit( * yk-chtk f,4 drtl ilot A fmNr t 411 cit-t-c

fur- -111k1lrol i -1-4191 q.,5Q bilti W(t 241. 31lT4 Clci)

'4.mm AT91-441-d*fc,tr tturtfliqllii41 -4 ct)1J4 T4a TF:11 3 3'114 '1ZiUTT Pcni41

Tzhicticif cht-if 3T#IT4 * I

c4111-< 14Efull*If-***37t1T 141411-4

H114 t We aim suFur 171* ctc.,ttut fM~ Aq 7t9 fqqi *4-4 -4t4 TRzl 1c titilt cif chc-,itut t I q111-q A *furl A

Page 2: R:r4 Ordridaff flia .34ili41103.90.241.146/uploads/magazine/2019/03/E6PM4Z... · f,4 drtl ilot A fmNr t 411 cit-t-c fur- -111k1lrol i -1 -4191 q.,5Q bilti W(t 241. 31lT4 Clci) '4.mm

10 HI 2019

rchd titer -rarr3-1 t *r tiTffr 3T1q Willt1-1 t I "kq *-1.9 V14. chi 7T1T ti -I 3Ifcg 7:11=Fa cf t I fay, Trium, Trrkm, ci

,4 faa-Er1*-r vr-4 t 4-9-trrr rob eq 114-ftzT 711-r t 3 t Ttri 92il a-rW. TRINE, 31-r-vrfW, 37r* TF--d-zrf t

Nt-a. *-k4 1-(-R cici, fqqT- 17:1-1 ITT trfol 1 , 714.rci wig (-1,,

rqlqcbl.a, 7in 3iit 4,1,4 a-r-ffr t f rTffw lw-tt Tr, riTra* 31-1T9 34-cf7; 3-7P:f -16T I * f7T114 7:Ifff17s4HIUr 3TA «-1ciik4 -ra-- *P-T4t-ratut-- 11-4rfv{*r 19414 qui kgr f7-4 TT* 14 Yrtiqiqitr; q tr 11Tfr 4(47 t *1-m -kfir-o=r k(5i t 7:11E, *A, chttui

micr4K-r f--4q4 Lik4R-1-T Arai t wtiurfq fail 3IfW4 t-- Ernra fa -€4 t; 7-*--R*4-

t 13TPT T-k-r4 31-rfq f -k4 Ncicill Ttii* czWolri ch1 air

84411-c •1‘ 3041 t Ystricll 74 714' 17 * T79T -FTz11* -t-11;1.) 71t 34q1:1 Tf-*-[ 4-0 A- TrIzr-AT 4 we *

*r t *r t t- 4-0 -4 ta, fa-9, Tru)-vr 31-rfq 314* rt

(4.1 TA Sit fi t I fora 31-2i ohc-11111 t I Pig *11 3-T-d-rr t fm§rr `Tr 77t1;11 '4E41 ate'T- Tr fmtr atnIIT HI

-rwr4 'Tr iiqr dql -a'r 314* tddf

34'919-ra t I Teci dTik fear Fch tq-d-r -Fq-&r T 4 *Rut t A7:Ff trrnal,TRt TgO'tATT 311R1-1

1-11-11t I ktt !t* 14)1qTrif ft-P17 t, 01 34R-1-11 ctA4 1),q t• I

t 13t) g{

*k4 1 4(44wka)'*1. ir-6-rka

t at- k4,4 4;1 ftgr-d, , -,-1111q171, 34Nurd-r t

Tr 17N t . 5rFct *r a y TrFcr4q1-1-qkicik,4,

Pircichik,3191,31-171,Tfqh1R,r4W,icicic-Ich, 1.-W-111-11, 3TT{, 34171, 11-71, tfrq7 3t{

crf t, 1 cn1 3T8I-9-1 t

TTY •wr r c1 1 TriffirT Trit t

*NV*. iat >7 X11( W-Mq144). flirt,#191-kzri (.1ruict,

a'rrllt fa7 chrdci6 "t 1 q'41-1-q \51-1,71141(u1 3ifilzfrff

rcl b1,11-1 7121 TIT I 31'qfq&R:1 3 4148 4)-1 7: LiiciicAttlTr t Tre-d,

TriTd mcbiu.s trfra• 41tirilIcb1r 0141 la--raTf Atwfora cril 3t-crg

ki (44, 371 P .A. 34ftl-Ifcbt 31 1 F-1(4,15111 TE4W -cr-*-f9t44-{ uho- IT- , 471, 3TITa q-gr 31-1-ciff

Fc-R 4th (_5 t * -crq 3raz§r ,&,-0-114 -ortr

T-4T-14 for (411A9TaTt TT, di-1i ii"WaTErff

1 374 c 4(1\31qt 131-14 771:11-A)' It* f7ra 34M-11 c4 ki4-11*c11{ *31-UqR '074* ic,RAT1R 4-f 3A1 # 1-1:71-p sylf 41 ddlql 411

a-q -N4Q- -f--qe aia-faigm a 41(5.s Ak-r -en—d-Rrr -a-414 tiIt1 11-R9 ,i,ir'c41-r 11

11 T-$1 t I 441171 14 SIII TOT t fw:rif T*TIT:rfa Yult41p1A =1114-f* ctlk 374W

1ch v-ir t * fir siii*11--- t

alta fawr -9-r-d-u -

4,3itc-Ir=t) q1:1*(14-11\11*4-1. 4- ifq**1 *r MO, t-c14Tr-d-O-UAt. 6qikuikc, iii Origin and spread of the Tamils

q1N1-9 * The Ancient Dravidians

• tATT. 41bi 3T-447T 711.7. 31--t-(1R (-I (5 t-

( 1 ) 4-1111 .to-i -kt chel VT (The worship

of the mother goddess)

3rari, TTrrq* 14 A) 1171 t

f-d-4i*tIc1li I gRi

adT TI0r `Tffruk fffur -I, Tqicit.ri-ifild

41-6ErrNraTrtrt, n 344-17-1,t -crOt! 1-Minik-r*f-49-r -T-a1i*Tt

at1T TEIR 61ii I 411 t Fch T1 TIM-U tcol Urfa-1 c t (1-kTr t) al

3f9TAT9 .1;1 'ffVf .11 t -• ‹rfq-q-mi ul (4Ni chi fErai -4r2T--kTrzr

4-1111 tcoi t ft 9.: fErm atil 13TgTrlc II- AVE,. (4.6.)44 4-1111 tir:H^1-11141u114-1\11" (710. .‘A) 4*, a*4, 4i91-1-rnt -gR1 F-oR-9 -Ta-r chei t

(2) TErkTIT2Iti

tk) cn1111 (Phallic worship) t

• rfa m. ii'cicr ch") I tl 3 i 11-1 3-TP4 Ar94 fqra .*1. Tor -*-'r a-TN7

i The Ancient Dravidians

71-14 3T-arTR -R-11-..R. 1194. -*v). dk-ictii ki409 fwErr t

Dr. Stevenson holds that Siva was the

Tamilian God and was worshipped in two

forms, one as a spiritual object of

meditation and the as a material symbol

or Linga to represent the invisible to the

visible eyes. It is said of Ravana that he

was a staunch votary of Linga which he worshipped with incense and flowers.

From this, it may be inferred that Siva was

a Dravidian deity.

- The Ancient Dravidians,

by T.R. Shesha lyengar, P. 156

'ITN* t *r tfwfkrN el:19 'TA kc,,r 4 "Fr *I- \AA 2ft, .1-)t chi

3f-f914 (0-11417ffuTtrottlq14 *-6r waT % *r rzit:ft ttzif Tr4i- dr 21-r l tiTN:r9

'oI TR qzrt f*-qr IT ticbclf t? P:14 t

k-Krcii( IA rim p-Trt Tn. Trg vErrra. TT, Ti--41:07RTATIT:

ro.A. c9-qcT~i

IT gic44114, tIHI IUI Tl auf4t fm TIduf \01

‘Ol )1101 qf a Troti:ra rciA- i Trra- T1Id1 AE I

4 (*rfrrz4) chl t t "iTr NR-1011 afcr ij4to' 4:" 33241u, FoA.

ct, *-k-4 arr*rift - R,rt TTrk ,41.1' 4 *ill- 4 3-1r4

fq-r74er:-3T-qT--4-zrf:, F-1.(

349 -4 Tm=r-d-t *-6i rcri ik aTal-ir W1:1 *-1)- 1-4 TR tichr-kf w-r

teIzf 71Id d ,31-1-\11 cicb atqrt, faw c4 ;1 41,(5 34a-Faig-Fr 72g 7:1-- T 1- 1c1 49t4 17it Trim-rR Er -1-7-04'*-iii ii,3-14

af-Er u4 k-ii.RFqich 371 3lididrgi -417* 4-1.11 7-11717t 3171 491T

Fon 1.17T 41: -NW -111 \AIR' Fc,R chl4 5,41-ic f*-zu t f-*--(# t vEr 31131-1chlt

• WI 1-11-11 AIRE* che-e-Ilui i frll'ffsf

*rzi f*--zrr 3-nzi t 41) aka (1,3r 31-r-4 4

9t Ufa TT -5R19 c4 a• qiiteli .11cm qq1-11, air di

t--1,71-4- rw*.it,1411,tiicll 1 ,:iiro4nr 4-1a-cMclq,H1-itii)cfttf9-kvf

:rra-W4-ff Ti 1 W4 qqi-k *T4 *AN • c4) 3799rT ct-,1

9Trd9T 3T 71-4914 dilt-11 -cf6Y I

chi st-1 14 3714 t1411,31t rbgl Trqk,zr (slid 141 ci) aftsr fora TeFf a1:17

frA71. MIH cr,k4 rC111 Eft *r cmir chi fqzrr 11-i alt 774 Ohl a-F-4-d-r 319-ff ch`l-

