russian catalg tool holders, collets and accessories

, 70 ,

, .

,

. ,

.

DIN 69871 AD / AD + B ( II 25827-93)

MAS 403 BT

DIN 2080 (ISO 7388/1-83) ( I 25827-93)

HSK DIN 63893 A ( 51547-2000)

, Weldon, , , , c

, ,

, , ,

DIN 6327, , ,

, , , , ,

HSK - DIN - MAS BT

HSK - DIN - MAS BT

, , , , , , .

DIN 69871 (�� II �� 25827-93)

�� (B), ��, �� , �� (AD).

TCB30 31,75 M12 13 50 45 47,8 3,2 15,9 35 16,1 4 21

TCB40 44,45 M16 17 63,55 50 68,4 3,2 15,9 35 16,1 4 27

TCB45 57,15 M20 21 82,55 63 82,7 3,2 15,9 35 19,3 5 35

TCB50 69,85 M24 25 97,50 80 101,75 3,2 15,9 35 25,7 6 42

SK40

4550

�� AD+B �� . �� (�� AD).

!�� " #�� (�� $)

��

d1

��

��. 12.21 ÷ 12.30

d2�� e1l1

�� DIN69871

f3

�� AD + B

b d9

DIN 69872-A/B � ISO 7388/2A � ISO 7388/2B

kd3 d6 ad8 max

M 5 x 6

��M 4 x 4

M 5 x 6

AT 3

AD

B

SK

�

B

�

- 1.1 -

DIN 69871 (�� II �� 25827-93)�� !��" �� ER�� DIN 69871

301-012 TCB40.H100.ERC11M 16 16 20 55TCB40.H125.ERC11M 16 16 29 60TCB40.H150.ERC11M 16 16 32 60

TCB40.H70.ERC16M 22 22 – –TCB40.H100.ERC16M 22 22 26 55TCB40.H125.ERC16M 22 22 26 65TCB40.H150.ERC16M 22 22 33 75

TCB40.H100.ERC20M 28 28 33 50TCB40.H135.ERC20M 28 28 33 75TCB40.H150.ERC20M 28 28 30 102

TCB40.H100.ERC25M 35 30 32 45TCB40.H150.ERC25M 35 30 33 90TCB40.H200.ERC25M 35 30 34 110

301-012 TCB50.H130.ERC16M 22 22 29 70TCB50.H160.ERC16M 22 22 31 95TCB50.H200.ERC16M 22 22 33 125

TCB50.H130.ERC20M 28 28 33 82

TCB50.H130.ERC25M 35 35 42 76TCB50.H160.ERC25M 35 35 42 97

1 ÷ 161 ÷ 16

1 ÷ 101 ÷ 101 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 161 ÷ 161 ÷ 16

#�� $��

��%�� d, ��

1 ÷ 10

1 ÷ 131 ÷ 131 ÷ 13

1 ÷ 7

1 ÷ 101 ÷ 101 ÷ 10

��%�� d, ��

1 ÷ 71 ÷ 7

&� "�'��

C L�� A B

40 �� - �� AD + B

#�� $��

��' �� *��

G 6,3 12.000 �*/��

50 �� - �� AD + B

A B C L��

��. 16 �� 35 ��

- 1.2 -

DIN 69871 (�� II �� 25827-93)�� !��" �� ERDIN 69871

301-015 TC30.H63.ERC16 28-G16SE 22TC30.H100.ERC16 28-G16SE 22

TC30.H63.ERC20 34-G20SE 25

TC30.H63.ERC25 42-G25S 32TC30.H90.ERC25 42-G25S 32

TC30.H63.ERC32 50-G32S 40TC30.H100.ERC32 50-G32S 40

301-015 TCB40.H70.ERC16 1 28-G16SETCB40.H100.ERC16 1 28-G16SETCB40.H120.ERC16 2 28-G16SETCB40.H150.ERC16 2 28-G16SETCB40.H200.ERC16 2 28-G16SE

TCB40.H70.ERC20 1 34-G20SETCB40.H100.ERC20 1 34-G20SETCB40.H120.ERC20 2 34-G20SETCB40.H150.ERC20 2 34-G20SE

TCB40.H70.ERC25 1 42-G25STCB40.H100.ERC25 1 42-G25STCB40.H130.ERC25 1 42-G25STCB40.H150.ERC25 1 42-G25STCB40.H200.ERC25 1 42-G25S

TCB40.H47.ERC32 1 50-G32STCB40.H70.ERC32 1 50-G32STCB40.H100.ERC32 1 50-G32STCB40.H130.ERC32 1 50-G32STCB40.H160.ERC32 1 50-G32STCB40.H200.ERC32 1 50-G32S


TCB40.H85.ERC50 1 78-G50S

��' �� *��

�� #��

30 �� - �� AD

B

1 ÷ 13

��%�� d, ��

��.$��

40 �� - �� AD + B

�� #�� A

1 ÷ 161 ÷ 16

2 ÷ 202 ÷ 20

A

1 ÷ 101 ÷ 10

$��

�� d, ��%��

G 6,3 12.000 �*/��

1 ÷ 101 ÷ 101 ÷ 101 ÷ 101 ÷ 10

1 ÷ 131 ÷ 131 ÷ 131 ÷ 13

1 ÷ 161 ÷ 161 ÷ 161 ÷ 161 ÷ 16

2 ÷ 202 ÷ 202 ÷ 202 ÷ 202 ÷ 202 ÷ 20

3 ÷ 263 ÷ 263 ÷ 263 ÷ 263 ÷ 26

6 ÷ 34

AD

%��. 1

��. 2

AD

B

B

- 1.3 -

DIN 69871 (�� II �� 25827-93)�� !��" �� ERDIN 69871

301-015 TCB45.H80.ERC32 1 50-G32STCB45.H100.ERC32 1 50-G32STCB45.H160.ERC32 2 50-G32S

TCB45.H80.ERC40 1 63-G40S

301-015 TCB50.H100.ERC16 1 28-G16SETCB50.H160.ERC16 2 28-G16SETCB50.H200.ERC16 2 28-G16SE

TCB50.H100.ERC20 1 34-G20SETCB50.H160.ERC20 2 34-G20SE


TCB50.H80.ERC32 1 50-G32STCB50.H100.ERC32 1 50-G32STCB50.H130.ERC32 1 50-G32STCB50.H160.ERC32 2 50-G32STCB50.H200.ERC32 2 50-G32STCB50.H250.ERC32 2 50-G32S


TCB50.H100.ERC50 1 78-G50STCB50.H130.ERC50 1 78-G50STCB50.H160.ERC50 1 78-G50S

$��%��

�� d, ��

A

��' �� *��

G 6,3 12.000 �*/��

��. 9.1÷9.18

50 �� - �� AD + B

�� #�� . A

45 �� - �� AD + B

�� #�� .

��.9.22÷9.31 ��.9.32÷9.33

�� d, ��%��

$��

2 ÷ 202 ÷ 202 ÷ 20

3 ÷ 30

1 ÷ 101 ÷ 101 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 161 ÷ 16

1 ÷ 13

1 ÷ 161 ÷ 161 ÷ 16

2 ÷ 202 ÷ 202 ÷ 202 ÷ 202 ÷ 202 ÷ 20

3 ÷ 303 ÷ 303 ÷ 303 ÷ 303 ÷ 30

6 ÷ 346 ÷ 346 ÷ 34

%��. 1

��. 2

AD

B

B

- 1.4 -

DIN 69871 (�� II �� 25827-93)�� :�� *�� !��" �� ERDIN 69871

301-018 TC30E.H63.ERC16 28-G16SETC30E.H63.ERC20 34-G20SETC30E.H63.ERC25 30-G25STC30E.H63.ERC32 50-G32S

��%�� d, ��

301-018TCB40E.H100.ERC11M 1 ÷ 7 16TCB40E.H125.ERC16M 1 ÷ 10 22TCB40E.H135.ERC20M 1 ÷ 13 28TCB40E.H150.ERC25M 1 ÷ 16 35

301-018TCB40E.H70.ERC16 1 ÷ 10 28-G16SETCB40E.H100.ERC16 1 ÷ 10 28-G16SETCB40E.H120.ERC16 1 ÷ 10 28-G16SE

TCB40E.H70.ERC20 1 ÷ 13 34-G20SETCB40E.H100.ERC20 1 ÷ 13 34-G20SETCB40E.H120.ERC20 1 ÷ 13 34-G20SE

TCB40E.H70.ERC25 1 ÷ 16 42-G25STCB40E.H100.ERC25 1 ÷ 16 42-G25STCB40E.H130.ERC25 1 ÷ 16 42-G25STCB40E.H150.ERC25 1 ÷ 16 42-G25S

TCB40E.H70.ERC32 2 ÷ 20 50-G32STCB40E.H100.ERC32 2 ÷ 20 50-G32STCB40E.H130.ERC32 2 ÷ 20 50-G32STCB40E.H160.ERC32 2 ÷ 20 50-G32S

#�� $��

A

�� "�'��

Mini "�'��

2 ÷ 20

1 ÷ 101 ÷ 131 ÷ 16

��%��#�� $��

40 �� - �� AD + B

��

��:��' �� *��

G 2,5 25.000 �*/��

�� d, ��

30 �� - �� AD

�� A

��;�� *��

��;�� *��

- 1.5 -

DIN 69871 (�� II �� 25827-93)#�*�� (ER !��"+��)DIN 69871

301-021 BX.TC40.70/32-18 TCB40.H70.ERC32 ERC32: Ø 3 ÷ 20�� 1,0 ��. - 18 ��

BX.TC40.70/40-23 TCB40.H70.ERC40 ERC40: Ø 4 ÷ 26�� 1,0 ��. - 23 ��



=��"��' �� %�� DIN 69871

301-032 TC40.H70.P8 14 51TC40.H100.P8 14 81

��

#��

=��"��' ��

�� A

��:��' �� *��

#�� =��" � ��*��

G 2,5 25.000 �*/��

L

$��>#�> ?�# @? ��F�H##@J �P#�� Q �

UH� ?�� Q

- 1.6 -

DIN 69871 (�� II �� 25827-93)=��"��' �� ' �� !��" �� ERDIN 69871

�� d, ��

301-115 TC40.H21.ERC25A TC40.H21.ERC32A

TC50.H21.ERC32A

�� d, ��

301-117 TCB40.H40.ERC32A 1 40

2 Hex 32

TCB50.H40.ERC32A 1 40

TCB50.H47.ERC32AEX 2 Hex 32

TCB40.H47.ERC32AEX

��.$��

��%�� A

2 ÷ 20

2 ÷ 20

$��%��

40 50 �� - �� AD

#��

40 - 50 �� - �� AD + B

#��

1 ÷ 16

��

��

2 ÷ 20

2 ÷ 20

2 ÷ 20

2 ÷ 20

��' �� *��

G 6,3 12.000 �*/��

H

��. 1 ��. 2

- 1.7 -

DIN 69871 (�� II �� 25827-93)=��"��' �� ' ��"V��'�� !��" �� ERDIN 69871

min. max

301-119 TCB40.H91.ERC16RG 28-G16SE 66 1 10TCB40.H92.ERC20RG 34-G20SE 66 1 13TCB40.H96.ERC25RG 42-G25S 66 1 16TCB40.H97.ERC32RG 50-G32S 66 2 20

TCB50.H97.ERC32RG 50-G32S 66 2 20TCB50.H133.ERC40RG 63-G40S 66 3 30

��

W &�� ', �� .

