rus).pdf · zoom 505 ii – ... 2˘ ˘ ˘ , 505ii , ˘˘ ˘ ˛! ˘ ˘˜ ˜ ˆ˙˙ ˘ . 2 ˘˜...

28
Zoom 505 II ( «505 II»). , , . , , ! ". # ........................................................................................................ 1 $ ........................................................ 2 % ......................................... ! . % ........................................................................................ 4 & !. .................................................................... 6 ! . ............................................................... 7 # ................................................................................................... 8 ( .................................................................................. 9 & . ................................................................................ 10 ............................................................ 11 ( ................................................................. 12 ( ................................................................. 13 ( (FP01 FP02). ............................... 13 # .......................................................... 14 # «Factory Recall» .................................................................. 15 ................................................................... 16 ) . ................................................................ 17 ) . .................................................................... 27 ! . ........................................................... 28

Upload: lynga

Post on 06-Mar-2018

253 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

����������� � ������� ��

�������� ��������� �� �� ��� Zoom 505 II (����� ����� � ������ «505 II»). ����������, ��������� ����������� ������ ���������, ��� � �������� ��������� ����������� �� ��������� ����� ��������� ����������. ��������� ��� ���������, ��������� � ����� � ����� ���������� , ��! ������ ����"�. ���������� #������ ........................................................................................................ 1 $�� �� ���������� ����������� ........................................................ 2 %��������� .........................................������! �������� �� ����������. %���� � ����� ........................................................................................ 4 &����� ��������� �� ������!�. .................................................................... 6 '����� ��������! � �������. ............................................................... 7 # ��� ����� ................................................................................................... 8 (����������� � ����.................................................................................. 9 &������������ �����. ................................................................................ 10 ���������� � ���������� ������ ............................................................ 11 (������� ����� ��� �����................................................................. 12 (����������� ������ ������................................................................. 13 (����������� ������ ���������� (FP01 ��� FP02). ............................... 13 #������������ �������� ��������.......................................................... 14 # �� ����� «Factory Recall» .................................................................. 15 ����������������� �������................................................................... 16 )�� ������� � �� ������� . ................................................................ 17 )���������� ��������������. .................................................................... 27 ���������������� �����������!. ........................................................... 28

���� �� �� ���!��"# �!���$ �����% # ����� ��������� �������� ��! ��������� � �������� , ��! ����, ��� � �������� ��� ������ �� �������� ��� � ������ ����������� �����������! ��������� ����������. '�� �������� ������ � ����� "��: ���&�! '�� ���� ���, ��� ����� ���� ������� ��! ���� ����� ����� � ����� . *��� ����������� �������� � ���� ���� � ���������� ����"� ��! � ���������, ���� ���������� ������� � ������ � ��� ��� �����. ������'&�! '�� ���� ��� �� ��+!�����! �� ����� ������. *��� ����������� �������� � ���� ���� � ���������� ����"� ��! � ���������, ���� ���������� ������ � ��� � ���������� ����������!. ����������, ���� ����� ���������������� � ������ ������������ ��� ������ � ���������. �� �!(�)���� ��(���*. • (���&�!) ��������� �������!��! �"����� ��������� ������� ����, ��������� ����� ����������� AC �������. ��� ������ �� �������, ����������� ������ �������� � �������.

�(���� )��� AC ����(�� • %�!�������� ����������� ������ AC ������� 9# DC, 300 mA, ����� � ��������� ���+��

«����� ����» (�������, ZOOM AD-0006). (����������� �������� ������� ���� ���� �������� ��������� � ����� ������� ���� ������������.

• #�� ����� AC ������� ������ AC ���, ����� � ������ ���������� ����!�����, �������� ��������.

• %�������!! AC ������� �� AC ����, ����� �������� �� �� ������� � �� �!���� �� ������. • *��� �� ����������� ����������� ��������� ������ ��!, ����������� AC ������� �� ����.

�(���� �( ��(���+ • (���������� ��� �� IEC R6 (���� ,,) 1,5# ������� (�������� �/������� �). • 505 II �� ���� � �� ���������� ��! �������!���. %������� ������ �� �������� �������.

• *��� �� ����������� ����������� 505 II ���������� ��!, ���� ������� �� ���������. • ��� ��������� ������������ �������, �"������� �������� ����� � ��� , ���� ������� �� ������� ��������.

• ��� ������������ ���������, �� ��� ������ ������� ������ � �� ���� ��. ���#��%,�* !����. (������'&�!) (�������� �����������! ����� 505 II ��� �����, ��� �� ���� �����������! �������� : • # ����� ��������� • -����������� �������� ��� � ����� • � �� ��� ����� ������� ���������� • ������� ������� ��� ������ ����,���� (������'&�!)

505 II - ���������� ������� � ���������� � ���������. -� ���� ����� ���������, �� � ������� ������� ����� �� ������ ������ ��������!, �� ���������� � �� ��������� ��� . �������, ��� � ��������� �� ������ ������� ����������� ������ ��� ��������. .��������, ��� �� ���� ������� ���� ����������! ����� ����������. ����� �����"���� ��������� �� ���� ������� � ����������� �� ������ � AC �������. � "�����* (������'&�!) /������ �� ���� ���� ������ � �� � ������� ������� ������� � � �������, ��� ��� ��� ���� ������� � ��������� ���������.

