Dear All, The COVID-19 pandemic is now affecting all countries where Seqens is present. This unprecedented crisis is changing our lives, both personally and professionally. I would like to express my full support and assure you of my presence at your side in this difficult ordeal. Regarding this health crisis and the spread of COVID-19 around the world, the governments of all countries unanimously and solemnly call for the mobilization of manufacturers like Seqens. In her official statement of 21 March, Minister Agnès Pannier-Runacher declared “our industries are playing the game of solidarity by sometimes completely transforming production lines. I am thinking of Seqens, for example”. On 23 March, the French government, through its Minister of the Economy and Finance, sent a message of encouragement and recognition to all employees in our sector. Our products are indeed essential to the manufacture of drugs, hygiene products, water treatment, the food industry, energy and more generally to many everyday applications. I would like to give some concrete examples that we can be proud of collectively.

- SEQENS Essential Drug Substances, is one of the main suppliers of paracetamol for Europe and the world leader in aspirin (1 out of 3 tablets in the world).

o Paracetamol and Aspirin: in France, 90% of the aspirin and 30% of the paracetamol you consume comes from our factories. Our teams in Roussillon, Saint-Fons, Bangpoo, Wuxi and Yangzi are more than ever mobilized to serve people all around the world

- SEQENS Phenol &Solvents Specialties:

o IPA Solvent: our Roussillon production site produces isopropanol, for which we have been the European reference supplier for healthcare applications since our historic investment in 2009, when in the midst of another sort of crisis. Today and at the request of the public authorities, we have massively redirected this production towards priority applications, active ingredients for health and Hydroalcoholic solutions, in order to avoid the shortage of these products, essential to the fight against the spread of VID-19. Currently, the rate of production is circa 200 tons a day.

- SEQENS CDMO, a leader in the synthesis of APIs and pharmaceutical intermediates, is also mobilized

o Treatment of COVID-19: SEQENS'LAB, the group's R&D center, supported by the six GMP manufacturing sites of the CDMO activity, work in collaboration with pharmaceutical laboratories developing small chemical molecules for the treatment of COVID-19, (officially called SARS-CoV-2). One of our objectives is to contribute to the rapid availability of these molecules pending the results of clinical trials, which are currently underway. o COVID-19 test: our Limay site produces one of the chemical components involved in a rapid diagnostic test for COVID-19. o Hydroalcoholic solution: since Wednesday 18 March, the teams at the Bourgoin-Jallieu site (France) have made two production lines available to enable the production of more than 40,000 litres of hydroalcoholic solution every day. The plant of Couterne (France) is also preparing to start production of an additional 30,000

litres. These large quantities are mainly intended for the hospital sector, the health sector, the fire brigade, the administrations of large cities but also for those active in food distribution in France. The first deliveries started on 19 March 2020 and have been continuing intensively since then. Our Newburyport site in the United States has also launched the production of hydroalcoholic solutions for the benefit of local communities.

- SEQENS Mineral Specialties manufactures the well-known green products, sodium bicarbonate and sodium carbonate.

o Sodium bicarbonate: The La Madeleine site in Nancy (France) and Novabay, in Singapore manufacture sodium bicarbonate, a key excipient for hemodialysis treatments, large quantities of which are needed to address the COVID 19 crisis. 600 to 900 g of sodium bicarbonate are required per dialysis session. o Effervescent tablets: in addition, sodium carbonate and sodium bicarbonate are essential in the manufacture of effervescent tablets vital for the pharmaceutical industry

- SEQENS Custom Specialties in the UK through its business in Contract Manufacturing and Specialty products in two vital areas of the fight against COVID-19

o Quats: Essential ingredients for many cleaning products, in which range our Contract Manufacturing business is a significant manufacturer, supporting all our business partners in this key sector o Preservatives: SEQENS Custom Specialties are a leading world-wide producer of diols used as preservatives and emollients in creams and gels, in high demand during this time

From these examples, I wanted like to remind you how essential our productions are, especially during this period. We contribute to the development of treatment against COVID19, we ensure the supply of drugs and key health products, we ensure a majority of the exceptional production of Hydroalcoholic solutions in France. Thanks to your support, we can be proud to contribute to the containment of the crisis. I know the efforts being made by all of you and I would like to personally thank you for your hard work and major contribution during this period.

