rssfm

8/19/2019 rssfm

1/22

Der TV-Messsender ¸SFM liefertnormgerechte TV-Bild- und -Tonsignalefür jeden derzeit verwendeten Fernseh-standard.

Alle Werte der vom ¸SFM generier-ten Bild- und Tonträger werden dabeientsprechend dem gewählten TV-Stan-dard automatisch eingestellt.

Darüber hinaus können sämtliche Para-meter in einem weiten Bereich um dievom jeweiligen Standard vorgegebenenWerte variiert werden.

Aufgrund der vielfältigen Bestückungs-möglichkeiten ergibt sich für den¸SFM ein breites Anwendungs-spektrum

in Entwicklung und Service in der Produktion und Qualitätskon-

trolle von Fernsehgeräten und TV-Baugruppen

in der EMV-Messtechnik

Der ¸SFM zeichnet sich aus durch:

Generierung normgerechter TV-Signale (Standard B/G, D/K, L/L’, I, M,N, K1) einschließlich Stereo-/Zweitonund NICAM-Ton

Zweiseitenbandmodulator für beliebi-ge ZF-Lagen von 32 MHz bis 46 MHz

HF-Umsetzer 5 MHz bis 1000 MHz mithoher Frequenzauflösung (1 Hz)

NF-Generator, Stereocoder undNICAM-Generator

TV-Messsender ¸SFM

Die Multistandard-Plattform für die Fernsehzukunft

With compliments

Helmut Singer Elektronikwww.helmut-singer.de [email protected] +49 241 155 315 fax +49 241 152 066

Feldchen 16-24 D-52070 Aachen Germany

8/19/2019 rssfm

2/22

2 TV-Messsender ̧ SFM

Anwendungen

Das flexible Schaltungs- und Gerätekon-zept auf Basis von Moduleinschüben (freibestückbar) gewährleistet ein breites Ein-satzspektrum für den ¸SFM.

Durch die äußerst kompakte Bauweiselassen sich unterschiedliche Konfigurati-onen in nur einem Gerät vereinigen.

Je nach Anwendungsbereich und Bestü-ckung ist der ¸SFM einsetzbar als:

– Multistandard-Messsender mitBild-/Tonmodulation für bis zu siebenTV-Standards (B/G, D/K, L/L’, I, M, N,K1) einschließlich Begleitton gemäßZweiträgerverfahren oder NICAM-728sowie HF-Umsetzer als durchstimm-bare Messsignalquelle

– ZF-Modulator mit mehreren Bild-/Tonmodulatoren unterschiedlicherStandards bestückt für Mehrkanal-

und Multinormanlagen

Eigenschaften

Die wichtigsten Eigenschaften des¸SFM sind:

Erzeugung normgerechter TV-HF/ZF-Signale (AM-Restseitenbandmodula-tion) für die angegebenen Standards

Alle Parameter der Bild- und Tonmo-dulation sind – abweichend vomStandard – in weiten Bereichenveränderbar (siehe Seite 5)

Restseitenbandfilter (SAW) und Grup-

penlaufzeitvorentzerrung getrenntein-/ausschaltbar Zweiseitenband-Messmodulator für

beliebige ZF-Bildträgerlagen zwischen32 MHz und 46 MHz

HF-Umsetzer für den Bereich 5 MHzbis 1000 MHz; rückkanalfähig füranaloge und digitale Modulation

HF-Lage umschaltbar zwischenoberem und unterem Seitenband

Maximaler HF-Ausgangspegel je nachBetriebsart zwischen +10 dBm und

0 dBm (optimaler Rausch- bzw. Inter-modulationsabstand) Unterbrechungsfreie Pegelabsen-

kung bis 14 dB HF-Frequenzauflösung wahlweise

1 kHz oder 1 Hz für Präzisionsoffset-einstellungen

Frequenzverkopplung aller Oszillato-ren über interne 10-MHz-Referenz,umschaltbar auf externe Präzisions-Referenzfrequenz

HF-Ausgangsimpedanz umschaltbarzwischen 50 (N-Buchse) und 75 (BNC-Buchse, Option)

NF-Generator 30 Hz bis 15 kHz undStereo-/Zweiton-Coder (IRT/Korea)

Breitbandiger Audioeingang bis120 kHz für BTSC-Signale(Standard M)

NICAM-QPSK-Modulator mit Gene-ratorteil für Frequenzen 0 Hz bis15 kHz, einstellbarer Bitfehlerrate,

PRBS und I/Q-Testsequenzen

8/19/2019 rssfm

3/22

8/19/2019 rssfm

4/22


NICAM-ModulatorFür Standard B/G und I erzeugt derModulator normgerechte QPSK-Signalein der jeweils richtigen ZF-Lage(33,05 MHz/32,348 MHz). Das NICAM-Signal für Standard L/L‘ steht in der kor-rekten HF-Lage zur Verfügung. Die Rest-

seitenbandcharakteristik ist in diesemFall jedoch mit der Charakteristik fürStandard B/G identisch, d.h. die ZF desNICAM-Trägers für Standard L/L‘ beträgtebenfalls 33,05 MHz.

Durch die digitale Realisierung derImpulsfilterung und des Modulatorsergibt sich ein nahezu ideales Signalohne Phasenfehler der I/Q-Lage.

Der NICAM-Modulator hat Eingänge fürexternen NICAM-Datenstrom und Clock-Signal. Bei Ausfall des externen NICAM-Datenstroms wird auf eine Zufallsfolge(Pseudo Random Bit Sequence, PRBS)umgeschaltet. Die Modulation istabschaltbar (Continuous Wave). Für denNICAM-Datenstrom lässt sich einedefinierte Bitfehlerrate einstellen.

