ruh magazine april

hmeyw 1 ! e°w 3 ! P\p-hcn ˛ am¿®v 2014

sF. ]n kn. dqlvIPC RUH

A General Council Publication 2

ChairmanPr. Dr. K.C. John

ConvenerPr. Jacob George

SecretaryPeter Mathew Valliath

RepresentativesPr. Samkutty ChackoPr. George Varghese MekkattPr. P.E. George VettyarPr. Mathew P. DavidM.V. PhilipSudhi Abraham

Postal AddressRUH IPC Head QuartersKumbanaduPathanamthitta Dist.Kerala, IndiaPin- 689547Phone: 9526047177 (Secretary)E-mail:[email protected]

DesignGRAFIX InnovationsTel: 0469 2631141

EDITORIALBOARD

CONTENTS1 Chairman’s Message

3President’s Message

5Decisions taken atGeneral Council

6 ]cn-ip-≤flm ]I¿®.....

8Spirit Overflowing

9]gb- ]m-X-Iƒ

10 A`n-apJw

12A\p-Kl -\n-d-hn¬

sF.]n.-kn. \hXn

13 \h-Xn-bpsS \nd-hn¬

IcpWbpsS Ic-ßƒ

sF. ]n kn. dqlv IPC RUH


The enthusiasm and revival thatintensified during the forty days fasting prayer,continued to flow during our 90th GeneralConvention at Kumbanadu. We are grateful toGod for the innumerable blessings He showeredupon us during every session of the Convention.The traditional program pattern was altered, tothe surprise of many, in order to introduce newministers to the General Convention pulpit.Though many preachers were new, they wereloyal to the Church and devoted servantsof God.People of God received them with cheerfulnessand were open to listen to what the Spirit has tospeak through these preachers to the Church.

Our theme was Pentecostal –“The HolySpirit Upon You”- and the glory of God filledthe temple as the Spirit flowed through thePandal, in all directions, session after session.

The vast increase in participation of peopleand the renewed confidence that the people havein the Church was evident by taking intoconsideration all key factors, such as- preaching,vast multitude of believers participating in allsessions, serving of meals, the number ofviewers of the live streaming and the offeringsreceived.

The disjointed and broken fellowship with

\m\m\m\m\m ev]Xp Znh -ksØ D]-hm -k-

]m¿∞\ sIm≠p-≠mb \ho-I-c-Whpw Dt∑-

jhpw \ΩpsS 90- mw asØ P\-d¬ I¨h≥j-

\n¬ ]I-S-am-bn-cp-∂p. I¨h≥j-\nse F√m

skj-\nepw I¿Øm-hns‚ [mcm-f-amb A\p-

K-lhpw Ir]bpw ImWp-hm≥ km[n-®p. km[m-

c-W-K-Xn-bn¬ kw`-hn-°m-ØXp ]eXpw kw`-

hn -®p . ]pXnb ipiq -j-I¿ ]ecpw

I¨h≥j≥ ]¥-en¬ ipiq-jn®p. k`-

tbmSpw ssZh-tØmSpw ]Xn-_-≤-X-bp-≠m-bn-

cp∂ Ah-cpsS hm°p-Iƒ ssZh-P\w i≤-

tbmsS tI´p.

]cn-ip-≤m-flmhv \nß-fn¬ F∂-Xm-bn-

cp∂p Nn¥m-hn-jbw. ssZh-a-lXzw ]¥-en¬

]c∂p \nd-™Xp ]e¿°pw A\p-`-h-s∏-´p.

P\-ß-fpsS ]¶m-fnØw kvtXmX ImgvN-I-

fnepw, £Ww hnf-ºp-∂-Xnepw XpSßn F√m

Xe-ß-fnepw A\p-`-h-s∏-´p.

sF.-]n.-kn. t\m¿tØ¨ doPn-b-\p-am-bp≈

apdn™ Iq´mbva _‘w kuJy-am -bn.

Aßs\ t\m¿tØ¨ doPn-b-\nse 600 k`-

Iƒ sF.-]n.-kn. bpambn _‘-s∏´p ]h¿Øn-

°m≥ Xocp-am-\-am-bn.

Poh-Im-cpWy ]h¿Ø-\-ßƒ \S-Øp-∂-

Xn-\p≈ IΩ-‰n-Iƒ cq]o-I-cn-°p-∂-Xn\v P\-d¬

Iu¨kn¬ ko\n -b¿ saº-dmb _Z¿



tXmakv hS-t°-°p-‰ns\ P\-d¬ I¨ho\-

dmbn \ntbm-Kn-®p. b-Ym¿∞amb klmbw In -

t≠-hsc Is≠-tØ-≠Xv Bh-iy-am-Wv. 50

h¿j-Øne[n-I-ambn sF.-]n.-kn. ]mÃ¿am-cmbn

Ccn-°p-∂-hsc hfsc A`n-am-\-tØmSpw Dt∑-

j-tØmSpw IqSn kzmKXw sNbvXp. Ahsc

klm-bn-°p-hm-\p≈ ]≤-Xn-I-sfbpw sF.-]n.-

kn. \hXn Poh-Im-cpWy ]≤-Xn-Ifnepƒs∏-

Sp-Øn.

i\n-bmgvN sshIp-t∂cw DXvLm-S\w

sNbvX \hXn Poh-Im-cpWy ]≤XnIfn¬ 90

apXn¿∂ ]mÃ¿amsc BZ-cn-®p. klmbw

A¿ln-°p∂ ]e hnizm-kn-Iƒ°pw klmbw

B ]¥-en¬ sh®v hnX-cWw sNø-s∏-´p.

"\hXn' F∂ \maw sNdnb Hcp \yq\-]£w

sX‰n-≤-cn-®p. klmbw A¿ln°p-∂-hsc

klm-bn-°p-∂Xv Ah¿ sX‰mbn hymJym-\n-

°p-Ibpw ]X-Øn-se-gp-Xp-Ibpw sNbvXp.

apXn¿∂ ]mÃ¿amsc BZ-cn®Xpw sX‰mbn

hymJym -\n -°-s∏´p. F∂n -cp -∂mepw

\hXntbmSv A\p-_-‘n-®p≈ Poh-Im-cpWy

]h¿Ø-\-ßƒ Hcp h¿jw XpS-cpw.

P\-d¬ Iu¨k-ens‚ Iogn¬ ]pXn-Im-

kw-L-S-\-I-fmb ]n. ssh. ]n. F., kt≠-

kvIqƒ, tkmZco kam-Phpw cq]o-I-cn-°p-∂-

Xn\v Xmev°m-enI IΩ‰n cq]o-I-cn-®p. Hcp

h¿j-Øn-\p-≈n¬ Xnc-s™-Sp-∏n-eqsS ]pXnb

`c-W-k-an-Xnsb Is≠-Øp-hm\pw Xocp-am-\-am-

bn.

sF. ]n. kn.-bv°v \n¿Ωm-W-]-h¿Ø-\-

ßƒ°p-th≠ kmº-Øn-I-k-lmbw \evIp∂

hntZ-i-hn-izm-kn-I-fpsS Iu¨kn¬ cq]o-I-cn-

®p. Cu Iu¨kn-en\v `c-W-LS\m]-c-amb

Hcp A[n-Im-chpw C√. \n¿Ωm-W-]-h¿Ø-\-

ß-sf-Ip-dn®v hntZ-i-Øp-≈-hcpambn icnbmb

Bi-b-hn-\n-abw \S-ØpI F∂p-≈-XmWv

e£yw.

90-˛mw I¨h≥j≥ Hm¿Ω-bn¬ \nev°p∂

Hcp A\p-`-h-ambn amdn. Cubh-kcw \ΩpsS

Dt±-i-e-£ysØ ho≠pw Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

F¥p hne-sIm-SpØpw \jvS-s∏-´-hsc t\Sn-

sb-Sp-°p-I. AXn-\p-th≠n ssZh-a-l-Xz-Øn\p

apºn¬ ap´p aS-°p-∂p.

IPCNR was addressed and healed. This pavedthe way for 600 local churches to be broughttogether and united with IPC as affiliatedchurches for the Glory of God.

Ad hoc councils were formed under theGeneral council for our daughter organizationssuch as PYPA, Sunday School andSodariSamajam. These Ad hoc councils will takethe initiative to organize General Committeesfor these organizations within a year.

In order to support and monitor thedevelopment projects at IPC Headquarters,an adhoc NRI council was formed. This has noadministrative power but is an open donor’sfellowship to include any IPC member (NRI)with a vision to support the Church.

In connection to the 90TH GeneralConvention,the General Council had decided todelegate Bro. Thomas Vadakkekut, the seniormost believer in the Council, to organizecharitable projects to help the deserving and theneedy members of our Church. A resolution tohonour senior Pastors in IPC, who have beenserving for more than half a century waswelcomed with great enthusiasm and pride. Thisproject is known as “IPC Navathi CharitableProject”.

“IPC Navathi Charitable Project” and thecharities under this project were inauguratedduring a special meeting held in the Pandal onSaturday from 4:30 to 6:30 pm. During thisfunction 90 senior Pastors were honoured andfinancial aid was distributed to many of ourbelievers who are in dire need of charity.

The term ‘Navathy’ was misunderstood by aminority. The desire to reach out a helping handto our own brethren who are suffering, has beenwrongly interpreted by some people who havecommented negatively in the press withprejudice. Recognizing and honouring the seniorPastors of IPC has also been misinterpreted bysome people who have used the press to wronglyjudge this good gesture. ‘Navathy’ projectcontinues for a year.

A memoir of the 90th Convention is mostmemorable and was an experience to cherish andtreasure for a very long time.

tijw t]Pv 7Contd...page 5



Loving Greetings in the name of ourLord Jesus Christ to all believers and pastors.

God had given us His abundant Grace toconduct the Kumabanad convention in a fit-ting manner.

I was personally assured by believers fromall over world through phone for the successof the convention. I thank them for theirprayers. We have been convinced one weekfasting prayer before the starting of conven-tion is an essential must for the future con-ventions. The success of the convention wasnot because of my or my colleagues ability.‘Those who looked at Him became bright andthey were not ashamed’ I believe. Thanks toHim.

Some believers didn’t like the presence ofpolitical leaders during convention meeting. Iassure you our spiritual atmosphere was nottarnished because of their coming. They justcame to inaugurate the different charityprojects.

Wheever a convention is over the finan-cial position would become at a lower ebb.But during this convention there was no fi-

C¥ym s]s¥-t°mkvXv ssZh-k-`-

bnse F√m ssZh-Zm-k-∑m¿°pw ssZh-P-\-

Øn\pw \ΩpsS c£n-Xmhpw I¿Øm-hp-amb

tbip-In-kvXp-hns‚ \ma-Øn¬ kvt\l-h-µ-

\w.