-*)-T4 TP-IT TrWtrd wt.4 ctir 14) q,41-ic AT 34R-1-11

WI-W-1 -4-411 Ft 0 344F-qv-am AT TO TAT Wf fatv mr91

wrEiwir tif-q* -grr rcisno,r, k1,T11414+, 171

ct;1 011R1ch1311*7 4111 `4.171. -VW f-*71 TOT ITE-9TIR fff 11-1q 'R 4-R err *if p:R4 qqcht 3T4 11 ch d qzr1 ind T177 IWT111

a,149b4-1 irt-o-r 3174 t0-11,31, .0,1141 4qINM14, fkirqurTR:qr3# 7a1 rEri,

* chrl 3114 TriTra'f 3Trwt aTr7zr 3T t nuini-tr .u.rfT 39ft-a9 3114 t-14-11,7f, 3-7-0 chl4c1114 3fqF t of qt

TTIft*r FcM-Ir

Page 3: R:r4 Ordridaff flia .34ili41103.90.241.146/uploads/magazine/2019/03/E6PM4Z... · f,4 drtl ilot A fmNr t 411 cit-t-c fur- -111k1lrol i -1 -4191 q.,5Q bilti W(t 241. 31lT4 Clci) '4.mm

aTrzi ear;

aurrwl Fi=i4r --*T4 Trtrri TrYq-i

choh(f9-41q.

3Trip-u4 3474 Lir/ -*I 71.- -

1-•-R111§IA -qic

WkIT cfi r 1 arTITia.

(1411qt .t-lcbc11 t? ftW1TFTITT '&2rWeiT

• k4Itliqq71-174- 75fr TrTr--d-r

TR:Ptc[ Ll(k-4t

t(5-11 13T'17 TIMT rql1c1 f 911 3t{ fq-r

1QG41.-11

R* 1kt -ER--dI

Ardr Tart5r---4-r4 Tr-qk f-

tk -t dki 44141*--11t dk-r

al W91 3141-1q t .R-4-A ER -ftrt.

• * -1--a-4 chN-iik)*--1-Trt *I:R7 -Erra--*

A-AfE14 I - •-1+-(-11q011

tT141: 'F'41-4kt 10 fizIrT q-r

*r .4-44th T*-4- *Alq*-f-d19-fi,

cf;). ‘711 WilT1 lit fcl-di

1.1)-q9. ch( 4) ,tl 3117 3TEriT

31 t Asf 14 oldor na aftt -ER ,R44*tk

4-74 *--k-ra•3412 qiq *1 to,4*T-d1 7* km 4 31r3 'ER P.Tr 41141A--*-

* Tim zre w ---oI*1-4 TIT{ -4711

Aug f .ach fffzET I I TM:A M I II(

17ftI 44 344-wR f*-zrr t t 34r4-wr * -4w t I"

fiAit -44t-Fr**- 1114 01 34 4,, 44-11-1 .t--14-1*111 zit I t 44 't 34r-d-wr

340 Alw, .ii k ,;,R4 frr-o-rA *k 41.-mA 71F1 TTY 34173 i Tr9T 74 TR

IA -trik frrffrA 3114 'clf '1111 aR-cia T1 ct

4q1-1-4r 7R-r4 Qr1 I Tit a t1 994[4 -ATT:r pi-r TIM -cic,)' I

?3 -zi I* 4 41 *.ifr EtT 1-1111-1

TR W41 qi 3-fr{ -ft7t fir cf 111

Pt I t-IF 41614)(44 -11-ci 3-171 01 I

711W B-1-* le Ai

TA * TR IT 44- 111 c111(1

TTr sly 4,1 3741 tUWT fl4 3TITIITM. A oil +II . I a51i TATT4 3ITkVI i37 13N

4114 TTRIT t ;1,6r nr I 37,14>

31-0'14 P-1)31. t{ I Al4117 4 W.41

314-7r4rEr f-i*---o-r A1AI-1-TrAI

* *1* *k 37-<4.1c111-11.---zrr

dkil 4:Fr1-1f 7=r- -ft-41-T 4 34r ki wrr TriTr4 fo TRT ,4q141i 214 I* -4

(14-1! 71T4 ! ! V At-A 41--A dok ,rqr l -I

31t t /317 ch'I 3117 c"cbi 1"'l '15iT * .0 3Tri1 TR f-q-4I, 41*-{f 3c11 r*k

silLR A1-11 11101fWff 7N-5T Hc1 t-1111 I

314 T4.447 -EMU 1A 6"4 l '41111 1 Ocl 4i-c111( i),71

c•N 31 ft Trt4r Rtr fm 3rz1w14

M+11 31i1 ATM TI-41T-

+11C111. ii 1a' titT

T 1T Jiir*-4-46re:1

4.4oct, ch1 13TH

$f21 -4 r, 31--41q

ant c-Ro TI7T31f 21-1 13744

ob(1,11, -4-or t5tIof

t 1 11 01, 311( t lit t.10R1

t-*-{ 9.1b7 Er-d'rr -ER kle.111117 -ER -9-r-q-T

simt31 4iti ftr( -q4r4 dill I 3-1 TITRIair'W-f111 3411Tf J-1 4 %Fr

3-10b1 31rA-44 -le %err' I f*--zfr

r* Tri cr->1 Hi-mu-141 ITT Flied 31-r t, 41k 3714 9r- -%11k A -‹t Tr I uff (=b 1A111 z11 t1 Tr'r-07- qt11-44

filFricht ZtiT q,Ar t 1 21, Al if c -izim

M+1 QT1 114) 4-11*,11 1374.4 kioRi -kw{ ddlif

3ftt IRA TT 31111 3117 374 ,11 siochk 0,11 Nrr 1. 41 YTf 34-r1

tl4T .E3-7 13t 'Arai 14Mr1111 74 3iT)-71* 3 LI-114

cif 1k11 3c1t 1111 3717 414444 A') 1).1 4ITIPTI11q

3Tft I 37=t TIM 't[TIT apt 3Trzrr, oho-

"-kt qi-r .R1,,,fk 771th .t 47 147-i na, •

f*--zir 131 1.1-1-49 cht.) I"

" 3171 I11-49 f*-7 fir -4 44 T1Tdi? 344 14174 *-T-4T .1,41 4-cr t? Er-91. *---g4 13*-r -A-A-4 *1 qv A 1 1 T1 -lir f*-4r TT

1,4-)cir 13174 Th-i=f al -WWI91 4'4

urr-r-vr0-9-r *11 34*-1 Hill WI

31t4T c11144 c t t0 I 27- 377 147 71T111. t, 10 tia kl-itcnk er -ER ErrEr 1-1 • c t I lit t 10 IVRE

#1-61. * -11 stint 341-T*1- *41- -** 1" dq ,ocr

f*77-4 4 -FRI Fa-r4 -r4-91-

iT I 01 I t

-Fq-9 dk-icbr cii-{ 4 TErA -r4-c 341 ErtA

T ---o4 r Z zI d fq--41 -4a-0

-cid! t ?ft 1, 1T-H)* 4.1)-49' Tigtf 411 fzi1I

ctlkurcfff I 31-qt H LM"-R

101 'T-t 0 i •4 tisf 110 Fqqr Er-- 1. *katerk -g-r21-.1#

34-Er4T iT1--A-4 *T4 4 -Er-0' 3T TRT

3OR f-4 TRTI- "tt 1 T-4(4 ,411c11 t?'TA# 3144tra' 'WT4 * TTIC 'i 'qltt

3-TrTro-U kici cr,k lug t-.44 41 d*i w-1,4

41 TIN -E3Ti- ITF-d-4-dTtr9 tirci ct;) AR T 7•TE

Atrzr fo-rErf4 ATrzr AfTrt * 34

4111 N 1:114 fMIk4141:1ri1 Th-T tc04 4T 7T

t I"

tTifITA. 4 'VIA X1151 Ickgichk " fu-dr-A1A*7r#A14174.-q-T4t 2111

A-14 .r1s1 ‘.1"1 t A-4 44-A4 NI 34TTA t, al tidy (,14 *tri. 4-471-zr t? 34-Fr*-1 Rill 7 *(4 *r Tern Tfrql -107

$I"

c110-14 A .114* ` i T*74* ..tic to-r4 Lik41*.tiA Tu f-q-4*A4 4

ich I-r WI A4 01E,

49' '4. fink 4 34rifErrif 14 firerstir

10 11T4 2019

4-1-A -ru chi tr*- t L i ft

T4t 3Tra •-ilchRit7 •30 t

och it,{ 31-q-4111Rair(a,

T-{ a e tftzr-{q9-r t

31-'*- Ala ft 4-1 A79. *11 i3 -0 ara.t 3Tcr4 4A-4 c,t;) LIM 16 41 t

Z714 *1 48 -k-#h- MIc1t

Erf-k-4R *I mcl I .161. I -Id t

34-gr '34121' e t

-11-1E-'114119 Ala ft?