Der interne Generator liefert einen norm-

gerechten NICAM-Datenstrom mitSynchronwort, wählbaren Kontroll- undZusatzdatenbits sowie den digital codier-ten Audiosignalen. Die gewünschteSignalcodierung kann ebenfalls bestimmtwerden. Der entsprechende Intercarriersteht an einem separaten Ausgang zurVerfügung.

HF-UmsetzerDer HF-Umsetzer hat einen internen und

einen externen ZF-Eingang, wobei der

externe auf jede beliebige ZF-Bildträger-

frequenz zwischen 32 MHz und 46 MHz

abstimmbar ist. Somit lässt sich nahezu

jedes beliebige ZF-Signal problemlos in

die HF-Ebene umsetzen. Bei der HF-Lage

kann zwischen oberem und unterem

Seitenband gewählt werden.

Durch die Wahlmöglichkeit zwischenoberem und unterem Seitenband lassensich alle Kanäle des Standards L/L‘ norm-gerecht generieren. Darüber hinaus ist inder Einstellung unteres Seitenband dieErzeugung von TV-Standards mit beliebi-gen ZF-Lagen möglich (z.B. Standard M,

Japan 58,75 MHz).

Die Impedanz des HF-Ausgangs istzwischen 50 und 75 (Option)umschaltbar.

Spezielle Messkonfigurationen für Inter-modulations- und Linearitätsmessungen(statische Programme) lassen sichaufrufen. Bei abgeschalteter Modulationwerden in Messnormen festgelegte

Pegelkombinationen für Bild, Ton 1 und 2und Seitenband eingestellt. Für Lineari-tätsmessungen erfolgt eine automatischeBildträgerpegelumschaltung im Rhyth-mus von zwei Sekunden.

Werden Parameter der Bild-, NICAM- undTonmodulatoren – abweichend vomStandard – verändert, so erscheint imDisplay ein Hinweis, dass der norm-gerechte Zustand verlassen wurde. Die-ser kann mit einem einzigen Tastendruckwieder hergestellt werden.

FernbedienungDer ̧ SFM verfügt zur Fernsteuerungaller Funktionen über eine IEC-Bus-(SCPI-Standard) und RS-232-C-Schnitt-stelle.

Der Anschluss für eine externe MemoryCard gemäß der PCMCIA-Norm erlaubtdas komfortable Speichern von Geräteein-stellungen. Software-Updates sind über

die Memory Card und die serielle Schnitt-stelle möglich.

Ein leistungsfähiges Rechnersystemsteuert die Baugruppen über das vonRohde& Schwarz entwickelte serielleSERBUS-Konzept. SERBUS erlaubt einefreie, vom Steckplatz unabhängige Kas-settenbestückung.

With compliments

Helmut Singer Elektronikwww.helmut-singer.de [email protected] +49 241 155 315 fax +49 241 152 066Feldchen 16-24 D-52070 Aachen Germany

8/19/2019 rssfm

5/22

TV-Messsender ̧ SFM 5

Einstellbereiche ¸SFM-Parameter

Parameter Einstellbereich Schrittweite

HF-UmsetzerHF-Ausgangs-

frequenzbereich 5 MHz bis 1000 MHz 1 kHz oder1 Hz

HF-Pegel (absolut), Bezug: 50 WLow Noise +10 dBm bis –99 dBm 0,1 dBMode 117 dBmV bis 8 dBmV 0,1 dB

707,1 mV bis 0 mV 0,1 dBNormal +6 dBm bis –99 dBm 0,1 dBMode 113 dBmV bis 8 dBmV 0,1 dB

446,2 mV bis 0 mV 0,1 dBLow Distortion 0 dBm bis –99 dBm 0,1 dBMode 107 dBmV bis 8 dBmV 0,1 dB

223,6 mV bis 0 mV 0,1 dBHF-Pegel (unterbre-

chungsfrei), bezogenauf Absolutpegel 0 dB bis –14 dB 0,1 dBZF-Eingangs-frequenzbereich 32 MHz bis 46 MHz 1 kHz oder

1 HzZF-Eingangspegel (fürexternen Modulator) 0 dBm bis –7 dBm 0,1 dB

BildmodulatorBildträger (Zweiseiten-bandmodulation) 32 MHz bis 46 MHz 10 kHzRestträger(Negativ-modulation) 0% bis 30% 0,1%Modulatorbalance –50 bis +50 1

Pegel Average(Offset) –50% bis +50% 1%

Tonmodulator 1NF intern 0,03 kHz bis 15 kHz 10 HzHub (15 kHz) 0 kHz bis 100 kHz 10 HzTrägerfrequenz |fBT -fT|7 MHz 1 kHz oder

1 HzTrägerpegel –6 dB bis –34 dB 0,1 dBPreemphase 50 ms/75 ms/aus –

Tonmodulator 2 (FM)NF intern 0,03 kHz bis 15 kHz 10 Hz

Hub (15 kHz) 0 kHz bis 100 kHz 10 HzTrägerfrequenz |fBT -fT|7 MHz 1 kHz oder1 Hz

Trägerpegel –10 dB bis –38 dB 0,1 dBPreemphase 50 ms/75 ms/aus –

Parameter Einstellbereich Schrittweite

Tonmodulator 2 (AM)NF intern 0,03 kHz bis 15 kHz 10 HzModulationsgrad 0% bis 100% 0,1%Trägerfrequenz |fBT–fT|7 MHz 1 kHz oder

1 HzTrägerpegel –10 dB bis –38 dB 0,1 dB

Stereo-/Zweiton-CoderPilotträgerfrequenz 50 kHz bis 60 kHz 10 HzPilothub 1 kHz bis 4 kHz 100 HzPilotmodulationsfrequenz