Y��

AD

�� #��

± 0,12 mm.

± 0,12 mm.

C

± 0,12 mm.

± 0,12 mm.

��. ��. 6.1

��"V��

± 0,12 mm.

40 - 50 �� - �� AD + B

± 0,12 mm.

- 1.8 -

DIN 69871 (�� II �� 25827-93)�� H�� !��"DIN 69871

�� d, �� d, ��

301-121 TC30.H60.EOC16 43-GOC16 301-121 TCB40.H70.EOC16 43-GOC16TC30.H80.EOC25 60-GOC25 TCB40.H100.EOC16 43-GOC16

TCB40.H70.EOC25 60-GOC25TCB40.H100.EOC25 60-GOC25

TCB40.H90.EOC32 72-GOC32

�� d, ��301-121 TCB50.H70.EOC16 43-GOC16


TCB50.H70.EOC25 60-GOC25TCB50.H100.EOC25 60-GOC25TCB50.H160.EOC25 60-GOC25


2 ÷ 162 ÷ 16

2 ÷ 25

#�� $��

2 ÷ 252 ÷ 25

4 ÷ 32

�� %��

$��

2 ÷ 162 ÷ 16

��%��

2 ÷ 162 ÷ 25

��' �� *��

G 6,3 12.000 �*/��

A

A

2 ÷ 25

4 ÷ 32

��%��

2 ÷ 25

50 �� - �� AD + B

30 �� - �� AD 40 �� - �� AD + B

#�� $��

#�� A

EOC !��"

- 1.9 -

DIN 69871 (�� II �� 25827-93)��Z[' �� V� ��V�� UDIN 69871

�� d, ��

301-123 TC40.RM20 ERC20 34-G20SE 85 50TC40.RM25 ERC25 42-G25S 88 57

TC50.RM32 ERC32 50-G32S 93 58

��

* �� /�:, ��/�:�� * ;�� ,

��" �� ' ��'* � ��"�� : �� '�

40 - 50 �� - �� AD

#�� =��"$��

��%��

��[��: ± 1 ��.

D1 ÷ 16

D2 ÷ 20

D1 ÷ 13

D1HA

��

- 1.10 -

DIN 69871 (�� II �� 25827-93)��' ��!��' ]��' ��DIN 69871

301-130 TCB40.H96.SWA20 20 81 51,5 50TCB40.H110.SWA32 32 104 67,5 50

TCB50.H110.SWA20 20 81 51,5 50TCB50.H110.SWA32 32 106 67,5 70

#��"�� "��'�� "�'�V, *�� V��"� � �� V��

#�*��

301-129 BX-TCB40.SWA20BX-TCB40.SWA32

BX-TCB50.SWA20 3SR20 - Ø 6 - 8 - 10 - 12 - 16BX-TCB50.SWA32

3SR20 / 4 ÷ 25

3SR20 / 4 ÷ 25

3SR20 / 3 ÷ 16

3SR20 / 3 ÷ 16

D

��' �� *��

3SR32 - Ø 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 25

3SR32 - Ø 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 253SR20 - Ø 6 - 8 - 10 - 12 - 16

D2

40 - 50 �� - �� AD + B

G 6,3 12.000 �*/��

#�� =��"D1

�� #�� =��" � ��*��

L

- 1.11 -

DIN 69871 (�� II �� 25827-93)�� DIN69871 �� HSK

�� #�� A

301-133 TCB40.H60.HSK40AC 40TCB40.H65.HSK50AC 50TCB40.H75.HSK63AC 63

TCB50.H60.HSK40AC 40TCB50.H65.HSK50AC 50TCB50.H75.HSK63AC 63TCB50.H85.HSK80AC 80TCB50.H100.HSK100AC 100

�� DIN69871 �� HSK-c �� V��' ��; ��U

�� #�� A

301-137 TC50.H75.HSK63AR 63

50 �� - �� AD

40 - 50 �� - �� AD + B

HSK �� AC

- 1.12 -

DIN 69871 (�� II �� 25827-93)��' ��DIN 69871

Y��%��

301-140 TCB40.D6-66DT 6 65,5 22 26 47 26 35 15 =�TCB40.D8-66DT 8 65,5 24 28 47 26 35 25 =�TCB40.D10-74DT 10 73,5 26 30 47 36 41 55 =�TCB40.D12-79DT 12 78,5 28 32 47 40 46 115 =�TCB40.D16-84DT 16 83,5 34 38 47 46 49 200 =�TCB40.D20-84DT 20 83,5 38 42 47 48 51 350 =�

TCB50.D20-84DT 20 83,5 38 42 47 48 51 350 =�TCB50.D32-96DT 32 95,5 54 54 54 76 61 1000 =�

�� V �"��Z�� :

�� "��"� �� DELLNER

• >�� "�� '�� '�� Weldon. ?� �� '�� "�� h6.

• @�� ROMBOID ��: �� "�� 75% , �� : �� : ��:.

• =�� '�� 0,003��.

• �� 10 ��.

#�?�$@ #H ?�Y � H ��# $^J _@U�&@, H�^� �#� �Y&H# @ #H � �@ ��#H

#�*��

301-141 4SR20 - Ø 6-8-10-12-16

`��

BX-TCB40.HY20

L D2

TCB 40 - Ø 25 / 32 • TCB50 - Ø 6 / 8 / 10 / 12 / 16 / 25

0,005 ��

�� *��

=��" � ��*��

TCB40.D20-84DT

#�� =��"��' ��

D�� #��

��' �� *��

G 6,3 15.000 �*/��

D3

40 - 50 �� - �� AD + B

D4 L2L1

��. 9.51 ÷ 9.52

��

- 1.13 -

DIN 69871 (�� II �� 25827-93)��' ��DIN 69871

301-151 TC30.H80.DCK8 37 1 ÷ 8

TC40.H75.DCK8 37 1 ÷ 8TC40.H100.DCK13 50 1 ÷ 13TC40.H115.DCK16 58 3 ÷ 16

TC50.H100.DCK13 50 1 ÷ 13TC50.H105.DCK16 58 3 ÷ 16

��

* ��: �� '�� DIN 69871�� J��

* �� :'��-��: ��, ��

�� "��.* ��

�� DIN 69871

301-153 DCK13.MT3S DCK16.MT3S

�� #��

3 ÷ 16

30 - 40 - 50 �� - �� A

1 ÷ 13

A

��%��

$��%��

�� d, ��

$��

�� d, ��

�� #��

A

- 1.14 -

DIN 69871 (�� II �� 25827-93)�� DIN 69871

�� #�� ?��V� "�" D301-155 TC30.H25.B12 DIN 238 12,065

TC30.H25.B16 DIN 238 15,733

TC40.H40.B12 DIN 238 12,065TC40.H90.B12 DIN 238 12,065TC40.H40.B16 DIN 238 15,733TC40.H40.B18 DIN 238 17,780

TC40.H40.J6 JACOBS 17,170

TC50.H40.B16 DIN 238 15,733TC50.H90.B16 DIN 238 15,733TC50.H40.B18 DIN 238 17,780

�� ' ��%�� EXAG-KEYDIN 69871

301-162 TC40.H90.HD13 50 40 =�TC40.H95.HD16 50 45 =�

TC50.H90.HD13 50 40 =�TC50.H95.HD16 50 45 =�

��

�� , ��,��

� $�� "��, ��"�� .

�� DIN 69871

301-166 HD 13 M 43,5 x 1HD 16 M 43,5 x 1

��. 143

��

30 - 40 - 50 �� - �� A

�� A

40 - 50 �� - �� AD

#�� $��

��%�� d, ��

1 ÷ 133 ÷ 16

1 ÷ 133 ÷ 16

Y�� %��

��*�#��

1 ÷ 133 ÷ 16

$��%��

�� d, ��

��

D

A

B-��

H

- 1.15 -

DIN 69871 (�� II �� 25827-93)�� V�� "Weldon"DIN 69871

�� #�� A301-201 TC30.H50.WE6 25

TC30.H50.WE8 28TC30.H50.WE10 35TC30.H50.WE12 42TC30.H50.WE14 44TC30.H63.WE16 48TC30.H63.WE18 50TC30.H70.WE20 52

�� V�� "Weldon"��' ��DIN 69871

�� #�� A ��301-203 TC30.H35.WE16 32 M14 x 10

TC30.H35.WE20 36 M16 x 10

�� #�� A301-203 TCB40.H35.WE16 44,40

TCB40.H35.WE20 44,40TCB40.H35.WE25 44,40TCB40.H60.WE25 50TCB40.H70.WE32 72

TCB50.H35.WE16 70TCB50.H35.WE20 70TCB50.H35.WE25 70TCB50.H35.WE32 70TCB50.H35.WE40 80

�� . 12.3

��' �� *��

G 6,3 12.000 �*/��

M16 x 16M8 x 2 x 20M20 x 2 x 20M20 x 2 x 20

M16 x 10M18 x 2 x 12 + M16 x 1 x 8

M20 x 2 x 20 + M16 x 1 x 8

M14 x 16

M14 x 16M16 x 16

��

30 �� - �� AD

30 �� -�� AD

40 50 �� - �� AD + B

- 1.16 -

DIN 69871 (�� II �� 25827-93)�� V�� "Weldon"��' ��' ��DIN 69871

�� #�� %��. A �� #�� %��. A301-205 TCB40.H50.WE6 1 25 301-205 TCB45.H60.WE6 1 25

TCB40.H100.WE6 1 25 TCB45.H60.WE8 1 28TCB40.H130.WE6 1 25 TCB45.H65.WE10 1 35TCB40.H160.WE6 2 25 TCB45.H65.WE12 1 42TCB40.H200.WE6 2 25 TCB45.H65.WE14 1 44