�!������!(� ZOOM 505 II – ����� � ������������ � ��������� ��! ����� , ������ "�� ����� "�� �������: • �(��)��+ �#�. %�����! ����� �� �����, ��� � � �� ���� �������� ������, ��������� �������� 33 ������� � �������, �����!! �� ���� ���������� ����� ���� �� 9 ������� � ������� (�� ��! ������ �����������! � ���!�� ��������� ��������!). #�������!! ��!�� ��������� �����!�� ������� 36 ������� � ������.

• ��!(�+ ���$ ���(��$!��+ ��(��-�+!. ��������������� ��������� � � �"������� �����������. .������� � ������, ������ � ��"� "���! �������� ������� ������ � ��������� ������� � ���!����. # �� � ���� �������� ������� ���������� ��� �����������.

• �!(������+ .��"�(�)�!��+ (%���. #������� � � ��� ������� � � ���� � ����� ��������� ��� ������ � ��� ����.

• ���+��* !�!(�"� ��(���*. #��������� ������! ���������� �� �������� ���������� ���� ��� �� ��� ��� ������� IEC R6 (AA). ,������� � ������� ��������� � 28 ���� ������ ��� ����� ���������.

• �� "����!($ �����%)���* -#(!��()�. 0����������� � ������� ��� ������ ���������� ���� � �� ����� ��� ����������� ������ CONTROL IN, �� ������ ������ ����������. 1������ ������������ ��! � ������ ������ ����! ������, � ������ ���������� – ��! ��������! �������� ��� ���� ������� ������� �����.

• ��#)����* 505 "�����. %�����! �������� � ��������������� ����, �� ������� � 505 ����� , 505II ����� ������� � ��������� �, ������������, ������, �� 505. �������� 9 �� � �������, �� �� ������ ���������, �������� "�� ����� � ���� ����������!, ������� � ��! ����������� ����� , � ����� ��������� � ������ .

�!������ (��"���. # ��� ������� �����! ��+!������ ����� ���!��!, ����� � �������� ��! ��� �������� ����� � 505II. ���#�$ /--��(�� 2�� �������� �� ������� ����, 505II ���� � �� ����������, ��� ��������! ���������� ����� � �������. 2��� � �� ����� ������� ���� ������������! ��� ����� �������. #������ � ���� ��������� ����! ��� ��������� (COMP) ��� �������� (DIST), 505II �������� ����� ZNR (ZOOM Noise Reduction – ������ �����������! ZOOM) � ����� ���!��� ������ � ����������. ������� ������� ����! ���� � �� �������� ������������. �� ������ , � ��� ����� ���� �� ���� ��� ���� ����.

��� /--��(� 2��� � ����� ������� �� ���� ���! �!� ������� � �������, ����� � ��� � ��! ���� �������. 2 ������, $����� ������� ����!��� (MOD) �������� �����, ��������, ���� ������, � �!� ������ ������� ����!��� �������. (� ��� ���� � �� ���� ������ ���� (0� � ����� ������� �� ������ ����! �� ���� ������ ����������). )�� ������� ������ ��� ����! ������ ������. ���"�(�� /--��(�� 2��� � �� ������ ������� ���� ����� ��������, ����� �, �� ������ ����������!, ���� � �� �������� . *��� ����� �������, ���������� ��� ��������� ��������� ���������, �� ��� ���������

����� !�!���! ����� ��������! ����� ���������. (������� �������� �������, ���� ����������� �������� ��� ������!. /() # 505II, ��������� ������ ������� ���� � �� �������� � � ��� ��! ��� �� ��!�� ��� ������. ���� �������� �������� � ���� �� ���� � ���� ������, � �� ���������. ��!�� 505II ���� ������� ���� 36 ������� � ������. 0��� 3���� �� 6 ������ ��� � ��! ������. 505II ����������� 6 �����, ���������� � ����� ���������� ������� �� A �� F. ����� ����� ����� ���������� �� 1 �� 6. ��� ����������� ����� 505II �����������! ����� "�� �����: «(! �����»«���� �����» (������� «,1» ��� �������� ��� ��� ��� � ���� �� ����� ,).

����" ��!���� ������*/����" �����(�������* #�������� �����!��� 505II ��� ����! ����� ����� . ��"������ �� ����� � �����: ���� ������������!, ������ ����� ������ ������� � ����� � ������ � �� ���"� , � ���� ������������!, ������ ���"����!���! ������������� ������. 0�! ������ ����! ���� ������ ����� , ������������ �������� [PLAY/EDIT].

����(� #!(��+!(�� �� ��(���*..

1. # �� ���� 505II � �������� ����� ��! �������, ���� �� ���� �� ��� ������.

2. #������, ���� ��! ���!������, ��� �� ������� IEC R6 (AA). 3. -������� �� ��� ������ �������. • *��� �� ������� ����� ����� (.), ������ ������� ����� ����!��� . -������ ��.

• *��� ��������� ������ ��! �� �����������!, ����������� ������ �� ������ INPUT, ��! ��������"���! ��������! ������������ �������.

