Путеводитель

Там, где начинается история Дюпонов...

ПЛАНИРОВАНИЕ СВОЕГО ПОСЕЩЕНИЯРасположенный на 235 акрах (95.2 га) вдоль берега реки Брендивайн, Хэгли расположен на месте порохового завода, основанного Э.И. Дюпоном в 1802 г. и представляет собой образец старинной американской промышленности, содержит выставки в помещениях и под открытым небом, включая восстановленный завод, рабочий квартал, родовое имение и сад семьи Дюпонов. Посещение музея Хэгли может занять от 2 часов до целого дня. Хэгли включает 4 участка:

Мельницы Элетера – имение семьи Дюпонов• Этот участок представляет собой первый дом семьи Дюпонов, сад, амбар и Первый

офис.• Полуторочасовая экскурсия с экскурсоводом.• На участок можно проехать только автобусом.

Пороховой двор● Востановленные мельницы, диорамы и демонстрации изображают процесс

производства пороха.● Эта территория для самостоятельного посещения, занимает не менее часа.● Пороховые демонстрации — длятся часа и проходят между 10 утра и 4 вечера.● Демонтрации машинной мастерской занимают полчаса с 10:30 утра до 3:30 дня.● Непрерывные демонстрации паровой машины. Автобус останавливается на

обратном пути от дома семьи Дюпонов и ожидает в течение демонтрации.● Вы можете пройти пешком или проехать на автобусе от центра посетителей.

Холм рабочих• Этот квартал XIX столетия включает дом бригадира, Брендивайнскую фабричную

воскресную школу и ресторан “Белин Хаус”, который открыт с середины марта по декабрь.

● Эта территория для самостоятельного посещения, потребуется как минимум полчаса.

● Вы можете пройти пешком или проехать на автобусе● Холм рабочих открыт с 11:30 утра до 4:30 вечера.

Центр посетителей• На трёх этажах находятся выставки для самостоятельного посещения.• Потребуется, как минимум, час для посещения.

Автобусы выезжают от центра посетителей каждые полчаса с 10 утра до 3:30 дня, проезжают через пороховой склад к мельницам Элетера - имению семьи Дюпонов. Автобусы поднимаюся на Холм рабочих на обратном пути.ROUTE 141 • WILMINGTON, DELAWARE • (302) 658-2400 • WWW.HAGLEY.ORG

RUSSIAN 1/3

ХОЛМ РАБОЧИХХолм рабочих – то, что сохранилось из рабочих кварталов, построенных компанией Дюпон. Сюда можно пройти пешком от пороховых складов.

Дом Гиббонса отражает жизнь начальников порохового двора и их семей.

Брендивайнская фабричная воскресная школа даёт представление об образовании в начале XIX века, о том, как дети рабочих учились читать и писать.

Дом Белина, где жили три поколения бухгалтеров компании, - сезонный ресторан, открыт с 11:30 утра до 4 вечера с середины марта по декабрь.

Холм рабочих открыт с 11:30 утра до 4:30 вечера. Сюда можно пройти пешком или проехать на автобусе.

ПОРОХОВОЙ ДВОРЭ.И. Дюпон начал строить пороховые мельницы на Брендивайне в 1802 г., И его компания вскоре стала крупнейшим американским производителем этого важнейшего взрывчатого вещества. Двор Хэгли, названный так по имени бывшего владельца, был частью первого расширения в 1812 г.

“Не перетрудитесь”, интересная и полезная выставка простых механизмов, открыта по выходным. Рядом находятся выставки силовой передачи и взрывов.

В мастерской Милрайта находятся работающие модели процесса производства пороха. Здесь начинаются выставки пороха и машинной мастерской.

Мельница Биркенхэда и паровой двигатель 1870-х годов - в самом дальнем конце порохового двора.

Чтобы узнать больше о территории порохового двора, возьмите с собой путеводитель по пороховому двору в фойе центра посетителей или в фойе мастерской Миллрайта.

Для самостоятельного посещения порохового двора Вам понадобится по меньшей мере один час. Туда Вы можете пройти пешком или проехать на автобусе.