IRT 117,5 Hz/ 0,1 Hz274,1 Hz±20 Hz

Korea 149,9 Hz/ 0,1 Hz

276 Hz±20 HzPilotmodulationsgrad 0% bis 90% 0,1%

NICAM-GeneratorNF intern (L) 0 kHz bis 15 kHz 20 HzNF intern (R) 0 kHz bis 15 kHz 20 HzHeadroom L (400 Hz)

Preemphase (J17)ein 16,5 dB bis 60 dB 0,1 dBaus 0 dB bis 60 dB 0,1 dB

Headroom R (400 Hz)Preemphase (J17)

ein 16,5 dB bis 60 dB 0,1 dBaus 0 dB bis 60 dB 0,1 dB

Kontroll-Bits 3 und 4 00 bis 11 binär (2 bit)Additional Data 000 0000 0000 bis binär (11 bit)

111 1111 1111

NICAM-ModulatorBitfehlerrate (BER) 2 × 10-3 bis 1,2 × 10-7 –Trägerfrequenz 32,348 MHz/ 1 kHz oder

33,05 MHz 1 Hz±200 kHz

Intercarrier-FrequenzStandard B/G, I 5,0 MHz bis 9,0 MHz 1 kHz oder

1 Hz

Standard L/L‘ 5,85 MHz 1 kHz oder±200 kHz 1 HzTrägerpegel –13 dB bis –40 dB 0,1 dB

Alle Bild- und Tonträger sind unabhängig voneinander ein-/ausschaltbar.

With compliments



8/19/2019 rssfm

6/22


Statuszeile Im oberen Teil des großflächigen LC-Display wird in einer deutlich ablesbarenStatuszeile immer der Betriebszustandangezeigt. Damit lässt sich der aktuelleBetriebszustand des ̧ SFM auf einenBlick erfassen.

Darunter folgen die Hauptmenüs, überdie alle Geräteeinstellungen vorgenom-men werden.

HauptmenüsDie Menüdarstellung des ¸SFM

ermöglicht effiziente Bedienung auch ohne

Kenntnis der Hardware-Konfiguration.

Einstellungen, die im gewähltenBetriebszustand gesperrt oder Menü-punkte, die aufgrund der vorhandenenGerätebestückung nicht verfügbar sind,werden in Schrägschrift dargestellt.

Wird ein durch Pfeiltaste ausgewähltesHauptmenü geöffnet, so erscheint einUntermenü mit den weiteren Auswahl-möglichkeiten. Angewählte Menüpunktezeigen dann über Pull-down-Menüs diezusätzlich vorhandenen Einstellmöglich-keiten.

Innerhalb eines Hauptmenüs wird stetsdie komplette Menüstruktur mit dennebeneinander liegenden Pull-down-Menüs und allen aktuellen Parameterein-stellungen am LC-Display dargestellt.

Die Hauptmenüs sind:

RF-FREQUENCY Das Menü dient zur Einstellung derHF-Ausgangsfrequenz durch numerischeEingabe der Frequenz, der Kanal- oderder Sonderkanalnummer. Zusätzlich istdie HF-Lage zwischen oberem und unte-rem Seitenband umschaltbar.

Selbsterklärende Bedienerführung

Der sehr einfache und übersichtliche Menüaufbau gewährleistet eine sichere und schnelle Bedienung des ¸SFM in allenAusbaustufen.

8/19/2019 rssfm

7/22


RF-LEVEL Hier werden der HF-Ausgangspegel unddie HF-Pegelbetriebsart (Low Distortion,Normal, Low Noise oder Continuous) ein-gestellt. Optional lässt sich das HF-Signalauch auf einen 75--BNC-Ausgang schal-ten.

STANDARDDer Fernsehstandard einschließlich vor-handener länderspezifischer Besonder-heiten (z.B. Kanaltabelle) und die Art derTonmodulation sind mit diesem Menü(Bild links Mitte) wählbar. Alle Parameterwerden der jeweiligen Norm entspre-chend automatisch eingestellt.

MODULATOR

In diesem Menü können sämtliche Para-meter der Bild- und Tonmodulation ineinem weiten Bereich (siehe Seite 5) umdie bei der Standardauswahl eingestell-ten Werte verändert werden. Damitstehen auch von der jeweiligen Normabweichende Testsignale (z.B. zurBestimmung der Eckdaten von TV-Bau-gruppen) zur Verfügung. Der normge-rechte Zustand ist per Tastendruck wie-der herstellbar (F3, F4).

VIDEODas Menü dient zur Auswahl eines derdrei vorhandenen Videoeingänge. Fürden Fronteingang besteht Wahlmöglich-keit zwischen Durchschleifbetrieb (hoch-ohmig) und 75--Abschluss. In Betriebs-art AUTOM. VIDEO SWITCH sind dieVideoeingänge unterschiedlichen Fern-sehstandards fest zugeordnet (z.B. PAL,SECAM, NTSC) und werden bei Standard-

wechsel mit umgeschaltet.

SPECIAL Dieses Menü bietet verschiedene Pro-gramme mit speziellen Bild- und Tonträ-gereinstellungen für Intermodulations-und Linearitätsmessungen (2-, 3- und 4-Sendermessmethode).

8/19/2019 rssfm

8/22


Bei Umschaltung auf Wobbelbetrieb lässtsich der Bildträger bei abgeschalteterModulation z.B. für Frequenzgangmes-sungen verwenden.

TastenDie Bedienerführung des ¸SFM

kommt mit einem Minimum an Tastenaus. Neben den Pfeiltasten und der Ein-gabetaste ENTER sind nur noch die Tas-ten BACK zur Umschaltung auf das vor-hergehende Menü und HOME zur Rück-kehr in die Hauptmenüleiste erforderlich.