3-T9ZIN t flit *1 .4 t 31-RI1 * 16(1141 t

f tlsg 3TRIT 1 r11 t TI-4-EFTf -Ert-d-r lzff t-4Tl 14-art t

.110,Gr f 344- TTt'ER old') -if< .14 34k11 *ec11 34rzir T 1t

3-741 t Mlt1ratt 344-431*ER -41* -AIAR-11t W. ft 4-1-1011 tUrtt

z1-at T qffit t 111-1c11 ft

kAI -a-r4r TfT IT4-r t at* I-ITc4 ri-r*P-1* 4-1-1111

4 111 (-11f f411-d1 ft

<irt, \3-11 Tit t-

(10774 -F9-- t1437-dTt

111 4q,4 TRi-57-TT 11,01. 1.7-dT ft

374 TrIT fatkrr -cloi Aloft .44-4 .q-1rtr t 714 Alcif t

17-Wq -4TW t 7§igi -crow* q1k-9-1t41 a7lfafTrr .flort T1P4-t-g f-k-Fdr -41,4 A Aior t

fq-r 3-4 444 q1111 t

ArPal # -4-61

tUf LIT AlcIf t

t -RAPT -4 AI *FTzrT t .ficir ft 174 4 .41,41,4 344 34-k-

31-t4 1f ciifa,+llzll~1 i1ft le.*T t 4 AI 7R-i=r

v124 4T t1 ‘sit, -.1(.14 -4 -FT LIA ft qict-cic, -FITT \31I, 'cRI4 Atat

474-It '14/T AI11,(111-1 -101 1 4I4 t

-1---4-rrA Tr-t§m- tr, t TR t 1 at 31114 rclOql

#tIzirfakktr .A .4.44 -k- fi-Ri dzr 1,Fc15ft,*a1l r*I p4r WIT

Cdr stok ft *IT, kilci AltT{ TR I

F-101 ‘11(11; ATtI 1, T7 Tri-14:11 -011k 3119 t1Tu,1111MrscoltI f4.-zritE1t -TrCittITRI VF-1-11 Al 14, 1.11 (I

TR-g-R* -FET 'ffWq-17 I

slot f ITFI, cheicik 51-11-€41 TI-grl, 347411ER II

*8 EVU4 afik41

- Trift -

Page 4: R:r4 Ordridaff flia .34ili41103.90.241.146/uploads/magazine/2019/03/E6PM4Z... · f,4 drtl ilot A fmNr t 411 cit-t-c fur- -111k1lrol i -1 -4191 q.,5Q bilti W(t 241. 31lT4 Clci) '4.mm

10 1-11 2019

44111Nra mlw #Clar el 3117 MI&

<7:b1(1311- 3Thmil- (1c-11•111

Trriluf Tra-6-M

3TOii 31 4-101r4 I ci0 -91-44t t 41n r tip

31-1914 341(-ich,t cal 3tt aTr9- t 411,R, ,411( t fir, Trrffq t

trr ail 31-411-*--*-511.)RIT 4)-4 VIT 118371. 111 (-f

1 4 91R-d-Th \Ilis-11,11 =1 Th-frU iT -Wr 31244.fq

7: fffrEfTrf 1 1410RIFI tact-lca s-1-44 fqqf

AT -FPO 9F1-11TR -FT4 IIH

od.iftc-11c1 4 3TR1 9TT -srfTatf qtsi V4 4 .4-ilAritTfrt t I

141.(7 -k- vita 14 '1!sf aimq, 4 * Nor * 311kqrr-prr Pra(IN

gi I e:4)1(1 4,114 fk74 1417 a-TRil. tin \rt.! mil- 1.1-9 14in Tft Tit al 1-111 X16 a1r1ch

1\1711(il1W 111 q`417 fff-4 •11141cif 161 I3-T-49- 3F4star -FT TO .4 Pia 3-1-417 Niarc-fq) -7-r

427 Pla1riq f4E-1 1.11.

4)(t I (1 -EF-9-r 4 aim Ai- 4 ichr 6c4,--r*-{ .611 i4 t 7-1-qi :r11

koini t, t kichoi 1X114 X16 1 Ic4

t 14)( fora t a11t chert?Ndil cal

P-TRuT 2ft qiq 3,N 151 lkq -1T I TrRTRur 4 1,1 kio c i tc-Richr Treti fqzfr 34 41-ur f-*-7r fw 4 -r=r - Pia rt4*--r-k ,ki‘iir, 'ER kqr 4z- 3T9-Tcd lilt TR I VP4 nay fm .4I f61iIr1i 11 410-01. clMji a 1a 741 IMW -4 t_t.ga 3Tko

frA4th -we ill ti-c4 1 id -grffT tf chi 1 TI TT -14 T411-4%

Tfe-zff 'M Tft-- 1 c(011•=11 tsidtsidtir cal 31~it 3TI4R 331-1 -rzrrq4 y61 t 115;1- 4 10-4

alAI t1741t74a41A fa-(4-*--T mitt 2Ti aol 374 377 '-4-'4r 1 tv) 4ri* n1-r (lg.) W&T 51(1 1 1.4-TT TIM

31-idi Fatal-1q .1-61.1

qqlf -kr1 d-OP- fk-ruri -44 3174 l41t4 -A ITN AFq*- 11-1 M -11( 4 Mt-11(

1-rfrrif-A-A4 (10111 (-1H1F6c-It 1

1 () I. 31-4fk -F4Ezi rk mkt 31tri1 TS+1 Ie...htcl ..b( chizi -F-4-6-r 14 vi4 rr-r47 mrl 4s1

or t, 3PNI*r F-ifzT4 rt -kgrr-F t fWaar f4tuRr 417 3T74 trr

clqtn.-rte 3T-41:F till stir aitrq 27- ‘1(.) frrt dmf f4Tr-4 4.-<Eff

3TTMT TrAlzir 4T 16731R ltd.( 11(4W-if 3,31

t 3uk v-curilqi(917 11(-4;1d1) t1 91k-

furra4 ci4 W di-ri4 "Wri (61 t Tr-qt-ff *(ic.1 -4

-417 1 1) fmzrf, 3Trfq Tar * twal tcviet)( t i fir 11c-If

11)( 1 3df -F-711 •1(1 114 331 t I

-Ft A 1111-r cich*Tri=wrIztrLkrn -rq-Atrr 311.r kv311 git 3 tri t

11111 Mi-171 t 1.1 1 i Tir-wz#

31-19-14k TTr t-

7114sawr tEr qichr •1111 ', wrf cr1, wazi- f4airaTfagqw gst-iii WI

atiawff A. *4 fag* tglci W4T9' 37,49-1-* th--4-10iarr

alqail-q Akt TUE fc H6R-1 1-1( -4---kzu I t) d(4114 \311( chi If wt 2.1 34-{ -vift3 3T---r tltitTR1 4,41-frq qr Tr-grr (-11,Aql,4 • a-, cl

c1011( V1c1Hff (61 411 law t 3Trwivr #fw- 241 fas

irq 4-1laor t)- 11111 al 171 31-17Mk I

d4 61 tia tiro rqur4 <4,1 Tw*1 3Trk tC' 44,6R14..' -rjfet. 3rft*Trl. - *r Trulir-rd nay till fair Afqt- T tillit 'Hid ail' nay

3T-r414 a4i cich at-A a TR

f--.Err 37-44 %WU Al kiAlroa.), NIFT,4- i iT 3Trrqw.91174 gTrrcr qd-i **TR

Ti& sktir -111 34T3f4m, tii(Au5, G1K111116,

321T, Alfif -PH 31fk 11(1;14 91

«gr 1TIgTRc4E44 -071T ag -greEt alt 71)-414 a#611 14 41111

34 18 4R 1141-111 11(111 i ltlf I

FoR1H1414 3icbr

Ticr4 3TRTR 1c1111, d41*r

rcrrA-4 ol 1-47 *4 RErrq t stir wim I ■Iq gtU1 t I 79-- 1.

T1-9T-Tf1-11Tfq Thl TR-11 t

(16 =errtai 13 -674rt1(14)1(,

(-140e4141, acuil l 1 (4, (itglq) 341(111 --(r-4 7t4 t TMTV11)' (-1 44-114 t TR 341(1-11 314 1AT

4,411,4i krsfrra. TR 41-r-4 44 VII a->il 13tak9- cr,(1r3rAt- tTITTI4 wit 1 t'R

41c1I ril,W 4 -aTTIT'$ zit ft It144-4r Tut t

ffri4 -A- flalrdq, *tfa- fff4 e114 Tr fwErr 139-k 31-TR 'TR (W1 f*--d-if

3r -r *41 t TR r-ci(wi 3T -r -1o7 d-614 irrr4 312114 1

kf 3111T 3IT 1

31-9-A aegi fr-P-Tfu 34f4 11.11q 211 I -r41 r-Rir-cbchrui i fc (11 fkrik3IT TR

1c1 111 I (-v-41+-Ttl-fff TR 111 -(Tr. a *1--.4q.