90-˛maXv Ipº-\mSv I¨h≥j≥ G‰hpw

`wKn-bmbpw A\p-Kl ]q¿Æ-ambpw \S-°p-

hm≥ k¿∆-i-‡-\mb ssZhw Ir]-sN-bvXp.

temI-Øns‚ \m\m-`m-K-Øp-\n∂pw \nc-h-[n-

t]¿ Fs∂ t^mWn¬ hnfn®v I¨h≥j≥

hnP-b-Øn-\mbn ]m¿∞n-°p-∂-Xmbn ]d-™n-

cp-∂p. ]m¿∞n® F√m-h¿°pw lrZb]q¿∆w

\µn-]-d-bp-∂p. XpS¿∂p≈ h¿j-ß-fnepw

I¨h≥j-\p -ap≥]mbn Hcmg vN \o≠p-

\n¬°p∂ D]-hmk ]m¿∞\ \S-Ø-W-sa∂v

BK-ln-°p-∂p. Fs‚tbm kl-]-h¿Ø-I-cp-

sStbm anSpt°m Ign -thm -sIm -≠√

I¨h≥j≥ CX-tØmfw A\p-K-l-]q¿Æ-

am-b-Xv. ""Ah-¶-te°v t\m°n-b-h¿ ]Im-in-

X-cmbn Ah-cpsS apJw e÷n-®n-√'' F∂

ssZh-h-N\w Rm≥ Hm¿°p-∂p. ssZh-]-cn-]m-

e-\sØtbm¿Øv ssZh-Øn≥ alXzw Itc-

‰p-∂p.

I¨h≥j-t\m -S -\p -_-‘n®v \hXn

BtLm-j-ßƒ \S-∂Xv Nne¿ hnhm-Z-am-°p-



nancial liability and all present were ad-equately fed. I would like to thank all whoprayed for it.

Some Christian newspapers publishednegatively about my request for money. Themoney received were not spent for any per-sonal purpose. I would continue this requestfor funds. It would be used for the projects ofIPC. Who will make the request for funds otherthan myself? I am not holding this positionfor sitting idle. There is no regular income orfunds for the expansion work of IPC. Somedecades back IPC as a whole was in poverty.Then the leaders Pr. K.E. Abraham and Pr.K.C. Cherian visited churches in U.S.A andexposed our true condition that we were liv-ing without any prayer halls, land etc. I alsoremember Pastor Kodumthara Ommachen,Ayyapilla etc for their dedication to build IPC.They sold their property to build the IPC. Nowwe have thousands of believers in strong fi-nancial position. If a genuine request is madetens of thousands will respond to it. Now wedon’t have to make a financial request beforebelievers of other nationalities. Or what dothe critics say now? We have to make ourcontinuous financial request to foreigners.

Actually the critics are those who requestfunds for their personal projects certainly notfor IPC. They want to obstruct the growth ofIPC. Let the believers may discern them.

When Nehemiah started God’s work.Sanbelleth and Thobiath decided to obstructthe programes according to their might. Theyabused him, threatened him. But they hadGod’s annointing and they finished the project.So we don’t have to fear. Our God is with us.Let us personally encourage each other andfinish the work. And I request your supportand prayers.

I-bp-≠m-bn. F¥v \√-Im-cy-sØbpw hnhm-Z-am-

°p-hm≥ ian-°p∂ Nne tZmssj-I -Zr°pIƒ

F√m-bn-SØpw D≠m-Ip-a-t√m. ap≥Im-e-ß-fn¬

I¨h≥j-\nse Bflo-b-tbm-K-ßƒ°n-S-bn¬

t]mepw cmjvSo-b-°m¿ hcn-Ibpw Biwk ]d-

bp-Ibpw sNbvXn-´p -≠v. F∂m¬ \ΩpsS

Bflob ktΩ-f-\-ßsf _m[n-°msX hfsc

lkz-ambn \S-Ønb NS-ßm-bn-cp-∂p \hXn

DZvLm-S-\w. Hcp h¿jw \o≠p \n¬°p∂ Poh-

Im-cpWy ]h¿Ø-\-ß-fpsS DZvLm-S-\-amWv

\S-∂-Xv.

Ign™ Nne h¿j-ß-fmbn Ipº\mSv

I¨h≥j≥ Ign-bp-tºmƒ `oa-amb Hcp XpI

ISw hcm-dp-≠m-bn-cp-∂p. CØ-hW hnizm-kn-

Iƒ°p-IqsS `£Ww sImSp-Øn´pw IS-`m-c-an-

√msX I¨h≥j≥ \S∂p F∂Xpw ssZh-a-

l-Xz -Øn -\p -th≠n FSpØv ]d -b -s´.

I¨h≥j≥ Imcy-ß-fn¬ hnhn-[-\n-e-I-fn¬

kl-I-cn-®, ]m¿∞n-® F√m-h¿°pw lrZ-b-

]q¿∆w \µn-]-d-bp-∂p.

Fs∂-°p-dn®v Nne ]kn-≤o-I--c-W-ß-fn¬

h∂ hna¿i-\-ßƒ Rm≥ I≠p. ][m-\-ambpw

Ft∏mgpw Rm≥ ]Ww tNmZn-°p∂p F∂mWv

]cm-Xn. kXy-am-Wv, F√m sF.-]n.-kn. thZn-I-

fnepw ]Ww tNmZn-°m-dp-≠v. C\nbpw tNmZn-

°pw. Hcp cq]-t]mepw Fs‚tbm IpSpw-_-Øn-

s‚tbm Bh-iy-Øn-\p-th-≠n-b√ tNmZn-°p-∂-

Xv. C¥ym s]s¥-t°mkvXv ssZh-k-`-bpsS

\∑bv°pw ]ptcm-K-Xn-bv°p-am-bmWv Rm≥

]Ww tNmZn-°p-∂-Xv. Rm\-√msX BcmWv

k`°pth≠n tNmZn-°p-∂Xv? ]kn-U‚ v F∂

]Zhn shdpsX Iøpw sI´n Ccn-°m-\p-≈-X-√.

k`-bpsS hnI-k\ ]h¿Ø-\-ßƒ°v \ap°v

ÿnc-h-cp-am-\tam ^≠p-Itfm C√ F∂Xv

F√m-h¿°pw Adn-hp-≈-Xm-W-t√m. sF.-]n.-kn.

k`-Ifpw hnizm-kn-Ifpw Hcp ImeØv ITn-\-

amb Zmcn-Zy-Øn-eqsS IS-∂p-t]m-bn-cp-∂p. A∂v

k`bv°v t\XrXzw \¬Inb ]mÃ¿ sI.-kn.

sNdn-bm-\pw, ]mÃ¿ sI.-C. G_-lmhpw

kzoU≥ apX¬ Ata-cn-°-h-sc-bp≈ ]m›mXy

cmPy-ß-fn¬ hntZ-in-I-fpsS k`-Iƒ tXmdpw

Ib-dn-bn-dßn ]W-∏n-cnhp \S-Øn-bmWv sF.-

tijw t]Pv 15

Pray & SupportRUH



Decisions taken at General Council Meetingheld on 27 January 2014

1. IPC General President Pr. Jacob John statedthat the, General convention was a greatblessing and expressed gratitude to allcouncil members for the effective teamwork.

2. Regarding the non- receipt of noticesGeneral Secretary Pr. K.C. John requestedall members to verify their postal addressand e-mail id.

3. General President declared the approval ofJammu & Kashmir Mission Centre.

4. General Secretary explained IPC NRIcouncil has no administrative power butfunctioning only to monitor and support thefinancial activities of constructions,developments and other project of IPCGeneral.

5. Since there are many false allegationspreading against church developments, itis essential to keep the IPC NRI council aliveand active.

6. Br. John Joseph, IPC General Treasurerpresented an approximate income &expenditure account and he thanked all forall the efforts for the success of GeneralConvention.

7. It is decided to give two-way sleeper ticketto pastors coming from North India andMalabar area from next year onwards iffunds are available.

8. It is decided to hold next General Councilmeeting on Wednesday 16th April 2014

9. General Secretary briefed that Navathi is athanks giving charity Project of IPC General.The Charity projects would be completedwithin a year.

10. General Council elected a subcommittee todraft the amendments to the respectiveclauses the subcommittee have the followingmembers.a) IPC General Executives, b) Adv. ShyamKuruvilla, c) Pr. Valson Abraham, d) Pr. K.K. George, e) Dr. George Thomas, f) Adv.Johnson Samuel.

11. Council authorized executives to raise fundto solve the problem of parking bypurchasing land before next IPC of GeneralConvention.

12. Council permitted IPC Prayer and RevivalBoard to arrange prayer and revivalmeetings in different states of India withoutany financial liabilities to General Council.

13. Pastor John Varughese explained thesituations in Assam and decided to ask thechurch to be under the IPC Assam state.

14. Letter from Orissa state was read. Regardingthe general council membership of Pr. DonKuruvilla the issue was to be discussed inthe state council

May I take this opportunity to restate andreaffirm that our sole mission is to fulfill thepurpose of God in IPC – To Win The Lost AtAny Cost. IPC Church was again humbly on itsknees to glorify the Almighty in the name of ourLord Jesus Christ as the Holy Spirit inspired.

As the 90th General Convention came to aclose, the people of God returned to their missionfield with double portion of the anointing of God.

Excellent reports came pouring in, from far andwide, filled with excitement about the spiritualrenewal and blessings received as the Word wasproclaimed by the servants of God. Lives weretransformed not only for the multitudes whogathered at Kumbanadu but also for the believerswho attend the Convention from the comfort oftheir homes through the live broadcasting of thesermons.Praise His Holy Name

Chairman’s Message Contd... from page 2



1925 ¬ dm∂n-bn¬ Ffnb \ne-bn¬

Bcw-`n®v 1931 apX¬ Ipº-\m´v \S-∂p-h-cp∂

C¥ym s]s¥-t°mkvXv ssZh-k-`-bpsS 90-˛mw

aXv P\-d¬ I¨h≥j≥ A\p-K-l-I-c-ambn

\S-∂p F∂p-≈Xv G‰hpw A`n-am-\-I-c-amb

hkvXp-X-bm-Wv. ""Rm≥ Fs‚ k`sb ]Wnbpw

]mXmf tKm]p-c-ßƒ AXns\ XI¿°p-I-bn-

√.'' F∂ Xncp-h-N\ kXyw \mfn-Xp-h-sc-bp≈

k -bpsS hf¿®-bpsS Ah-k-c-ß-fn¬ G‰hpw

A\z¿∞-am-bn-cp-∂p F∂Xv FSpØv ]d-tb≠

hkvXp-X-bmWv. ""H∂pw I≠n´√ F≥ Pohn-

Xm-cw`w; hnizmk Im¬®p-h-´n¬ AtX''˛

Z¿i\w amXw ssIap-X-embn Cd-ßn-Øn-cn®

Hcp ]‰w ]nXm-°-∑m¿ \nµbptSbpw ]cn-lm-

k-Øn-s‚bpw ]Xn-k-‘n-bp-tSbpw a≤y-Ønepw

D]tZ-i-Ønepw ]cn-ip-≤mflm ]I¿®bv°pw

ap≥Xq°w sImSp-Ø-Xns‚ ^e-ambn C¥y≥

s]s¥-t°mkvXv ssZh-k-`sb ssZhw CX-

tØmfw hf¿Øn F∂p-≈Xv ]tXyIw

]kvXm-hy-am-Wv. Bcw` \mfp-I-fn¬ ssZh-k-

`-bpsS ]ptcm-K-Xn-°p-th≠n hne sImSpØ

tNmcbpw \ocpw \¬Inb ]nXm-°-∑msc

\µntbmsS kvacn-°p-∂p.