Chères toutes, chers tous, La pandémie du COVID-19 touche aujourd’hui tous les pays où Seqens est présent. Cette crise sans précédent bouleverse notre vie, tant personnelle que professionnelle. Je tiens à vous témoigner tout mon soutien et vous assurer de ma présence à vos côtés dans cette épreuve difficile. Face à cette crise sanitaire et à la progression du COVID-19 partout dans le monde, les gouvernements de tous les pays en appellent unanimement et solennellement à la mobilisation des industriels comme Seqens. Dans sa déclaration officielle du 21 mars, la Ministre Agnès Pannier-Runacher a déclaré « nos industriels jouent le jeu de la solidarité en modifiant parfois complétement des lignes productions. Je pense par exemple à Seqens ». Le 23 mars, le gouvernement français, par l’intermédiaire de son Ministre de de l’Economie et des Finances a adressé un message d’encouragement et de reconnaissance à destination de tous les salariés de notre secteur. Nos produits sont en effet indispensables à la fabrication de médicaments, de produits d’hygiène, au traitement de l’eau, à l’industrie alimentaire, à l’énergie et plus généralement à de très nombreuses applications du quotidien. Je veux ici donner des exemples concrets dont nous pouvons être fiers collectivement.

- SEQENS Essential Drug Substances, est l'un des principaux fournisseurs de paracétamol pour l’Europe et le leader mondial de l’aspirine (1 comprimé sur 3 dans le monde).

o Paracétamol et Aspirine : en France, il s’agit de 90% de l’aspirine et 30% du paracétamol que vous consommez qui sont issues de nos usines. Nos équipes de Roussillon, Saint-Fons, Bangpoo, Wuxi et Yangzi sont plus que jamais mobilisées pour servir les populations mondiales.

- SEQENS Phenol &Solvents Specialties :

o Solvant IPA : c’est sur notre site de production de Roussillon qu’est fabriqué l’isopropanol dont nous sommes le fournisseur européen de référence pour les applications santé depuis nos décisions historiques d’investissement en 2009, en pleine crise, encore. Aujourd’hui et à la demande des autorités publiques, nous avons massivement réorienté cette production vers les applications prioritaires, les principes actifs pour la santé et les solutions hydroalcooliques, afin d’éviter la pénurie de ces produits essentiels à la lutte contre la propagation du COVID-19. Actuellement, le rythme est d’environ 200 tonnes produites quotidiennement.

- SEQENS CDMO, leader dans la synthèse d’API et d’intermédiaires pharmaceutiques, se

mobilise également o Traitement du COVID-19 : le SEQENS'LAB, centre R&D du groupe, appuyé des six

sites de fabrication GMP de l’activité CDMO travaillent en collaboration avec des laboratoires pharmaceutiques développant des petites molécules chimiques pour le traitement du COVID-19, (officiellement appelé SARS-CoV-2). Un de nos objectifs est de contribuer à la mise à disposition rapide de ces molécules dans l’attente des résultats des essais cliniques, actuellement en cours.

o Test du COVID-19 : notre site de Limay produit un des composants chimiques intervenant dans un test de diagnostic rapide du COVID-19

o Solution Hydroalcoolique : les équipes du site de Bourgoin-Jallieu (France) ont

depuis mercredi 18 mars mis à disposition deux lignes de production pour assurer la production de plus de 40 000 litres de solution hydroalcoolique chaque jour. Le site de Couterne se prépare à démarrer ses productions à hauteur de 30.000 litres supplémentaires. Ces grandes quantités sont destinées principalement au secteur hospitalier, au secteur de la santé, aux pompiers, aux administrations des grandes villes mais aussi à la distribution alimentaire en France. Les premières livraisons ont débuté le 19 mars 2020 et se poursuivent intensément depuis. Notre site de Newburyport aux Etats-Unis a également lancé la production de solution hydroalcoolique au bénéfice des communautés locales.