-ffrrt ii11 ?-1T ii(1)1(11-ftial-r*rf9-71-urwr kvr 34-Ijiliqlrff, 1114W 12,41. qIFT11(11 k-14

c1Iti T(IfdtWr -F4N T-{ 31111 340-9.

fwzrr I fwErwr 4ftunli 4-44H itO t I.1It1 74 34-4f1rit I d(,1 alfff*-r-r4th-hR

frr-o7r 11f6L 14((A4( 3114 -4 (11111 emir 41.11 Wr

trrir *4-04 t

34-0W3ZTT 1111 I ‘3.- cf

arrqrr t 7-1-14*--r (rt v,:b t Riff LRHIcHi1*19. t. fib( 311:114MT

ljurr w.f .? 5r14 342i cbor -ER 4 ;),a

-t1-44 Hit-if-No! 427 a51 W11lar 5i4ITOw

31171 315T9T 1)il 1 54(17( r114

TP:11-4Wr 37** 11 I

ao -cRIN7 1 3-674 3474 -Rift T-a71 ro irrErt an1 ao

±_01(141 1 16-41 zrr9-rur i7-9-rt t tit -1 irrEn *1-

4-it q-4 4Fraci-rt3-1-t-4-o7 f4-rzr4

witw-4-r9'q MTE r4-r-ril 3179T 7149 31Ts4 chk fq-E7 -7-ofti -fmT t AoTs-r,rt 44 -4 ,114T iI i t aoi .1I4m alT4 16T I qt-m -11-r q9-171-r4 1O-s3i-I ik ati-w -qz

11-R4 iri -ioT 131TiT (ip-qiraGhdr -q uII ITT49T 161. 61611 Atzl cict)

11-1134 4 aR-Pi tT4 .4Rt 1-1,16.1 4,1 tart 4-4 deb itfitcf 'A. 377 Aocil I arm *1- f4AT oqi Lich 11c-Ich 3-1r4-Wqr< 41-49T r trftiliNt wf tr7T-a .A W4 9- ‘414 ft-T4

tg-k tr 11 aotil t arrA 111- , fiqz1. '1R .qtzl NAT H111 4i 0 91(11

trt -:E1-4 497t ,31114 411-U -Alf-z tTr*--d)- ti

TEM:ft 31ITER .11{-cf r1 1 3TRIRdal T 61n1t 116 61.11

*11 *r 44 114 61(11 t 1 RT -4-o-ff all oiaLso 1-r4, ta-ur2ff, -ForrAl q--4-r9q, (-1(1,-Tf, Ti. c)(5114-1 i 11-74 Frio ' 21T 3 i T11

kiirwil til-tT 7f-rb-rrl 427 31-1---rzft 3747r311 111-4*-{ *-1 - 4i i f -q-4 37-(4

aHq-) 911, (rm-t)qii (v-i-ir W1 3 4 3-6P (4141\11, tT14a ,1-11RI fOti 427

R14 chm.-141 (c-Ilin Hehlqf '

ail , 47 -(1R (04 14 oily *-{ ."1. T--61- Wf 3461( fc1II VRT T1377

ii?.ff -a----€111 1542 4-0-1)'t 3.5.(urt 1 -11(.

d4, giti?l~l -04, Piti<, -45-4i-r, 18 .9%.,

421 116, 111c1 31ft (114) 366(uI

-tOT -374- .14-<14 TA 314 t t -r74-tTir:Frorr*r-icift ii-EPff

3.114 P-1T9 1T*g -4-01

77 4 ao 14wrfrr4 a ijk aPig - 5471417r 3TEER

-fEr

al 4.-dzr4 -crw 51cbRI 4-14 kl1(114 \ref-Wiwi tI chr4 4*r fq11-r4 *I Tr t 4-ik( kqr 7iot4 31-4-ur t 7-ofri * 4-d1-4 71-47 frizi -f4'-d (*A, irffff 1)1 3t 3T of

~nt1 *r rich r4 W lzrif* 4-4-4N 1-141-1

trfrrwrd-Eff TT-6-th 37447-*--dr t -Ftt *r4f--q* -F4N- a-uA-Er,

4.1T'14 qth Wt (ichat t trg . 1744 ft ail 14)(

fqqa *1 ft .4ffrat 3734 HO Irk11(111.*111-49 TOTR di tr-f-4-A

TR -T-0-4 1 .(icbc.-4 0 3* xitti Nal LI(H1c-Hf

A 3tr0-ffr*-Z- et) acq11-<7: 31-1W( 3RzfIN t.TU IR -a-TIT

1111 34241( ctAlli I ̀71-1(1711

"41411 t 414'4 TR

41 -9179R-ur -72T-7-09 Mcblqf

REIN f 1

qlircf -Wifff 1

Page 5: R:r4 Ordridaff flia .34ili41103.90.241.146/uploads/magazine/2019/03/E6PM4Z... · f,4 drtl ilot A fmNr t 411 cit-t-c fur- -111k1lrol i -1 -4191 q.,5Q bilti W(t 241. 31lT4 Clci) '4.mm

10 2019

prdir 11141d14 glzil #4-a 31*.a• 3i-ff 1.86 AngT1 cv-r t 7=r4 Tai 161 t f44

341:it trq-di rkr t-Hir*t*f7Tr #

6td 3Tcr.4. 31Trfa- •:rtr.T kT§f t, 3g4 TR-RIT-r -it 7 #q 31714

t1 '-111c1It 11-) tan1 9.1-R7

,T1.1511-)M -1RIquItt911 3*Y09*.liqtf i,71.1

3-1. 1.TrTft-0-9tit, 3T am 3lf.q4Aff

AF*9- #-#74 7R-RT-Trrq 4,111111,

#‘71-1110 .k-#1 ura N#4 airq19*- 1-ir3# 4 0 it (s,i1 31-- r 3T1-0A-i*A-K 944 mar clf3941 ITU (‘--hcl tTO3Rza* %fft

AF-Tz€

1114 f*7f1

•61 614 11, 1311 1,1 't1,71-111-1 41t1c1

qt.11-1- .91*-4-1. *f 31RI*3\3•K11.rwir t

t (1,1-111-i of (s-tR 111 I

Tr.1.4 r 3174 -111c1' -z1Z. t 111 -11k 4-1c1q1cil f*-#

zrr .16 km-ilk A --Tr-{ 6(111(

3-7494 6( q*r #-64 1.Rciur i)*

1 *1,tr 14+1 4-1c1q1(113t T117.

Fc-R -f*zrr Awl' I Trem #W -d1* -ftzfzi.a)'1;1*-gri -t4 3(4

fi-r t, ai r 61,II I F-ti-w- too

Ttk-t-Trftarq 44 .50* ztr---d. 3(k

-4# ciFrbilcr fq*Ff *TERT-TRT fd*M. 91).

trkgrliti*- 011T74Tkkrftffill

3ift9111,-I1(

i-ur41 f*T14 '414 k-1 (91\71

TT 1 tl (1,s1111-01) cCl -19r-A. Witchiuf '441-4 3-111( It- ,311cf !rit-ITPT 4 le t I lf,-1i -ER

11c1 1(11 11 TIT( cht -517(*T t I Tr41 tlAllrclob qrii 4;1 -m( 1-4r Hdqicot TIT oil) gtt3fr-dR

*511)1q1-1*11q 31rrt > 4Pwip-i 3Tott liftrwr falTrvrr I Tir

Hdqiir 91":1-f44fff 44-41A-4*#941

Th-r-11 4 8.1 *1-- 4-Iciclit 6111 f-,NI-a4 2015

ra ilq 18 3-1-Pi T4 *1. Hclq1(11

fqT1.q- Ti*4. t 1 ) 34179-* TA* )-*T11-11 41e, 3-11-#-Ti 1.49 - 1-11.

64-A.171. W4-1151-1 1.)P lzff 3T1*7

2014 297 zncl * 3td-{ TlTt 1 Ti# # 4IcKlc11311 2014 * 1I §k.,1 fa 91T

141.4i 4 cild 61;1 I .F1*TrtiT14T4 2019 -4 29 --FE4 r4 282 TM >f-{ jai F1u1i1c4 9 J -1-4141

#*41114r1 3174rf*31..-Wf r.p(iurf.*-zrr

t fq## irdT -1(1c11 t rch TR 2014 # fsT10-11 ,111-f*f 3-tT 41,2019 44

1997-2001 *1111 z1-4-11 411q1c11 2014

-02111282 TIM -4A 217 Tt*i t f Ald*34-q-{

Hoqii0 4sai w:b1 3TRT- t I k11.44 ffqf 1Tha (41(4 d71,6Rkr 4 Ht-Kictr314

1.15 r1TL1 t 1i, 2014 * . *#`111 TR 4 i6f

Af*a 31-RTF01 .111 80 TM A 1)4# 4424

11 t -a*t.T fOT§i4 q-m:r 7p-r3ff v-q

61,11171t -5rkvr A4*TriTr -1-ir-114 12 36

1-4111 Hoqii 1 alt ta ,S104 t 41c1q1c1f 4,1

facia 6161 t A*-{ 3ti(-11 t 13 .

t, if 4 Acraftr t, art =1 cht-ild( tl TNIT9 'AETP417{Tif*zitTifd1 fl‘11-i1R117,0:11HINch

3113Tifif*Id-11•1;h \111-11114V§fast I 10 74

(*41c1q1c11#*ichl. 31-Arrt trich-ill, AFT far 'R 31q4t aft i 541-d1;1111 9ft k

3if .16 4-4, iik(trict, *- af-dT

44 t 1 4-,1) . p*r wFrr *T4 -4 qa t. I .q(4 •)t - -16

016 3f4 Mart f-i---rmru*Er4-11q1-111

t“-reznak -cr-t -9-kf-i---4r-{-cft-arTA3TArrtizr.*4

tl 2020 doh iff.cd Ohl 65 Mil Id 31W1 35 A

1)443-T9*I4i13:ifritivk

mikitred grara fAic Nit # 13-17 #1:ri t qc.T1 wr A'r91 4164-1-Ky -zr[ Lb( 41 rima, zir*f

t7f -44t 1-0 ,-11014 3TET4 tITTR 1.11 itq 4

..614 4d.131I mt fhTX1,11ITErk tr-74 qzrr (61 6141 3Trt1rt T1T 1T (-11141t1.-4.-gTrfk TrrIT4 (Aim fw -qzrt

T9. Tgfo-R wiff*.-13TrA4 -tt

Tu4t? A fe.c1 -5f t 1•k.4 k1 A

ARM f*4-11-1. 4-10(14 V-c11 4 11-1 fli2T t- 1TO 6q c1 11cf Tie t1 -F-W4 3T-TE t t wrd 4110411-1 111 *-clIF-1(411411,1 t? *11 3-1- 114' ,x1.4 c1.4 kt.111( TNT-4g

-(.11 4-10h 4Wt-41•1 t 7:1T ftb7 'Mt-4 -114 t tHrimi T1- ift -c,111111,) t?