Zahleneingaben sind über den Ziffern-block oder die Pfeiltasten möglich.

Die Taste MONITOR EXT. aktiviert die

Darstellung des SFM-Bildschirms aneinem externen Monitor.

Für schnelle Tests schalten die Taste MOD OFF die ZF-Modulation und dieTaste RF OFF den HF-Träger auch ohneAufruf des entsprechenden Untermenüsdirekt aus und ein.

Mit der Taste MEM lassen sich Geräte-einstellungen wahlweise intern oder auf

Memory Card ablegen und wiederaufrufen.

Über die Taste SETUP INFO sind Informa-tionen zur Hardware-Bestückung und zurFirmware des ¸SFM abrufbar. Hierwerden auch die Betriebsdaten für dieRS-232-C- und die IEC-Bus-Schnittstelleeingestellt sowie die HF-Frequenzauflö-sung, die Einheit des HF-Pegels und dieArt der 10-MHz-Synchronisation ausge-

wählt.

Eine detaillierte Übersicht über denaktuellen Betriebszustand der Funktions-gruppen des Gerätes kann mit der TasteSTATUS aufgerufen werden.

8/19/2019 rssfm

9/22


GruppenlaufzeitfrequenzgangZweiseitenbandmodulation, Vorent-zerrung aus, Bildträger ±5 MHz 10 nsGruppenlaufzeitvorentzerrung

0 MHz bis 4,43 MHz 10 ns4,43 MHz bis 4,8 MHz 15 ns

Restseitenbandmodulation zusätzliche Welligkeit durch SAW-Filter

B/G –4,8 MHz bis +0,5 MHz 20 nsD/K –5,5 MHz bis +0,5 MHz 20 nsI –5,2 MHz bis +1 MHz 30 ns

L/L‘ –1,25 MHz bis +6 MHz

20 nsM, N –4 MHz bis +0,5 MHz 20 ns

RestträgerEinstellbereich 0% bis 30%Auflösung 0,1%Fehler 5 kW,umschaltbar intern/extern

L/L‘ +6 dBm (Ueff=1,546 V) fürm=0 % bis 100%

Tonträger-ZF Frequenz einstellbar

Einstellbereich |fBT–fT| 7 MHzFehler –16 dB bis –34 dB ±0,6 dB

Ton 2 bezogen auf –12 dB–12 dB bis –22 dB ±0,3 dB>–22 dB bis –38 dB ±0,6 dB

ModulationseigenschaftenB/G, D/K, I, M, N, K1

Modulationsart F3, mit Preemphase 50 ms oder 75 msStörabstand >70 dB (Bezug: 30 kHz Hub)

Technische Daten

Bildmodulator

Video-Eingangssignal (Normpegel) Uss=1 V an 75 W

Standards B/G, D/K, I, K1, L/L‘, M, N

Video-Eingang 1 × Frontseite mit Durchschleiffilter (hochoh-mig), Abschluss mit 75 W intern oder extern,

2 × Rückseite (75 W)Anschlüsse BNCAuswahl der Eingänge automatisch oder manuellRückflussdämpfung (0 MHz bis 6 MHz) >34 dB für alle Videoeingänge

ZF-AusgangssignaleFrequenzabweichung(interne 10-MHz-Referenz) 40 dBNichtharmonische >60 dB

ModulationseigenschaftenModulationsart C3F (A5C), negativ, für B/G, D/K, I, K1, M, N

C3F (A5C), positiv, für L/L’Gruppenlaufzeitvorentzerrung(maximal 3 Einstellungen je Multi-standard-Kassette) Standard B/G CCIR

Standard B/G CCIR 1/2Standard B/G Schweden (A)Standard B/G AustralienStandard D/K CCIR, Report 308

Standard D/K OIRT, TK-III-830Standard I vollentzerrt, SüdafrikaStandard K1Standard M/N FCCvollentzerrt (flach)

Betriebsart Zweiseitenbandmodulation mit oder ohneGruppenlaufzeitvorentzerrung für ZF 32 MHzbis 46 MHzoderRestseitenbandmodulation (SAW-Filter) mit oder ohne Gruppenlaufzeitvorentzer-rung für Standard B/G, D/K, I, L/L’, M, N, K1

PegelhaltungKlemmung ein (hintere Schwarzschulter); umschaltbar

zwischen harter und weicher Klemmung(HARD/SOFT),aus

Mittelwertregelung (Average), fürStandards mit Negativmodulation(Klemmung aus, AGC aus) Offset ±50%Brummunterdrückung (30% Über-lagerung, harte Klemmung ein) 57 dB

AmplitudenfrequenzgangZweiseitenbandmodulation, Vorent-zerrung aus

Bildträger ± 5 MHz 0,15 dBBildträger ± 8 MHz 0,3 dB

RestseitenbandmodulationB/G ZF: 38,9 MHz mit Vorentzer rung –0,6 MHz bis +4,8 MHz 0,5 dBD/K ZF: 38,9 MHz mit Vorentzerrung –0,6 MHz bis +5,8 MHz 0,5 dBI ZF: 38,9 MHz ohne Vorentzerrung –1 MHz bis +4,8 MHz 0,5 dBL/L‘ ZF: 32,7 MHz ohne Vorentzerrung –1 MHz bis +5,8 MHz 0,5 dBM ZF: 45,75 MHz mit Vorentzerrung –0,6 MHz bis +4 MHz 0,6 dB

8/19/2019 rssfm

10/22


L/L’Modulationsart A3, ohne PreemphaseStörabstand >70 dB, bewertet und unbewertet

(Bezug: m =100%)

NF-Generator (DSP) einstellbar getrennt für links und rechtsoder Mono1 und Mono 2