��"��(� #��������* � -#��1��. ����)�* �����$.

1. 0������. ����� ��� ���� �����, �������! �������� � ����� ��������� �������� .

2. �������� [PLAY/EDIT] . ������ ��! ������ ����! ���� ����� ������������! � ����� ������������!.

3. ������ [∧]/[∨]. ������ ��! ������ ����! ������, ��������! � ���� � ������ ������!�.

4. 2����� [+]/[-]. ������������ ��! ���� �����, ��������� �������� � ������ �������.

5. 2����� [STORE]. ������ ��! ���������! ������ ��!��, ���������! ������ � �.�.

����** �����$

1. &��+� INPUT. ������ ��! ����� ��6��! ����� . *��� ��������� �������� �� �������, ��� �� �����! ����������� ��� ����� ����� � ���� ���+��.

2. &��+� DC 9V (AC �������). ������ ��! ����� ����! ��������� � ���� ���������� ����, � ���"� AC �������� (�������, ZOOM AD-0006) 300,, 9# DC.

3. &��+� CONTROL IN. ������ ��! ����� ����! ������ ������ ���������� ��� ������� ��������.

4. &��+� OUTPUT. ������ ��! ����� ����! � ��������� ���� (������������ ����� , ������������� � �.�.).

����� �/()� 4�� � �������� ������ 505II, ��������� ������ �������� �� ���������� ����� ���������, ������ ��! �����. '�� ������ � ������� ����� ���������� � ��������!� 505II. [] 1. ���%)���* ��(���*. • ��� ������������ ������� ��! ������! 505II, ������ ������������ ������ � ���+�� INPUT.

• ��� ������������ AC ��������, ������ ����� ���� ��� � ���+�� DC 9V �� ������ ������ ����������.

• #�� ���� ������ � ��������� � ��������� �������� ��� ������!. 2. �������(� ���1�!!�� � ����" ��!���� ������*. • ��������� �������� [PLAY/EDIT] ������ PLAY. /� ������� ������! ���� ����"��� �����.

����� ��� �� ���� �������� ��������� � ���� �������������, � �������� �� ������� ������.

3. ������(� �����"�+ �/(). 0�! ����� ����������� ������ [∧]/[∨].

4. 2(��� ������%)�($ ����, ����������� ������ [+]/[-]. 5. &�!(��+(� ��,#% 3��"��!($. • .��������� ������ [+]/[-] ����� � ���������� ����� ����� ������ .

• 2�� ������ �� ������� �����������! ��"�! ��������, ������� �� �� ������� , � ���"� ������ [+]/[-]. ��������� ���� ������� �� 0 �� 50. ��� ��� ���� ���������, ������ ���� ��������� ����������� � ������ 40. ��� ������������ ��� �����, ������� ���� ���������, ����� ���������� ��������� �� ����� �����.

�!���$ ������ (%����. # 505II ������ ������������ ������������ ������ � � ���. 0�! �����������! � ����, ��������� �������� ��������� ���� bypass ���� �� ��� . [] 1. ���+��(� � ����" bypass ��� mute. • Bypass: ���������� ������ � ��������� ��� ������ [∧]/[∨]. • Mute: ���������� ������ � ��������� ������ [∧]/[∨], �������! �� ������ �����!��� ����� 1 ������ . !���� bypass � mute � ����� ���� ������������ � ���� �������������.

2. &�!(��+(� 3�(��#. • � ������ �� ���� ��� ������, ������ ������ ���������, ���� ����� ������! �����������! ����������� ��������� � �������� ������� ��� .

[] • # ���� ������� ������! ������ ��! ���� , ����� � ����� � �, ��������� ���� ��� �� �������! ���� ����� �� ���������.

3. �!(������ /(������+ )�!(�(�.

'�������! ������� ��� �! ����� ���� (4403�) ���� � �� ������� �� 4353� �� 445 3�. %��������� ������ ������ [+]/[-].

[] 2�� ������ ��������! ������� �����������! �� �������, ������� �� � ���"� ������ [+]/[-]. ��� ��� ���� ������� "������� ������� ����������� � ������ 440��.

4. ���+��(� � ����" ��!���� ������*, ���� ���������� ������ [∧]/[∨].

�����(�������� �/()�. 2��� � ���� 505II ���� � �� ������� ������, ���� �������! �������� �������� �������. ���������� �������������� � ��� ����, ������ ��� �������� � ���. 1. ����� ����"�(�� /--��(�. • � ���"� ��������� [PLAY/EDIT] ������ ������, ����� � ������ �������.

• -������� ����"��� �������� �����������! �� �������. (# ����� ������������!, �� ������� ��� ��� ������� ���������! ����� (.))

$����� � ������� ���� ��! � ���"� ��������� [PLAY/EDIT].