F√m ]Xo-£-Ifpw th≠ hn[-Øn¬ ]qh-

Wn-™n√ F¶nepw 90-˛mwaXv I¨h≥j\n¬

IS∂p h∂ P\-Øn\v F√m \ne-bnepw kt¥m-

jhpw A\pKlhpw hnSp-Xepw ]m]n-°p-hm≥

Imc-W-ambn F∂p-≈Xv kt¥mjI-c-amb

hkvXp-X-bm-Wv. ap≥Im-e-ß-fn¬ \n∂pw hnXy-

kvX-ambn henb BfloI hym]mcw Hmtcm

tbmK-ß-fnepw A\p- -hn®v Adn-bp-hm≥ CS-bm-

bn Xo¿∂p. ]nXm-°-∑m-cpsS \mfp-I-fn¬ A\p-

`-hn® AtX BfloI kt¥mjw ]¥-en¬

shfn-s∏´p F∂Xv kt¥m-j-I-c-amb A\p-`-

h-am-Wv. H∂mw \q‰m-≠nse BfloI Xo£-

W-X-bn-te°pw Bcm-[\ A\p-`-h-Øn-te°pw

ssZh-k` aS-ßWw F∂v BK-ln-°p∂

henb Hcp Iq´w ssZh-a-°ƒ C¥ym s]s¥-

t°mkvXv ssZh-k-`-bn¬ Ds≠∂p≈Xv ]Xo-

£bv°v hI \¬Ip∂p Imcy-am-Wv.

\ΩpsS GsXmcp ]h¿Ø-\-Øn-s‚bpw

]n∂nse hnPbw ]m¿∞\ F∂p-≈-Xm-Wv.

Ign™ h¿jw a≤y-Øn¬ \S∂ 40 Znh-

ksØ D]-hmk ]m¿∞-\bpw I¨h≥j\v

sXm v ap≥]-esØ BgvN-bn¬ \S∂ D]-hmk

]m¿∞-\bpw \hXn I¨h≥js‚ hnP-

bØns‚ ]n∂nse ][m\ LS-Iambn-cp∂p

F∂Xv FSpØv ]d-tb≠ hkvXp-X-bm-Wv.

H∂mw \q‰m-≠nse t]mse D]-hm-k-Øn-

te°pw ]m¿∞\-bn-te°pw k` aS-ßp∂p

F∂p≈Xv ]Xo£ hf¿Øp∂ hkvXp-X-bm-

Wv.

ap≥h¿jsØ At]-£n®v hn]p-e-amb



Iao-I-c-W-ß-fm-bn-cp∂p I¨h≥j-\p-th≠n

Cu h¿jw Hcp-°n-bn-cp-∂Xv. ap≥h¿j-Øn¬

\n∂pw hyXy-kvX-ambn hnim-e-amb ]¥¬

Bbn-cp∂p Cu h¿jw Hcp-°n-bn-cp-∂-Xv. AXp-

aqew kam-]\ ZnhksØ Bcm-[-\bpw Xncp-

h-Ømg ipiq-j-bnepw ap≥ h¿j-ß-fn¬ ]¥-

en¬ Dƒs°m-≠-Xn¬ Iq-Sp-X¬ ssZh-P-\-

ßƒ°v ][m\ ]¥-en¬ C-cp∂v ipi-jbn¬

kw_-‘n-°p-hm≥ Ign-™p. ]Xn-\m-bn-c-°-W-

°n\v ssZh-P\ßƒ°v kuI-cy-]-Z-ambn Ccn-

°p-hm≥ X°-hÆw Itkc Iao-I-cn®p F∂Xv

FSpØp ]d-tb≠ hkvXp-X-bm-Wv.

]e \ne-I-fn-embn Iao-I-cn® tÃPn¬

tem°¬ ]mÃ¿am¿°v apX¬ P\-d¬ FIvkn-

Iyq-óhn\v hsc Iao-Ir-X-amb \ne-bn¬ Dcn-

∏nS kuIcyw Hcp°n F∂p-≈Xv ]pXp-a-bp≈

hkvXp-X-bm-Wv.

ap≥ h¿j-ß-fn¬ \n∂pw hyXy-kvX-ambn

DXvLm-S\w tbmKw apX¬ kam-]\ tbmKw

hsc ssZh-P-\-ß-fpsS ]¶m-fnØw hfsc IqSp-

X-embn D≠m-bn-cp∂p F∂p-≈Xv kt¥m-j-

I-c-amb Imcy-am-Wv. Ipº-\mSv I¨h≥j-\n¬

ipiq-j-Iƒ°v Ah-kcw e`n-®n-ń-√mØ \nc-

h[n ssZh-Zm-k-∑m¿°v ssZh-h-N\ ipiq-

jbv°pw a‰v ipiq-j-Iƒ \n¿∆-ln-°p-∂-Xn\pw

Ah-kcw e`n®p F∂Xv FSpØv ]d-tb≠

hkvXp-X-bm-Wv. hnhn[ doPn-b-\p-I-fpsS Npa-

Xe hln-°p∂ ssZh-Zm-k-∑m¿°v A¿l-amb

]cn-K-W-\bpw Ah-k-chpw \¬In F∂p-≈Xv

it≤-b-am-Wv.

IS-∂p-h∂ ssZh-Zm-k-∑m¿°pw ssZh-P-\-

ßƒ°pw Hcp ]cm-Xn°pw CS-\¬ImsX

cpNnIchpw hn -h-k-ar-≤-hp-amb £Ww F√m

t\chpw \¬In F∂p-≈Xv FSpØv ]d-tb≠

Imcy-am-Wv. AXn-\pth≠n AXy-≤zm\w

sNbvX AXns‚ Npa-X-e-°msc FX A`n-\-

µn-®mepw A[n-I-am-Ip-I-bn-√.

\hXn I¨h≥j-t\mSv A\p-_-‘n®v

]pXnIm kwL-S-\-I-fmb kt≠-kvIqƒ, ]n.-

ssh.-]n.-F., tkmZcn kamPw F∂n-hbv°v P\-

d¬ AUvtlm°v IΩn‰n cq]n-I-cn-°p-hm≥

km[n®p F∂Xv it≤-b-am-Wv.

Ian-Ir-X-amb \ne-bn¬ kwL-Sn-∏n® \hXn

ktΩ-f\w \ΩpsS ]ÿm-\-Øn\pw s]mXp-

P\ a≤y-Øn-ep≈ ]m[m-\y-Xbpw kzm[o-\-

Xbpw hnfn-t®m-Xp-∂-Xm-bn-cp∂p. \hXn ktΩ-

f-\-Øns‚ kwLm-S-I¿ ]tXyIw A`n-\-

µm¿l-cmWv. Hcp h¿jw \o≠p-\n¬°p∂

hn]p-e-amb Poh-Im-cp-Wy-]-h¿Ø-\hpw Xoh

kphn-ti-jo-I-cW ]≤-Xn-Ifpw \h-Xn-bpsS

`mK-ambn XpS°w Ipdn-°p-hm≥ Ign™p

F∂Xv kt¥m-j-I-c-amb hkvXp-X-bm-Wv.

\ΩpsS F√m ]Xo-£-Ifpw k -e-am-bn√

F¶nepw \hXn I¨h≥j≥ F√m \ne-bnepw

]pXp-a-Iƒ \nd-™-Xm-bn-cp∂p F∂Xv X¿°-

an-√mØ hkvXp-X-bm-Wv.

C\nbpw \ΩpsS ap≥]n¬ e£y-ßƒ hf-

sc-bp≠v hnim-e-amb ]m¿°nwKv kuI-cy-ßƒ,

hn]p-e-amb HmUn-t‰m-dn-bhpw sIń-S kap-®-

bhpw a‰pw FXbpw thKw D≠m-tI-≠n-bn-cn-

°p-∂p. ss]adn Xew apX¬ kmt¶-XnI Xew

hsc-bp≈ hnZym-`ymk ÿm]-\-ßfpw a‰pw

\ap°v D≠m-tI-≠n-bn-cn-°p-∂p. F√m Pn√-I-

fnepw C≥Uy≥ s]s¥-t°mkvXv ssZh-k-

`bv°v s]mXp ÿm]-\-ßfpw a‰pw D≠m-tI-

≠Xv AXym-h-iy-am-Wv. AXn\v th≠n \ap°v

HsØm-cp-an®v ]m¿∞n-°mw ]h¿Øn-°mw.

H∂p -an -√m -b va -bn¬ \n∂v CX-tØmfw

sIm≠ph∂ ssZhw taemepw \S-Øp-hm≥

hniz-kvX≥.

90-˛mw P\-d¬ I¨h≥j≥ Ign™v F√m-

hcpw Ah-cp-sS the ÿe-ß-fn-tebv°v Xncn-

®p-t]m-bn. Bflm-hns‚ Cc-ń-]-¶p-am-bn-´mWv

t]mb-Xv. dnt∏m¿´p-Iƒ Ah-cn¬ \n∂v hcp-∂p-

≠v. Bflob A\p-K-l-ß-fp-sSbpw Bflob

Chairman’s Message 2˛mw t]Pv XpS¿®

]pXp-°-Øn-s‚bpw dnt∏m¿´p-Iƒ. Ipº-\mSv

hcm≥ km[n°msX hoń-en-cp∂p sSen-hn-j-

\n¬ ]cn-]m-Sn-Iƒ I≠v A\p-Klw ]m]n-®-

h-cp-sSbpw A\p- -h-ßƒ tIƒ°m-\n-S-h-cp-∂Xv

kt¥m-j-]-Z-am-Wv. ssZh-\maw al-Xz-s∏-Ss´!



The 90th Annual GeneralConvention of IPC was held from 19th to 26th

January 2014 at Hebronpuram Kumbanad.There was a weeklong fasting and prayermeeting held prior to the General Convention,which was an initial attempt in the Historyof IPC. God’s servants from in and outsideof India preached the Word of God indifferent sessions on the theme “Holy Spiritin You”. The 90th year special program wasinaugurated on 25th Saturday which willcontinue for a year. Many charitable andbenevolent schemes were planned for thegrowth of the church and for the comfort ofthe believers. Various remarkableoccurrences were taken place during thisninetieth convention.

A spacious canopy was arranged toaccommodate more audience to hear the wordof God this year. The place previously usedfor car parking and the side roads were alsototally used for providing space for thousandsof participants. People from main linechurches attended the convention andcarefully enjoyed the Word of God. Manyunbelievers also attended the Conventionwith fervor this year.

The messages based on the themeenabled to have a profound study on variousactivities and the transforming power of theHoly Spirit in human life. When the giftedservants of God expounded the topic in thepower of Holy Spirit opened the believers anopportunity to hear authentic and relevantword of God.

It was distinct this year that there were

no foreign missionaries and many newpreachers have emerged to the stage. Chosenpreachers representing from various states andregions delivered the Word of God. Scholarsand gifted God’s servants jointly encamped inthis convention. Holy Spirit controlleddiscipline and unity were visible everywhere.