- SEQENS Mineral Specialties fabrique les fameux produits verts, le bicarbonate de sodium et

le carbonate de sodium. o Bicarbonate de sodium : les sites de La Madeleine à Nancy et de Novabay à

Singapour fabriquent du bicarbonate de sodium, un excipient clé pour les traitements d'hémodialyse, dont des quantités importantes sont nécessaires pour faire face à la crise COVID 19. 600 à 900 g de bicarbonate de sodium sont nécessaires par séance de dialyse.

o Comprimés effervescents : par ailleurs, carbonate et bicarbonate de sodium sont essentiels à la fabrication de comprimés effervescents pour la pharmacie

- SEQENS Custom Specialties au Royaume-Uni par le biais de son activité de fabrication sous

contrat et de produits spécialisés dans deux domaines essentiels de la lutte contre la COVID-19

o Quats : Ingrédients essentiels pour de nombreux produits de nettoyage, dans lesquels notre activité de fabrication à façon est un acteur important, soutenant tous nos partenaires commerciaux dans ce secteur clé.

o Les conservateurs : SEQENS Custom Specialties est un des principaux producteurs mondiaux de diols utilisés comme conservateurs et émollients dans les crèmes et les gels, très demandés en ce moment.

A partir de ces exemples, je souhaitais vous rappeler combien nos productions sont indispensables, particulièrement pendant cette période si particulière. Nous contribuons au développement du traitement contre le COVID-19, nous assurons l’approvisionnement de médicaments et de produits de la santé essentiels, nous assurons la grande majorité des productions exceptionnelles de solutions hydroalcoolique en France. Grâce à votre mobilisation, nous pouvons être fiers collectivement de contribuer à la continuité du fonctionnement du pays et de l’aide apportée ainsi à nos proches, à nos concitoyens. Je sais les efforts déployés par toutes et tous et je tiens personnellement à vous en remercier. Pierre Luzeau Président Seqens