(1) .����� �������� �����. (2) %���� � ������� ����! COMP. (3) %���� � ������� ����! DIST (4) 0����������� � ������� ����! DIST (5) %���� � ������� ����! EQ (6) 0����������� � ������� ����! EQ (7) %���� � ������� ����! ZNR/AMP. (8) %���� � ������� ����! MOD. (9) %���� � ������� ����! DLY/REV (10) 0����������� � ������� ����! DLY/REV

2. � "������ ��)���+ ����"�(���. • 0�! �������! �������! �������� ����������� ������ [+] � [-]. .�������� ������ ������ �����!���, �����!�� ������ �� ��!�� �������� ��������. /������ ������������� ������ ������, ������� �������� �������! ��������. %���������� ������� ����� ������ ��!�� ��� ������� �� ����� "�� ����"� ����� �������.

3. ���%)���� � �(��%)���� "��#�* /--��(��. • %��������� ������ ������ [∧]/[∨]. '�� ������ ������ ����� ������������! ����� � �������� ����!. ��� ��� ����� ���� "##����, ���������� �������� ����� � �������� ��� �� "����.

4. ��.�� � ����"� �����(�������*. • 0�! ���� �� ����� ������������! ��������� ��������

[PLAY/EDIT] ��������� PLAY. $�� �� � �������� �"�� � ������ ���������, �� �� ������ ������� ����� ���, ��� ����� �� ��� ����� �� ������ �"��. %$ &'()*+,$ �-.!'%/,+ -,!$*'0,/!-1'%%23 �4,5, 0'0 -�/�'%- 1 �6$*)7 8 $9 !'&*$6$.

��.������� � ����������� �/()�+ %������������� � ���� ���� � �� �������� � �� ���� ��������� ��!�� ����������. )���� ������ ���������� ��"���� "�� ���� � ��������� ��� ����� ����. 1. &��"�(� �����# STORE � ����"� ��!���� ������* ��� � ����"� �����(�������*. /� ������� ������� ���� ����"��� �����.

2. � ��"�,$% ������+ [∧∧∧∧]/[∨∨∨∨] ������(� "�!(�, �#�� �� .�(�(� !�.����($ �/(). ��� ��������� �� ����������� �"���, ������ [+]/[-] ������������.

3. ����� ���"�(� �����# STORE.

• ����� ��������! �������� ���������!/���������!, ��������� ��������� �� �� � ����, � �����, ����� � � �� ���������� ����������. ��� ���������, �������� �"���, � ������ ������������ ��������, ������ � � ���� ���� �����������, � ���� �� "�� �� ��������� ��������� �"��. :������� �"��� ����� ���� ����������� ����, ��������� � ���� «1���������� ��������� �������».

4. �("��� ���1�!!� ����������*/!�.������*. • /����� ������ [-], ���� ������! ������ STORE. ������� ���������! �������!, � ��������� �������� ���� ��"�� ����. ������ ��������� �������, �� ����� ������ STORE ������ ����� [PLAY/EDIT].

� "������ "�(��� �� ��� �/()�. ��� ��������� ������ ����������, ��� ��!���!, ��� ������ ���������� ������ ����� ����"��� �����, ��� ���� � �� ������ . /������, ���� ���� � ���� ��������! �� �������������� �!�� � ����"�, �� ��� ������ ����� �� ����, ���� ������ ���������� � �����. 0�! ��������! ���� ��������, ������������ ��������� ������� ������ ������ ����! ����� �� ����"��� ���� ���� � ����. # ��� �����, ������� ������� ���� ������� ����� � ���� ������������ ��� ���. -�� ���������� ��������! ������ ����� �����������!. 1. � "������ ����"� ������ �/()� � ����" ����������. • 0�! �������! ����� ���� �����, �� ���� ��������� � ������� ������ [∧].

2. ����� �#���3� �/()�. • � ���"� ������� [∧]/[∨], ������ ����, ����� � ������ ����������� ����� "�. 1� ���� ����������� ������ [+]/[-], �� ��� ���� �����. /������ ����� � ���� ����� �������!��! �� �������, �� ��� �� �������!.

3. ��(��������� !"��� �/()�. • 0�! �����������! ��� ����� ���������� ������ ������

[∧]/[∨]. ���������� ������������ ��� �����, ��� �������!, � ������� ���������� �����, ��������! ������ ������ ��.

4. � "������ ����"� ������ �/()� ����(��. 0�! ���� �� ����� ����� ��� ������, ������ �� ���� ��������� � �� ���� ��� ����.

�!���$ ������ ������+ ������ # 505II ������������ ��������� ����� ����! ������ ������ � ���"� ���+�� CONTROL IN. # ����� ������� ��������� ����� � ������� ����� � ������ ������ �!���$ ������ ������ FS01 ����� ����� ������ ������ FS01 � ������ CONTROL IN �����!�� ������ ���� ����� ����� ������������!, ���������� ������ ������ [+] �� ����������. 1. ����� ���� ������ �� FS01 � ������ CONTROL IN, � �� ���� ���������.

2. /����� �� ���� ������. ��� ����� ������� �� ���� ������, ����� ����!���! ���� ����� ��� �������.

[]

�!���$ ������ ������ /�!���!!�� (FP01 ��� FP02). ����� ����� ������ ���������� � ������ CONTROL IN �����!�� �����!�� ��������� ������� � �������� ����� ������� �����. ������� �������, ����� � ���� �����!���! ������ ����������, ������ ������� «)�� ������� � �� ������� ».