•314. tich 9-Ff *r T1-1741 t T11F-N Tr:17ff -P-Tr9174 4'11-I At 61drti 9Tftd t

# filet . 141-ur cia, *7-4 A A*T tr%Tr tich 111 fqfqtl-df r1PlEcll t Fob

#r* 9P:r t 64 Tit rIci AlcIf f* t -474 fit i G8I 11cf

t I TriTr4 TIR-rk - fwTr zittr1v# .9--orr -161 -31.4Trr I T4

31,k TO Wr 3ir9174 il41117# ICR■31-9-41:117s

til-R-r #9. .f1Trir t I *-Trr-.41-- z I a1 eITT X1171 err Rh(

14-674, .16 0 dt-f T9414 cf;I*1-11-471E 16 • c11 I 7 ‘,44*.fiq 64 ,46 941 .aciiir":1371 * 1ftq t `4 *rf9-.4t* .7P# irer*- a1 -g4 #-*-4 * Af*-9.

W11-1 1111 TR:1-4 Tfi

a l(1:177:4i 114-1 It 9# 114-Ich(ul cbk ATP-I-Ft-4

* I 16 ,1 =1-1c1411-t -r1=r tc0414 ku4 111 1,711g *T-9-utzr

7)T*7 tuffr rk7 I “ftrir-‹ -114 ijt- ITrYgtrg 3-7-41 -114 t 414 * 1-T.M5R *f ii911:194113-117 TTIf \311 .1;1 v3I-F 4 a;) 3ichr -r1=r H 6,Hq Ha,

,rit t? 46 9Fr t Y\!,> Ala A -Er-0- t 347-4 -4 7T1:rr-- 6101 91T I ffR 9 77}tITT nth rfq--4 Tr4 deichl

# la, 3 Tt.zffd. # 1111 'it'( t (-tato ddll t I*. Tq * .4714 1,0 714111 *I7r# 3R.--i4*Eff-d* ar-fTr-{ 0K1.

761;12 T14A qa, a,41 t? a61ch 11c1t fq# `41R7# 3(*iTTil

'i -vrrzR Tr'r6arq chi #1:r. l 91 T11A-Q. 1929 # TT1 (''-111011q 7174 ,r11 0141 * c1(.4 WaTI TriTi4 .) 3T-d-r1 N1111 ail f*-751-r ErT cal 13-1-1 Tr-q-zr i6 444 *--6-r 911 f* 16 -c,i1FHct) 374 ichci SIC 114 T17.11 I 41{-11-1 i-14-1q* .11.H(14-11-11

-iticfrwt-r -a). A -FAT 3k1 L111-1 1-11l 341'4 Tr rt=t 3i-r6q

i-11 kit I Tqft Trri:r4 * I ce-11 11R7 61-1I

41i1m-c11-f t? err TP-IT417 \TIT 3TEr91 11F

t.1

,.1r 9-TR 61or ?RI 3TM # *N. 411-1 ,titqr

3 (1Q-egT{ I C1111 11R 41FT131-rwt-d-r314

Htkfl6t-tr (61* (-1161-1 1c11 3(111- 111M11*-1-eg89-111werE3Tr* 3-1.*Irg.R1( all trf aTR. rcCe(41 4111,3111*c

t7rr A Atia t

clqlstlq AO chel- qjOira. 6141 f I dr1twaqf adult la, 3-th 3rd 3041q1wriT-6---Tuf 4).- I i6TA A*7 drioRt Trr-A-1-g-{ 311cr*r

3TrwiTtrrafh fat,1#- * f9-km-4 -114 .F.Er

-17 clt41 it-m \TROTI 4-1k1c-I-f, 671(1*

V111-471{ *4 qm-tygl 64167w-151 3Tfq t I .q1:h. c-R6 1,-01

T?R Tit 9-k7111 TO 13 IH L91=1 zrr a1 iqm Rin-Frr TrifER 3.4 -41t i*Tft 311 af t 3Ttit f1vrr94 (igt I

1-1t9 q1 :Of * ,114 k-1.14 T Li (1 um 31'1 tirdiRichII 11Tl;,t91, 4 1411

11q f4-$-R WT -1+-Qi( 31T11 t ,7111a ;rKr

ti Ttirff t *JO i I fli(11 f*-4 TT.4 I .qc111114, 3MT-11

3101TE, 3TffrETN,*--A-grq,i,€)1611c, TOTEIK,F4-11i1\311,41q, , n6A6iy rrtirty 5101 t fl4 fwAl -4-1# 31-rwi-d-r Tzwil 1111 '41(1161(41 3-11-{ tiRcIrcich W111 fg1:11-4 a zrr

f1-1-Y( Gicgi Fc4IT(Tk 3T-or4r di( 3rkvr Tv-cl-{,

Page 6: R:r4 Ordridaff flia .34ili41103.90.241.146/uploads/magazine/2019/03/E6PM4Z... · f,4 drtl ilot A fmNr t 411 cit-t-c fur- -111k1lrol i -1 -4191 q.,5Q bilti W(t 241. 31lT4 Clci) '4.mm

v111 10 174 2019

WOW 311N 310111-q (V1) 3fr7 31-m.t# -FT-grff4t rob 31rcit -ci-R:f 31

ttt -0117* 714 T1 -T 3Trcr 31-9-4 -1--44

zrr aftt -44 (1410 i); r 1c1 T74 (0Cit I

wrir -41 Ut*-11 • f{~31rcr 7TTi (0-1 -4 31-F1 I

t ,311T11 f-*7rf 3FTR TATTfi, lq ,

3TrfT M1Icll t, 31r4 .4q,11 Aka t

N-{ err -51-ft -k -F4-414 4-4ki-mi - 11T ti d14

f*-4- 9ft 94.3.1.14 10I 01111 TP.If-d7

TfiffuTra-RIT34. *. fm, dc 4-.4.q

t 3ftiq44. r(-R 441 to - .10,101 I

1i 111 3R4.-- Al, T41. t- TrTRI 31171 qq,-11,1rai (-14,(1 -R9-q-zrf k4T 31-rt 4 31-rt t

*fl A""4:( -4 ere1.172TT +Nit rat vrr4-.0T. -cr-4-4 A-t-(4t .114 -ci9r)«to -4 81(4 Tuth

3& -fch--{ 1-111 -5-qT3t!31134).„f,fq--4r-{ ct).

.1,1v

.tc\Y 4 4-114TR-ut -R.2T ti dl t I J-101I.TRT =111 -.2 Tr

• r4C1 LlIcSch '111 11 tich '177

chRui 71199T1 gr9-rat ch( t I 14

dal all 3-1--o*R--47r -s-4:444t tr1tr---4f all ~Izl4~l • t #rt -wt9-1 tzu t 34N-qi-R T1 (-Kr TT WT cl(0

Sara -9PTR=1 3T-TrR ARt

14 T1 111R4 31 t~ ,311 gal .wTt .wr fTzfr

I As{

~ll trt T 941- -4fqa T1T -0.e.it -ff -0)*1 -1-t--tsuT VI .t-1a)(

TztTeTir d'Hchf 14,4) drR T-

411240 qw41114, 1-.4ff *Fa. 3f.crt 4-11.11 Pltri s(t4,1

911tuf -r -TIT I 4-1515-1Rff qt tick

chRul -q-T Trett

37:c4 Tr17ljR1* -TT 10 -triTurrA .qq.(141 t-

i-fq T

q--4zb-r fq-r -FT 3T cf.* 10 31-Ert TO cm 14 alizrr I wirT. Act 9.TT1 .Q. ciTT TITT4 cli1c9111q1

14 .1,41 Tkz? Telima.)1(-4 fatrfra (14-cliuictl. 3f. 16/17) ' go -ff-*-4.-f--4T tI ‘4.1 O14 f-ffWa 37 -di t c1 dcd

6c••e11+-174

cal dr~f 4-114 3* ‘3(.1 111T4114 -a-TTT'f Tp11.11T4 I

4-10RIAT,

410111R7 $5.T 4 TO Trt 3117 -q-q-u Tr-{ wq. tgEri 3717t-q-1-wr 9-4 T M11( 9 t

1(111 .Pzif, a, 3Tryl-rff 31P:Ri 4 cf.) (1;11'

rcIR-1-11, 7 239 (q01 Tr-4-4

14-411'qc11:9-ffW tic110 5Ia11g1 ii(s11

ti)

ATM .1fE tf 41011̀11Td. TT 14 T fMl

11g.E*-1111q1111i1 l.LaT 11101

711g4 t ITT 3-1-ff:4.-k -At4n -14Aortit --6-1--{ -wr -5rtrt qvr -ur t-

1-3-.4. 7 -71144, Jill Tzift r°111q1'41, 411 t 4-114 T 31T4 c1)4 1 314 cich midc41(

cN,1 t l' 11,229

r•Ighcei0- 14-011-TRff14.k. 31Nrffic-I .OtQ'

4-) 3-1)--t#W41 -Fcrd-rrm. .k.-iii-irocci Ata t 4-9-rcrrff 1.11,114 m4 I

41( 31 1 4 t.