Einstellbereich 30 Hz bis 15 kHzAuflösung 10 HzFrequenzfehler ±0,1% ±3 HzKlirrfaktor (gemessen über

Modulator/Demodulator) 70 dBStereo >46 dB

Pilotträger im Tonkanal 2Pilothub 1 kHz bis 4 kHzPilotfrequenz IRT 54,69 kHz=3,5 fHPilotfrequenz Korea 55,07 kHz

NICAM-Generator

Betriebsarten StereoMono + DatenZweitonDaten

AudiofrequenzenEinstellung getrennt für links und rechts oder

Mono 1 und Mono 2Einstellbereich 0 kHz bis 15 kHzAuflösung 20 HzFrequenzfehler

8/19/2019 rssfm

11/22


PegelZF-Eingangspegelbereich 0 dBm bis –7 dBm an 50 WHF-Ausgangspegel (max. Pegel)

Low Noise +10 dBm bis –99 dBmNormal +6 dBm bis –99 dBmLow Distortion 0 dBm bis –99 dBmAuflösung 0,1 dBGesamtfehler 18 dB

75-W-Ausgang >15 dBHF-Frequenzgang im TV-Kanal 0,5 dB (5 MHz bis 950 MHz)

Gesamt-Übertragungseigenschaften(Störwellenabstände bei Bild/Tonträger-Leistungsverhältnis von 10:1,*=Betriebsart LOW DIST.)Nichtharmonische Nebenwellen* 66 dBIntermodulation

Bild (0 dB)/Ton 1 (–10 dB) >56 dBBild (–8 dB)/Ton 1 (–10 dB)/Ton 2 (–16 dB) >76 dB

OberwellenLOW DIST. 45 dBNORMAL 40 dB

Diff. Amplitudenfehler* 2,5%Diff. Phasenfehler* 2°Bild-Störabstand (Betriebsart

LOW NOISE, bezogen aufSchwarz-Weiß-Sprung)0,2 MHz bis 5 MHz (Rauschen) 66 dBeff, bewertet10 Hz bis 1 kHz (Brumm) 60 dBss, unbewertet

Ton-Störabstand bis 15 kHz(mit Pre- und Deemphase)* 66 dB (30 kHz Hub)

Allgemeine Daten

Nenntemperaturbereich +5°C bis +45°CBetriebstemperaturbereich 0 °C bis +50 °CLagertemperaturbereich –40°C bis +70°CStromversorgung 100 V bis 120 V/200 V bis 240 V +10%/–15%,

47 Hz bis 63 Hz (160 VA)Abmessungen (B × H × T) 435 mm × 192 mm × 460 mmGewicht 20 kg

Bestellangaben

GrundgeräteTV-Messsender ¸SFM 2007.9106 .10

Modulatorteil mit Bildmodulator, FM-Ton-modulator mit NF-Generator und einerMultistandard-Kassette (3 TV-Standards)(ohne HF-Umsetzer)

TV-Messsender ¸SFM 2007.9106.50Modulatorteil mit Bildmodulator, FM-Ton-

modulator mit NF-Generator und einerMultistandard-Kassette (3 TV-Standards)undHF-Umsetzer 5 MHz bis 1000 MHz, 50 W

TV-Messsender ¸SFM 2007.9106.90HF-Umsetzer 5 MHz bis 1000 MHz, 50 W(ohne Modulatorteil)

Mitgeliefertes ZubehörAudiokabel, Netzkabel, Ersatzsicherungen, Beschreibung (Bedienteil)

Optionen Multistandard-Kassette ¸SFM-B7 2008.0248.02

2 RSB-SAW-Filter und 3 Gruppenlaufzeit-vorentzerrungen für weitere TV-Standards

Tonmodulator 2 ¸SFM-B9 2008.0183.02FM/AM umschaltbar, 2-Ton-Coder(ohne NF-Generator)

QPSK-Tonmodulator NICAM-728 ¸SFM-B10 2008.0302.02mit NICAM-Generator, I/Q-Testsignal,BER und PRBS

RF-Ausgang 75 W (umschaltbar) ¸SFM-B16 2007.9212.02

Empfohlene ErgänzungenMemory Card 4 MByte (Flash) 0008.5499.00Kabelbuchse Lemo Triax 0231.9182.00Audiokabel (2 × Lemo Triax/1 × 5polig DIN 41524) 2020.6636.0019“-Adapter (4 HE) für Gestelleinbau ¸ZZA-941 0396.9471.00

8/19/2019 rssfm

12/22

8/19/2019 rssfm

13/22

2 TV Test Transmitter ̧ SFM

Uses

The flexible modular concept based onplug-ins (freely selectable) makes the¸SFM suitable for a wide range ofapplications.

By virtue of the highly compact design, agreat number of different configurationscan be implemented in a single¸SFM.

Depending on application and configura-

tion, the ¸SFM may be used as

– Multistandard signal generatorproviding vision and sound modula-tion signals for up to seven TV stan-dards (B/G, D/K, L/L’, I, M, N, K1)including sound as is required by thedual-carrier method or NICAM-728 aswell as an RF upconverter used as atunable test signal source

– IF modulator comprising severalvision/sound modulators to various

standards equipped for use in multi-channel and multistandard systems

Characteristics

The most important features of the¸SFM are:

Generation of TV RF/IF signals (vesti-gial sideband amplitude modulation)

to specified standards All vision and sound modulation parame-

ters variable in wide ranges about stan-dard values (see page 5)

Vestigial sideband filter (SAW) andgroup-delay precorrection can be sep-arately switched on/off

Double-sideband test modulator forall IFs between 32 MHz and 46 MHz

RF upconverter from 5 MHz to1000 MHz; suitable for back-channel

operation in analog and digital modu-lation modes

Switchover between upper and lowersideband at RF

Maximum RF output level from+10 dBm to 0 dBm depending onoperating mode (optimum signal-to-noise and signal-to-intermodulationratio)