1. ����%)�(� �����$ �( ������ /�!���!!�� � 3�� �# CONTROL IN, � ���%)�(� ���1�!!��.

2. ������(� �#���+ �/() � ����"� ��!���� ������*, � ���� ����(� "����#�*1�� �����$% /�!���!!�� � ����. ����������*.. # ��������� �� �������� �����, ��� ���� �������� �������� ����� ��� ������ �� ��� ��������. $�� �� ���� ��� �� � ���� �� ���� ������ ����������, � �� ����� ����� ��� ������ ����. 1���� ������ ���� ���� �� � ���� � ����� ��� "���� �� ���� ��������.

1� ��� ���� #����������� � � ���� �������������.

��!!(��������� ����!��. ��!(����. 505II ������!���! � 36-� �������������� � ������. '�� �������� ����� ���� � �� ���������� , ���� ����� ���� ��� ��� � �� ����������� ������ ������� � �����������. ��"������ �� ������� �����������! �������� ��������. «All Initialize» («#�� �������� �����!���») – ����"��� �� ����� �������� �����!���. «Factory Recall» - ����"��� �������� �����!��� ������ ���� ����� � ����. 1. ��������* ����(�+ �����# STORE, ���%)�(� ���1�!!��. /� ������� ������� «AL».

��* �� ��� ����"� «All Initialize». 2. &��"�(� �����# STORE �,� �� . #�� ����� �������! ����������� �����!���, � ��������� �������� ���� ������������!. 0�! ���� ��� �������� �������� ������ ������ [-]. 1� �������� ��������� �"��� ��� "��� ����������� ����� ���. ��������� "��� #������ � ������������ .

�� �� ����"� «Factory Recall» 2. � ��"�,$% ������+ [∨∨∨∨]/[∧∧∧∧] ������(� �/(), ��(���+ �� .�(�(� ��!!(�����($. /��� ����� ����� ����� ����� �� �������. # ������� ���� �������� ������ [+]/[-] �� ������ ��! �������! ����� �����.

3. &��"�(� �����# STORE �,� �� . /�������� �������� ����� ������! �������� �����!���.

��� ������������, �������� ���� 2. � 3. ��! �����������! �������� ������ ������. 0�! ���� �����������! ������ ������ [-].

�!������(��$��!(� /--��(�� # 505 II ����� ��������! � ����� ���� �� ��� �������������� ��������� � �������, ��� �������� �� ������� ���� (%��������� ������ ����������� 9 ������� � �������). # ����� ����������� �� ����� ������� ��� �� ������� �� ���� ���� � �� ����, �� ���� �������� .

# ������� � ����!� ���� ��������� ����� ������ �� ���������� ����� � ������� �� ���� �������� . /������, ����� MOD �� ���� ���! �����, ��������, ������, � �!� ������ �������. $����� DLY/REV ������� �� ������� DELAY, HALL, ROOM � �.�.

# ����!� MOD � COM ������������ ��������� ���� ����� ��� ������� � �������. )��� ������, ���� ����� COMPRESSOR > AUTO WAH ��� DUBLING > CHORUS.

���� /--��(�� � �. ����"�(��. /�����! � ����� ����, ����� ��������� �� ������� � 505II ������ � �� ������� .

MOD %���� � ������� ����! MOD

$����� MOD ������� �� ������� �����, ��������, ������. (���������� ������ [+]/[-] ��! ���� ���� ������� � ��� ������������.

(1)

(4)

(3)

��� ���$ ���($!* �����"� (����1�"� 1) ��!���+ – ����� ������!, �������� � ���� ����� ������ , ����� � � ���������, ����� � ���� � �� ������ � ���"� ������ [+]/[-]. ������� ������ ��� ������� �������� ������ �������� �������� ������� ��� ������� � �������� ��������. 2) �����(�� [PLAY/EDIT] – ����������� ��������� ����� ��� ��� ���������, ��� ������ ������������! ��������� ����� ����! ������� � ��� ��������. 3) ��!(�*��� "��#�* – 0�! ������� ����!, �������� ����� ��������, ������� ������� �����!��! ����!. # ������ ���� ����

������� ����, ��������� "�� ����� ���� ���, ��� ������, ��� �� �� ����� ���������� �������� ��!��! �� �������� ������� 505II (,�������� � ������ ����������! ��������� ������� ������� [∧]/[∨] ����� ������������!). 4) ����$ /�!���!!�� – (���������� ������ ������ ���������� ������, ��������, ��� ���� � ������� ���� �����!���! ������ ������ ����������. $�� �� ���� �� ��������� "##��� � ����� ������� ����, �� ���� ������� � ���� ���� ���������.

PATCH LEVEL .����� �������� �����

/�������� ��"��� ����! �������� ������! �����. -������� 25 ����������� ��������� ������� (������ ������ ���� ������ ���� ).

COMP > LIMIT > WAH %���� � ������� ����! COMP

'��� ����� ������� �� ����������, �������, ��� �� � �� ������. (���������� ������ [+]/[-] ��! ���� ���� ������� � ������ �������.

��"���!!�� 0��� � ������ �������� ��������� � ������� ������� � �������� ���������� �, ���� ������ ����! � �������! ������ ������� ����������� ���������� ���������. '����� ��������� ������� � ������ ������ ������� . 4� �� �������� ��������, �� �� ������ ���������.