A blessed and organized choir performedthe music ministry in this convention. Thetheme song “O Holy Spirit” was remarkableand blessed. It gave the believers an opportunityto worship the Lord in the Spirit and could learnnew songs and old songs with its freshness. Themusic ministry was more appreciable becausethe spirit filled choir group gave moreimportance to spiritual worship.

Providing free food to all participants ofthe convention was remarkable and distinct thisyear. Though there were registration and mealcoupons provided, yet everybody has the accessto the dining hall always for meals. The messwas arranged away from the convention venuedid not make any mess to the convention.People from distant places were provided foodwas a blessing to them because they used toget mean food paying heavy charges from thetemporary hotels.

Sufficient transportations andaccommodations were arranged in this 90th

convention, which was a remarkable thing in

Pr. Sam GeorgeGeneral Joint Secretary

Contd...page 15



BZyw e`n® Im¿ Kpcp-hn\v \¬Inb injy≥

XnI™ k`m-kvt\-lnbpw Zpcp-]-tZ-i-

ßƒs°-Xnsc ]S-hm-tf-¥nb [oc-t]m-cm-fn-bm-

bn-cp∂p ]mÃ¿ tPm¿÷v h¿§o-kv. ssZh-h-N-

\-Øn\v \nc-°m-ØXv Bsc-¶nepw ]kw-Kn-°p-

Itbm hymJym-\n-°p-Itbm sNbvXm¬ hn´p-

hogvN IqSmsX DS≥ Xs∂ AXv Xncp-Øp∂

ss[cy -im -en -bm -W-t± -lw. C¥y s]¥-

t°mkvXp ssZh-k- -bpsS Ncn-X-Øm-fp-I-fn¬

ambmØ apZ ]Xn-∏n® `c-W-I¿Øm-°-fn¬

]apJ-\m-bn-cp-∂ sF.-]n.kn P\-d¬ skI-´-

dn-bm-bn-cp∂p tPm¿÷p h¿§okv. ipiq-j-bpsS

amlmflysØ km[p-I-cn-°p∂ \ne-bn-ep≈

tijvT-amb Pohn-X-ssi-en, am\y-amb hkvX-

[m-c-Whpw a‰p-≈-h-cn¬ \n∂pw At±-lsØ

thdn- p-\n¿Øn. ae-¶-c-bnse \n¿Ωe kphn-ti-

j-Zo-]-am-bn-cp∂ km[p sIm®p-Ip™v D]-tZ-

in-bpsS injy-\mbpw ]n∂oSv ]mÃ¿ sI. C.

G_-lm-ans‚ injy\pw kl-bm-X-nI-\p-am-bn-

cp∂ ]mÃ¿ tPm¿÷v h¿§o-kns‚ Pohn-X-

Ønse Hcp \n¿Æm-bI Xocp-am-\-Øns‚ B

]gb ]mX-bn-te-°v.

“Cu bmX-bn¬ e`n-°p∂ ]Ww \ns‚bpw

IpSpw-_-Øn-s‚bpw Bh-iy-ßƒ°mbn FSp-

Øp-sIm-≈-Ww.” ]mÃ¿ tPm¿÷v h¿§okv

Ata-cn-°-bn-te°v bmX ]pd-s∏-Sp-∂-Xn\v

sXm´p-ap≥ºv ]mÃ¿ sI.C G_lmw Xs‚

injys\ ]m¿∞n®bbv°p-tºmƒ \¬Inb

D]-tZ-i-am-Wn-Xv. ImcWw Ign™ \mev hntZ-

i-bm-X-bn¬ e`n® apgp-h≥ ]Whpw kphn-ti-

j-th-e-bv°p-th-≠n kmd-∏-®s\ Gev]n®

hnizkvX injy≥ Xs‚bpw IpSpw-_-Øn-

s‚bpw Bh-iy-ßƒ°v CXp-h-scbpw H∂pw

kºm-Zn-®n- n-√m-bn-cp∂p F∂v sI.C F_-lm-

an\v Adn-bm-am-bn-cp-∂p. F¶nepw Cu bmX-

bn¬ In´nb ]W-sa√mw kmd-∏-®s‚ t]cn¬

Ab-®p-sIm-Sp-°p-Ibpw AXv kphn-tij

thebv°v sNe-hn-Sp-Ibpw sNbvXp.

H°-e-tlma \K-c-Øn¬ ]mÃ¿ tPm¿÷v

h¿§okv ipiq-j-bv°mbn sN∂-t∏mƒ C¥y-

°m-c-\mb Hcp ]mÃ¿ h∂n-cn-°p∂p F∂-

dn™ Ata-cn-°-

°m-c -\mb Hcp

]mÃ¿ tPm¿÷v

h¿Ko-kns\ Ah-

cpsS k`-bn¬

]kw-Kn-°p-hm≥

£Wn-®p. ]kw-

K -at≤y P\w

Bflm-hn¬ \nd-

bp-Ibpw henb

DW¿∆v D≠m-hp-

Ibpw sNbvXp.

ao‰nwKv Ah-km-

\n-®-t∏mƒ sh≈-

°m-c-\mb B k`m-]m-Ã¿ k`m-P-\-ß-tfmSv

Cßs\ ]d-™p, “]mÃ¿ tPm¿÷v h¿§okv

C¥y-bn¬ ssZhw i‡-ambn D]-tbm-Kn-°p∂

ssZh-`-‡-\m-Wv. At±-l-Øn\v k©-cn®v

]kw-Kn-°p-hm≥ Hcp Im¿ \¬Im≥ Fs‚

lrZ-b-Øn¬ ssZhm-flmhv t]cn-∏n-°p-∂p.

Cs∂-Sp-°p∂ kvtXmX-ImgvN At±-l-Øn\v

Im¿ hmßp-hm-\m-Wv.” XpS¿∂v kvtXmX-ImgvN

FSp-Øp. \mem-bncw tUmf¿ ! AXp-ap-gp-h≥

Im¿ hmßp-hm≥ At±-l-Øn-\p-\¬In. Cud-

\-Wn™ angn -I-tfmsS ]mÃ¿ tPm¿÷v

h¿§okv AXv hmßn. BZyw ssZh-Øn-\v,

]ns∂ k`bv°pw \µn ]d-™p.

Im¿ hmßp-hm-\p≈ ]Ww ssI∏-‰n-b-

t∏mƒ ]mÃ¿ tPm¿÷v h¿§okv Cßs\

Nn¥n-®p. “kphn-ti-j-th-e-bv°mbn Rm\pw

kmd-∏-®\pw tIc-f-Øn-ep-S-\ofw Im¬\-S-

bmbpw _knepw sSbn-\n-ep-sams°bmWv

bmX sNbvXn-cp-∂-Xv. F∂m¬ F\n-°n-t∏mƒ

Hcp Im¿ e`n-®p. kmd-∏-®\v Imdn-√m-Xn-cn-°p-

tºmƒ Rm≥ Imdn¬ k©-cn-°p-∂Xv icn-b-

√. kmd-∏-®s‚ Bhiyw Ign-™p-am-Xta

Rm≥ Im¿ D]-tbm-Kn-°p-I-bp-≈p.” ]nt‰-∂p-

Xs∂ hnh-c-ßƒ F√mw Fgp-Xnb IØpw

]Whpw ]mÃ¿ sI.C G_-lm-an\v Ab-®p-

sIm-Sp-Øp.

]mÃ¿ PnPn Nmt°m tX°p-tXmSv

]mÃ¿ tPm¿Pv h¿Kokv

tijw t]Pv 16

]gb ]mX-Iƒ



?tNmZyw: sF.-]n.kn -bnse ipiq-j-I-∑mcpw

hnizm-kn-Ifpw P\-d¬ Sjdm-dn¬ CX

A[nIw hnizmkw A¿∏n-°p-hm-\p≈ ImcWw

F¥m-Wv?

DØcw: C¥y s]¥-t°mkvXv ssZh-k-`-

bnse BZy-Ime ap≥\nc ipiqj-I-∑m-cn¬

Hcm-fm-bn-cp∂ ]m. hn.‰n. tPmk-^ns‚ a°-

fmWv Rm\pw, ]mÃ¿ hn’¨ tPmk^pw. \√

\ne-bn¬ sk°p-e¿ hnZym- ymkw t\Sn tPmen

kºm-Zn-®-t∏mgpw ]nXm-°-∑m¿ k©-cn® ]mX-

bn¬ \n∂pw˛B hnip-≤n-bn¬ \n∂pw˛ H´pw

]n≥am-dmsX kphn-tij kXyØn-\p-th≠n

Rßƒ \ne-sIm-≈p-∂p F∂ t_m≤yw sF.-

]n.kn. ]ÿm\Ønse F√mh¿°pap≠v.

AXv Ahkm\tØmfw ImØp-kq-£n-°pw.

tNmZyw: CXbpw hnim-e-amb I¨h≥j≥

]¥¬ \n¿Ωm-W-Øn¬ Bcw-`-Øn¬ Nne

A`n-]mb hyXym-k-ßƒ Db¿s∂-¶nepw

]n∂oSv F√mw N¥hpw DNn-X-hp-ambn sNbvsX-

Sp-°p-hm≥ Ign-™t√m. Iao-I-c-W-ß-sf-Ip-dn®v

Hcp sNdp hnh-c-Ww ?

DØcw: Gjy-bn-se G‰hpw henb s]¥-

t°mkvXv I¨h≥-j-\mbn amdn-bn-cn-°p-I-

bmWv Ipº-\mSv I¨h≥j≥. Ipº-\m-Sn\v

temI `q]-S-Øn¬ ÿm\w t\Sn-sIm-Sp-ØXv

sF.-]n.kn I¨h≥j-\m-Wv. Hcp-e-£Øn ap∏-

Xn-\m-bncw NXp-ci ASn ]¥¬ amcm-a¨

I¨h≥j-\p-t]mepw CX henb ]¥¬

Dt≠m F∂v kwi-b-am-Wv. P\-d¬, tÃ‰v AwK-

ßƒ Dƒs∏sS 300-˛¬ A[nIw t]¿°v Ccn-

°m-hp∂ ][m\ tÃPv, 2000 ¬ A[nIw

t]¿°v Ccn-°m-hp∂ henb tÃPv Hcp hi-

Øv, Kmb-I-kw -L-Øn\v at\m -l-c -amb

]tXyI tÃPv. 90-˛m-aXp P\-d¬ I¨h≥j-

\n¬ ]s¶-SpØ apgp-h≥ hniz-kn-I-sfbpw

P\-d¬ Sjdm¿ tUm.-tPm¨ tPmk- p-ambn

jmPn Aen-ap°v (C-S-b-te-J-\w) \S-Ønb

A`n-ap-J-Øns‚ ]k-IvX- `m-K-ßƒ

tUm. tPm¨ tPmk^v(P-\-d¬ Sj-dm¿)

Dƒs°m-≈p-hm≥ X° hen-∏-Øn¬ \n¿an®

]¥¬Xs∂ a‰p I¨h≥j-\n¬ \n∂pw

\sΩ hyXy-kvX-am-°p-∂p. ]mco-jvlmƒ,

slt_m≥ Nm∏¬, sF.-_n.kn Nm∏¬ F∂n-

hn-S-ß-fn-emWv ÿe ]cn-anXnaqew I¿Xr-tai

ap≥h¿jßfn¬ Iao-I-cn -®n-cp -∂Xv. Cu

h¿jw Hcp ]¥¬ Iogn¬ Xncptai sImSp-

°p-hm≥ Ign-™Xv henb t\ámWv. ap∂v

ssl]-∆¿ P\-td-‰¿ F√m ÿeß-fnepw

i_vZhpw, shfn-®hpw \evInsIm≠p≈ F√m

Iao-I-c-W-ßfpw hfsc A\p-K-l-am-bn-cp-∂p.

tNmZyw: 90-˛m-a-Xp- I¨h≥j≥ sIń-epw,

ańepw Hs° ap≥h¿j-ßsf At]-£n®v

A\-h[n ]tXy-I-X-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p-ht√m?