3fRITt TTzlItTi all 110 41(4 i rc..K

'W[ 131- -c1911cV (c\ (4 14 if i

.14 31..9 af-dfc.,5. f4tiur ft I

31# 711-1 3TRTR in t ,19boV 4q4

# 9.1MT I alt 7-w -k#111-4

4)1 11-110 31- 31k-

Tro-Rf24-414 fffzrri-o14 t d si* Pioct 3454.149 TITT alt 31-0 rco 4;1.

4;1 I 311T-31TI.t.# Tzrat batIP:r9 3179-14qi

4(4-40 A”( T.4 d-cl(cIrqcci .q.TMT

T1T 9-TT 13T 11'4 01; 3*-tqff

(14 c1 {MI ,4144.{ trim

3T- 9 -ftrur7f TT4v7trzr-d-r11ffi

oh( (1 241 wkiq 41 :-(--11c-1-47--#-Of

4 t-{ f 1T 34-{ f9-mi. all c (-Kr Ri fq-qr 0 TrwRQ. 3Tfu 4,49'r 01314: I 'R T4 14

,3114t chRul

wit-d-4 tf-A-4 -4-(p: 311 911. A.-q-ff To -c494,«ko

-grz-RP-Tz441-hi 315-Pri Alt #2Tfd-

31T7 31-51TRiTt Taw LeiT1)-3-zr-d-r, UrEd1

.T.T4. T1 .tr- Am.rwl TT(c124

'1Il t I (1,4 fiN-a- f -vrt, T tiko,

fq-q-r4 t. -4X11 t chRul -f47(4 1•11 tad qici

A9'

alt (0 AR-I t I rat TITkgAt Fcich

cc-4 --At T'ill- 3174-31144 44 Ic3-1 01-11 -t1 t I

31"491. -cre91V1(

t -TO* ic-R 374 I .4

91;1 1:1-0 all 3444 Tmzr

Wc11( ct)( .ff2T1 qc1 7riru w4.--kzar-4 .k. am-rw t 3ffir*--d-t (011

1141 -) 31 t-1112k, 3P4TWUT, c 17f 4AF cilt1T9 rq 1=11 rliNff,

t I *k-1 ftqfd. >l f-qTrA Arm t, 1f4,

.cr-qrC (-114(24 To 5kdr 31-r-d111 ao

, -4A (-plot t 1 ig-ii zwk

7817 f4.q.R1 %TA TSFdr, t I oaf, 'TA. (fiVR1-

31rIT5A.0). ) tlig t i 3T-d: Tqwr ifr-4t 3*--q,f4Ritir 21r fa4r4r .m414 (-mrt) t,

ao 3T1. ThTi, 34717 cl(0 -vrr-5 .wr 9.f.a.gg tiTI. 1 ic-if -wt.-4, To -494, In m(1, ct,(4 (-114 r 441 t 3th zK 711

all 1t, - EfriTrra-w .flo t I7* (=so -A4

rM (-1q► NTT c-tr t I 1),(4 t74

31 1, 31---r-qR, *ITT T1 111 [trq.

ldI -TR-4 7zi-m-rr-aw '141-171 01-11 t 711?-071-qT

, 7-4-q Wrd fit, tIATI,

31-r-A-K 3T1k id c1 o( .444 4)(4 t u (0

c( Tr0-4 wia. 1011 *qT 3fR 3-Tci1rqA1M TIT2T =fq 511t1

t,f-A#A. -Tri 1i:44-Ad t

$, Fq-r t t, -9-Ti1 T

t -114 ITT -q t I

DTIW o14 Tl .tr{ -.1(1 I14 -k 3Tt qn-r, 34*En.,

cIsV, 11011, .q'f9. 3r4W ddi (`). 3 del

cf;1 -fitit 191101, T f,-► 71. t t

aTr7t ar*--dirr— -5.4ffmr T -VI TiN4

411 cq1c11{(11 (c\14 A 3-1-R..k a9. Tl ~l 311 14

1. qiich— 44-14 1.) -F*70 air i1c11 t

3fR 3T (-111Z174 tlu4d1 4 3Trar t, a1 3174 err ?Tr 31qt (-10-4-t 4)1

zfr -zr fw41- 7-1-19-cr4 t I T -1-t Trr fir a Tir 31 -4zb-r cto-1 1 tot t 3117 a-4 4(11 Ti Trr-t, (q14 (ol t 1 iFq

tifTerR q-r-4t id fad' et\yR, twiTTF tth. al 3 t 31P-4-ff -,Tw4 t

E17urr.9.— pz all ((olicr 3w1 gl(1 A-49. f*-ITT t I WIN

0111111t. I VTR. fqfqt/ (c\ TETNt t-{--

' 10 Hitch' 1141 7R-17 T 31741 11144 iT t Ti.Ar ' *Nisi t I Wi ( 4 1,

Ic~ *TR, 3,c1 (m1114, all

\311-141 chltuf 011Cli t

TT-1T t fT Lich fATIR T rAcili f-vt)11-d-i qrq, 6(4 0-AFF -crtr fqzrr

cqr-cr)41. id 411 -1 chltut t1i dI t I Tgr-mR TITT9. -47 TR .81.grr-iw

fmt- 4-ilt Fa, t 7fr 40- t- -ErriH IMF 131-

tr**7 tlfr -49-4 on' t

ofFicni(ch Nag t F4, Fc-R t 4N-144 Tfr4 t

.t14 31.7.91' ,(.41 lath t I qict-fir, \Ala t I 1.) 1,1iutb,111111 trE 4 14 •115

ca t I 2. 7TT4— T TRT

1:1-61Rilt- q ►i k4rA -Er-{ WETI-4all cRo 1 (1411t I

4:4 •ixtrff

(4cli T1if-z, t1-c1 971T lqi c1t4

TKTP-i -grq,TrEF 1 3Tr -4rti4 3T-4wq9q -cloki

t 14 fw 7R-14, 411(11, tcto, (*1771TT)

Page 7: R:r4 Ordridaff flia .34ili41103.90.241.146/uploads/magazine/2019/03/E6PM4Z... · f,4 drtl ilot A fmNr t 411 cit-t-c fur- -111k1lrol i -1 -4191 q.,5Q bilti W(t 241. 31lT4 Clci) '4.mm

<aTrzi 4111>

10 4-114 2019 1 7 )

Triftt Tra-1-- 41110 tj( aiirM)ta aTrzi wrcr9T -4rq NI* TO gicii

3lrdT431T-.71511.41 :- .4411qtul 31131cR,TET.qT -ff-gml! W

YTrT

Trzfrq -a--.471 I

311-43f-47N gI(1 19 4 22 lc-11 2018 c14)3-7.fffer*ctil-i-c1F4c1R1 61d.ri 31-- iftL1 311 i 4-14-1c-1.-r 3Tra-1-7-i 4-r,f740 3COle.-1 I 1111C1 TikVf 4-114-64-1 kl,rW41C1

-k--4-4-d A1 A f0ir t Fa Al fad -ER 0 31-CT fa-lit TU4 [31-d-W -5TiFii31T1 4-11c1f- In *1 4011 * f9-41-Err A' ig Trzr*-

-414 34u:rrol*t 414 am# OT*T- ITT 6414 C,i (Ui Ito 1-q -4- 1fq

Trfo -5R7f*-7 9-44 faurzT cl4EITTT 16 TI.0-4. I 11c1:*70-1.9 .)

1T 1 ,114 3414-11*T3tai41 -if ct;) 31-a-u-{ -5ur 31T 131c 1k.i

741 31T4 (*Uzi -4 29 qc-ri ,-1: 4-11444-r isr,-u-oci Al 0 frroAt iJI1G111.11*

fit IlrtichlcHcf Trt 31 1 31r4r1d. f** arefffzi. 314*- Trfta-r4, 31P4 Titrr

q7r, A.gircicb i1i174fa-1 31'uTP:F 44Tp11 gtti -E31T I

97T{ 31.-eiZT 4 725 f-**-4 -FqT0-ril .4 463 f** *1 10 311W1. Q,ch TifT4R *7-4r4* q.4-1-1311 ri11 apt 31-14 441,14 T-21-Fr9-r*T t I RbFActi-rt 11 21N*

3-W131 •114141c4 \311 31.419, tfa f 1X11 q,1 , \31 '11(TrErd- X11 *r*'11511%TiaT 4 TO 3T -4-A

144 -9-Tur *Ta-r1 31-4F-T0 To-Tr Tiq19. fnd 311 414kficr, -41.1Tt Tftitt

51a-dki 31P4 71, rqc-ol- al-Ri 71. -4 3114--*-rN cb1 4,1-f tr-{ a Ii *.(-4r I Tf* cbl t-g 134aq 3Truzi

TrT417 c* *1I 3TA-F-T-0 31rzif allq Tffif t 1745# TIWrIT9(

ch`l I 31-4.ft*f -4 50 tl 1 t T{7TWE 1833500 41i 'TM WEIPT t-11-1 ?0i

t 941-Tff 411,11 32.5 Tirq t 1 69 -51f-dWff t=ITC 24 Tlfd'aff -ilia), 2

3f1 rff 1 1, 1 3r- 1-qm 1 3rf1-vm *z, 1 Ttr--dqm 31-P4 44** I 4.0 fAa-r41-

9.2 lifffwa 414 tsii4 .t I 34-4.).- f 1171. Th. cht f1T t 1 g9.4T ch1. 40 -51F-Tqlff TTP4fff -1• - r141

314-ft0 * -ER fqw s -5r1dvru 31ra-rt t t f 111(1c 31>7g 4 1776

TP-ITTFT 41 I 18.11 t1~1 3l

4-ti 4-q--*-T4- Aiko clINi41d-1 A *-t t-ziT 4T 1 13 341-1d1 -Wei 3-ro,ft.