各位同仁，

目前，新冠病毒蔓延到了 SEQENS 集团工厂所在的所有国家，这场前所未有的疫情严重扰乱了

所有人的工作与生活。在此，我谨向各位保证在这段困难时期我会与你们同心协力共度难关。

面对当前这场在全球蔓延的公共卫生危机，各个国家的政府一致鼓励象 SEQENS 这样的企业能

继续运作为延缓疫情而作出贡献。

法国经济财政部长秘书 Agnès Pannier-Runacher 在 3月 21 日的正式讲话中提到“我们的一些企

业通过调整或改变其生产方式来为延缓疫情伸出援手，例如 SEQENS 集团”。3月 23日，法国

政府通过经济财政部向化工医药行业的所有员工表达了他们的鼓励与感谢。

集团各企业的产品是生产药品、卫生用品、水处理剂、食品、能源以及其它多种日常生活用品

所必不可少的。在此我可以列出几个具体的引以为傲的例子：

- SEQENS 医药中间体事业部是欧洲生产扑热息痛医药企业的主要供应商，也是全球阿斯

匹林的领军企业（全球用量的三分之一）；

o 扑热息痛和阿斯匹林 ：法国民众所消耗的 90%的阿斯匹林和 30%的扑热息痛是

由我们的企业生产的。集团位于 Roussillon、Saint-Fons、Bangpoo、无锡和泰兴

的各个工厂正在全力以赴地生产来满足全球需求。

- SEQENS 苯酚与特种溶剂事业部：

o 异丙醇 ：自 2009 年 Roussillon 苯酚工厂投资建立了异丙醇生产设施后，就成为

欧洲用于健康医用异丙醇的主要生产厂家，在疫情期间尤其起到非常重要的作

用。在政府的要求下，我们调整了异丙醇的用途，由于它是免洗洗手液的主要

成分，因此绝大部分的产品都用于生产抗疫所需的免洗洗手液，从而避免了该

产品的断货。目前的日产量为 200 吨。

- SEQENS CDMO 事业部，是医药中间体合成的领军企业，正在全力以赴做好以下工作：

o 新冠病毒治疗 ：集团下属的科研中心 SEQENS'LAB，联同 CDMO 事业部的其它

六家 GMP 工厂，正在与与其合作的医药企业一起开发抑制新冠病毒（SARS-

CoV-2）的小分子，目标是能尽快地生产出成品药以用于正在进行的临床试验。

o 新冠病毒测试 ：法国 Limay 工厂生产新冠快速测试试剂中的一种化学品。

o 免洗洗手液 ：法国 Bourgoin-Jallieu 工厂自 3月 18 日起将两条生产线进行调

整，每天可以生产 4 万升免洗洗手液。法国 Couterne 工厂也正在调整生产设

备，以便达到日产 3 万升免洗洗手液的能力。这些产品主要用于医院等医疗机

构、消防队、市政机构、以及法国国内继续维持民生所必需的超市等。首批洗

手液已于 3月 19日开始交付使用。集团下属的美国 Newburyport 工厂也同样对

生产设备进行了调整以供应当地的免洗洗手液所需。

- SEQENS 矿物事业部生产绿色产品：碳酸氢钠和碳酸钠（小苏打和苏打）。

o 碳酸氢钠 ：法国南锡 La Madeleine 工厂和新加坡的 Novabay 工厂所生产的医药

级碳酸氢钠是肾透析药品的主要辅剂之一，每一次透析需要 600 到 900 的碳酸

氢钠，在当前疫情期间也是非常重要的医药产品。

o 泡腾片 : 碳酸氢钠和碳酸钠都是生产药用泡腾片的关键辅剂

通过这些例子，大家可以看到我们工厂的产品的重要性，尤其是在当前的疫情期间。我们协助

治疗新冠病毒的药品开发，我们为延缓病毒传播生产必要的药品中间体和卫生用品，我们为法

国各行业提供大量的免洗洗手液。

所有的这一切，离不开你们大家的努力，正是因为所有人的努力，我们才能自豪地说我们对抵

抗疫情及维持国家的继续运作有着不可磨灭的贡献，也继而对我们的家人朋友和民众助有一臂

之力。我切身感受到你们每个人所做出的努力，在此我以个人名义向每位同仁表示衷心的感

谢。 Pierre Luzeau

Seqens 主席

Sehr geehrte Damen und Herren, sehr geehrte Damen und Herren, Die COVID-19-Pandemie betrifft nun alle Länder, in denen Seqens präsent ist. Diese beispiellose Krise verändert unser Leben, sowohl persönlich als auch beruflich. Ich möchte Ihnen meine volle Unterstützung zusichern und Ihnen versichern, dass ich bei dieser schwierigen Prüfung an Ihrer Seite bin. Angesichts dieser Gesundheitskrise und der Verbreitung von COVID-19 in der ganzen Welt rufen die Regierungen aller Länder einstimmig und feierlich zur Mobilisierung von Industriellen wie Seqens auf. In ihrer offiziellen Erklärung vom 21. März erklärte Ministerin Agnès Pannier-Runacher, dass "unsere Industriellen das Spiel der Solidarität spielen, indem sie die Produktionslinien manchmal komplett umbauen. Ich denke dabei zum Beispiel an Seqens". Am 23. März sandte die französische Regierung über ihren Wirtschafts- und Finanzminister eine Botschaft der Ermutigung und Anerkennung an alle Beschäftigten unseres Sektors. Unsere Produkte sind in der Tat unverzichtbar für die Herstellung von Medikamenten, Hygieneprodukten, Wasseraufbereitung, Lebensmittelindustrie, Energie und ganz allgemein für viele alltägliche Anwendungen. Ich möchte einige konkrete Beispiele nennen, auf die wir gemeinsam stolz sein können.

- SEQENS Essential Drug Substances, ist einer der Hauptlieferanten von Paracetamol für Europa und weltweit führend bei Aspirin (1 von 3 Tabletten in der Welt).

o Paracetamol und Aspirin: In Frankreich stammen 90 % des Aspirins und 30 % des Paracetamols, die Sie verbrauchen, aus unseren Fabriken. Unsere Teams in Roussillon, Saint-Fons, Bangpoo, Wuxi und Yangzi sind mehr denn je mobilisiert, um der Weltbevölkerung zu dienen.

- SEQENS Phenol &Solvents Specialties :

o o IPA-Lösungsmittel: Unsere Produktionsstätte in Roussillon produziert Isopropanol, von dem wir seit unseren historischen Investitionsentscheidungen im Jahr 2009, noch mitten in der Krise, der europäische Referenzlieferant für Gesundheitsanwendungen sind. Heute haben wir auf Wunsch der öffentlichen Behörden diese Produktion massiv auf vorrangige Anwendungen, Wirkstoffe für die Gesundheit und hydroalkoholische Lösungen umgestellt, um den Mangel an diesen Produkten zu vermeiden, die für die Bekämpfung der Verbreitung von VID-19 unerlässlich sind. Derzeit liegt die Rate bei etwa 200 Tonnen pro Tag.