Fs¥ms°bmWv?

DØcw: ][m-\-ambpw I¨h≥j\v apt∂m-Sn-

bmbn 7 Znhkw \S-Ønb D]-hmkw F√m \ne-

bnepw A\p-K-l-am-bn-cp-∂p. Bbn-c-I-W-°n\v

ipiq-j-I-∑m-cp≈ sF.-]n.knbpsS ]mÃ¿am-

cn¬ apJy-[m-c-bn¬ \n¬°p∂ ]e-scbpw

ipiq-j-bn¬ ]s¶-Sp-∏n-°p-hm≥ D]-hm-k-

]m¿∞-\-aqew Ign-™n-´p-≠v. ]ecpw \√

XpS°ambn AXns\ ImWp-∂p. Iao-I-c-W-ß-

sf°p-dn®p apI-fn¬ ]kvXmhn®pht√m.

tNmZyw: Ipº-\ms´ amen-\y-]iv\w hnhm-Z-

ambn \n¬°p-tºmƒ CX-h-enb I¨h≥j≥

hnP-b-I-c-ambn \S-Øm≥ Ign-™Xv Fß-s\-

bmWv?

DØcw: Ipº-\mSv I¨h≥j≥ kw_‘n®v

amen-\y-]-iv\-ap-s≠-∂p-≈Xv ÿm]nX Xmev]-

cy-°m-cpsS Ip]N-c-W-am-Wv. aen-\-Pe hnhmZw

]d-bp-tºmƒ \Ωƒ D]-tbm-Kn-®Xv sF.-]n.-kn-

bnse c≠p-e£w en‰¿ sh≈-Øn\v ]pdsa

80 temUv ip≤-P-e-am-Wv ]pd-Øp-\n-∂pw \Ωƒ

hmßn-b-Xv. D]-tbm-Kn-®-Xn-\p-ti-j-ap-≈- sh-

≈tam aen -\-P-etam Hcp -Xp -≈n -t]mepw

slt_m≥ ]cn-k-c-Øp hogn-°msX Ahn-Sp∂v

\o°w-sN-bvXp. I¨h≥j≥ Xo¿∂-Xns‚



?\hXn I¨h≥j≥ ]mÃ¿ tP°_v tPm¨ DZvLm-S\w sNøp-∂p. ]mÃ¿am-cmb sI.-Fw. tPmk-^v, sI.-Fw. tPm¨,

h’≥ F_-lmw, ‰n.-F-kv. F_-lmw, kmw tPm¿Pv, t__n h¿Ko-kv, sI.-kn. tPm¨, sI.-kn. tXma-kv, cmPp ]qh-°m-e,^nen-∏v ]n. tXma-kv, jn_p s\Sp-th-en¬, Sj-dm¿ _Z¿ tPm¨ tPmk^v XpS-ßn-b-h¿

]nt‰∂v Xs∂ k¿°m¿ \ntbm-Kn® At\z-

jW DtZym-K-ÿ¿ slt_m≥]pc-Øv -h∂v

t_m≤ys∏´v dnt∏m¿´ v k¿°mcn\v

ka¿∏n®n´p≠v. as‰-√m-Im-cy-ßfpw hnP-b-I-c-

am-bn ]cyh-km-\n®Xn\p ]n∂n¬ F√m P\-

d¬ FIvkn -Iyq -´oh v AwK-ß-fp -tSbpw

Aim¥]cniaw aqeamsW∂v ]d-bp-hm≥

Cu Ah-kcw Rm≥ D]-tbm-Kn-°p-I-bm-Wv.

tNmZyw: `£W Imcy -ß-fpsS Iao -I -

cWßfn¬ Nne hna¿i-\-ßƒ Db¿∂n-cp-∂p-

h-t√m. F¥mWv BZ-c-Wo-b-\mb P\d¬

SjdmdpsS A`n-]mbw?

DØcw: `£-W-Im-cy-ß-fpsS Iao-I-cWw

hfsc `wKn-bmbn sNøp-hm≥ Ign-™p. F√m-

Zn-h-khpw hn`-h-k-ar-≤-amb £-W-amWv hnf-

ºn-b-Xv. \Ωƒ AUzm≥kp-sIm-SpØv Icm¿

Fgp-Xnb hkvXp-hn¬ Aøm-bn-c-Øn¬]cw

t]¿°v Htc kabw `£Ww Ign-°m-hp∂

coXn-bn¬ henb ]¥¬ \n¿Ωn-®p. Hcp Znhkw

Ccp-]-Xn -\m-bncw t]¿ hsc IS-∂p-h∂v

`£Ww Ign-®n- p-≠v. ssZh-]-hrØn shfn-s∏-

Sp-∂ Bflob DW¿∆ns‚ Zn\-ß-fmWv Ipº-

\mSv I¨h≥j≥. CXv t_m≤y-ap≈ ]ecpw

Acn, ao≥, Cd-®n, shfn-s®Æ, N∏mØn apX-

em-bh kvt]m¨k¿ sNbvXn-cp-∂p. Ch-scm-

s°bpw Ctßm- p-h∂v ssZh-\m-a- a-l-Xz-Øn\v

CXv kzoI-cn-°-W-sa∂v ]d-™-h-cm-Wv. \Ωƒ

Bcp-tSbpw ASpØv tNmZn-°phm≥ t]mbn-√.

C\nbpw k -bpsS uXn-I-amb hf¿®bv°v ]p-

d-Øp-\n∂pw e`n-°p∂ \√ Zm\-ßƒ k`

kzoI-cn-°pw.

tNmZyw: ap≥h¿j-ßsf At]-£n®v IS-an-

√msX I¨h≥j≥ ]cy-h-km-\n®p F∂p-

tIƒ°p-∂p. F¥m-Wp -km¿ hkvXpX?

DØcw: sF.-]n.-kn-bpsS Ncn-X-Ønse G‰hpw

henb alm-kw-` -h -am -bn -cp∂p 90 -˛m -aXp

I¨h≥j≥, I¨h≥j-t\mSv A\p-_-‘n®v

7 Znh-ksØ D]-hmkw Cu hnim-e-amb ]¥-

en¬ \S-∂p. bqØns‚ I¨h≥j≥ Ncn-X-

Øn¬Xs∂ BZysØ A\p-`-h-am-Wv. a‰p

kmaq-ln-I, kmwkvIm-cnI alm ktΩ-f\w Cu

I¨h≥js‚ ]tXy-IX Bbn-cp-∂p.

I¨h≥js‚ DZvLm-S\ Znhkw apX¬

F√m Znh-k-sØbpw t]mKm-ap-Iƒ temI-

Øns‚ GXp-tIm-Wn-epw Ccp∂pImWp-hm≥I-

gn-bp∂ hn[-Øn¬ A¥¿tZ-iob Nm\-ep-Iƒ

apS-ßmsX kwt]-£Ww sNøp-∂p-≠m-bn-cp-

∂p. CXv hntZ-i-Øp≈ hnizm-kn-Iƒ°v A\p-

K-l-am-bn-cp-∂p. a‰v hm¿Øm-am-[ya kwhn-

[m\w, skIyp-cn-‰n, KXm-K-Xw, sshZyp-Xn, hm´¿

AtXm-dn-‰n XpSßn F√m -ta-J-e-I-fnepw mcn®

Nne-hp-Iƒ D≠m-bn´pw IS-an-√msX ]cy-h-km-

\n®Xv ssZhn-I-amb Icp-X-em-Wv. 75 e£w

(Fgp-]Øn A©p-e£w) cq] Nne-hm-b-t∏mƒ

ssZh-\ma al-Xz-Øn-\mbn GI-tZ-iw- A-Xbpw

Xs∂ cq]m kw`m-h-\-bm-bpw, kvtXmX-Im-gvN-

bmbpw ]ncn-™p-In-´n. tijn-°p∂ h¿j-ß-



\hXn \nd -hn¬ C≥Uym s]s¥-

t°mkvXv ssZh-k` P\-d¬ I¨h≥j≥.

slt_m≥ ]pcw hN-\-tIƒhn-bp-sSbpw Bfl-

\n-d-hn-s‚bpw kwKathZn-bm-bn.

H≥]Xv ]Xn-‰m-≠p-Iƒ°v apºv dm∂n-bn¬

Ffn-b-co-Xn-bn¬ Bcw-`n® sF. ]n. kn.

I¨h≥j≥ \h-Xn-bn¬ FØn\nev°p-tºmƒ

ssZh-Xn-cp-ap-ºn¬ IrX-⁄-Xbv°pw kvXpXn-

b¿∏-W-Øn\pw D≈ Ah-k-c-am-sW∂v \hXn

I¨h≥j≥ DZvLm-S\w sNbvXp-sIm≠v k`m-

]-kn-U‚ v ]mÃ¿ tP°_v tPm¨ A`n-]m-

b-s∏-´p. \nc-h[n ]Xn-Iq-e-ß-fp-sSbpw IjvS-

∏m-Sp-I-fp-sSbpw A·n-]-co-£-Isf t\cn´v

hf¿∂ sF. ]n. kn. C≥Uybn¬ G‰hpw

hf¿®-bp≈ s]s¥-t°mkvXv ]ÿm-\-ambn

amdn-b-Xn\p ]n∂n¬ k`-bpsS BZy-Im-esØ

]nXm-°-∑m-cp -sSbpw km[m-c -W-°m-cmb

]h¿Ø-I-cp-sSbpw hnizm-k-Po-hn-Xhpw XymK-

]-c-amb ITn-\m-≤zm-\hpambn-cp-∂p-sh∂pw

At±lw A\p-kva-cn-®p.