TCB45.H65.WE16 1 48TCB40.H50.WE8 1 28 TCB45.H65.WE18 1 50TCB40.H100.WE8 1 28 TCB45.H65.WE20 1 52TCB40.H130.WE8 1 28 TCB45.H80.WE25 3 65TCB40.H160.WE8 2 28 TCB45.H100.WE32 3 72TCB40.H200.WE8 2 28 TCB45.H100.WE40 3 80

TCB40.H50.WE10 1 35TCB40.H100.WE10 1 35TCB40.H130.WE10 1 35TCB40.H160.WE10 2 35TCB40.H200.WE10 2 35






TCB40.H100.WE25 3 65TCB40.H130.WE25 3 65TCB40.H160.WE25 3 65

TCB40.H100.WE32 3 72TCB40.H130.WE32 3 72TCB40.H160.WE32 3 72

TCB40.H120.WE40 3 80

45 �� - �� AD + B40 �� - �� AD + B

��' �� *��

G 6,3 12.000 �*/��

WE25 ÷ 50

%��. 1%��. 3

%��. 2

- 1.17 -

DIN 69871 (�� II �� 25827-93)�� V�� "Weldon"��' ��' ��DIN 69871

�� #�� . A �� #�� . A

301-205 TCB50.H63.WE6 1 25 301-205 TCB50.H63.WE18 1 50TCB50.H100.WE6 1 25 TCB50.H100.WE18 1 50TCB50.H130.WE6 1 25 TCB50.H130.WE18 1 50TCB50.H160.WE6 2 25 TCB50.H160.WE18 2 50TCB50.H200.WE6 2 25 TCB50.H200.WE18 2 50

TCB50.H63.WE8 1 28 TCB50.H63.WE20 1 52TCB50.H100.WE8 1 28 TCB50.H100.WE20 1 52TCB50.H130.WE8 1 28 TCB50.H130.WE20 1 52TCB50.H160.WE8 2 28 TCB50.H160.WE20 2 52TCB50.H200.WE8 2 28 TCB50.H200.WE20 2 52

TCB50.H250.WE20 2 52TCB50.H63.WE10 1 35TCB50.H100.WE10 1 35 TCB50.H80.WE25 3 65TCB50.H130.WE10 1 35 TCB50.H100.WE25 3 65TCB50.H160.WE10 2 35 TCB50.H130.WE25 3 65TCB50.H200.WE10 2 35 TCB50.H160.WE25 3 65

TCB50.H200.WE25 3 65TCB50.H63.WE12 1 42 TCB50.H250.WE25 3 65TCB50.H100.WE12 1 42TCB50.H130.WE12 1 42 TCB50.H100.WE32 3 72TCB50.H160.WE12 2 42 TCB50.H130.WE32 3 72TCB50.H200.WE12 2 42 TCB50.H160.WE32 3 72

TCB50.H200.WE32 3 72TCB50.H63.WE14 1 44 TCB50.H250.WE32 3 72TCB50.H100.WE14 1 44TCB50.H130.WE14 1 44 TCB50.H112.WE40 3 80TCB50.H160.WE14 2 44 TCB50.H130.WE40 3 80TCB50.H200.WE14 2 44 TCB50.H160.WE40 3 80

TCB50.H200.WE40 3 80TCB50.H63.WE16 1 48TCB50.H100.WE16 1 48 TCB50.H130.WE50 3 90TCB50.H130.WE16 1 48TCB50.H160.WE16 2 48TCB50.H200.WE16 2 48

50 �� - �� AD + B

G 6,3 12.000 �*/��

��' �� *��

WE25 ÷ 50

%��. 1 %��. 3

%��. 2

- 1.18 -

DIN 69871 (�� II �� 25827-93)�� V�� "Weldon"DIN 69871

�� #�� A

301-207 TCB40E.H35.WE16 44,40TCB40E.H35.WE20 44,40TCB40E.H35.WE25 44,40

�� #�� A

301-209 TCB40E.H50.WE6 25TCB40E.H50.WE8 28TCB40E.H50.WE10 35TCB40E.H50.WE12 42TCB40E.H50.WE14 44TCB40E.H63.WE16 48TCB40E.H63.WE18 50TCB40E.H63.WE20 52TCB40E.H100.WE25 65

�� V�� "Weldon"� ��"V��' ��"� *�� V��DIN 69871

301-214 TCB40.H100.WE6RG 25 66 0,12 mm.TCB40.H100.WE8RG 28 66 0,12 mm.TCB40.H100.WE10RG 35 66 0,12 mm. ��TCB40.H110.WE12RG 40 66 0,12 mm.TCB40.H110.WE14RG 40 66 0,12 mm. W �� TCB40.H130.WE16RG 48 66 0,12 mm. ��', �� TCB40.H130.WE18RG 48 66 0,12 mm. � �� .TCB40.H135.WE20RG 52 66 0,12 mm.

TCB50.H110.WE12RG 40 66 0,12 mm.TCB50.H110.WE14RG 40 66 0,12 mm.TCB50.H130.WE16RG 48 66 0,12 mm.TCB50.H130.WE18RG 48 66 0,12 mm.TCB50.H135.WE20RG 52 66 0,12 mm.

B

40 - 50 �� - �� AD + B

�� A#�� "V��

40 �� - �� AD + B

��:��' �� *��

G 2,5 20.000 �*/��

40 �� - �� AD + B

- 1.19 -

DIN 69871 (�� II �� 25827-93)�� V�� "Weldon"� �� U � ��V��VDIN 69871

301-216 TCB40.H50.WE6C 25 2 6 x 1,6TCB40.H50.WE8C 28 2 8 x 1,9TCB40.H50.WE10C 35 2 10 x 2,6TCB40.H50.WE12C 42 2 12 x 2,6TCB40.H50.WE14C 44 2 14 x 2,6TCB40.H63.WE16C 48 4 16 x 2,6TCB40.H63.WE18C 50 4 18 x 2,6TCB40.H63.WE20C 52 4 20 x 2,6TCB40.H100.WE25C 65 4 25 x 2,6TCB40.H100.WE32C 72 4 32 x 3TCB40.H120.WE40C 80 4 40 x 2,6

TCB50.H63.WE6C 25 2 6 x 1,6TCB50.H63.WE8C 28 2 8 x 1,9TCB50.H63.WE10C 35 2 10 x 2,6TCB50.H63.WE12C 42 2 12 x 2,6TCB50.H63.WE14C 44 2 14 x 2,6TCB50.H63.WE16C 48 4 16 x 2,6TCB50.H63.WE18C 50 4 18 x 2,6TCB50.H63.WE20C 52 4 20 x 2,6TCB50.H80.WE25C 65 4 25 x 2,6TCB50.H100.WE32C 72 4 32 x 3TCB50.H100.WE40C 80 4 40 x 2,6

��

� Q�� "�/��

��

� �� ,

�� /�� .

��' �� *��

?��

G 6,3 12.000 �*/��

40 - 50 �� - �� AD + B

?��!�� A#��

- 1.20 -

DIN 69871 (�� II �� 25827-93)�� V�� "Whistle Notch"DIN 69871

�� #�� A �� #�� A301-221 TCB40.H50.WHN6 25 301-221 TCB50.H63.WHN6 25

TCB40.H50.WHN8 28 TCB50.H63.WHN8 28TCB40.H50.WHN10 35 TCB50.H63.WHN10 35TCB40.H50.WHN12 42 TCB50.H63.WHN12 42TCB40.H50.WHN14 44 TCB50.H63.WHN14 44TCB40.H63.WHN16 48 TCB50.H63.WHN16 48TCB40.H63.WHN18 50 TCB50.H63.WHN18 50TCB40.H63.WHN20 52 TCB50.H63.WHN20 52TCB40.H100.WHN25 65 TCB50.H80.WHN25 65TCB40.H100.WHN32 72 TCB50.H100.WHN32 72

TCB50.H112.WHN40 80

DIN 69871

�� #�� A301-231 TC40.H115.TR36 50

TC50.H100.TR28 40TC50.H100.TR36 50TC50.H160.TR36 50TC50.H100.TR48 63

��V�� DIN 69871

�� #�� A301-235 TC40.H50.SK30 50

TC50.H70.SK40 63

TC40.H100.SK40 70TC50.H120.SK50 97

40 - 50 �� - �� AD

40 - 50 �� - �� A

40 �� - �� AD + B 50 �� - �� AD + B

��' �� *��

�� V�� DIN 6327

G 6,3 12.000 �*/��

V��

DIN 1835-E

- 1.21 -

DIN 69871 (�� II �� 25827-93)�� *� � ��!�'DIN 69871

%��"�� "��

301-238 TC40.SLZ16 10 7 77 24 28 43ERC16M ERC16MRF

TC40.SLZ25 16 12 102 28 42 60ERC25M ERC25MRF



=��" ER � �� ;�� !��" ER�� ;�� V��"� �� U

`��

201-433 ISL.16-24 20 28 24

ISL.25-28 32 42 28

$�� !��" � �� ;��

$�� *�

M3 ÷ M12

M3 ÷ M20

ERC25MRF

��. 9.15

ERC16MRF

M3 ÷ M12

M3 ÷ M20

M3 ÷ M12

P #�� $��

�� *�

1 ��

R P

R

?��!�

0,2 ��

�� H A

�� S

d max

��. 9.14

ERC16M

ERC25M

d max

#��

M3 ÷ M20

�

SR

P�

��

��

HP

M

d

R

A

ERC.M

- 1.22 -

DIN 69871 (�� II �� 25827-93)�� *�� !�' �� %�� %��

DIN 69871

301-240 TC30.MCR1TC 60 38 19 9TC30.MCR2TC 101 55 31 15

TC40.MCR1TC 60 38 19 9TC40.MCR2TC 98 53 31 15TC40.MCR3TC 150 78 48 24

TC50.MCR1TC 60 38 19 9TC50.MCR2TC 84 53 31 15TC50.MCR3TC 139 78 48 24

�� V ��Z�� V�� U

�� *�� DIN 69871 `�� !, � �� U

301-242 TC40.MCR1R 59 33 19TC40.MCR2R 86 50 31

TC50.MCR1R 75 33 19TC50.MCR2R 98 50 31TC50.MCR3R 122 72 48

`�� !�' *�� !