- SEQENS CDMO, führend in der Synthese von APIs und pharmazeutischen

Zwischenprodukten, mobilisiert auch o o Behandlung von COVID-19: SEQENS'LAB, das F&E-Zentrum der Gruppe, arbeitet,

unterstützt durch die sechs GMP-Produktionsstätten der CDMO-Aktivität, in Zusammenarbeit mit pharmazeutischen Labors, die kleine chemische Moleküle für die Behandlung von COVID-19 (offiziell SARS-CoV-2 genannt) entwickeln. Eines unserer Ziele ist es, zur raschen Verfügbarkeit dieser Moleküle beizutragen, bis die Ergebnisse der klinischen Studien vorliegen, die derzeit durchgeführt werden.

o o COVID-19-Test: Unser Standort in Limay produziert eine der chemischen Komponenten, die an einem Schnelldiagnosetest für COVID-19 beteiligt sind.

o Hydroalkoholische Lösung: Seit Mittwoch, dem 18. März, stellen die Teams am

Standort Bourgoin-Jallieu (Frankreich) zwei Produktionslinien zur Verfügung, um die Herstellung von mehr als 40.000 Litern hydroalkoholischer Lösung pro Tag zu gewährleisten. Der Standort Couterne bereitet sich auf die Aufnahme der Produktion von weiteren 30.000 Litern vor. Diese großen Mengen sind hauptsächlich für den Krankenhaussektor, das Gesundheitswesen, die Feuerwehr, die Verwaltungen der Großstädte, aber auch für die Lebensmittelverteilung in Frankreich bestimmt. Die ersten Lieferungen begannen am 19. März 2020 und werden seitdem intensiv fortgesetzt. Unser Standort Newburyport in den Vereinigten Staaten hat auch die Produktion von hydroalkoholischen Lösungen zum Nutzen der örtlichen Gemeinden aufgenommen.

- SEQENS Mineral Specialties stellt die berühmten grünen Produkte, Backpulver und

Natriumkarbonat, her. o Natriumbikarbonat: Der Standort La Madeleine in Nancy und der Standort Novabay

in Singapur stellen Natriumbikarbonat her, einen wichtigen Hilfsstoff für Hämodialysebehandlungen, von dem große Mengen zur Bewältigung der COVID-19-Krise benötigt werden. Pro Dialysesitzung werden 600 bis 900 g Natriumbikarbonat benötigt.

o Brausetabletten: Natriumkarbonat und Natriumbikarbonat sind zudem bei der Herstellung von Brausetabletten für die pharmazeutische Industrie unverzichtbar.

Anhand dieser Beispiele wollte ich Sie daran erinnern, wie unverzichtbar unsere Produktionen sind, insbesondere in dieser ganz besonderen Zeit. Wir tragen zur Entwicklung der Behandlung gegen VID19 bei, wir stellen die Versorgung mit Medikamenten und grundlegenden Gesundheitsprodukten sicher, wir sichern die überwiegende Mehrheit der außergewöhnlichen Produktion von hydroalkoholischen Lösungen in Frankreich. Dank Ihrer Mobilisierung können wir gemeinsam stolz darauf sein, zur Kontinuität der Operationen des Landes und der Hilfe für unsere Lieben, unsere Mitbürger, beizutragen. Ich kenne die Anstrengungen, die Sie alle unternommen haben, und ich möchte Ihnen persönlich dafür danken. Pierre Luzeau Vorsitzender Seqens