-1-7I 511- 11W414l -0 19-4-ar 411.11 ART * 13ti 0-Td t 4;114 -t1 .q1*.l.fcRIK-Icli

fa144-d-r cbtiul 31w1-3rol1 0-41 4 alt 1:14*-li4* 441q 10. 4 'Eff74 tur Vtlnrt 1740 -4-4ff4*3R c11-1 t 131-4170

41*1-11k ITT t-4TT 11 61dr t. cR 40-)1( 1\311*. (1.-ff 314 '514N t Rh f*-41- 11%,,biqcr -to`T.- 1:1Tal 1 cicb fff

Rirchc\i-if m1 6r14 -&:14T-21f, ziTT-271 • 41-q4ciZch TVIq 31 54d1R

13FT, T:)* (4,1,164 -4 chTiowARigur m4=414, drp-r -c1. -a-Ta- 1141 4** -cRfT*-

31rfig *T4- -rzr-44 3#* f4.T-.21T4 41Ttaa fqw 01-4 4r'n rin1 t,

3174 * I t to cl*-1

aiqii-f m1 q111 f*-(-ffT * I f4sg 44000 TRW -4 4 15095 q1 Ed 314fr*--1 t

▪ 18 ci,f a1C, talarial t Ala t 4:4-{x9-qcti a tga1nf . :frqrt. af-d. 4 -NT-04-4 3114 -i+-11,4 .14 12 31TRI a l •P4T4T Q,ch 3722TER- Fa to

117 c41R9-11-f *41* -cr-{ -*41 5141(1J1 311 411 28 14 3111-M och 119.1.T1 48 k-f R-Ro4-1437:91 --6a1-*-vr

aris4T cyll 441(-1 # -47Craaizr N.J.-11(1s, 7R-tb'r4 TT-F-77m,

-1q14,114 -STETM, 4.E.{, 31ft 4*31' t 1.dmizi.E.*3#11-T*131T4 t 1 44%-tft

aM:1-4,-- 1-ll-I11-qpirrA, 4,1 Tar91tI7-ar91 -4

lurzr,

nigh ctp 3TT7 "'"T

31ch-17, -cRq, 01.N4 AT 31 * -gft* 31rk * te\4 .4 4-al ,31111 t 1

31-7 -fqi 9-u4 -9T4r4A 4-p:r4 31-r t,f794 cb(4 crk, * 1 41, -FR 31--o-r4 t AFT TR -03-17-a-,4413-*TqwWat4t- i -At*1- 3Tr--o 7f4 cb1 tur-t1 A' 7-1-*-q-rrA 4 *, cia f4u,4rr, t14hMnr f t 1 tl fah 4t1~1 4111 old -ER, rmi-r14

119 -F4ff4 -7 f*711-q-1-0-*Ati art dqwl-tcn Tir{ 3Trdl- t f ,14 f 1chr,41 N-91

w9-4 .k R-`*11 rfia 4 49- t ziesi f -uvr, 7d-R-r t zucif t I

t vErra-R,ftm, *Rut It 1* 4-*-# T 31-d7T

frEff-d-r t 31Era-r 4 -p t i -11-*4T1 fa-4R 311

Aim t VITT-4 vrf*--4:g4 t «4.1w -ku4 t Feb wr4 3114*-d-T

k4,71-r -r*t-4, a1Y# t-d-4, 71e9r *T4 * 343F4d*Pi*7-4ptfrro-4tia*r*-VR-F4 Tr 4e4 TrT 3oe.13(41.14 * I 1 f*7:11 31-kW, 4YI Gild -101 t,141#1

Tffrrra. t aTiaw Tr* c1( k33-cmq

..4-69- 4-VRT ilolt 1Tql-f-o-R 3TER-r4 -Tr4ar Tua 34-Faa4 tlmltl141 .414T t I

t.4--0. Vtifff, gRI t i 76111, 31191314- T4T, 31-cht4 tl 7412T1 -9711 4)(a t, ad 314 t 3TR R1

740 31-4w A-A Trr4-4 37 0

fdar~l1-7rPt, ta-191, 1(-11 14 4cli

314 -cr-{ *71.(T4 aiT fT4r • tort -43wr 131 31--4*3TT4 ,311

t I ER-'8TT t4 6,3114 dcituf Tirrr4 341 A0i `Tfg.4V c111 c-M al l ** 4141 Rh( A fA-w-11 -4' 4 dirb ahl 1rkc-110*-{-4 t

11-* 4)(11 t 111 4rtuii4 * f*Fb( -7R-r4 • t I 4,7,91kr4ch wrr .bka 311 Z

-4r0A 61a * I vR-rqL > 51luINIc14)

f* 1T311Ti sit * I T4-4r 31T1774, Fs141t, trbc1111., ,14 19mmilocir turt * 1T4-4 -In 311:19131.11.14 f7gral. t

3. "gitai %WIT— Trird41 t fay -4i-4 1114 11(, WJA8 1c11 t 31fiTw 7zrrq T:r *79- 7R17 -0 71-faff TaA

Fiv rlcl t I -4f-4 414 14143111 t f-4-ffk (gI4 31TI4I

t I -a-A-ticirrs *7-i* 4--tr-4TR Ac.,1 v-7* rool-4*-3-4-*'r *qw Ala t

.4141 4 *3114 314$1T zirc ,4501 * 1 dichf 45-if dkicbr *-T-4- 0 44 -4 .isr mqiur t t NI 0

f*-41 31-11 cb6r 7-r

(76Wft.q. ) 4*(111 3-rt tic-R 'rem, Tcd.1 t 1 31 34-4*. 414 9iV131 * -111 3#* 4a9r4 4I 4: *144 31.0 t.n1 t l 311: chi-14 31-cr4 31-T4Ta 44-11g (,11r, *-si 4tc-f ,414t1

4.> 4' 1 31I:117

(-1d1, * fafag1 X414 -7 ,311 aTcr4 141q 14 A 614 -ER- f 4,t 1111, 1, qtr

, w1-9T-74a1, 31-4* Mchlt

BfrTZ4 1 1Rr rld .t 3refMizt1 a-rM -t-P:g1 1 1rrfq--aR1TR31-rrq-ciT31-44-3191*-F-4-4-7A

5. -0 330, ttrq 94 1 3-1-4f:Tpir9.1---t: -,41,4k0 1,2,2 3T 2k 1.1,4) fa*- Fr 9 d1-if 131a- 31-44 -14TA-4,44 -crr4-z t -Twr * I -ToLJ a 17R1t cb1 Tzmufa* 3R-*Efur -q-Er-** cbRui 0,1111-aR t :cpri 4 31-To *r ,314 t t, 14-y& 11TW1*

Aid Tfal,7-4-d1t -cmrd 3IA4 TiTztq cro Rb(*e

7TR le canl I f74- vAr(uni-i ,m1-4141 31tr4 trr fir * I f7A-0 1-tri 31R Nei fal44 -ur-{ t t 19 T

%I-#*7 414R-1 t af-d- 4 t4 t -182, quo1411tl'ITT,

*.: 09464064398

Page 8: R:r4 Ordridaff flia .34ili41103.90.241.146/uploads/magazine/2019/03/E6PM4Z... · f,4 drtl ilot A fmNr t 411 cit-t-c fur- -111k1lrol i -1 -4191 q.,5Q bilti W(t 241. 31lT4 Clci) '4.mm

c s-orex F-- rapear vorr11eNr. levAirinroaronato, lee* r. 4j.IFI I xift

iftErffitgEri RAMIN(RNI)/2000/2567:

• wrw dw14.1 Trtgrr • : Jaipur pry/264/2818-20:

r4rff ,!14,), 1 ,Ii-vicch, 374 trff 1 043( -- 4

<3T71.9119.> 441 qi ittgrr RAJHIN(RNI)2000/2567 Ti3 u. 14.: Jaipur City/264/2018-20,

gmra wow& stim wl 1114 rim cirool f9--frraa.