MCR1 19 M3 ÷ M12MCR2 31 M6 ÷ M20MCR3 48 M14 ÷ M33

915

9

24

1524

915

#��

�� &��;�

B

d

H A

M6 ÷ M20

$��

M3 ÷ M12

$�� *�#��

M6 ÷ M20

�%��H A B

��. 10.1

��

M3 ÷ M12M6 ÷ M20M14 ÷ M33

M3 ÷ M12

M14 ÷ M33

�� *�

M3 ÷ M12

M6 ÷ M20

��%��

30 - 40 - 50 �� - �� A

40 50 �� - �� A

��

M3 ÷ M12M6 ÷ M20M14 ÷ M33

- 1.23 -

DIN 69871 (�� II �� 25827-93)��Z[' �� ERCM !��" � ��!�' �� %�� %��DIN 69871

��%�� %��

��

301-251 PMTC40.ERC16TC 98 40 6 3PMTC40.ERC20TC 100 40 6 3PMTC40.ERC25TC 115 56 8 3PMTC40.ERC32TC 117 56 8 3

PMTC50.ERC25TC 115 56 8 3PMTC50.ERC32TC 117 56 8 3PMTC50.ERC40TC 132 62 8 3

�� #��

63-G40SM 5 ÷ M 27M 3 ÷ M 27

$�� *�

BH

40 - 50 �� - �� A

50-G32S

A

28-G16SE34-G20SE42-G25S50-G32S

M 3 ÷ M 20 42-G25S

M 3 ÷ M 12M 3 ÷ M 16M 3 ÷ M 20M 5 ÷ M 27

B ERCM !��"��. 9.14

- 1.24 -

DIN 69871 (�� II �� 25827-93)?��*�� ]�� DIN 69871

�� #�� A M �� #�� A M301-260 TC30.H50.D13C 28 12 301-260 TC45.H55.D16C 32 17

TC30.H50.D16C 32 17 TC45.H55.D22C 40 19TC30.H50.D22C 40 19 TC45.H55.D27C 48 21TC30.H55.D27C 48 21 TC45.H65.D32C 58 24TC30.H60.D32C 58 24 TC45.H100.D40C 70 27

�� #�� A M �� #�� A M301-260 TC40.H100.D13C 28 12 301-260 TC50.H55.D16C 32 17

TC50.H100.D16C 32 17TC40.H55.D16C 32 17 TC50.H130.D16C 32 17TC40.H100.D16C 32 17 TC50.H160.D16C 32 17TC40.H130.D16C 32 17TC40.H160.D16C 32 17 TC50.H55.D22C 40 19TC40.H200.D16C 32 17 TC50.H100.D22C 40 19

TC50.H130.D22C 40 19TC40.H55.D22C 40 19 TC50.H160.D22C 40 19TC40.H100.D22C 40 19TC40.H130.D22C 40 19 TC50.H55.D27C 48 21TC40.H160.D22C 40 19 TC50.H100.D27C 48 21TC40.H200.D22C 40 19 TC50.H130.D27C 48 21

TC50.H160.D27C 48 21TC40.H55.D27C 48 21TC40.H100.D27C 48 21 TC50.H55.D32C 58 24TC40.H130.D27C 48 21 TC50.H100.D32C 58 24TC40.H160.D27C 48 21 TC50.H130.D32C 58 24TC40.H200.D27C 48 21 TC50.H160.D32C 58 24

TC40.H60.D32C 58 24 TC50.H55.D40C 70 27TC40.H100.D32C 58 24 TC50.H100.D40C 70 27TC40.H130.D32C 58 24 TC50.H130.D40C 70 27TC40.H160.D32C 58 24 TC50.H160.D40C 70 27TC40.H200.D32C 58 24

TC50.H70.D50C 90 30TC40.H60.D40C 70 27TC40.H100.D40C 70 27TC40.H130.D40C 70 27TC40.H160.D40C 70 27TC40.H200.D40C 70 27

45 �� - �� A

40 �� - �� AD 50 �� - �� AD

��. 12.1

30 �� - �� A

V��

��

- 1.25 -

DIN 69871 (�� II �� 25827-93)�� !�� ]�� ]��!�� DIN 69871

�� A M F ��N

301-263 TC40.H60.D40FM 88 30 66,7 M12 - L40

TC50.H70.D40FM 88 30 66,7 M12 - L40TC50.H70.D60FM 129 40 101,6 M16 - L50

�� !�� ]�� ]��!�� V�� UDIN 69871

�� A M F

301-264 TCB40.H50.D40FM 88 27 66,7

TCB50.H50.D40FM 88 27 66,7TCB50.H70.D40FM 88 27 66,7TCB50.H70.D60FM 129 40 101,6

�� Z�� V

?��*�� ]�� DIN 69871

�� #�� A M301-266 TC30.H35.D16S 32 17

TC30.H35.D22S 40 19TC30.H60.D27S 48 21TC30.H60.D32S 58 24

�� #�� A M301-266 TC45.H50.D16S 38 17

TC45.H50.D22S 48 19TC45.H50.D27S 58 21TC45.H60.D32S 66 24TC45.H63.D40S 80 27

M12 - L40

M12 - L40

�

B

16 x 16 x 20

16 x 16 x 2025,4 x 25 x 30

40 - 50 �� -�� A

M12 - L40M16 - L50

#��

#��

40 - 50 �� - �� AD + B

��N

30 �� - �� AD

45 �� - �� AD

?�� ; ��U

B

�

- 1.26 -

DIN 69871 (�� II �� 25827-93)?��*�� ]�� V�� UDIN 69871

�� #�� . A M301-270 TC40.H40.D13S 1 30 14

TC40.H90.D13S 1 30 14

�� #�� . A M �� #�� . A M301-270 TCB40.H35.D16SP 1 38 17 301-270 TCB40.H35.D27SP 1 58 21

TCB40.H50.D16S 1 38 17 TCB40.H50.D27S 1 58 21TCB40.H100.D16S 1 38 17 TCB40.H100.D27S 1 58 21TCB40.H130.D16S 1 38 17 TCB40.H130.D27S 1 58 21TCB40.H160.D16S 2 38 17 TCB40.H160.D27S 2 58 21TCB40.H200.D16S 2 38 17 TCB40.H200.D27S 2 58 21

TCB40.H35.D22SP 1 48 19 TCB40.H50.D32SP 1 78 24


TCB40.H50.D40SP 1 88 27

TCB40.H60.D40S 1 88 27TCB40.H100.D40S 1 88 27TCB40.H130.D40S 1 88 27TCB40.H160.D40S 2 88 27TCB40.H200.D40S 2 88 27

40 �� - �� AD ([� �� )

��. 12.2 ÷ 12.3

40 �� - �� AD + B

��

%��. 1

%��. 2

V��

- 1.27 -

DIN 69871 (�� II �� 25827-93)?��*�� ]�� V�� UDIN 69871

�� #�� . A M �� #�� . A M301-270 TCB50.H35.D16SP 1 38 17 301-270 TCB50.H35.D32SP 1 78 24


TCB50.H35.D22SP 1 48 19 TCB50.H35.D40SP 1 88 27TCB50.H45.D22S 1 48 19 TCB50.H50.D40S 1 88 27TCB50.H100.D22S 1 48 19 TCB50.H100.D40S 1 88 27TCB50.H130.D22S 1 48 19 TCB50.H130.D40S 1 88 27TCB50.H160.D22S 2 48 19 TCB50.H160.D40S 2 88 27TCB50.H200.D22S 2 48 19 TCB50.H200.D40S 2 88 27

TCB50.H35.D27SP 1 58 21TCB50.H45.D27S 1 58 21TCB50.H100.D27S 1 58 21TCB50.H130.D27S 1 58 21TCB50.H160.D27S 2 58 21TCB50.H200.D27S 2 58 21

�� #�� . A C M L301-270 TCB50.H250.D16S 3 38 52 17 150

TCB50.H300.D16S 3 38 54 17 190TCB50.H350.D16S 3 38 57 17 220

TCB50.H250.D22S 3 48 62 19 150TCB50.H300.D22S 3 48 64 19 190TCB50.H350.D22S 3 48 67 19 220

TCB50.H250.D27S 3 58 72 21 150TCB50.H300.D27S 3 58 74 21 190TCB50.H350.D27S 3 58 77 21 220

TCB50.H250.D32S 3 66 66 24 �TCB50.H300.D32S 3 66 66 24 �TCB50.H350.D32S 3 66 66 24 �

50 �� - �� AD + B

��

%��. 1 %��. 2

V��

%��. 3

��U��U

�V�� U

- 1.28 -

DIN 69871 (�� II �� 25827-93)�� DIN 69871

�� #�� M d1 d2 d3 L301-276 TCB40.H55.M8CPY M8 8,5 13 15 36

TCB40.H75.M8CPY M8 8,5 13 23 56TCB40.H95.M8CPY M8 8,5 13 23 76TCB40.H115.M8CPY M8 8,5 13 25 96

TCB40.H55.M10CPY M10 10,5 18 20 36TCB40.H75.M10CPY M10 10,5 18 25 56TCB40.H95.M10CPY M10 10,5 18 28 76TCB40.H115.M10CPY M10 10,5 18 28 96TCB40.H145.M10CPY M10 10,5 18 34 126

TCB40.H55.M12CPY M12 12,5 21 24 36TCB40.H75.M12CPY M12 12,5 21 24 56TCB40.H95.M12CPY M12 12,5 21 31 76TCB40.H115.M12CPY M12 12,5 21 31 96TCB40.H145.M12CPY M12 12,5 21 38 126TCB40.H175.M12CPY M12 12,5 21 42 156

TCB40.H55.M16CPY M16 17 29 34 36TCB40.H75.M16CPY M16 17 29 34 56TCB40.H95.M16CPY M16 17 29 34 76TCB40.H115.M16CPY M16 17 29 39 96TCB40.H145.M16CPY M16 17 29 39 126TCB40.H175.M16CPY M16 17 29 39 156