Non-interrupting level reductiondown to 14 dB

RF frequency resolution 1 kHz or 1 Hzfor precision offset

Frequency locking for all oscillatorsvia internal 10 MHz reference fre-quency or external precision refer-ence frequency

RF output impedance 50 (female N)or optional 75 (female BNC)

AF generator, 30 Hz to 15 kHz, andstereo/dual-sound coder (IRT/Korea)

8/19/2019 rssfm

14/22

TV Test Transmitter ̧ SFM 3

Wideband audio input for BTSC sig-nals up to 120 kHz (standard M)

NICAM QPSK modulator with genera-tor for frequencies from 0 Hz to15 kHz, adjustable BER, PRBS and I/Qtest sequences

NICAM intercarrier output adjustable

between 5 MHz and 9 MHz, digitaldata/clock inputs/outputs for728 kbit/s

Instrument settings storable in inter-nal memory or on memory card(PCMCIA)

System-compatible due to IEC/IEEE-bus and RS-232-C interface

Connectors for external keyboard andexternal monitor

Description

Each ̧ SFM frame can accommodateup to ten plug-ins so that the standardsB/G, D/K, I, L/L’, M, N and K1 can beimplemented in a single ¸SFM (seeFig. on right).

Vision modulatorThe IF of the vision modulator (Fig. below)

is set automatically when the standard isselected. The vision carrier is modulatedwith the residual-carrier setting stipu-

lated by the standard. Hard and soft videoclamping can be selected. If soft clamp-ing is used, hum is not suppressed forexample.

In the multistandard module, the ampli-tude modulation spectrum is limited by

standard-dependent vestigial sidebandfilters (high-quality SAW filters). A varietyof video group-delay precorrections arealso implemented in this module.

Sound modulatorsSimilar to the vision carrier, the soundcarrier IF, the sound-carrier method aswell as country-specific features are setautomatically when a standard isselected. In addition, the frequency spac-

ing between vision and sound carrier canbe varied within7 MHz in 1 Hz steps. Thesound-carrier method (mono, stereo, dualsound, mono + NICAM) is selected in thestandards menu. AF coding is then carriedout automatically. Audio multiplex signalswith a frequency of up to 120 kHz can beused for the BTSC method (standard M).

The frequency deviation and the outputlevel of the sound carriers are also set

automatically in line with the standard.

Example of ¸SFM equipped for standards

B/G, D/K, I, L/L’, M/N and K1

Intermediate frequencies and VSB

filtering for various standards

Multistandard

Multistandard

Processor

User interface

Sound 1 modulator

(FM)

Sound 2 modulator (FM/AM)

Coder

NICAM

generator/modulator

RF upconverter

5 MHz to 1000 MHz

Vision modulator

Video Generator

SGPF, SGSF, SGMF

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

8/19/2019 rssfm

15/22


NICAM modulatorThe modulator generates a standardQPSK signal with the correct IF(33.05 MHz/32.348 MHz) for standards Iand B/G. A NICAM signal at the correctRF is available for standard L/L’. In thiscase, the VSB characteristic is identical to

that of standard B/G, i.e. the IF of theNICAM carrier for standard L/L’ is also33.05 MHz.

Since pulse filtering and the modulatorare digital, a signal is obtained with the Iand Q signals in quadrature without anyphase error.

The NICAM modulator has inputs for anexternal data stream and a clock signal.

When the external NICAM data streamfails, the test transmitter automaticallyswitches over to a pseudo-random bitsequence (PRBS). Modulation can beswitched off (continuous wave). Adefined bit error rate can be set for theNICAM data stream.

The internal generator delivers a stan-dard NICAM data stream which com-prises a frame-alignment word, select-

able control and additional data bits plusthe digitally coded audio signals. Therequired signal coding can also beselected. The appropriate intercarrier isavailable at a separate output.

RF upconverterThe RF upconverter has an internal and anexternal IF input; the external one can betuned to any IF vision carrier frequencybetween 32 MHz and 46 MHz. Thus almostany IF signal can be converted to the RF. Atthe RF it is possible to select the upper or

lower sideband.

By virtue of this selection capability, allL/L’ channels can be generated to stan-dard. With the lower sideband selected,TV standards at any IF are possible (e.g.standard M, Japan, 58.75 MHz).

An RF output impedance of 50 or 75 (optional) can be selected.

Special configurations for intermodula-tion and linearity measurements in theform of programs may be called up. Levelcombinations for vision, sound 1 and 2and sideband as specified in the stan-dards are set with the modulationswitched off. Linearity measurements areperformed by automatic vision-carrierlevel switching every two seconds.

If parameters for the vision, NICAM and

sound modulators are set to non-stan-dard values, the display outputs a warn-ing. However, compliance with theappropriate standard can be restoredwith a single keystroke.

Remote controlThe ¸SFM is equipped with an IEC/IEEE interface to SCPI and also has anRS-232-C interface for the remote controlof all functions.

Settings can be loaded from or to an

external memory card via a PCMCIA con-nector. Software updates can be carriedout via the memory-card interface andthe serial interface.

A powerful processor system controls all¸SFM modules via the serial SERBUSdeveloped by Rohde&Schwarz. TheSERBUS allows modules to be pluggedinto any slot.