P\p-hcn 19-˛26 hsc \S∂ I¨h≥j-\n¬

]s¶-Sp-°m≥ tIc-f-Øn\p ]pdta DØ-tc-¥y≥

A\p-Kl \nd-hn¬

sF. ]n. kn. \hXn

I¨h≥j≥]mÃ¿ tP°_v tPm¿Pvv

I¨ho-\¿ ]ªn-t°-j≥ t_m¿Uv

kwÿm-\-ßƒ, Kƒ v cmPy-ßƒ, Ata-cn-°≥

sFIy-\m-Sp-Iƒ, bp.-sI., HmkvtS-enb apX-

emb cmPy-ß-fn¬ \n∂pw k`m-hn-izm-kn-Iƒ

I¨h≥j-\n¬ ]s¶-Sp-Øp. Hcm-gvNsØ D]-

hm-k-]m¿∞\ I¨h≥j\v apt∂m-Sn-bmbn

slt_m≥]p-cØv \S-∂p. ssZh-P-\-Øns‚

Hcp-a-tbm-Sp≈ ]m¿∞\ I¨h≥j-\n¬ ]Xn-

-en-®p. Iao-I-c-W-ß-fnepw Bflo-I-ip-iq-j-

I-fnepw ]m¿∞\ A\p-K-l-ambn amdn. i‡-

amb Bfl-]-hmlw tbmK-ß-fn¬ ImWm-am-

bn-cp-∂p.

\h-Xn-bpsS `mK-ambn Hcp-h¿jsØ Poh-

Im-cp-Wy-]-h¿Ø\w I¨h≥j-\n¬ DZvLm-

S\w sNbvXp 50 h¿jw ipiqj ]q¿Øn-bm-

°nb ko\n-b¿ ]mÃ¿am¿ I¨h≥j-\n¬

BZcn-°-s∏-´p. I¨h≥j\v ]s¶-Sp-°m-s\-

Ønb F√mh¿°pw G‰hpw \√ `£Ww

\¬In-bXv I¨h≥js‚ ]tXy-I-X-bm-bn-cp-

∂p. I¨h≥js‚ hnP-bØn-\mbn ITn-\-

[zm\w sNbvX P\-d¬ FIvkn-Iyq -´o -hn -

kns\bpw I¨ho-t\-gvkn-s\bpw ssZhw [mcm-

f-ambn A\p-K-ln-°-s´.

fnepw k`-bpsS hf¿®-bmWv Cu

Iu¨knens‚ e£yw. A\-h[n hnI-k\

]h¿Ø-\-ßƒ°v XpS°w Ipdn-°p-hm≥ Ign-

™p. Hmtcm ]h¿Ø\Øn\pw henb kmº-

ØnI Nnehv hcpw. Hmtcm tem°¬ k`bpw

Hcp-e-£-Øn¬ Ipd-bmØ cq]m kzcq-]n®v

k`bv°v Xc-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-I-bm-Wv.

]m¿°nwKv Ku≠v C√m-Ø-Xn-\m¬ tdmUns‚

hi-ß-fn¬ ]m¿°v sNbvXncp∂ \ΩpsS ]nb-

s∏- -h-cpsS hml-\-ßƒ°v tISp-]m-Sp-Iƒ hcp-

Ø-p-Ibpw Sb¿ IpØn-Io-dp-Ibpw a‰p-\m-i-\-

jvS-ßƒ hcp-Øp-Ibpw sNbvXn-´p-≠v. \nßƒ

kl-I-cn-®m¬ ]m¿°nwKv sk‚¿, `£-W-

ime, bqØv B≥Uv InUvkv t]mKmw, A\y-

kw-ÿm-\-°m-cpsS ]tXyI ]cn-]m-Sn°v HmUn-

t‰m-dnbw XpSßnbhbv°v 15 G°¿ ÿew

IqsS e`n-®m¬ amen-\y-]-iv\-ßƒ Dƒs∏-sS-

bp≈h ]cn-l-cn-°m≥ Ign-bpw. ssZhw F√mw

hnim-e-X-bn-te°v \S-Ø-s´sb∂p ]m¿∞n-°p-

∂p. CX-tØmfw \SØnb ssZh-Øn\p kIe

al-Xz-hpw.

A`n-apJw XpS¿®



\hXnbpsS \nd-hn¬ Icp-W-bpsS Ic-ßƒ

C¥y≥ s]s¥-t°mkvXv ssZh-k` 90

h¿j-ßƒ ]n∂n-Sp-∂p. temI-Øns‚ an°

h≥I-c-I-fnepw C¥y-bpsS hnhn[ tÃ‰p-I-fn-

te°pw k` hf¿∂p-I-gn-™p. 1925- G]n-en¬

Cń-b-∏md If-°m´v ]pc-bn-S-ØmWv sF. ]n.

kn.-bpsS ]Ya P\-d¬ I¨h≥j≥ \S-∂-

Xv. 1935- ¬ _nójv C¥y-bpsS 1856- -skm-ssk-

‰okv BIvSv A\p-k-cn®v B‘m-]-tZ-inse

Geq-cn¬ C¥ym s]s¥-t°mkvXv ssZh-k`

F∂ t]cn¬ k` cPn-Ã¿ sNø-s∏-´p. 1933

Pq¨ 5˛\v sX∂n¥ym ssZh-k` F∂ t]cn¬

Bd-∑p-f-bn¬ cPn-Ã¿ sNbvX ssZh-k`

]n∂oSv B‘-bn¬ ho≠pw C¥y≥ s]s¥-

t°mkvXv ssZh` F∂ t]cv kzoI-cn-°p-

tºmƒ hnim-e-amb `mc-X-kp-hn-ti-jo-I-cWw

F∂ e£y-ap-≠m-bn-cp-∂p. C∂v 90- -h¿j-ßƒ

]n∂n-Sp-tºmƒ e£y-km-£m-Xv°m-c-Øns‚

Nne \mgnI I√p-Iƒ \Ωƒ ]n∂n-Sp-∂p.

k`-bpsS Bcw-`-Øn¬ \ap°v kmaq-lnI

DØ-c-hm-Zn-Xz-ß-fpsS Nn¥bpw ImgvN-∏mSpw

Bflob Z¿i-\-tØm-sSm∏w \ap-°p-≠m-bn-cp-

∂p. B ho£-W-Øns‚ `mK-am-bn-cp∂p 1939-

˛¬ sF. ]n. kn. Ipº-\mSv Bcw-`n® sk°p-

e¿ kvIqƒ. Cw•ojv hnZym-`ym-k-hpw, kphn-

ti-j-I-∑m-cpsS a°ƒ°v \ne-hm-c-ap≈ hnZym-

`ymk kuI-cyhpw B Z¿i-\-Øn\v ]n∂n¬

D≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ A∂v amdn-h∂ kmaq-

lnI kmº-ØnI Np‰p-]m-Sp-Iƒ \nanØw GI-

tZiw 6 h¿j-ßƒ°ptijw c≠mw temI

alm-bp-≤-Øn-t\m-S-\p-_-‘n®p≠mb kml-N-

cy-ß-fn¬ AXv \n¿tØ-≠n-h-∂p. ]n∂oSv AXv

]p\-cm-cw-`n-°p-hmt\m ]pXn-b-sXm∂v Bcw-`n-

°p-hmt\m km[y-am-bn-√.

F∂m¬ ssZh-k-`bv°v kmaq-lnI ]Xn-

_≤X Ds≠∂pw kaq -l-Øn\v th≠n

C¥y≥ s]s¥-t°mkvXv ssZh-k` Xt‚-

Xmb\ne-bn¬ NneXv sNtø-≠p-∂-Xm-sW∂pw

Ct∏mƒ D≈ t\XrXzw hniz-kn-°p-∂-Xn-\m¬

Cu 90- mw h¿jw Nne PohImcpWy ]h¿Ø-

\-ßƒ \S-Øp-hm≥ Xocp -am -\n -®p. AXv

k`bv°v Hcp ]pXnb kmaq-

lnI aqeyw ssIh-cm≥

Imc -W-am -Ipw. \ΩpsS

hnizm-kn-Iƒ hnZym-`ymkw

sIm≠pw kmº-Øn-I-\n-e-

sIm≠pw AwK-kw -Jy -

sIm≠pw C∂v kaq -l-

Ønse an° InkvXobk-

`-I-sf-°mfpw ap≥]¥n-bn-

em-Wv. Cu km[y-X-Isf

\mw hn\n-tbm-Kn-°-Ww. Cu 90-˛mw h¿jsØ

]h¿Ø-\-ßsf "\hXn ]cn-]m-Sn-Iƒ' F∂v

t]cp \¬In ]tXy-I-ambn Cu taJ-e-I-fn¬

i≤ tIµo-I-cn-∏m≥ sF. ]n. kn. P\-d¬

Iu¨kn¬ Xocp-am-\n-®p. AXn-\mbn _Z¿

tXmakv hS-t°-Iq‰v sNb¿am-\mbn Hcp IΩ-

‰nsb P\-d¬ Iu¨kn¬ Npa-X-e-s∏-Sp-Øn.

P\-d¬ FIvkn-Iyp-ó-hp-Ifpw hnhn[ tÃ‰v/

doPn-b≥ AwK-ßsf Dƒs∏-SpØn IΩ‰n hn]p-

e-am-°p-Ibpw sNbvXp.

\hXn ]cn-]m-Sn-I-fpsS DXvLm-S\w 2014

P\p-hcn 25 i\n-bmgvN sshIn´v 4 aWn°p

Ipº-\mSv \S∂ kmwkv°m-cnI ktΩ-f-\-

Øn¬ _lp. cmPyk`m D]m-≤y-£≥ io.

s]m^-k¿. ]n. sP. Ipcy≥ DXvLm-S\w

sNbvXp. ktΩ-f-\-Øn¬ \nc-h[n kmaq-lnI

kmwkv°m-cnI t\Xm-°fpw B≤ym-flnI

t\Xm-°fpw ]s¶-Sp-Øp. ]kvXpXktΩ-f-\-

Øn¬ P\-d¬ ]kn-U‚ v ]mÃ¿ tP°_v

tPm¨ A≤y-£Xbn¬ P\-d¬ skI-´dn

]mÃ¿ sI. kn. tPm¨ Imcy-]-cn-]m-Sn-Iƒ \nb-

¥n-®p. Nmcn‰n ]h¿Ø-\-ß-fpsS DXvLm-S\w

io. tPmkv sI. amWn Fw.-]n. \n¿∆-ln-®p.

\hXn ]h¿Ø-\-ßƒ°v hn]p-e-amb Hcp

IΩ‰n ]h¿Øn-°p-∂p.

\hXn ]h¿Ø-\-ßsf kw_-‘n® Nne

Bi-b-Ip-g-∏-ßƒ Nne¿ ]c-Øn. F∂m¬

_lp-am\ P\-d¬ skI-´dn AXns\ ]n∂oSv

hni-Zo-I-cn-°p-I-bp-≠m-bn. \hXn F∂Xv P\-

d¬ I¨h≥j-\n¬ \S∂ Hcp t]mKm-a-√.

]mÃ¿ ªk≥ amXyqkv

sNdn-b-\mSv



adn®v Hcp h¿jw \o≠p \nev°p∂ ]h¿Ø-

\-ß-fm-Wv. AXv k -bpsS kmaq-lnI ]h¿Ø-

\-ß-fp-sSbpw Poh-Im-cp-Wy-]-h¿Ø-\-ß-fp-

sSbpw Bflob ]h¿Ø-\-ß-fp-sSbpw `mK-

am-Wv. k` kaq-l-Øn-te-°n-dßnsN√p∂ Hcp

]pXnb A\p-`-h-am-Wv.