��"�(�� �������� ���� ������� �� ������������� ����!, ��! ��������! ���������� ����� "�� ����!�. 4� �� �������� ��������, �� ������� ������� �������.

���� ��� 2 ������� �����!���! ������ ��, ������������ �������� ������ �� ������� ���� ��� �� ������. 4� ������ �������� ��������, �� �� �������������� �������.

��"���!!�� + ������� 0��� � ������ ��������!�� ��������������� ���������� ���������� � �����. 4� �� �������� ��������, �� ������ �������������� ������� �����, ������ ��������� ��� ��� �����!���.

��� ����$ 0��� � ������ �����!�� ����������� ���� ������ ����������, ����� ����� � ������ CONTROL IN, ������� �� ������. ������ ���������� �����!�� ������� «�����» �� ��������� �������������� �������. 4� �� �������� ��������, �� �� ������� �����.

��"���!!�� + ��� ����$ 0��� � ������ ��������!�� ��������������� ���������� ���������� � �� ������. 4� �� �������� ��������, �� ������ ������� «�����», ������ ��������� ��� ��� �����!���.

����. (OFF) '����� ���� ���.

DIST %���� � ������� ����! DIST

$����� DIST ������� �� l���!�� ������� � ���� ��������� , � ����� ��� ������� ������� ����. (���������� ������ [+]/[-] ��! ���� ���� �������.

��#!(��� (Acoustic) ������� ���������� ��� �� ������������ ������

FDR CLN ��������� ���� � ��� ����� ����� ���� � ���������

��(" (Rhythm) 5����!"�� ��� � ����� ���������.

�������+� (Overdrive) &������������� � ��� ��������� ������� ��������!.

��!(���� (Distortion) 2����������� ��� �������� ����� .

0�% (Blues) �������� � !��� ������ �� �� �������

4# (Fuzz) -������ ��������!� �, � ����� � �����.

Lead 3������ ������ ������� �������� �����

��(��� (Metal) )!����� ������������ ������� ��������� � ������� � ������ � ����� ��������.

MS DRV -������, ������ "�� ���������� ������� ���� � ����� � ����������.

BG DRV '��!��! ����� ���� � ���������� � ����� � ������� ��������

PVY DRV -������ ������� ��������! � ����� �������������� , �������� ��! �!����� �� ��.

����. (OFF) '����� ���� ���.

GAIN 0����������� � ������� ����! DIST

0��� � ������� ������ ��! ��������� �������� � ������ ��������� ��! ������� �������� ����� DIST.

�.����+ #�����$ (GAIN) 0������ ����� �������� ������ �� ���� �������� ������� ����� DIST

• ������ /--��( ��#!(��� �� ����� �������!, ��������� ��������� � ������������ ���.

• ������ FDR CLN -������ ������ �� ����������� ����� . *��� ���� ����������� ��������, �������� �������� ����� ��������.

• � �!(��$��. !�#)�*., �� �� �������� ��������, �� ������� ��������!.

����$ DIST

(����������� ������ ������ ����������, �����!�� ����!�� ������� GAIN �� 1 �� 30.

EQ > PHASE %���� � ������� ����! EQ

$����� EQ ������� �� 4-�� ��������� ���������� � ������. (���������� ������ [+]/[-] ��! ���� ���� ������� � ��� ������������.

4-�. ����!��+ /�����+ ��. �����!�� ������� ��� �������� ������ / ������� / ����� �������/ ����� ������ . # ����� ����� ���� �� 50-�� ��������. • 01-10: .�������� ��������, ������� � �������� ����� � ������� ������.

• 11-20: .�������� ��������, ������� � ������� ������ ������. • 21-24: .�������� ��������, ������� � ������� ������� ������. • 25: &���! ��������! �������������� • 26-30: .�������� �������!, ������� � ������� ����� ������. • 31-40: .�������� �������!, ������� � �������� �������! ����� ������. • 41-50: .�������� �������!, ������� � ������� ����� � ������ ������.

4� �� ��������� � �������� ����, ��� ������ � �� ����, ������! ������ ���������. .�������� �������! ��������, ������� � �������� ������ ����!���.

����. (OFF) '����� ���� ���

CONTOUR 0����������� � ������� ����! MOD

0��� � ������� ������ ��! ��������� �������� ������� �������� ����� EQ.

���(#� • �����+ �� %�������!�� �� �������! 0 (����! ��������������), ����������� � �������! �������� �����!� � �������� �������! ������� ������ ������, � ����������� � – � �������� �������! ����� ������. 0��� � ������� ����� ������ ������ �� ����! ����! EQ. • 4� �� %�������!�� �� �������! 0 (����! ��������������), �������� �������! � �� �������, ������� � ������� ������� ������. ��� ��� ����������� � �������!, ��������� � �������� ����.

ZNR/AMP %���� � ������� ����! ZNR/AMP ������ ��! ��������� �������� ����! ZNR � ����! AMP. ZNR – ��� ������ �����������! ������������! �������� ZOOM, �����! "�! �����!�� ������ ���. AMP – ��� ������ ���!��� ��������� ��������!, ������! ���� � �� ���� ����.