With compliments



8/19/2019 rssfm

16/22


Setting range for ¸SFM parameters

Parameter Setting range Step width

RF upconverterOutput frequencyrange 5 MHz to 1000 MHz 1 kHz or

1 HzRF level (absolute level), ref. to 50 W

Low noise mode +10 dBm to –99 dBm 0.1 dB117 dBmV to 8 dBmV 0.1 dB707.1 mV to 0 mV 0.1 dB

Normal mode +6 dBm to –99 dBm 0.1 dB113 dBmV to 8 dBmV 0.1 dB446.2 mV to 0 mV 0.1 dB

Low distortion 0 dBm to –99 dBm 0.1 dBmode 107 dBmV to 8 dBmV 0.1 dB

223.6 mV to 0 mV 0.1 dB

RF level (non-interrupting),referred to absolutelevel 0 dB to –14 dB 0.1 dBIF input frequencyrange 32 MHz to 46 MHz 1 kHz or

1 HzIF input level (forexternal modulator) 0 dBm to –7 dBm 0.1 dB

Vision modulatorVision carrier (double-sideband modulation) 32 MHz to 46 MHz 10 kHzResidual carrier(negative modulation) 0% to 30% 0.1%Modulator balance –50% to +50 1Average level (offset) –50% to +50% 1%

Sound 1 modulatorInternal AF 0.03 kHz to 15 kHz 10 HzDeviation (15 kHz) 0 kHz to 100 kHz 10 HzCarrier frequency |fvc–fs|7 MHz 1 kHz or

1 HzCarrier level –6 dB to –34 dB 0.1 dBPreemphasis 50 ms/75 ms/off –

Sound 2 modulator (FM)Internal AF 0.03 kHz to 15 kHz 10 Hz

Deviation (15 kHz) 0 kHz to 100 kHz 10 HzCarrier frequency |fvc–fs|7 MHz 1 kHz or

1 HzCarrier level –10 to –38 dB 0.1 dBPreemphasis 50 ms/75 ms/off –

Parameter Setting range Step width

Sound 2 modulator (AM)Internal AF 0.03 kHz to 15 kHz 10 HzModulation depth 0% to 100% 0.1%Carrier frequency |fvc–f s|7 MHz 1 kHz or

1 HzCarrier level –10 dB to –38 dB 0.1 dB

Stereo/dual-sound coderPilot carrier 50 kHz to 60 kHz 10 HzPilot deviation 1 kHz to 4 kHz 100 HzPilot modulation frequency

IRT 117.5 Hz/ 0.1 Hz274.1 Hz±20 Hz

Korea 149.9 Hz/ 0.1 Hz276 Hz±20 Hz

Pilot modulation depth 0% to 90% 0.1%

NICAM generatorInternal AF (L) 0 kHz to 15 kHz 20 HzInternal AF (R) 0 kHz to 15 kHz 20 HzHeadroom L (400 Hz)

Preemphasis (J17)On 16.5 dB to 60 dB 0.1 dBOff 0 dB to 60 dB 0.1 dB

Headroom R (400 Hz)Preemphasis (J17)

On 16.5 dB to 60 dB 0.1 dBOff 0 dB to 60 dB 0.1 dB

Check bits 3 and 4 00 to 11 binary(2 bits)

Additional data 000 0000 0000 to binary111 1111 1111 (11 bits)

NICAM modulatorBER 2 × 10-3 to1.2×10-7 –Carrier frequency 32.348 MHz/ 1 kHz or

33.05 MHz 1 Hz±200 kHz

Intercarrier frequency

Standard B/G, I 5.0 MHz to 9.0 MHz 1 kHz or1 HzStandard L/L‘ 5.85 MHz 1 kHz or

±200 kHz 1 HzCarrier level –13 dB to –40 dB 0.1 dB

All vision and sound carriers can be separately switched on and off.

With compliments



8/19/2019 rssfm

17/22


Status lineAt the top of the large LCD, a clearlyarranged status line is displayed wherethe current operating status of the¸SFM can always be seen at aglance.

The fields of the main menus to be calledup for instrument settings are displayedbelow.

Main menus The ¸SFM’s menu structure permitsefficient operation even without anyknowledge of the hardware configuration.

Settings disabled in the selected operat-ing mode or menu items not provided forthe present instrument configuration arewritten in italics.

Selecting one of the main menus bymeans of the cursor key opens up a sub-menu where further selections can bemade.

Possible settings for the chosen menuitem are displayed in pull-down menus.

Within a particular main menu, the com-plete menu tree together with all pull-down menus and current parameter set-tings is shown on the LCD.

The main menus are:

RF FREQUENCY

In this menu, the RF output frequency isset by a numerical entry of frequency andchannel or special channel number. Inaddition, the upper and lower sidebandat the RF can alternatively be selected.

Self-explanatory menu guiding

Easy-to-understand and clearly structured menus allow safe and fast operation of the ¸SFM at all configuration stages.

8/19/2019 rssfm

18/22


RF LEVEL

In this menu, the RF output level and theRF level mode (low distortion, normal, lownoise or continuous) can be set. The RFsignal may also be switched to theoptional 75 BNC output.

STANDARD

The TV standard, associated country-spe-cific characteristics (e.g. channel alloca-tion) and the type of sound-carrier modu-lation can be selected in this menu (seeFig. at center of left page). All standard-specific parameters are automatically set.

MODULATOR

In this menu, all vision and sound modu-lation parameters can be varied over awide range (see page 5) about the valuesset automatically when a standard isselected. Even non-standard test signalscan be generated (e.g. for determininglimit values of TV modules). Parameters tostandard can be restored by a single key-stroke (F3, F4).

VIDEO

In this menu, one of the three availablevideo inputs can be selected. An inputwith loop-through filter (high-impedance)or terminated into 75 may be selectedon the front panel.

With AUTOM. VIDEO SWITCH selected,the video inputs are assigned to differentTV standards (e.g. PAL, SECAM, NTSC)

and switched accordingly when a stan-dard is selected.

SPECIAL

This menu offers various programs withdefined vision- and sound-carrier settingsfor intermodulation and linearity mea-surements (2-, 3- and 4-signal measure-ments).