Hyvät työtoverit, COVID-19-pandemia vaikuttaa nyt kaikkiin maihin, joissa Seqens toimii. Tämä ennennäkemätön kriisi muuttaa meidän elämäämme, sekä henkilökohtaisesti että ammatillisella tasolla. Haluan ilmaista täyden tukeni ja vakuutan, että olen rinnallanne tässä vaikeassa koettelemuksessa. Tässä kriisitilanteessa, Covid-19:n levitessä ympäri maailmaa, kaikkien maiden hallitukset yksimielisesti ja vakavasti vaativat valmistajien, kuten Seqens’in apua. Virallisessa lausunnossaan ministeri Agnès Pannier-Runacher totesi maaliskuun 21. päivänä ”teollisuutemme kykenee joskus täysin muuttamaan tuotantoaan solidaarisuussyistä. Ajattelen esimerkiksi Seqensiä.” 23. maaliskuuta Ranskan hallitus lähetti valtiovarainministerin välityksellä rohkaisun ja tunnustuksen viestin kaikille alamme työntekijöille. Tuotteemme ovat todellakin oleellisen tärkeitä lääkkeiden ja hygieniatuotteiden valmistuksen, vedenpuhdistuksen, elintarviketeollisuuden, energia-alan ja yleisesti monen jokapäiväisen tuotteen valmistuksen kannalta. Haluan antaa muutaman konkreettisen esimerkin, joista voimme kaikki yhdessä olla ylpeitä.

- SEQENS Essential Drug Substances, on yksi parasetamolin päätoimittajista Euroopassa ja maailman johtava aspiriinin toimittaja (joka kolmas tabletti maailmassa).

o Parasetamoli and aspiriini: Ranskassa käytettävästä aspiriinista 90 % ja parasetamolista 30 % tulee meidän tehtailtamme. Tiimimme Roussillonissa, Saint-Fons’issa, Bangpoossa, Wuxissa ja Yangzissa palvelevat ihmisiä ympäri maailmaa nyt enemmän kuin koskaan.

- SEQENS Phenol &Solvents Specialties:

o Isopropanoli: meidän Roussillonin tuotantolaitos valmistaa isopropanolia, jonka valmistuksessa olemme olleet Euroopan johtava toimittaja terveydenhuollon alalla historiallisesta investoinnistamme vuonna 2009, keskellä toista kriisiä, lähtien. Olemme tänään viranomaisten pyynnöstä kohdentaneet tämän tuotannon massiivisesti ensisijaisiin käyttötarkoituksiin, lääkeaineisiin ja alkoholiliuoksiin, jotta vältettäisiin näiden tuotteiden puute, jotka ovat välttämättömiä COVID-19:n leviämisen torjunnassa. Tällä hetkellä tuotamme IPA:aa noin 200 tonnia päivittäin.

- SEQENS CDMO, lääkeaineiden ja niiden välituotteiden johtava valmistaja on myös mobilisoitu. o COVID-19:n hoitaminen: SEQENS'LAB, ryhmän R&D -keskus, kuuden GMP -tehtaan tukemana kehittää yhteistyössä lääketehtaiden kanssa pienimolekyylisiä yhdisteitä COVID-19:n (virallisesti SARS-CoV-2) hoitoon. Yksi tavoitteemme on osallistua näiden yhdisteiden nopeaan saatavuuteen, riippuen menossa olevista kliinisien kokeiden tuloksista. o COVID-19 -testit: Limay’n tehtaamme tuottaa yhtä COVID-19 -pikatestin kemiallista komponenttia. o Alkoholiliuos: Keskiviikosta 18. maaliskuuta Bourgoin-Jallieu’n tehdas Ranskassa on ottanut käyttöön kaksi tuotantolinjaa varmistaakseen 40 000 litran päivittäisen tuotannon. Couternen tehdas, niin ikään Ranskassa, valmistelee lisäksi 30 000 l tuotantoa. Nämä suuret määrät on tarkoitettu pääasiassa sairaala- ja terveydenhuoltoalalle, palokunnille ja suurten kaupunkien hallinnoille, mutta myös elintarvikkeiden jakeluun Ranskassa. Ensimmäiset

toimitukset alkoivat 19. maaliskuuta 2020, ja niitä on jatkettu intensiivisesti sen jälkeen. Newburyportin tehtaamme Yhdysvalloissa on niin ikään käynnistänyt alkoholiliuoksen tuotannon paikallisten yhteisöjen käyttöön.