�� #�� M d1 d2 d3 L301-276 TCB50.H85.M10CPY M10 10,5 18 28 66

TCB50.H135.M10CPY M10 10,5 18 28 116TCB50.H185.M10CPY M10 10,5 18 32 166

TCB50.H85.M12CPY M12 12,5 21 32 66TCB50.H135.M12CPY M12 12,5 21 32 116TCB50.H185.M12CPY M12 12,5 21 36 166

TCB50.H85.M16CPY M16 17 29 36 66TCB50.H135.M16CPY M16 17 29 40 116TCB50.H185.M16CPY M16 17 29 42 166

@��V��

��*�� G 2,5 / 20.000 �*/��

��*�� G 2,5 / 20.000 �*/��

40 �� - �� AD + B

��. 4.17 ÷ 4.18

50 �� - �� AD + B

- 1.29 -

DIN 69871 (�� II �� 25827-93)�� V�� V�� &�� (� ��')DIN 69871

�� #�� . A L301-280 TC30.H50.CM1P 1 25 31

TC30.H60.CM2P 1 32 41TC30.H80.CM3P 1 40 61

TC40.H50.CM1P 1 25 31TC40.H120.CM1P 2 25 101

TC40.H50.CM2P 1 32 31TC40.H120.CM2P 2 32 101

�� #�� . ATC40.H70.CM3P 1 40 51 301-283 TCB40.H50.CM2P 3 32TC40.H135.CM3P 2 40 116 TCB40.H70.CM3P 3 40

TCB40.H95.CM4P 3 48TC40.H95.CM4P 1 48 76TC40.H165.CM4P 2 48 146

TCB45.H45.CM1P 3 25TCB45.H60.CM2P 3 32

TC50.H45.CM1P 1 25 26 TCB45.H72.CM3P 3 40TC50.H120.CM1P 2 25 101 TCB45.H90.CM4P 3 48

TCB45.H130.CM5P 3 63TC50.H60.CM2P 1 32 41TC50.H135.CM2P 2 32 116

TCB50.H60.CM2P 3 32TC50.H65.CM3P 1 40 46 TCB50.H65.CM3P 3 40TC50.H155.CM3P 2 40 136 TCB50.H95.CM4P 3 48

TCB50.H105.CM5P 3 63TC50.H95.CM4P 1 48 76 TCB50.H120.CM5P 3 63TC50.H180.CM4P 2 48 161

TC50.H105.CM5P 1 63 86TC50.H215.CM5P 2 63 196

30 - 40 - 50 �� - �� AD

40-45-50 �� - �� AD + B

%��. 1

%��. 2

%��. 3

- 1.30 -

DIN 69871 (�� II �� 25827-93)�� *�� V�� V�� &��DIN 69871

�� #�� . A B M L

301-287 TC30.H50.CM1FV 1 25 25 M6 31

TC40.H50.CM1FV 1 25 25 M6 31TC40.H100.CM1FV 1 25 25 M6 81

TC40.H50.CM2FV 1 32 32 M10 31TC40.H100.CM2FV 1 32 32 M10 81TC40.H120.CM2FV 1 32 32 M10 101TC40.H169.CM2FV 2 25 35 M10 150



TC50.H50.CM1FV 1 25 25 M6 26


TC50.H65.CM3FV 1 40 40 M12 44TC50.H120.CM3FV 2 40 40 M12 101TC50.H170.CM3FV 1 40 40 M12 151TC50.H219.CM3FV 2 32 50 M12 200

TC50.H95.CM4FV 1 48 48 M16 76TC50.H170.CM4FV 1 48 48 M16 151TC50.H219.CM4FV 2 48 48 M16 200

TC50.H120.CM5FV 1 63 63 M20 101

�� !� � ��' ��*�'

�� #�� A B M

301-290 TCB40.H50.CM2FV 32 32 M10TCB40.H70.CM3FV 40 40 M12TCB40.H95.CM4FV 48 48 M16

TCB45.H45.CM1FV 25 57 M6TCB45.H50.CM2FV 34 57 M10TCB45.H65.CM3FV 40 57 M12TCB45.H90.CM4FV 50 63 M16

TCB50.H60.CM2FV 32 32 M10TCB50.H65.CM3FV 40 40 M12TCB50.H95.CM4FV 48 48 M16TCB50.H120.CM5FV 63 63 M20

�

30 - 40 - 50 �� - �� AD

40 - 50 �� - �� AD + B

%�� 1 %��. 2

- 1.31 -

DIN 69871 (�� II �� 25827-93)?�� DIN 69871

301-298 TC40.H300.CK40 40

TC50.H300.CK50 50

_�"�� !�� DIN 69871

�� #�� D

301-299 TC40.H250.D40BL 40,5TC40.H250.D63BL 63,5

TC50.H315.D63BL 63,5TC50.H315.D97BL 97,5

* J�� - ��

* ?�� '�� HRC 56 ÷ 58

* ?�� : �� HRC 28 ÷ 32

�� D D �;��#��

-0,003/-0,005

-0,003/-0,005

0,001 ÷ 0,003

40 - 50 �� - �� A

`��

0,001 ÷ 0,003

D

H

HRc 56 ÷ 58HRc 28 ÷ 32

?�# ��^Q#@J ��@�?@ISO R230

- 1.32 -

DIN 69871 (�� II �� 25827-93)�� !��' ��; ��UDIN 69871

�*/��max

301-303 TC40-DR32 1 4000

TC50-DR40 2 4000

��V��

�� d D L

301-305 DR32-16 16 32 65DR32-20 20 32 65DR32-25 25 32 65

DR40-16 16 40 75DR40-20 20 40 75DR40-25 25 40 75DR40-32 32 40 75

#��

$�� U

��. 20 `�� / ��. 2 `��

#�� .��

40 - 50 ��

��

%��. 2

%��. 1

�� V � !��"�� ER32

]��:��

- 1.33 -

DIN 69871 (�� II �� 25827-93)�� %��

Y�� V�!��"� ��"��

$�

J�/��

;��,��

J��. ��, ��

$��

22 �"

14 ��

400 x 400 x 675

3 ÷ 7

400

G 2,5 25.000 �*/��

=��"��

11.1÷ 11.3

��V��

��;��

3 x 380 � - 50 !

��. ��.

11.6

��:��' �� *��

40 - 50 �� - �� AD + B ��. ��.

- 1.34 -

MAS 403 BT (JIS B 6339)

BTB30 31,75 M12 12,5 46 48,4 2 20 22 16,1 4 21

BTB40 44,45 M16 17 63 65,4 2 25 27 16,1 4 27

BTB50 69,85 M24 25 100 101,8 3 35 38 25,7 6 42

BT40

50

�� AD+B �� . �� (�� AD)

!�� #�� (�� $)

��

k bf3 d9 e1

M 6 x 6

��M 4 x 4

��

��. 12.21 ÷ 12.30

�� MAS 403 BT

�� (B), �� (AD).

�� AD + B

d1 d2 l1d3 ad6��

AT 3

�

�

BT

- 2.1 -

MAS 403 BT (JIS B 6339)�� !��" �� ERMAS 403 BT

�� d, ��

330-012 BT30.H80.ERC8M 12 10 14 35BT30.H127.ERC8M 12 10 20 35BT30.H162.ERC8M 12 10 20 45

BT30.H80.ERC11M 16 16 18 35BT30.H127.ERC11M 16 16 18 35

BT30.H120.ERC16M 22 22 27 50

�� d, ��

330-012 BTB40.H100.ERC11M 16 16 21 37BTB40.H125.ERC11M 16 16 22 37BTB40.H150.ERC11M 16 16 27 37

BTB40.H100.ERC16M 22 22 22 —BTB40.H125.ERC16M 22 22 24 50BTB40.H150.ERC16M 22 22 26 50



�� d, ��

330-012 BTB50.H135.ERC16M 22 22 27 65BTB50.H160.ERC16M 22 22 30 83BTB50.H200.ERC16M 22 22 35 83

BTB50.H135.ERC20M 28 28 32 70

&� "�'��

��' �� *��

G 6,3 12.000 �*/��

30 �� - �� AD

40 �� - �� AD + B

A B C L��$��

��%��

1 ÷ 101 ÷ 101 ÷ 10

1 ÷ 13

C LA B

50 �� - �� AD + B

A B C

#�� $��

��

1 ÷ 71 ÷ 71 ÷ 7

L

1 ÷ 101 ÷ 10

1 ÷ 131 ÷ 131 ÷ 13

1 ÷ 16

��%��

1 ÷ 16

#�� $��

��%��

#��

1 ÷ 51 ÷ 51 ÷ 5

1 ÷ 16

1 ÷ 71 ÷ 7

1 ÷ 10

1 ÷ 10

��. 12 ��. 35 ��

- 2.2 -


�� d, ��

330-015 BT30.H55.ERC16 28-G16SE 22BT30.H70.ERC16 28-G16SE 22BT30.H100.ERC16 28-G16SE 22

BT30.H70.ERC20 34-G20SE 25

BT30.H60.ERC25 42-G25S 32BT30.H90.ERC25 42-G25S 32

BT30.H60.ERC32 50-G32S 40BT30.H70.ERC32 50-G32S 40BT30.H100.ERC32 50-G32S 40

BT30.H80.ERC40 63-G40S 50

�� d, ��

330-015 BTB40.H70.ERC16 1 28-G16SEBTB40.H100.ERC16 1 28-G16SEBTB40.H120.ERC16 2 28-G16SEBTB40.H150.ERC16 2 28-G16SEBTB40.H200.ERC16 2 28-G16SE

BTB40.H70.ERC20 1 34-G20SEBTB40.H100.ERC20 1 34-G20SEBTB40.H160.ERC20 2 34-G20SE

BTB40.H70.ERC25 1 42-G25SBTB40.H100.ERC25 1 42-G25SBTB40.H130.ERC25 1 42-G25SBTB40.H160.ERC25 1 42-G25SBTB40.H200.ERC25 1 42-G25S



BTB40.H85.ERC50 1 78-G50S

3 ÷ 263 ÷ 263 ÷ 26

6 ÷ 34

2 ÷ 202 ÷ 20

3 ÷ 263 ÷ 26

1 ÷ 16

2 ÷ 202 ÷ 202 ÷ 20

1 ÷ 161 ÷ 161 ÷ 161 ÷ 16

1 ÷ 10

1 ÷ 131 ÷ 131 ÷ 13

3 ÷ 20

$��%��

1 ÷ 10

1 ÷ 16

2 ÷ 202 ÷ 202 ÷ 20

1 ÷ 101 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 16

40 �� - ]�� AD + B

1 ÷ 101 ÷ 101 ÷ 10

#��

G 6,3 12.000 �*/��

��' �� *��

30 �� - ]�� AD

B

#�� . A

A$��

��%��

��

1 ÷ 10

%��. 1

%��. 2

- 2.3 -


�� d, ��

330-015 BTB50.H100.ERC16 1 25-G16MSE

BTB50.H160.ERC16 2 25-G16MSE

BTB50.H200.ERC16 2 25-G16MSE

BTB50.H100.ERC20 1 34-G20SEBTB50.H160.ERC20 2 34-G20SEBTB50.H200.ERC20 2 34-G20SE


BTB50.H80.ERC32 1 50-G32SBTB50.H100.ERC32 1 50-G32SBTB50.H120.ERC32 1 50-G32SBTB50.H160.ERC32 2 50-G32SBTB50.H200.ERC32 2 50-G32SBTB50.H250.ERC32 2 50-G32S