(1)* fq9 ti-TC 22 Th-t-Ttl TT4 •Tfq- 510 .1511994 -4crif*Fil-{

tr9-r. I ticiti4-4-ird Tem Ttcr5lt iii if TM +NE 1TR-ff 3fri t

41 ali-cii-1*)- Liict)311Ert7w4ITIT 9.TRU 414 -11 •ri11 Trifta* f*TiT 41if Ttzr- TIPP Fqctcw-r ilJ ti 3-1- i1 dcl 3A-ft-TT ,0 cR Liirchkdi-r -ER -T if 2.111 3-1-ArTA• 3-171* A

ch 3811-44t 1z irg). aTtrt *1-qi1 Lis* 51ttii TITFT T chtligf fq-tcr4 T 4181

1-117d --v11-1-{*fa--zr 4-11-gir 4i=4EFTa1wqi=r17

,1-114 tar 0111 14) TV#Tt-a--q-Tr SItc11a fl,s141:1 4IRM-c11-11.

3T-Trq f*--ar .4Iq -Icim TVI#T

qfwzrr .p4-'471 -4114,k-cii-1 4 Q4.111-(

-q31-rd §i -at .0 Fcb t ml 3TF1Tr aTl f i Arm .wrf09 triQ..Erzt-1

'31fT

* 31.41-{Q w-17 )-rr f--aT 41 f oh 31.4ft-TT c4) 41qq if 14 1993 if amt i1 31-OTTrd-dt -g-FtTfa Ott akai TT err IT{ TR 9.1R-ff Ftgio14.) -SE5ITT -qT 4 1q11 %

1-1R-ff T71#TQ rg4k.1177r 411-1df Eft-4ff % te\ii T1 i-urchirr-141 3rre44

91Tr- TRi d).k -crt ayf7-9r chk 1411i=M-11-1 •-il• TT-Tt% ,711101 14ITRthziTft:1

34FrIt Tra Q4-1=n-T -crt, 31 k7Ed ITTFTff fwzrt 4 I g i f71:g-tzcrE*T rcqr Yuri rch

-1:11-*VgftT Wei -*1 3TO 31'7 ?-1-1, t mic 7R-1-c0

Trq Tfil-AT 1 3-i1.4 -ER FTT 110 tzfT f4A 411-01- &-d1-1 i 31-4g11 terziT Acif t-

{ ITT 41Fcht-cill 1 a 1971 ( 6114 (11 1 TT fiiituT) *1984 (tgiii.-k-cii4) aird-*--lrq*-faiwr)

1'5(r Trfql R 47 -4K tim:r u17 -trIrcbIN if 1987 * TiTql 611de*7111-{ cAt 7113 chi Tri 64-11-11 I 31TM' if Tii

QtA faarq-pir 1 1a-4 -cm- 4,R,ch

T1'1›:f d-T- trfi4if Fc -I -ft lia4q9 -Wr d

Q'9-rrr f-ari a- A-vr4-o. TiP-Q4Tr Tra4N-9v11d JIII t*-7TE

31TN 114 1111 rch ti 111 Tr21-4T% Fri t; 4.4T9-R -cb-A ct)(01V-If 31 t col -11144

795 40-=4RirQ17-gk.ri< (1,r1 tr-49.

( `i3-11 C-A1-1--fetzr* 'K1111947 4-4a-aft*0114 1,31( 4158

-vit-T 3T- r -41Q 24-r * 4,11,11 gif -le 01411 \511-11c1--

frrft A gT1 3t-icbt* Fqo if (1111d -rwzrr fat7o- Oti cr-d farm t 14)

ollq, q,cr.)*.riq i;* 11-644 015d1t-Trzfri 3Trrut.

a,4 * 3-1-N73fri-grr9-4a-r-- grcd-1--a -ft-Tr arom-raarql4C,i Q 4)-1 Tri:149 tur? azff

t *14*m eriq4-11k1 aTra'-*-4rk?ffal7#--q * -t

31-p-r- (-Fa-) iti? fatql. ffr*4 h -wti

-

41-ff if 3 31-711--4q fq-qt? "TM -F-{ 11( m1 -4-7F-9 TWO t) 4ii

t-A rtqu 3-Trdf*zil -Erre if 3T,r4 31-d-rr NdTt taT do, Q? U1 ,q14t 3T---*ra-1

311crt:r3TrIi-i 7:ft rricr 7:9.rgrif 41?

stiy al#F--(Q, 311 1T 341k-d-*3i1:ft g gTTZci *3Tk' 31-rk7rrr-Tr t JR? 34-wr ,1-1 -11f t-i4-111q1 '111 cI'If rchttl" 31firr6 4,1 31-rA-t'? t

1q-1 if -0* *-9-r A 74kI f qlt • * I t-1 011 4-1114 \T111-1 71.-414 *V4rq gTrtdg

z114 1 -)di 41 rlet 331 c, I v-f q011 laT9 4 Gild TT4

314 TO3Trg 9 c 160141 1-m-r t, a With Tqk 1(5o14, iar

tat-11--(4t -rht litchi( 3-1-44-41*111(114-)*({ 2017 if t 3111 4̀-1 mt t ,7104 -14e.'AF&A 7*ff -4 a.

c-Rcht --RAW 4 -4)71-- 17# 311t #-A-1* i frr-o-4 a-A qt R10141 q1174-45110 -T-I'FT9' locwit • .ar-qtitmit i7-9*. Tre ITP;r4

i tr 41 vt, at ala -cwo-lictft* aira • wrf-*7 -7j- §i I 9-wr mat

-T4Q • 34T-N f 1T Trar 71 4iFmtt11.11 3-1T*Tat A all I

31-1. *701. c41( sTitti 17ft Q. tiel4 1-F1)-t if •IW tffT4

‘44110--7- Trft TR 31fd4ti (14 11q1 41gr t *Tff% Tft4 Tfr 1134 oh) ~riif5111 ILirtI *Erit TT 317:R fT9-91

t 3t1 rfI slid i TIIMT iT kichcif t "Efral it *T1-4 300 Ifirq, 400 1zE9, * 1,000 1:KTA

* 1 14LII4 m14-1 cht4 -41k4 t-49- 11-rm fiA01,4, A-Q -49-aru t, fir q\iift 31-rdQ7r1-0Q

IT7,Tr*Taltl -Errt 31fwfw trm-far-4 ,s14-11dohl -at-r- q-rtIu=fr9tp •14-11d 3 U

Q-Ft.q-ffr t 311-1 rd ITT a- if

-ca-4 tI i-Rchi( liL&R-TTTI 70-0*ft 4.(4T9-o- Qtu

'zr-{ *it crccil 'TR * wT91- I lT if aTrt Trf7r-qi

kPsroli-hleaTrg •=mt a i 1t Filar t• -MT! liTtA AT TT-01A 3Tffl1T41Tqa-* * ,41,11 .Q7 \tat I 3TTRAYI fltcblt ciRlei if -wvii-17if ,,Kona ,4155 t Tr9-Frr TR bTIR

64111 t r -FT7-4.1 6 ti qin aTi-rk W-4-rqr TffslR1 t4 1 * Fm Nia 74 34T-4-4. Tt1114 31r4R -*7 t 14 1 T Ar t,

rf 4,k4 qrffr -Q1 -re *cat -wvn-lt -q.ITFEr c1 oct) m -0 X141 •314 c 3t1 Giltif

t1 1a 3td-71ftzf '47 t c-1)41

31TR7rritili4iftaff zigicf i-1T-{ r fT-d-R t,

*Tr* ,311-1; *I *-4 fq-4-ff cm-1I w-* 6111 iii * I -crwt '1I1 ITT (1)0cli ', 4 31-fiTufw

3117T-1-' 3** -1i -(11t 731WM, -f-*-9 *wilt( Tift4 stir -r4ir

tvr- 1c*.*)-cr if#ivrr* if ic-r rr--47 -4t-41 waiR 1w4n-17 if 34-d-rrraarq

.(qicir 1 c 31-1-Qq 370 * 35" *T4 * # N1H-1 c41 311-R

Irchk.c11-f 3174T4 clic4 T7*-{ if ttei art c0 4,164atil flchor t It girtd qat Trrr-Plit? IIRff --vchQfa---o-a 31.11 t 4N-

cw-k-rrach t fAd-tr ftarz:d Q ,-fq TRTilw7T t-5wrr-4i

9'r Q4i#T .a.). fattt c‘mi t4 r alVNmaztrt?*ki -RTA TR a'ral- a 3101 TR-Er X1.11-qTrv7 I 71:114C al 1Thrd. alrrtt, 34--a *TIT-dr Turin 7-(1- qicr * For, 3T-d-rrraa-K 31-r4 triFff doh Mg-0 3#-{ 4Irch+d1-11 alit *cilLit-ifff-zfl 1311. T at-IMO-4 (.114 (1101 Tiki 411-4A-(11-1 411-411%T 14W-d1 t 1 14 374UK ITR-ff a 1,-h( wa# -FTA I `fit 071TIT Liticm-dpi t -111,171*F -Q

'101 -rwdi

air t- w4-11-1T ETTWIT-i,t feSifF Q,Irft-st:Trr9

NCh Mall 84 41414) 5W-13, ActIV 'TR; '1qj( We' fsPefl, alTpt TR, A4T* 4114cf I

44141c41 4 S

1,1•1Y418 11 fA41d1 1hri : 0141-2621859 : 2624951

M 9829052697,e-ulna: [email protected] 9929804883 [email protected]

fatIT *ft f4T4TrItirfa, 341-0 TR, W47* 4.1■4*f3m.rfm

-:: sic+, ci14(41 ::- arzi d, 3114 (1411\71, 311-09TR, Aqy-4, TR.