- SEQENS Mineral Specialties valmistaa kuuluisia vihreitä tuotteita, natriumbikarbonaattia ja natriumkarbonaattia.

o Natriumbikarbonaatti: La Madeleinen tehdas Nancyssä Ranskassa ja Novabay Singaporessa valmistavat natriumbikarbonaattia, keskeistä apuainetta keinomunuaishoidossa, jonka suuria määriä tarvitaan COVID-19 -kriisin hoidossa. Yhteen dialyysihoitokertaan tarvitaan 600-900 g natriumbikarbonaattia. o Poretabletit: Lisäksi natriumbikarbonaatti ja natriumkarbonaatti ovat välttämättömiä lääketeollisuudelle poretablettien valmistukseen.

Näillä esimerkeillä halusin muistuttaa teitä kuinka välttämättömiä meidän tuotteemme ovat, erityisesti tänä aikana. Edistämme COVID-19:n hoidon kehittämistä, varmistamme lääkkeiden ja keskeisten terveystuotteiden saatavuutta ja varmistamme suurimman osan alkoholiliuosten poikkeuksellisesta tuotannosta Ranskassa. Teidän tukenne ansiosta voimme olla ylpeitä voidessamme edistää kriisin hillitsemistä. Tiedän teidän kaikkien ponnisteluista ja haluan kiittää teitä henkilökohtaisesti. Pierre Luzeau Seqens’n toimitusjohtaja

เรยนทกทาน,

สถานการณการแพรระบาดของโควด-19 มผลกระทบตอโรงงานซเควนซในทกประเทศ สถานการณทเราไมไดคาดคดนไดเปลยนแปลงการด าเนนชวตประจ าวนของเรา ทงในแงชวตสวนตวและชวตการท างาน ผมตองการแสดงการสนบสนนอยางเตมทและรบรองวาเราจะอยเคยงขางทกทานในสถานการณทยากล าบากน

เกยวกบวกฤตดานสขภาพและการแพรกระจายของโควด-19 ทวโลก รฐบาลของทกประเทศมขอเรยกรองเปนเสยงเดยวกนใหมการระดมก าลงการผลตของผผลตเชนเดยวกบซเควนซ

ในแถลงการณอยางเปนทางการ (ของฝรงเศส) เมอวนท 21 มนาคม รฐมนตร แอนเนส ปานเยอร รนาเคอร กลาววา “อตสาหกรรมของเราก าลงรวมกนสรางความเปนปกแผนโดยการดดแปลงสายการผลตอยางสมบรณ ฉนก าลงคดถง ซเควนซ เปนตวอยาง” เมอวนท 23 มนาคม รฐบาลฝรงเศสผานรฐมนตรวาการกระทรวงเศรษฐกจและการเงนไดสงขอความใหก าลงใจและแสดงความขอบคณแกพนกงานทกคนในหนวยงานของเรา

ผลตภณฑของเรามความส าคญอยางยงตอการผลตเภสชภณฑ, ผลตภณฑสขอนามย,การบ าบดน า, อตสาหกรรมอาหาร พลงงาน และอน ๆ โดยทวไปส าหรบการใชงานในชวตประจ าวน ผมตองการยกตวอยางทเหนไดชดเจนทเราสามารถภาคภมใจรวมกน

- ซเควนซ อดเอส (Essential Drug Substances) เปนหนงในผผลตหลกของยาพาราเซตามอลทใชในทวปยโรป และเปนผน าในการผลตของโลก (ใชผลตยาเมดได 1 ใน 3 ของโลก)

o ยาพาราเซตามอล และ แอสไพรน: ในฝรงเศส 90% ของแอสไพรนและ 30% ของยาพาราเซตามอลทคณบรโภคมาจากโรงงานของเรา ทมงานของเราใน รซยองน, เซนฟองต, บางป, วซ และ ยางซ ไดระดมก าลงผลตมากกวาทเคยเพอรบใชผคนทวโลก