МЕЛЬНИЦЫ ЭЛЕТЕРА (ИМЕНИЕ СЕМЬИ ДЮПОНОВ)Мельницы Элетера, первый дом семьи Дюпонов в Америке, был назван так в честь его владельца Элетера Иренэ Дюпона. Он приобрёл участок земли в 65 акров (26,3 га), в 1802 г., чтобы построить пороховой завод. В доме можно увидеть меблировку и декоративное убранство, принадлежавшие его семье и последующим поколениям

Восстановленный французский сад Э.И. Дюпона – это начало садоводческой традиции семьи Дюпон в долине реки Брендивайн.

Первый офис (1837 г.) отражает деловые обычаи девятнадцатого столетия.

Мастерская Ламмота Дюпона даёт представление о творческом складе ума известного химика Ламмота Дюпона.

В амбаре хранятся вагоны, кареты и старинные автомобили, а также коллекция флюгеров и винных бочек.

Уделите полтора часа на экскурсию с гидом. На эту территорию можно попасть только на автобусе.

ЦЕНТР ПОСЕТИТЕЛЕЙЦентр посетителей был построен в 1814 г. как хлопкопрядильная фабрика. Теперь здесь можно самим (без гида) посетить выставки на 3 этажах.

На первом этаже находятся диорамы: “Промышленность на Брендивайне” и “Дюпон: Эра взрывчатки”.

На втором этаже – временные выставки, на которых представлены большие коллекции музея и библиотеки Хэгли.

На третьем этаже — интерактивная выставка “Дюпон: Наука и открытия”, посвящённая тому, как крупнейший производитель взрывчатки в стране стал крупнейшей химической компанией.

Магазин Хэгли, расположенный в каменном здании за центром посетителей, содержит обширную коллекцию уникальных подарков, книг, постеров, открыток и сувениров. Открыт с 10 утра до 5 вечера.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСЕТИТЕЛЕЙОбычные часы работы. Музей открыт для посетителей ежедневно с 9:30 утра до 4:30 вечера. Последний экскурсионный автобус от дома Дюпона отъезжает в 3:30 дня. Билеты, проданные после 2:00 дня, действительны и на следующий день. Музей закрыт в День Благодарения и в Рождество. Ресторан “Белин Хаус” открыт с 11:30 утра до 4:00 вечера.

Зимние часы работы (с января по середину марта).

В рабочие дни открыт только для одной экскурсии с гидом в 1:30 дня. В рабочие дни - с 9:30 утра до 4:30 вечера.

Посетители с особыми потребностями могут обратиться в центр посетителей по поводу доступного обслуживания.

Обратитесь к любому работнику музея за первой медпомощью.

Несколько буклетов для самостоятельных экскурсий можно получить в центре посетителей.

Фотографирование разрешено везде, кроме семейного дома Дюпона и Первого офиса.

В целях комфорта и безопасности запрещаются:

звонки по мобильному телефону в автобусе и во время экскурсии с гидом; прогулки за домом Парового двигателя; посещение с домашними животными; еда и напитки в выставочных зданиях; курение; сбор растений и лазание по деревьям; детские коляски в семейном доме Дюпона, в Первом офисе, доме Гиббонса.

Воспользуйтесь преимуществами, став членом музея Хэгли. Обратитесь сегодня, и Вы получите бесплатный доступ на это посещение и на весь следующий год. Персонал центра посетителей поможет Вам зарегистрироваться. Подумайте об этом сегодня!

Посетите сайт www.hagley.org, чтобы получить больше информации об образовательных программах, групповых экскурсиях и особых мероприятиях.

Путеводитель

RUSSIAN 2/3

Музейный магазин

Электростанция

Ресторан “Белин Хаус”

Брендивайнская фабричная воскресная школа

Дом Гиббонса

Мастерская Милрайта и машинная мастерская

Дом парового двигателя

Мельницы Биркенхеда

Река Брендивайн

Первый офис

Сад Э.И. Дюпона

Амбар

«Не перетрудитесь!»

ХОЛМ РАБОЧИХ

Мастерская

Зернильная мельница

Содовый дом

Расстояния:От центра посетителей до машинной мастерской - .4 мили (640 м)От машинной мастерской до дома парового двигателя - .3 мили (480 м)

Автобусная остановка

Бегунные мельницы Игла

ИМЕНИЕ СЕМЬИ ДЮПОНОВМЕЛЬНИЦЫ ЭЛЕТЕРА

ПОРОХОВОЙ ДВОРЦЕНТР

ПОСЕТИТЕЛЕЙ

Библиотека

Путеводитель

RUSSIAN 3/3