8/19/2019 rssfm

19/22


In the sweep mode, the modulation isswitched off and the vision carrier may beused for measuring the frequencyresponse, for example.

KeysThe ¸SFM is operated with a mini-

mum of keys. In addition to the cursorkeys and ENTER, only the keys BACK forreturning to the previous menu andHOME for returning to the main menu barare required.

Numerals can be entered via the keypador with the aid of the cursor keys.

With MONITOR EXT, the display on the¸SFM can be transferred to an exter-

nal monitor.

When fast tests are to be carried out, theIF modulation can directly be switched offand on with MOD OFF and the RF carrierwith RF OFF without the associated sub-menu being opened.

With the aid of the MEM key, instrumentsettings can be stored internally or on amemory card and called up again.

Information on the hardware and firm-ware configuration of the ¸SFM iscalled up with the SETUP INFO key. Viathis key, the parameters for the RS-232-Cand IEC/IEEE-bus interfaces can be set,and the RF frequency resolution, levelunit and type of 10 MHz synchronizationcan be selected.

A detailed overview on the current status

of all functional groups of the ¸SFMis displayed when the STATUS key ispressed.

With compliments



8/19/2019 rssfm

20/22


Group-delay responseDouble-sideband modulation,precorrection off, visioncarrier ±5 MHz 10 nsGroup-delay precorrection

0 MHz to 4.43 MHz 10 ns4.43 MHz to 4.8 MHz 15 ns

Vestigial -sideband modulation additional ripple due to SAW f il terB/G 20 ns (–4.8 MHz to +0.5 MHz)D/K 20 ns (–5.5 MHz to +0.5 MHz)

I

30 ns (–5.2 MHz to +1 MHz)L/L’ 20 ns (–1.25 MHz to +6 MHz)M, N 20 ns (–4 MHz to +0.5 MHz)

Residual carrierSetting range 0% to 30%Resolution 0.1%Error 5 kW,switchable internal/external

L/L’ +6 dBm (1.546 V rms) for m = 0% to 100%

Sound-carrier IF

Frequency settableSetting range |fvision carrier– fsound| 7 MHzAccuracy –16 dB to –34 dB ±0.6 dB

Sound 2 referred to –12 dB–12 dB to –22 dB ±0.3 dB>–22 dB to –38 dB ±0.6 dB

Specifications

Vision modulator

Video input signal (standard level) 1 V pp into 75 W

Standards B/G, D/K, I, K1, L/L’, M, N

Video input 1 on front panel with loop-through filter (high-impedance), with internal or

external 75 W termination2 on rear panel (75 W)

Connectors BNCSelection of inputs automatic or manualReturn loss (0 to 6 MHz) >34 dB for all video inputs

IF output signalsFrequency drift(internal 10 MHz reference) 40 dBNonharmonics >60 dB

Modulation characteristicsType of modulation C3F (A5C), negative, for B/G, D/K, I, K1, M, N

C3F (A5C), positive, for L/L’

Group-delay precorrection(max. 3 settings per multistandardplug-in) standard B/G, ITU-R

standard B/G, ITU-R 1/2standard B/G, Sweden (A)

standard B/G, Australiastandard D/K, ITU-R, Report 308standard D/K, OIRT, TK-III-830standard I, full precorrection,South Africastandard K1standard M/N, FCCfull precorrection (flat)

Operating mode double-sideband modulation with or withoutgroup-delay precorrection for IF 32 MHz to46 MHzorvestigial-sideband modulation (SAW filter)with or without group-delay precorrection forstandards B/G, D/K, I, L/L’, M, N, K1

Level controlClamping on (to back porch);

hard or soft clamping selectable,off

Average value for standards withnegative modulation (clamping off,AGC off) ±50% offsetHum suppressionin hard-clamped mode 57 dB (with 30% superimposed hum)

Amplitude-frequency responseDouble-sideband modulation,precorrection off

Vision carrier ±5 MHz 0.15 dB ±8 MHz 0.3 dB

Vestigial-sideband modulationB/G 38.9 MHz IF with precorrection 0.5 dB (–0.6 MHz to +4.8 MHz)D/K 38.9 MHz IF with precorrection 0.5 dB (–0.6 MHz to +5.8 MHz)I 38.9 MHz IF w/o precorrection 0.5 dB (–1 MHz to +4.8 MHz)L/L’ 32.7 MHz IF w/o precorrection 0.5 dB (–1 MHz to +5.8 MHz)

M 45.75 MHz IF with precorrection 0.6 dB (–0.6 MHz to +4 MHz)

8/19/2019 rssfm

21/22


Modulation characteristicsB/G, D/K, I, M, N, K1

Type of modulation F3, with preemphasis 50 ms or 75 msSignal-to-noise ratio >70 dB (referred to 30 kHz deviation)

L/L’Type of modulation A3, without preemphasisSignal-to-noise ratio >70 dB, weighted and unweighted

(ref. to 100% modulation)

AF generator (DSP) separately selectable for left and rightchannel or mono 1 and mono 2

Setting range 30 Hz to 15 kHzResolution 10 HzFrequency error ±0.1% ±3 HzDistortion (measured viamodulator/demodulator) 70 dBStereo >46 dB

Pilot carrier in sound channel 2Pilot deviation 1 kHz to 4 kHzPilot frequency IRT 54.69 kHz = 3.5 fHPilot frequency Korea 55.07 kHz

NICAM generator

Operating modes stereomono + datadual sounddata

Audio frequenciesSetting separately for left and right channel or

mono 1 and mono 2Setting range 0 kHz to 15 kHzResolution 20 Hz

Frequency error

8/19/2019 rssfm

22/22

rssfm

Documents