- ฟนอลและสารประกอบเฉพาะ

o ตวท าละลาย IPA: โรงงานผลตท รซยองน ของเราผลตไอโซโพรพานอล

ซงเราเปนซพพลายเออรทใชอางองในยโรปส าหรบการใชงานดานการดแลสขภาพตงแตการลงทนครงประวตศาสตรของเราในป 2009 และยงคงอยทามกลางวกฤตอกครงในวนน และตามค ารองขอของหนวยงานสาธารณะเราไดเปลยนสายการผลตนไปสแอปพลเคชนทมความส าคญสารออกฤทธส าหรบสขภาพและสารละลายแอลกอฮอลเพอหลกเลยงปญหาการขาดแคลนผลตภณฑเหลานทจ าเปนตอการตอสกบการแพรกระจายของโควด-19 ปจจบนอตราก าลงการผลตประมาณ 200 ตนตอวน

- ซเควนซ ซดเอมโอ ซงเปนผน าในการสงเคราะหตวยาส าคญ

และสารขนกลางดานเภสชกรรมไดรบการสนบสนนเชนกน

o การแกไขสถานการณโควด-19: ภายในหองปฏบตการซเควนซ

ศนยวจยและพฒนาของกลม สนบสนนโดยโรงงานผลตหกแหงตามมาตรฐาน GMP ของ ซดเอมโอ ท างานรวมกบหองปฏบตการเภสชกรรมเพอพฒนาโมเลกลเคมขนาดเลกส าหรบการรกษาโควด-19 (เรยกอยางเปนทางการวา SARS -CoV-2) หนงในวตถประสงคของเราคอการท าโมเลกลนใหไดอยางรวดเรว ซงรอผลการทดลองทางคลนกซงก าลงด าเนนการอย o การทดสอบโควด-19: ทไซต ลเมย

ของเราผลตหนงในองคประกอบทางเคมทเกยวของในการทดสอบส าหรบ โควด-

19 ใหไดอยางรวดเรว

o สารละลายแอลกอฮอล: ตงแตวนพธท 18 มนาคมทมงานทไซต บกอง-แจลเยร (ฝรงเศส) ไดจดท าสายการผลตสองสายเพอใหแนใจวาสามารถผลตสารละลายแอลกอฮอลไดมากกวา 40,000 ลตรทกวน โรงงานของ Couterne (ฝรงเศส) ก าลงเตรยมทจะเรมการผลตเพมอก 30,000 ลตร ปรมาณขนาดนสวนใหญจะใชส าหรบภาคโรงพยาบาล, สขภาพ, กองดบเพลง,

การปกครองของเมองใหญ แตยงส าหรบการกระจายอาหารในประเทศฝรงเศส การสงมอบครงแรกเรมตนเมอวนท 19 มนาคม และด าเนนการอยางตอเนองตงแตนนมา โรงงานนวบรพอรต ของเราในสหรฐอเมรกาไดเปดตวการผลตสารละลายแอลกอฮอลเพอประโยชนของชมชนทองถน

- SEQENS Mineral Specialties ผลตผลตภณฑเพอสงแวดลอมทมชอเสยงโซเดยมไบคารบอเนตและโซเดยมคารบอเนต o โซเดยมไบคารบอเนต: ไซต La Madeleine ใน Nancy (ฝรงเศส) และ Novabay ในสงคโปรผลตโซเดยมไบคารบอเนตซงเปนสารส าคญในการบ าบดดวยการฟอกเลอดซงจ าเปนตองใชในการรบมอกบวกฤต COVID 19 โซเดยมไบคารบอเนต 600 ถง 900 กรมเปนสงจ าเปนตอการลางไต o เมดฟ : นอกจากนโซเดยมคารบอเนตและโซเดยมไบคารบอเนตเปนสงจ าเปนในการผลตเมดฟ ส าหรบอตสาหกรรมยา

จากตวอยางเหลานผมตองการย าเตอนวาการผลตของเรามความส าคญอยางไรโดยเฉพาะในชวงเวลาน เรามสวนรวมในการพฒนาการรกษาเพอตอตานโรค COVID-19 เรารบประกนการจดหายาและผลตภณฑสขภาพ ทส าคญเรามนใจในการผลตสารละลายแอลกอฮอลทมากเปนพเศษในฝรงเศส

ขอขอบคณในการสนบสนนของทกทาน เราสามารถทจะภมใจในการเปนสวนหนงของการแกไขสถานการณวกฤตน ผมรบรวาทกทานใชความพยายามอยางมากและผมตองขอขอบคณดวยตวเองในสงเหลาน ปแอร ลโซ ประธานกรรมการ, ซเควนซ