CXns‚ mK-am-bn, ko\n-b¿ ipiq-j-Isc

BZ-cn-°p-I, hnZym`ymk klm-bw, `h-\-

\n¿ΩmW klm-bw, Iym≥k¿ tcmKn-Iƒ°pw,

InUv\n tcmKn-Iƒ°pw NnIn’m klm-bw,

\n¿[\ bph-Xn-Iƒ°v hnhm-l-k-lm-bw,

sXmgn¬ klmbw XpSßn \nc-h[n Poh-Im-

cp -Wy-]-h¿Ø-\-ßfpw k`m-tlm-fp -Iƒ,

]mgvk-t\-Pp-I-ƒ F∂n-hbv°v \n¿ΩmW klm-

b-ßfpw Bflob apt∂-‰-Øn\v \nc-h[n ]≤-

Xn-Ifpw hn`m-h\w sNøp-∂p-≠v. C¥y-bpsS

hnhn[ tÃ‰p-I-fn¬ A¿l-X-bp-≈-h¿ CXns‚

KpW-t`m-‡m-°ƒ BIp-hm≥ km[n°pw hn[-

amWv CXv cq]-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. CXn-\mbn

k∑-\-kp≈ ssZh-a-°-fpsS AI-a-gn™ kl-

I-c-Whpw Bh-iy-ambn hcp-∂p.

]kvXpX ]≤-Xn-I-fpsS ]Jym-]-\-ßfpw

Adn™v \qdp-I-W-°n\v At]-£-Iƒ Hm^o-

kn¬ e`n-®psIm≠ncn-°p-∂p. At]-£-I-

cn¬\n∂pw e`n-°p∂ hnh-c-ßƒ A\p-k-cn®v

At]-£-I-cpsS kml-N-cy-ßƒ hfsc ]cn-Xm-

]-I-c-am-Wv. ka¿∞-cmb hnZy¿∞n-Iƒ kml-

N-cy-ß-fpsS ]cn-an-Xn-Iƒ aqew hnZy-`ym-k-

Øn\v hgn-bn-√msX _p≤n-ap-´p-∂-h¿, tcmKm-

Xpc-amb PohnXw \nanØw NnIn-’n-°mt\m

Hcp Znhkw Hcp t\c-sa-¶nepw Blmcw Ign-

∏mt\m Ign-bm-Ø-hn[w _p≤n-ap-´p-∂-h¿,

Btcm \¬Ip∂ sNdnb klm-b-ß-fm¬

]mW≥ XpS¿∂p-t]m-Ip-∂-h¿, Hcm-bpkp apgp-

h≥ I¿Ør-the sNbvXn´v \nXy-X-bn¬ hni-

an-°p∂ I¿Ør-Zm-k-∑m-cpsS buh-\-°m-cmb

hn[-h-Iƒ, Ah-cn¬ Nne¿ Bcpw Ct∏mƒ

Ahsc Hm¿°m-Xm-b-Xn-\m¬ Ib-dn-In-S-°m≥

Hcp hotSm Ip™p-ßƒ°v \√ Blm-ctam

\¬Im≥ km[n-°msX k¶-S-s∏-Sp-∂-h¿,

hnizmk Pohn-X-Øn¬ Cd-ßn-Øn-cn®v kI-

ecpw iXp-°-fmbn Ct∏mƒ Bcpw klm-bn-

°m≥ C√msX t]mb-h¿, XpSßn a\-kns\

k¶-S-s∏-Sp-Øp∂ IÆp-Isf Cud-\-Wn-bn-

°p∂ \n¿[-\cpw XI¿∂-hcpw Bbp-kns‚

ssZ¿LysØ ZpxJ-tØmsS kln-°p∂

\nch[n-bm-fp-Iƒ \mw Pohn-°p∂ Cu kaq-

l-Øns‚ bmYm¿∞yamWv. \mw Chsb

ImWmsX t]mhp-Itbm Hcp ]t£ t_m[-

]q¿∆w hnkva-cn-°p-Itbm sNøp-∂p. F∂m¬

Cu CS-ß-fn¬ \ap°v Cd-ßn-s®-√p-hm≥ Hcp

sNdnb klmbw sNøp-hm≥ e`y-amb Hc-h-

k-c-am-Wn-Xv. \nß-fpsS sNdnb XpI-t]mepw

Ah¿°v henb klm-b-am-Ipw.

hni-∂ph-cp-∂-h\v Blmcw \¬Ip-∂Xpw

DSp-∏n-√m-Ø-hs\ DSp-∏n-°p-∂Xpw h-\-an-√m-Ø-

hs\ tN¿Øp-sIm-≈p-∂Xpw ssZh-cm-Py-

Øns‚ `mK-am-Wv. "ssZh-Øns‚ cmPyw `£-

Whpw ]m\o-b-hp-a-√, \oXnbpw kam-[m-\hpw

]cn-ip-≤m-flm-hn¬ kt¥m-j-hp-a-tX. AXn¬

InkvXp-hns\ tkhn-°p-∂-h¿ ssZhsØ

]km-Zn-∏n-°p-∂-hcpw a\p-jy¿°v sIm≈m-Ip-

∂-h\pw Xs∂. a\p-jy¿°v \mw sImf-fm-Ip-

∂-h≥ F∂-dn-bp-∂Xv Ahs‚ kt¥m-j-ap≈

apJw ]I-S-am-Ip-hm≥ \mw sNøp∂ kXv]-

h¿Øn-I-fm¬ Xs∂-bm-Wv. \mw Ahs‚

ssI∏-Wn-bmbn k¬]-h¿Øn-Iƒ°m-bn´p

InkvXp-tb-ip-hn¬ krjvSn-°-s∏-´-h-cm-Ip-∂p.

\mw AXv sNbvXp-t]m-tc-≠p-∂-Xn\v ssZhw

Ah aps∂m-cp-°n-bn-cn-°p-∂p. (F-t^. 2:10),

\mw kXv]-h¿Øn-I-fn¬ D’m-ln-Ifpw apº-

∑mcpw Bbn-cn-t°-Ww.

Ch IqSmsX sF. ]n.-kn-bpsS kºq¿Æ

Ncn-X-apƒs°m-≈p∂ \hXn kph-\n-bcpw

]kn-≤o-I-cn-°m≥ BK-ln-°p-∂p-≠v. hnhn[

tÃ‰p-Iƒ/ doPn-b-\p-Iƒ/ BZn-a-Ime k -Iƒ,

BZy-Ime ]h¿Ø-I¿ XpSßn Xa-kv°-cn-°-

s∏-SmØ hy‡-amb Hcp Ncn-X-tcJ hcpw Xe-

ap-d-°mbn \n¿Ωn-°p∂ DZy-a-am-Wn-Xv. AXnepw

kXy-k-‘-amb hnh-c-ß-fpw, tcJ-Ifpw \¬In

]¶m-fn-bm-Ip-hm≥ Ign-bpw. sF. ]n. kn. ]pXnb

Np‰p-]m-Sp-I-fp-ambn ]pXnb apt∂-‰-Øns‚

Bth-i-Øn¬ Xs∂-bm-Wv. ssZh-cm-Py-Øn-

\mbpw ssZh-k-`-°mbpw Bth-i-tØmsS

AWn-tNcmw kIe k¬]-h¿Øn-I-fmepw.



]n.-kn.°v BZy L´-Øn¬ hkvXp-°fpw

tlmfp-Ifpw hbv°p-hm≥ ]Ww Is≠-Øn-b-

Xv. B ssZh- r-Xy-∑m-cpsS ]b-Xv\-Øn-s‚bpw

kz¥w hkvXp-h-I-Iƒ k`bv°v Zm\w sNbvX

]mÃ¿ sImSp-¥d DΩ-®≥, Aøm-]n-≈ -km¿

XpS-ßnbhtc t]mep-≈-h-cp-sSbpw ITn-\-Zzm\w

sNbvXv I∏-bmbpw Im®n-embpw Acn-bmbpw

\¬In ssZh-Zm-k-∑msc t]mjn-∏n® ssZh-P-

\-Øns‚ hnb¿∏n-s‚bpw hne-bm-Wv C∂sØ

sF.-]n.-kn. ssZhw \sΩ kmº-Øn-I-ambn

A\p-K-ln-®p. C∂v Hcp Imcy-Øn-\p-th≠n

]Ww tNmZn-®m¬ Xcp-hm≥ ]m]vX-cmb ]Xn-

\m-bn-c-I-W-°n\v IpSpw-_-ßƒ \ap-°p-≠v.

C\nbpw sF.-]n.-kn. t\Xm-°mƒ hntZ-in-I-fpsS

ap∂n¬ ]W-Øn-\mbn ssI \o -W-sa-∂mtWm

Cu hna¿i-I¿ ]d-bp-∂Xv?

hntZ-i-Øp-\n∂v \nc-¥cw ]W]ncnhp \S-

Øp-∂-h-cpsS ]nWn-bm-fp-I-fmWv F\n-s°-

Xnsc Rm≥ ]Ww tNmZn-°p∂p F∂ Bt£-

]-hp-ambn Cd-ßn-Xn-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. Fß-

s\bpw k -bpsS hnI-k\ ]h¿Ø-\-ßƒ XS-

bpI F∂ H‰ e£y-amWv C°q-´¿°p≈-Xv.

CXv ssZh-P\w Xncn-®-dn-bpw.

s\l-aymhpw Iq´cpw aXn¬ ]Wn°v Cd-

ßn-b-t∏mƒ k≥_-√Øpw tXm_n-bmhpw

Hs° Xß-fm-em-hp∂ F√m AS-hp-Ifpw D]-

tbm-Kn®v AXns\ XS-bm≥ ian-®p. \nµn-®p,

A]-am-\n-®p, o£-Wn-s∏-Sp-Øn, KqUm-tem-N\

\S-Øn, ]s£ \ntbmKw ]m]n® ssZh-`r-Xy-

∑m¿ Hcp Iøn¬ hmfp-ambn \n∂v ]Wn-]q¿Øo-

I-cn -®p. CXv kXy-am-sW-¶n¬ k`-bpsS

\n¿ΩmW ]h¿Ø-\-ßƒs°-Xn-sc-bp≈

\o°-ßƒ I≠v `b-s∏-Sp-I-b√ i‡n-tbmsS

ssZh-]-h¿Øn-°mbn ]c-kv]cw ss[cy-s∏-Sp-

Øp-I-bmWv sNtø-≠-Xv.

Hcn-°-eqsS F√m-h-cp-sSbpw ]m¿∞-\bpw

kl-I-c-Whpw tNmZn-°p∂p.

C\nbpw hntZ-in-I-tfmSv klm-bm-`y¿∞\ \S-Ø-Wtam? 4˛mw t]Pv XpS¿®

the history of IPC General Conventions.Transportation was provided to various placesof accommodation to their convenience.Transportation provided for believers after thenight meetings were also a blessing to thebelievers.

It was notable that sufficient drinkingwater was provided in the compound and theservices of dedicated volunteers.

It is praiseworthy that God has protectedus from all kinds of accidents and unexpectedtroubles. There were such incidents happenedin the previous years.