BTB50.H80.ERC40 1 63-G40SBTB50.H100.ERC40 1 63-G40SBTB50.H130.ERC40 1 63-G40SBTB50.H160.ERC40 1 63-G40SBTB50.H200.ERC40 1 63-G40SBTB50.H250.ERC40 1 63-G40SBTB50.H300.ERC40 1 63-G40S

BTB50.H100.ERC50 1 78-G50SBTB50.H120.ERC50 1 78-G50SBTB50.H160.ERC50 1 78-G50S6 ÷ 34

3 ÷ 303 ÷ 30

6 ÷ 346 ÷ 34

3 ÷ 303 ÷ 303 ÷ 303 ÷ 30

2 ÷ 202 ÷ 202 ÷ 20

3 ÷ 30

1 ÷ 16

2 ÷ 202 ÷ 202 ÷ 20

1 ÷ 161 ÷ 161 ÷ 161 ÷ 16

2 ÷ 20

1 ÷ 131 ÷ 131 ÷ 13

$��%��

2 ÷ 202 ÷ 20

A

50 �� - �� AD + B

G 6,3 12.000 �*/��

��' �� *��

��.�� #��

��. 9.1 ÷ 9.18 ��. 9.32 ÷ 9.33��. 9.22 ÷ 9.31

��. 1

%��. 2

- 2.4 -

MAS 403 BT (JIS B 6339)�� :�� *�� !��" �� ERMAS 403 BT

�� d, ��

330-018 BT30E.H70.ERC16 28-G16SEBT30E.H70.ERC20 34-G20SEBT30E.H60.ERC25 42-G25SBT30E.H70.ERC32 50-G32S

�� d, ��330-018

BTB40E.H100.ERC11M 16BTB40E.H125.ERC16M 22BTB40E.H135.ERC20M 28BTB40E.H150.ERC25M 35

330-018BTB40E.H70.ERC16 28-G16SEBTB40E.H100.ERC16 28-G16SEBTB40E.H120.ERC16 28-G16SE

BTB40E.H70.ERC20 34-G20SEBTB40E.H100.ERC20 34-G20SE

BTB40E.H70.ERC25 42-G25SBTB40E.H100.ERC25 42-G25SBTB40E.H130.ERC25 42-G25SBTB40E.H160.ERC25 42-G25S

BTB40E.H70.ERC32 50-G32SBTB40E.H100.ERC32 50-G32SBTB40E.H130.ERC32 50-G32SBTB40E.H150.ERC32 50-G32S

2 ÷ 202 ÷ 202 ÷ 20

1 ÷ 161 ÷ 161 ÷ 16

2 ÷ 20

1 ÷ 10

1 ÷ 131 ÷ 13

1 ÷ 16

#�� $��

��%��

1 ÷ 71 ÷ 101 ÷ 131 ÷ 16

1 ÷ 101 ÷ 10

1 ÷ 101 ÷ 131 ÷ 162 ÷ 20

#�� $��

��%��

�� "�'��

40 �� - �� AD + B

A

&� "�'��

A

30 �� - �� AD

��

��:��' �� *��

G 2,5 25.000 �*/��

��

A

H

A

H

�#?@J `@^@#��?@

�#?@J `@^@#��?@

�#?@J `@^@#��?@

- 2.5 -

MAS 403 BT (JIS B 6339)#�*�� ER !��"+��

330-021 BX.BT40.70/32-18 BTB40.H70.ERC32 ER32: Ø 3 ÷ 20�� 1,0 mm. - 18 ��

BX.BT40.70/40-23 BTB40.H70.ERC40 ER40: Ø 4 ÷ 26�� 1,0 mm. - 23 ��



=��"��' �� %�� MAS 403 BT

330-032 BT40.H70.P8 14 43BT40.H100.P8 14 73

#�� =��"��' �� =��" � ��*��

L#�� A

��:��' �� *��

G 2,5 - 25.000 �*/��

$��>#�> ?�# @? ��F�H##@J �P#�� Q �

UH� ?�� Q

- 2.6 -

MAS 403 BT (JIS B 6339)=��"��' �� ' �� !��" �� ERMAS 403 BT

�� d, ��

330-115 BT40.H21.ERC32A

�� d, ��

330-117 BTB40.H50.ERC32A 1 40

BTB40.H55.ERC32AEX 2 Hex 32

BTB50.H40.ERC32A — 40

$��

A

��%��

2 ÷ 20

#�� %��

��' �� *��

G 6,3 12.000 �*/��

$��

40 - 50 �� - �� AD + B

�� .

2 ÷ 20

40 �� - �� AD

��

2 ÷ 20

2 ÷ 20

#��

H

%��. 1 %��. 2

- 2.7 -

MAS 403 BT (JIS B 6339)=��"��' �� ' ��"V��'�� !��" �� ERMAS 403 BT

330-119 BTB40.H89.ERC16RG 28-G16SE 66BTB40.H90.ERC20RG 34-G20SE 66BTB40.H94.ERC25RG 42-G25S 66BTB40.H95.ERC32RG 50-G32S 66

BTB50.H100.ERC32RG 50-G32S 66BTB50.H136.ERC40RG 63-G40S 66

��

W &�� ', �� .

1 ÷ 13

��"V��D

�� CA

1 ÷ 10

2 ÷ 20

± 0,12 mm.

± 0,12 mm.

2 ÷ 20 ± 0,12 mm.

#��

40 - 50 �� - �� AD + B

min - max

± 0,12 mm.± 0,12 mm.

± 0,12 mm.

3 ÷ 30

1 ÷ 16

C

- 2.8 -

MAS 403 BT (JIS B 6339)�� H�� !��"MAS 403 BT

�� d, ��330-121 BT40.H70.EOC20 50-GOC20

�� d, ��330-121 BTB40.H70.EOC16 43-GOC16

BTB40.H70.EOC25 60-GOC25BTB40.H100.EOC25 60-GOC25BTB40.H120.EOC25 60-GOC25BTB40.H160.EOC25 60-GOC25

BTB40.H90.EOC32 72-GOC32

�� d, ��

330-121 BTB50.H70.EOC25 60-GOC25BTB50.H150.EOC25 60-GOC25

BTB50.H90.EOC32 72-GOC32

40 �� - �� AD

#��

50 �� - �� AD + B

2 ÷ 25

2 ÷ 252 ÷ 25

2 ÷ 25

2 ÷ 16

4 ÷ 32

�� A$��

2 ÷ 25

4 ÷ 32

2 ÷ 25

��%��

G 6,3 12.000 �*/��

��' �� *��

��$��

��%��

�� #�� $��

A��%��

40 �� - �� AD + B

#��

4 ÷ 20

A

EOC !��"

- 2.9 -

MAS 403 BT (JIS B 6339)��Z[' �� !�� UMAS 403 BT

�� d, ��

330-123 BT40.RM20 ERC20 34-G20SE 85 50BT40.RM25 ERC25 42-G25S 88 57

BT50.RM32 ERC32 50-G32S 93 58

��

* �� /�:, ��/�:�� * ;�� ,

��" �� ' ��'* � �� " �� : ��'�

D1 ÷ 13D1 ÷ 16

D2 ÷ 20

$��%�� D1H

��[��: ± 1 ��.

A#�� =��"

40 50 �� - �� AD

��

- 2.10 -

MAS 403 BT (JIS B 6339)�� MAS 403 BT �� HSK

�� #�� d D

330-125 BTB40.H90.HSK63AC 63 68

BTB50.H100.HSK63AC 63 68

40 - 50 �� - �� AD + B

G 6,3 12.000 �*/��

HSK �� AC

��' �� *��

- 2.11 -

MAS 403 BT (JIS B 6339)��' ��!��' ]��' ��MAS 403 BT

330-132 BTB40.H96.SWA20 20 81 51,5 50BTB40.H110.SWA32 32 104 67,5 61

BTB50.H110.SWA20 20 81 51,5 50BTB50.H110.SWA32 32 106 67,5 70

#��"�� "��'�� "�'�V, *�� V��"� � �� V��

#�*��

330-133 BX-BTB40.SWA20 3SR20 - Ø 6 - 8 - 10 - 12 - 16BX-BTB40.SWA32 3SR32 - Ø 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 25

BX-BTB50.SWA20 3SR20 - Ø 6 - 8 - 10 - 12 - 16BX-BTB50.SWA32 3SR32 - Ø 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 25

=��"

�� #�� =��" � ��*��

�� #��

40 - 50 �� - �� AD + B

G 6,3 12.000 �*/��

D2

��' �� *��

L D1

3SR32 / 4 ÷ 253SR20 / 3 ÷ 16

D

3SR20 / 3 ÷ 163SR32 / 4 ÷ 25

- 2.12 -

MAS 403 BT (JIS B 6339)��' ��MAS 403 BT

Y��%��

330-140 BTB40.D6-74DT 6 74 22 26 47 26 35 15 NmBTB40.D8-74DT 8 74 24 28 47 26 35 25 NmBTB40.D10-82DT 10 82 26 30 47 36 41 55 NmBTB40.D12-87DT 12 87 28 32 47 40 46 115 NmBTB40.D16-92DT 16 92 34 38 47 46 49 200 NmBTB40.D20-92DT 20 84 38 42 47 48 51 350 Nm

BTB50.D20-103DT 20 84 38 42 47 48 51 350 NmBTB50.D32-115DT 32 96 54 54 54 76 61 1000 Nm

�� V �"�� %�� :

�� "��"� �� DELLNER

• >�� "�� '�� '�� Weldon. ?� �� '�� "�� h6.

• @�� ROMBOID ��: �� 75% �� "�� , �� : ��:.

• =�� '�� 0,003��.

• �� 10 ��.

#�?�$@ #H ?�Y � H ��# $^J _@U�&@, H�^� �#� �Y&H# @ #H � �@ ��#H

#�*��

330-141 4SR20 ��. 9.51÷9.52Ø 6-8-10-12-16

�� #��

��

BX-BTB40.HY20

#��

BTB40.D20-84DT

D

=��"��' ��

L D4 L2L1D2 D3

BTB 40 - Ø 25 / 32 • BTB50 - Ø 6 / 8 / 10 / 12 / 16 / 25

=��" � ��*��

��' �� *��

G 6,3 15.000 �*/��

40 - 50 �� - �� AD + B

`�H#�H#H `�^HH 0,005 ��.

DELLNER

- 2.13 -

MAS 403 BT (JIS B 6339)��' ��MAS 403 BT

330-151 BT30.H80.DCK8 37BT30.H110.DCK13 50

BT40.H85.DCK8 37BT40.H100.DCK13 50BT40.H105.DCK16 58

BT50.H100.DCK13 50BT50.H105.DCK16 58

��

* ��: �� '�� MAS 403 BT�� J?