ZNR '�� ������ ������ ��! ��������! ��� � ��! ���� ��� ����� ��������. 4� �� �������� ����� ��������, �� ���������� �����������!. .�������� ���� � ������� ��������� ����, ��������� ��� ������. �� ������! ������������� � ������������� ������!.

AMP '��!��! ������! ��������� ��������!. *��� ���� ���� �������, �� ������ ZNR ���� �����!. ZNR + AMP %���������� �����������! ZNR � ���!��� ��������� ��������!. .�������� ����� ��������, �������� ������������. .�������� ���� ������� ��������� ����, ��������� ��� ������, �� ������! ������������� � ������������� ������!.

����. (OFF) $����� ���� ���.

MOD %���� � ������� ����! MOD $����� MOD ������� �� ������� �����, ��������, ������. (���������� ������ [+]/[-] ��! ���� ���� ������� � ��� ������������.

5��#! ��� ����� ������� � ������������ ���� �����!���! ��� ��"��� � ���������� �� �������. ��� ��� ��!�!���! ������ ��+��. # ����� �������! �������� �����!� � �������� ��������� �������.

����$ .��#!� $���� ����������� ������� ������ � ���"� ������ ������ ����������

4�/����� '����� ������� �������� � ���������� � ���, ���� ����� ��� ��� � ���. ����� ����� �������! �������� ����� � ����� ���� ������� ����!���.

4�/����� + 5��#! '����� !�!���! ������������� ���������� ��������� � ������. .�������� �������! ��������, ��������� ������� ����!��� ���������, ��� ��� ������� ������ �������! �����!����.

����$ -�/����� 4������ ����!��� ��������� ���� ������������! ������ ������ ����������. ��� ��� ��������� � �������� ����, �� ���� ��"� ������. Doubling '��� ������ �����!�� � ������� ���� ������ ��"���� �� ����� ��� ���� , ��� ������ ��� ����� ��+�� , ��� ���� � ������ ����� ��������� ����������, ���� "�� ������. 4� �� �������� ��������, �� ����� ������ � ��������! ������ ���������.

Doubling + 5��#! '����� ���������� ����������� �������������� ��������� � ������� ������ � ���������. 4� �� �������� ��������, �� ����� ����� ������ ���������, ������� ������ ��� ��� �����!���.

����$ Doubling �����!�� �����!�� �������� ������� doubling � ���"� ������ ������ ����������.

���"��� 0��� � ������ ���������� ����!�� �������� �������. 4� �� �������� ��������, �� �� ������� ����!���.

���"��� + 5��#! 0��� � ������ !�!���! ������������� � ���������� ������� ������ � ������. 4� �� �������� ��������, �� �� ������� ����!��� ������, ������� ������ ��� ��� �����!���.

����$ (��"��� 0��� � ������ �����!�� �����!�� �������� ����!��� ������ � ���"� ������ ������ ����������. ��� ��� ��������� � �������� �������� ����, �� ���� ��"� ������.

STEP 0��� � ������ !�!���! ����!� ������� ������ �������, ����� "�� ������ ���������������. ������� �������! �������� ��������� � ������� �������� �������.

STEP +5��#! '����� ��������!�� ����� ��������������� ���������� ������� STEP � ������. ������� �������! �������� ��������� � ������� �������� ������� STEP, ������� ������ ��� ��� �����!���.

����$ STEP �������� ������� STEP ���� �����!�� � ���"� ������ ������ ����������. ��� ��� ��������� � �������� �������� ����, �� ���� ��"� ������. CRY1 0������ ����� ������� ���������� ������ ������� ����!��� ����. ������� �������! �������� ��������� � ����� !���� ������� ������!.

CRY2 0������ ����� ������� ���������� ������ ������� CRY1 c ������ � ��������������� ������!. ������� �������! �������� ��������� � ����� !���� ������� ������!.

CRY + 5��#! ,��������� ������ �������������� ��������� � ������� CRY � �����. .�������� �������! �������� ������� � �������! ��������� ������! ������� CRY, ������� ������ ��� ��� �������! �����!����.

����$ CRY 0������ ������� CRY ���� �����!�� � ���"� ������ ������ ����������. Pitch Shifter (� "������ ��!�(� (���) 0��� � ������ �����!�� � ������� ����, ��� ������ � �� ���������� � �������. # ����� ����� ���� �� ������� ���������� � ������������. • P1: 0����!���! ���, ������ � �� ����� ���. • &2: 0����!���! ���, ������ � �� ����� ���. • P3: � &2 ������� �����. • &4: 0����!���! ���, ������ � �� ����� ���. • &5: � &4 ������� �����. • &6: 0������ ���, ������ � �� ����� ���. • &7: 0����!���! ���, ������ ������ � �� ����, ���! �� �� ��������� ������ ������.

• &8: 0������ ����, ������ � �� ����� ��� � ��� ������������ �������� ����.

• &9: 0������ ���� ������ � �� ����� ��� � ��� ������������ �������� ����.