It was appreciable that each and everyinterval was utilized for preaching the Wordand announcements made were very limitedto redeem time. The General council couldcontrol everything smoothly by the selflesssupport of the state council members. Theunited effort made everything a success.

The Lord’s Table was conducted in an

organized way enabled to finish it within fortyminutes. The concluding message wasedifying and encouraging.

Though the critics can point out faultsand defects yet it was an organized anddisciplined General convention. In thisninetieth year so many new schemes areplanned for the growth and development ofthe Church

General Prayer & Revival Board]b¿ kl-Im-cn-Iƒ°v kvt\l-h-µ-\w, I¿Ømhv A\p-h-Zn-®m¬ 2014 apX¬ C≥Uy-bpsS 29tÃ‰nepw D]-hmk DW¿∆v tbmK-ßƒ kwL-Sn-∏n-°p-hm≥ Iu¨kn-ens‚ AwKo-Imcw e`n-®n- p-≠v. AXmXptaJeIfn¬ ao‰nw-Kp-Iƒ Bh-iy-ap-≈-h¿ ]b¿t_m¿Up-ambn _‘-s∏-´m -epw. \ΩpsS cmjvSØn\mbpw AJnte¥y k -Iƒ°mbpw F√m k -Ifpw\nc-¥cw ]m¿∞n-®mepw. ]tXy-In®v P\-d¬ Iu¨kn-ens‚ ]h¿Ø-\-ßƒ°mbpw FIvkn-Iyq-´n-hn-\mbpw,]m¿∞n-®mepw

I¨ho-\¿ ]mÃ¿ sI.-sI. tPm¿÷v

9447359445

Contd...from page 8



lqÃ¨: 12˛m-aXv sF. ]n. kn. ^manen

tIm¨^-d≥kn-\p≈ Hcp-°-ßƒ ]ptcm-K-an-°p-

∂p. t\m¿Ø-ta-cn-°-bnse sF. ]n. kn. k`m

hnizm-kn-Iƒ F√m h¿jhpw Hcp-an®v IqSp-∂Xpw

A¥mcmjvS i≤-bm-I¿jn°p∂-Xp-amb Cu

Bflob IpSpw_ kwKaw 2014 Pqsse 24 apX¬

27 hscbmWv \S-°p-∂-Xv. Cu alm Bflob

kwK-asØ hc-th¬°m≥ lqÃ¨ ]´Ww Hcp-

ßp-I-bmWv

tIm¨^-d≥kn¬ temI ]i-kvXcpw A\p-

`-h-⁄m-\hpw Ir]m-h-chpw D≈ ]apJ ]kw-

K-I-cp-sS -\o≠\nc-bmWv Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-

Xv, ]ivk-X-cmb Kmb-I-tcbpw kwKoX kwhn-

[m-b-I-tcbpw Cu tIm¨^-d≥kn-te°v £Wn-

®n-´p-≠v. kwKoX kmbm-”w, ipiq-jI ktΩ-

f\w bph-P-\-ßƒ°mbn ]tXyI ao‰nw-Kp-Iƒ,

kvt]m¿´kv \gvk-dn, Nn¬U≥kv t]mKm-ap-Iƒ,

ImØn-cn∏v tbmKw, skan-\m¿ apX-em-b-hbpw

Cu ktΩ-f-\-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.

tIm¨^-d≥kns‚ A\p-K-l-Øn-\mbn

12˛m-aXv sF. ]n. kn. ^manen

tIm¨ -d≥kv lqÃ¨ Hcp-ßp∂p

tPm¨kv ]n. amXyq-kv, sS∂ n

Pqsse 20 apX¬ 23 hsc D]-hmk ]m¿∞-\bpw

Iao-I-cn-®n- p-≠v. sF. ]n. kn. P\-d¬ ]kn-U‚ v

]mÃ¿ tP°_v tPm¨ t\XrXzw hln-°pw. 24

aWn-°qdpw ]h¿Øn-°p∂ ]m¿∞-\bpw

hy‡n]chpw IpSpw-_-]-c-hp-amb ]iv\-ßsf

A`n-ap-Jo-I-cn-°p-∂-h¿°v kuP\y Iu¨kn-

enwKpw D≠m-bn-cn-°pw.

i‡-cmb t\Xr-Xz-amWv Cu tIm¨^-

d≥kn¬ kmcYyw hln-°p-∂-Xv. c≠p-h¿j-

Øn¬ Hcn-°¬ \S∂p hcp∂ tIm¨^-d≥kv

2014 apX¬ F√m h¿jhpw \S-Øm-\p≈ Xocp-

am-\hpw it≤-b-am-Wv.

12˛m-aXv ^manen tIm¨^-d≥kns‚ \mj-

W¬ I¨ho-\-dmbn dh. G_lmw ssItXm-

en¬, \mj-W¬ skI-´dn _. cmPp s]mt∂m-

en¬, \mj-W¬ Sj-d¿ _. Nmt°m Ão^≥,

bqØv tIm¿Un-t\-‰¿ _Z¿ G_lmw Fw.

tPm¿÷v F∂n-h¿ ]h¿Øn-°p-∂p.

bmX Ign™v sIm®n hnam-\-Øm-h-f-

Øn¬ XncnsI FØn-b-t∏mƒ ]mÃ¿ sI.C

G_lmw ]pXn-b-Xmbn hmßnb Aw_m-k-

U¿ Imdp -ambn Ahn-sS-sb-Øn-bn -cp -∂p.

At∏mƒ Xs∂ Im¿ Ccp -hcpw tN¿∂v

]m¿∞n®v ssZh-th-e-bv°mbn ka¿∏n-®p.

Imdns‚ Xmt°m¬ kmd-∏-®s\ Xs∂ Gev]n-

®p. tPm¿÷v h¿§o-kns‚ \n¿_-‘-Øn-\p-h-

BZyw e`n® Im¿ Kpcp-hn\v......9˛mw t]Pv XpS¿®

Dear Readers, GreetingsGod’s presence was in our Navati (90th

year celebration) Convention on January 19 toJanuary 26, 2014. Now God has again blessedus to print out the Third issue of RUH for theIPC Churches worldwide. We welcome all thepublishable news from the IPC churches. Yourcriticism or commendation regarding the newsand layout would be highly appreciated.

Thanking You, Peter Mathew Valliath

g-ßn ]mÃ¿ sI.C G_lmw AXv hmßp-I-

bm-bn-cp-∂p. Ahn-sS-\n∂pw a√-∏-≈n-bn¬

tPm¿÷v h¿§o-kns‚ `h-\-ØnseØn B

Imdn¬Xs∂ ]mÃ¿ sI.C G_lmw Ipº-

\m-t´°pw t]mbn. Iptd \mfp-Iƒ°v tijw

]mÃ¿ sI.C G_lmw ]d™p “\mw ]e-

t∏mgpw Hcp-an-®m-Wt√m bmX sNøp-∂-Xv.

AXp-sIm≠v Im¿ a√-∏-≈n-bn¬ Xs∂ InS-

°p-∂-XmWv \√-Xv.” At±-l-Øns‚ hm°p

am\n®v ]mÃ¿ tPm¿÷v h¿§okv Im¿ a√-∏-

≈n-bn-te°v sIm≠p-t]m-∂p.

A©v Znh-ksØ I¨h≥ j-\n¬ tKmh,

Xan-gv-\m-Sv, B‘ kwÿm-\-ß-fpsS CXc `mK-

ßƒIqSn Dƒs∏-Sp∂ sF]nkn I¿Wm-S-I-bpsS

29 Pn√-I-fn¬ \n∂p≈ ipiq-j-Icpw hnizm-kn-

Ifpw ]s¶-Sp-Øp. ]mÃ¿am-cmb cmPp taX,

hn¬k¨ tPmk- v, sI.-kn. tPm¨, Sn.-Un. tXma-

kv, kmw tPm¿Pv, F∂n-h¿ hnhn[ Znh-k-ß-fn¬

hN\ ]tLm-jWw \S-Øn. lnµn Kmb-I\pw

kphn-ti-j-I-\p-amb _Z¿ A\n¬ Im¥pw

I¿Wm-SI tÃ‰v ]nssh-]nF KmbI kwLhpw

Km\-ip-iqjbv°v t\XrXzw \¬In.

17˛mw t]Pv XpS¿®From the Publisher’s Desk



_mw•q¿: ]mÃ¿ G_lmw amXyp h√y

Øn\v ktX¨ Gjym

ss__nƒ tImtf-Pn¬

(Centre for Global Lead-ership Development)\n∂pw tUmIvStd‰ v

(D.Min.) e`n®p.

‘‘Persecution of Pen-tecostal Churches inKarnataka State: A Seminar to effectively pre-pare believers to face the persecution’’ F∂-

Xmbncp∂p Xs‚ Kth-jW hnj-bw. k` t\cn-

Sp∂ B\p-Im-enI sh√p-hn-fn-Iƒ, `c-W-L-S\

A\p-im-kn-°p∂ \nba ]cn-c£ F∂n-h-sb-

°p-dn-®p≈ t_m[-h¬°-c-Whpw k`m ipiq-

j-I≥am¿°p≈ t\XrXz ]cn -io -e-\hpw

]tXyI skan-\m-dp -I-fn -eqsS \¬Im≥

At±lw BK-ln-°p-∂p.

Ign™ 30-˛-Hmfw h¿j-ß-fn-embn kuZn

Atd-_y, amw•q¿, _mw•q¿ F∂n-hn-S-ß-fn¬

At±lw ipiq-jn-®n-´p-≠v. \ne-hn¬ sF.-]n.-

kn. F_-t\-k¿ N¿®v hnth-Iv\-K-dn¬ ko\n-

b¿ ]mÃ-dmbn tkh\w A\p-jvTn-°p-∂p.

tUmIvStd‰v e`n®psF.-]n.-kn. I¿Wm-SI tÃ‰v

I¨h≥j≥ kam-]n®p

_mw•q¿: hnizm-k-an-√msX ssZhsØ ]km-Zn-

∏n-°m≥ B¿°pw km[n-°n-s√∂v C¥ym s]s¥-

t°mkvXv ssZh-k` P\-d¬ skI-´dn ]mÃ¿

sI.-kn. tPm¨ ]d-™p. temI-c-£-bv°mbn

`qPm-X-\mb tbip-In-kvXp-hns‚ ]mX ]n¥p-

S¿∂v ssIkvX-h¿ hnizm-k-tØmsS Pohn-°-Ww.

sF]nkn I¿Wm-S-I- tÃ‰ns‚ 27˛m aXv I¨h≥

js‚ kam-]-\-Zn\ kwbp‡ Bcm-[-\-bn¬

]kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. kwÿm\

]kn-U‚ v ]mÃ¿ hn¬k≥ tPmk^v Xncp-h-

Ømg ipiq-jbv°v t\XrXzw \¬In.

tijw t]Pv 16

ruh magazine april

Documents

pd ihjn

ww hnfp

pns pd ihodmbn ntbmkn

xnv pdiukn kon b

klmbwalnp e hnizmkn

ah sxmbn hymjymn

mhv nfn fxm

ambn sf