* �� Cr.Mo. ��,�� : ��"��.

* ^��

�� MAS 403 BT


1 ÷ 133 ÷ 16

�� d, ��

1 ÷ 81 ÷ 13

1 ÷ 81 ÷ 13

�� #�� $��

�� d, ��%��

3 ÷ 16

A#��

1 ÷ 13

30 - 40 - 50 �� - �� A

��$��

��%��

3 ÷ 16

A

- 2.14 -

MAS 403 BT (JIS B 6339)�� MAS 403 BT

�� #�� V� "B" D330-155 BT30.H30.B12 DIN 238 12,065

BT30.H30.B16 DIN 238 15,733

BT40.H40.B12 DIN 238 12,065BT40.H42.B16 DIN 238 15,733BT40.H42.B18 DIN 238 17,780

BT40.H40.J6 JACOBS 17,170

BT50.H45.B16 DIN 238 15,733BT50.H45.B18 DIN 238 17,780

BT50.H45.J6 JACOBS 17,170

�� ' ��%�� EXAG-KEYMAS 403 BT

330-162 BT40.H98.HD13 50 40 NmBT40.H103.HD16 50 45 Nm

BT50.H101.HD13 50 40 NmBT50.H106.HD16 50 45 Nm

��

�� , ��,��

� $�� "��, ��"��: ��"�� .��

�� MAS 403 BT

301-166 HD 13 M 43,5 x 1HD 16 M 43,5 x 1

1 ÷ 133 ÷ 16

��*�

$��%��

�� d, ��

1 ÷ 133 ÷ 16

1 ÷ 133 ÷ 16

40 - 50 �� - �� AD

�� A#��

��

30 - 40 - 50 �� - �� A

�� %��

#�� $��

��%�� d, ��

A

��

B-��

D

H

- 2.15 -

MAS 403 BT (JIS B 6339)�� V�� "Weldon"MAS 403 BT

�� #�� A330-201 BT30.H100.WE6 25

BT30.H60.WE8 28BT30.H100.WE8 28

BT30.H60.WE10 35BT30.H100.WE10 35

BT30.H60.WE12 42BT30.H100.WE12 42

BT30.H60.WE14 44BT30.H100.WE14 44

BT30.H60.WE16 48BT30.H100.WE16 48

BT30.H60.WE18 50BT30.H100.WE18 50

BT30.H63.WE20 52BT30.H100.WE20 52

�� V�� "Weldon"��' ��MAS 403 BT

�� #�� A �� #�� A330-203 BT30.H32.WE6 25 M6 x 10 330-204 BTB40.H35.WE16 43,5

BT30.H32.WE8 28 M8 x 10 BTB40.H35.WE20 43,5BT30.H32.WE10 32 M10 x 12 BTB40.H35.WE25 43,5BT30.H32.WE12 32 M12 x 16 BTB40.H60.WE25 50BT30.H35.WE16 32 M14 x 10 BTB40.H70.WE32 72BT30.H35.WE20 36 M16 x 10

BTB50.H44.WE16 70BTB50.H44.WE20 70BTB50.H44.WE25 70BTB50.H44.WE32 70BTB50.H44.WE40 80

��

��' �� *��

G 6,3 12.000 �*/��

M20 x 2 x 20 + M16 x 1 x 8

M20 x 2 x 20

M14 x 16M16 x 16

M18 x 2 x 20

30 �� - �� AD

30 �� - �� AD

��. 12.3

M16 x 10M18 x 2 x 12 + M16 x 1 x 8

M20 x 2 x 20

40 50 �� - �� AD + B��

M14 x 16M16 x 16

- 2.16 -

MAS 403 BT (JIS B 6339)�� V�� "Weldon"��' ��' ��MAS 403 BT

�� #�� . A

330-205 BTB40.H60.WE6 1 25BTB40.H100.WE6 1 25BTB40.H130.WE6 1 25BTB40.H160.WE6 2 25

BTB40.H60.WE8 1 28BTB40.H100.WE8 1 28BTB40.H130.WE8 1 28BTB40.H160.WE8 2 28







BTB40.H100.WE25 3 65BTB40.H130.WE25 3 65BTB40.H160.WE25 3 65

BTB40.H110.WE32 3 72BTB40.H130.WE32 3 72BTB40.H160.WE32 3 72

BTB40.H120.WE40 3 80

��' �� *��

G 6,3 12.000 �*/��

40 �� - �� AD + B

WE25 ÷ 50

%��. 1 %��. 3

%��. 2

- 2.17 -

MAS 403 BT (JIS B 6339)�� V�� "Weldon"��' ��' ��MAS 403 BT

�� #�� . A �� #�� . A330-205 BTB50.H63.WE6 1 25 330-205 BTB50.H80.WE18 1 50

BTB50.H100.WE6 1 25 BTB50.H100.WE18 1 50BTB50.H130.WE6 1 25 BTB50.H130.WE18 1 50BTB50.H160.WE6 2 25 BTB50.H160.WE18 2 50BTB50.H200.WE6 2 25 BTB50.H200.WE18 2 50

BTB50.H63.WE8 1 28 BTB50.H80.WE20 1 52BTB50.H100.WE8 1 28 BTB50.H100.WE20 1 52BTB50.H130.WE8 1 28 BTB50.H130.WE20 1 52BTB50.H160.WE8 2 28 BTB50.H160.WE20 2 52BTB50.H200.WE8 2 28 BTB50.H200.WE20 2 52

BTB50.H63.WE10 1 35 BTB50.H100.WE25 3 65BTB50.H100.WE10 1 35 BTB50.H130.WE25 3 65BTB50.H130.WE10 1 35 BTB50.H160.WE25 3 65BTB50.H160.WE10 2 35 BTB50.H200.WE25 3 65BTB50.H200.WE10 2 35

BTB50.H105.WE32 3 72BTB50.H80.WE12 1 42 BTB50.H130.WE32 3 72BTB50.H100.WE12 1 42 BTB50.H160.WE32 3 72BTB50.H130.WE12 1 42 BTB50.H200.WE32 3 72BTB50.H160.WE12 2 42BTB50.H200.WE12 2 42 BTB50.H120.WE40 3 80

BTB50.H160.WE40 3 80BTB50.H80.WE14 1 44 BTB50.H200.WE40 3 80BTB50.H100.WE14 1 44BTB50.H130.WE14 1 44 BTB50.H125.WE50 3 90BTB50.H160.WE14 2 44BTB50.H200.WE14 2 44

BTB50.H80.WE16 1 48BTB50.H100.WE16 1 48BTB50.H130.WE16 1 48 �� #�� . ABTB50.H160.WE16 2 48 330-205 BT50.H250.WE25 3 65BTB50.H200.WE16 2 48 BT50.H250.WE32 3 72

50 �� - �� AD + B

��' �� *��

G 6,3 12.000 �*/��

50 �� - �� AD

WE25 ÷ 50

%��. 1 %��. 3

%��. 2

- 2.18 -

MAS 403 BT (JIS B 6339)�� V�� "Weldon"MAS 403 BT

�� #�� A330-207 BTB40E.H35.WE16 43,5

BTB40E.H35.WE20 43,5BTB40E.H35.WE25 43,5

�� #�� A

330-209 BTB40E.H60.WE6 25BTB40E.H60.WE8 28BTB40E.H65.WE10 35BTB40E.H65.WE12 42BTB40E.H65.WE14 44BTB40E.H70.WE16 48BTB40E.H70.WE18 50BTB40E.H70.WE20 52BTB40E.H100.WE25 65

�� V�� ' ��"V��'MAS 403 BT

330-214 BTB40.H97.WE6RG 25 66 0,12 mm.BTB40.H97.WE8RG 28 66 0,12 mm.BTB40.H97.WE10RG 35 66 0,12 mm.BTB40.H107.WE12RG 40 66 0,12 mm.BTB40.H107.WE14RG 40 66 0,12 mm.BTB40.H128.WE16RG 48 66 0,12 mm.BTB40.H128.WE18RG 48 66 0,12 mm.BTB40.H133.WE20RG 52 66 0,12 mm.

BTB50.H112.WE12RG 40 66 0,12 mm.BTB50.H112.WE14RG 40 66 0,12 mm.BTB50.H133.WE16RG 48 66 0,12 mm.BTB50.H133.WE18RG 48 66 0,12 mm.BTB50.H138.WE20RG 52 66 0,12 mm.

��

W &�� ', ��

�� .

��"V��

40 �� - �� AD + B

40 �� - �� AD + B

��

40-50 �� - �� AD + B#�� A B

��:��' �� *��

G 2,5 20.000 �*/��

- 2.19 -

MAS 403 BT (JIS B 6339)�� V�� "Weldon"� �� U � ��V��VMAS 403 BT

330-216 BTB40.H50.WE6C 25 2 6 x 1,6BTB40.H50.WE8C 28 2 8 x 1,9BTB40.H63.WE10C 35 2 10 x 2,6BTB40.H63.WE12C 42 2 12 x 2,6BTB40.H63.WE14C 44 2 14 x 2,6BTB40.H63.WE16C 48 4 16 x 2,6BTB40.H63.WE18C 50 4 18 x 2,6BTB40.H63.WE20C 52 4 20 x 2,6BTB40.H90.WE25C 65 4 25 x 2,6BTB40.H100.WE32C 72 4 32 x 3BTB40.H120.WE40C 80 4 40 x 2,6

��

� Q�� "�/��

��

� �� ,

�� /�� .