����$ Pitch Up (!���3 ����.) � ���"� ������ ������ ���������� ���� ����!�� ���� ���� ���, ����� �� ���� �� �������� �� �����.

����$ Pitch Down (!���3 ��� ) � ���"� ������ ������ ���������� ���� ����!�� ���� ���� ���, ����� �� ���� ���� �������� �� �� ���� .

Ring Modulation (���$1���* "��#�*1�*) 0��� � ������ �����!�� ��������� ����!�� �������, ������! ������������, ������"�"�� ���. ������� �������! �������� ��������� � ������� ������� ����!���.

Ring + 5��#! ,��������� ������ �������������� ��������� � ������� �������� ����!��� � ������. ������� �������! ��������� � ������� ������� �������� ����!���, ������� ������ ��� ��� �����!���.

����$ Ring Modulation. 4������� �������� ����!��� ���� �����!�� � ���"� ������ ������ ����������. SLOW ATTACK (0��$��* �(���) '����� ��������� ��! �����, ������! ����� ������� "�� ���. .�������� �������! ��������, ��������� ��! �����.

SLOW ATTACK + PITCH Shifter ��������������� ���������� ������� �������� ����� � ����� ��� ����. ������� �������! �������� ��������� � ������ �������! ���� ����� (���� �� ���� �����!��� � ���� ����� ����� ���).

����$ "�������+ �(���. #��! ����� ���� ����������� � ���"� ������ ������ ����������. ����. (OFF) $����� ���� ���.

DLY/REV %���� � ������� ����! DLY/REV $����� MOD ������� �� ������� ��������, ����������� � ��. (���������� ������ [+]/[-] ��! ���� ���� ������� � ��� ������������.

�������� (Delay) '�� ��������� � ������� ������ ��������. (�������! ������ ���, ���� �������� ������ ����-�����, ������ ��������� � ��� ����� ����������! �� ����� ������ ��� � � �������. .�������� �������! �������� ��������� ������� �������� �!�� ������� (�.�. ���-� ���������) � ��������� ���� ���������

� ������������ �������.

.� '����� �������� � ���� ������� ����� �� ������� ���. (�������! ������ ���, ���� �������� ������ ����-�����, ������ ��������� � ��� ����� ����������! �� ����� ������ ��� � � �������. .�������� �������! �������� ��������� ������� �������� �!�� ������� (�.�. ���-� ���������) � ��������� ���� ��������� � ������������ �������.

5��� &������������ � ������ ����� "�� ���������� ��� ���� ������ ���"����. ������� �������! ��������� � ����� �������� �������.

ROOM (��"��(�) &������������ � ������ ����� "�� ���������� ��� ���� �� ���"����. ������� �������! ��������� �, ������� ������� �������.

����. (OFF) $����� ���� ���.

TIME 0����������� � ������� ����! DLY/REV '�� ������� ������ ��! ��������� �������� ������� �������� ����� DRY/REV.

���"* �������. (*��� ���� ������ �������� ��� ������ ���) .���������� ��! �������� �������. &������� ��! �������� ������������ – �������� �������� ��������� �� 10. -������� �� ������� 15 (150 �)

���"* ���������1��. (���"* �(#.���* .��!(� ���������1�����3� /--��(�). (*��� ���� ������ ���� ��� room) .���������� ��! ����������� ��������� �� 1 �� 10. ������� �������! ��������� � ������� ����� �����������

��.��)�!��� .����(���!(���. 2��-� ������� � �������: ���������� 9 / ���� 33. 2�������� ������ �������: ���������� 7 (5 ������ + 1 ����) 2�������� ����� � ������: 6 ����� �� 6 ������ ����� 6,� � ,6�: 16 ��� 8 ������� ���������������. 4������ ����������!: 31,25 �3� #��� : 3����� � ������������� ��� INPUT, (������������ 470�%) # ��� : ��������� � ������ ��� (��� ������ �, ��� � ��! ��������). # ������ ������������ 10 �%. 0������: ������� 7-� ������� �, ��� ���� �. �������: 9# �����!� � ���, 300, &���� : 145 � 125 � 40 #��: 280 ��.

����!(������!(� �!���$ �����*. ���(��)�!��� ��"�.�. 505II ���������� ���� ������, ���� ����������� ��������� �����������! ����� ������ ����������� � ������ ����. %�����, ���� ��������� ��� ����� ������ � ����� ���������� , ��� �������� ��� �������������, ���� ���� ���������� ������ ���������. *��� ����������� � ��������, ���������� ��������� �������� �� �������� "��� ����������!. '������������ � ����� ���� ���� ���� � �������� ��� ���������� ���� � ��������� � ����� ��������� � ���� ����, �� ��! � 505II. )�� ��� ��� ��������� ����������� ����, ��������� ������������, ��� � ����������� ���� ����������! �"����. 2�!(��. 0�! ������ 505II ����������� !��� , ���� �����. *��� ���������, ������ �������� ��. /� ����������� ������� � "� �������, ���� ��� ����������!� (�����, ��� ���������� ������ ��� ����!"�! �������� � ���� ���������� ������), ��������� ��� ���� ������� � ���������� ���� ��! ��� �������� ����������. ���������, ������ "�� ����������� � ������� ��� �� ������� � ������.