#�� ?�� ?��!�

� �� 50 �� U �� V

��

��' �� *��

A

40 �� - �� AD + B

G 6,3 12.000 �*/��

- 2.20 -

MAS 403 BT (JIS B 6339)�� V�� "Whistle Notch"MAS 403 BT

�� #�� A �� #�� A330-221 BTB40.H50.WHN6 25 330-221 BTB50.H63.WHN6 25

BTB40.H50.WHN8 28 BTB50.H63.WHN8 28BTB40.H63.WHN10 35 BTB50.H63.WHN10 35BTB40.H63.WHN12 42 BTB50.H80.WHN12 42BTB40.H63.WHN14 44 BTB50.H80.WHN14 44BTB40.H63.WHN16 48 BTB50.H80.WHN16 48BTB40.H63.WHN18 50 BTB50.H80.WHN18 50BTB40.H63.WHN20 52 BTB50.H80.WHN20 52BTB40.H90.WHN25 65 BTB50.H100.WHN25 65BTB40.H100.WHN32 72 BTB50.H105.WHN32 72

BTB50.H110.WHN40 80

� �� DIN 6327MAS 403 BT

�� #�� A330-231 BT40.H100.TR28 40

BT40.H115.TR36 50

BT50.H100.TR28 40BT50.H100.TR36 50BT50.H160.TR36 63BT50.H105.TR48 67

��V�� MAS 403 BT

�� #�� A330-235 BT40.H60.SK30 50

BT50.H70.SK40 63

BT50.H120.SK50 97

Y$^�##� H^�

40 - 50 �� - �� A

�� V��

40 �� - �� AD + B

G 6,3 12.000 �*/��

��' �� *��

40 - 50 �� - �� AD

50 �� - �� AD + B

WHNDIN 1835-EDIN 1835-E

- 2.21 -

MAS 403 BT (JIS B 6339)��*��' �� !�'MAS 403 BT

%��"�� "��

330-238 BT40.SLZ16 10 24 28 43ERC16M

BT40.SLZ25 16 28 42 60ERC25M

BT50.SLZ16 10 24 28 43ERC16M

BT50.SLZ25 16 28 42 60ERC25M

=��" ER � �� ;�� !��"�� ;��

`��

201-433 ISL.16-24 20 28 24

ISL.25-28 32 42 28

$�� !��" � �� ;��

M3 ÷ M12

M3 ÷ M20

#�� $�� *�

ERC16M

S

M3 ÷ M12

M3 ÷ M20

�� #�� d max$�� *�

ERC16MRF

M3 ÷ M20

��. 9.15

AP R

ERC16MRF

ERC25MRF

��

M3 ÷ M12

R P

7

d max

?��!�

0,2 ��1 ��

12

��. 9.14

ERC16MRF

7

ERC25MRF

ERC25M

12ERC25MRF

�

SR

P�

��

Internal coolant supply

HP

M

dR

A

ERC.M

- 2.22 -

MAS 403 BT (JIS B 6339)��*��' �� *�� !�' �� %�� %��

��MAS 403 BT

330-240 BT30.MCR1BT 63 38 19 9 9BT30.MCR2BT 93 55 31 15 15

BT40.MCR1BT 68 38 19 9 9BT40.MCR2BT 95 53 31 15 15BT40.MCR3BT 165 78 48 24 24

BT50.MCR1BT 77 38 19 9 9BT50.MCR2BT 102 53 31 15 15BT50.MCR3BT 143 78 48 24 24

��*�� V�� U �� V

�� *�� MAS 403 BT `�� !

330-242 BT40.MCR1R 67 33 19BT40.MCR2R 90 50 31

BT50.MCR1R 78 33 19BT50.MCR2R 101 50 31BT50.MCR3R 125 72 48

`�� !�' *�� !


&��;�

M14 ÷ M33

$�� *�

��

M3 ÷ M12M6 ÷ M20

M3 ÷ M12M6 ÷ M20

B

��%�� %�� #�� $�� *�

M3 ÷ M12

d

Pag. 10.1

M6 ÷ M20M14 ÷ M33

M3 ÷ M12M6 ÷ M20

40 - 50 �� - �� A

��

H

H A

A B

#��

M14 ÷ M33

M6 ÷ M20M3 ÷ M12

30 - 40 - 50 �� - �� A

- 2.23 -

MAS 403 BT (JIS B 6339)��*��' ��Z[' �� ERC-M !��" � ��!�' �� %�� %�� V�� UMAS 403 BT

��%�� %��

330-251 PMBT40.ERC16TC 98 28-G16SE 40 6 3PMBT40.ERC20TC 100 34-G20SE 40 6 3PMBT40.ERC25TC 115 42-G25S 56 8 3PMBT40.ERC32TC 117 50-G32S 56 8 3

PMBT50.ERC25TC 124 42-G25S 56 8 3PMBT50.ERC32TC 126 50-G32S 56 8 3PMBT50.ERC40TC 141 63-G40S 62 8 3M 5 ÷ M 27

�� *�

M 3 ÷ M 12

#��

M 3 ÷ M 20

H��

A B

40-50 �� - �� A

M 3 ÷ M 27

M 3 ÷ M 27

M 3 ÷ M 20

M 3 ÷ M 16

BERC !��"

��. 9.14

- 2.24 -

MAS 403 BT (JIS B 6339)?��*�� ]�� ; ��UMAS 403 BT

�� #�� . A M330-270 BT30.H43.D16S 1 32 17

BT30.H43.D22S 1 40 19BT30.H50.D27S 1 48 21

�� #�� . A M �� #�� . A M330-272 BTB40.H35.D16SP 1 38 17 330-272 BTB40.H50.D32SP 1 78 24

BTB40.H45.D16S 1 38 17 BTB40.H56.D32S 1 63 24BTB40.H100.D16S 1 38 17 BTB40.H100.D32S 1 63 24BTB40.H130.D16S 1 38 17 BTB40.H130.D32S 1 63 24BTB40.H160.D16S 2 38 17 BTB40.H160.D32S 2 63 24BTB40.H200.D16S 2 38 17 BTB40.H200.D32S 2 63 24

BTB40.H35.D22SP 1 48 19 BTB40.H50.D40SP 1 88 27


BTB40.H35.D27SP 1 58 21

BTB40.H45.D27S 1 58 21BTB40.H100.D27S 1 58 21BTB40.H130.D27S 1 58 21BTB40.H160.D27S 2 58 21BTB40.H200.D27S 2 58 21

��. 12.2 ÷ 12.3

30 �� - �� AD

40 �� - �� AD + B

��

%��. 1

%��. 2

V��

- 2.27 -

MAS 403 BT (JIS B 6339)�� !�� ]�� ]��!�� MAS 403 BT

�� A M F ��N

330-263 BT40.H60.D40FM 88 30 66,7 M12 - L40

BT50.H70.D40FM 88 30 66,7 M12 - L40BT50.H80.D60FM 129 40 101,6 M16 - L50BT50.H200.D60FM 129 40 101,6 M16 - L50

�� !�� ]�� ]��!�� ; ��UMAS 403 BT

�� A M F ��N

330-264 BTB40.H50.D40FM 88 27 66,7 M12 - L40

BTB50.H55.D40FM 88 27 66,7 M12 - L40BTB50.H80.D60FM 129 40 101,6 M16 - L50

?��w%�� Z�� V

#��

#��

25,4 x 25 x 30

16 x 16 x 20

B

16 x 16 x 20

25,4 x 25 x 30

40 - 50 �� - �� AD + B

40 - 50 �� - �� A

�

?�� ; ��U

B

�

- 2.26 -


�� #�� . A M330-270 BT30.H43.D16S 1 32 17

BT30.H43.D22S 1 40 19BT30.H50.D27S 1 48 21



BTB40.H35.D22SP 1 48 19 BTB40.H50.D40SP 1 88 27


BTB40.H35.D27SP 1 58 21

BTB40.H45.D27S 1 58 21BTB40.H100.D27S 1 58 21BTB40.H130.D27S 1 58 21BTB40.H160.D27S 2 58 21BTB40.H200.D27S 2 58 21

��. 12.2 ÷ 12.3

30 �� - �� AD

40 �� - �� AD + B

��

%��. 1

%��. 2

V��

- 2.27 -




BTB50.H55.D22SP 1 48 19 BTB50.H55.D40SP 1 88 27BTB50.H75.D22S 1 48 19 BTB50.H75.D40S 1 88 27BTB50.H100.D22S 1 48 19 BTB50.H100.D40S 1 88 27BTB50.H130.D22S 1 48 19 BTB50.H130.D40S 1 88 27BTB50.H160.D22S 2 48 19 BTB50.H160.D40S 2 88 27BTB50.H200.D22S 2 48 19 BTB50.H200.D40S 2 88 27

BTB50.H55.D27SP 1 58 21BTB50.H75.D27S 1 58 21BTB50.H100.D27S 1 58 21BTB50.H130.D27S 1 58 21BTB50.H160.D27S 2 58 21BTB50.H200.D27S 2 58 21

�� #�� . A C M L330-273 BTB50.H250.D16S 3 38 2 17 140

BTB50.H300.D16S 3 38 54 17 175BTB50.H350.D16S 3 38 57 17 210

BTB50.H250.D22S 3 48 62 19 140BTB50.H300.D22S 3 48 64 19 175BTB50.H350.D22S 3 48 67 19 210

BTB50.H250.D27S 3 58 72 21 140BTB50.H300.D27S 3 58 74 21 175BTB50.H350.D27S 3 58 77 21 210

BTB50.H250.D32S 3 66 66 24 �BTB50.H300.D32S 3 66 66 24 �BTB50.H350.D32S 3 66 66 24 �

50 �� - �� AD + B

��

%��. 1 %��. 2

V��

%��. 3

��U

�V�� U

��U

- 2.28 -

MAS 403 BT (JIS B 6339)�� MAS 403 BT

�� #�� M d1 d2 d3 L330-275 BTB40.H63.M8CPY M8 8,5 13 15 36

BTB40.H83.M8CPY M8 8,5 13 23 56BTB40.H103.M8CPY M8 8,5 13 23 76BTB40.H123.M8CPY M8 8,5 13 25 96

BTB40.H63.M10CPY M10 10,5 18 20 36BTB40.H83.M10CPY M10 10,5 18 25 56BTB40.H103.M10CPY M10 10,5 18 28 76BTB40.H123.M10CPY M10 10,5 18 28 96

BTB40.H63.M12CPY M12 12,5 21 24 36BTB40.H83.M12CPY M12 12,5 21 24 56BTB40.H103.M12CPY M12 12,5 21 31 76BTB40.H123.M12CPY M12 12,5 21 31 96

BTB40.H63.M16CPY M16 17 29 34 36BTB40.H83.M16CPY M16 17 29 34 56BTB40.H103.M16CPY M16 17 29 34 76BTB40.H123.M16CPY M16 17 29 39 96BTB40.H153.M16CPY M16 17 29 39 126

�� #�� M d1 d2 d3 L330-275 BTB50.H104.M12CPY M12 12,5 21 32 66

BTB50.H154.M12CPY M12 12,5 21 32 116

BTB50.H104.M16CPY M16 17 29 36 66BTB50.H154.M16CPY M16 17 29 40 116

@��V��

40-50 �� - �� AD + B

��. 4.17÷4.18

��*�� G 2,5 / 20.000 rpm

��*�� G 2,5 / 20.000 �*/��

- 2.29 -

MAS 403 BT (JIS B 6339)�� V�� V�� &�� (� ��')MAS 403 BT

�� #�� . A L330-280 BT30.H50.CM1P 1 25 28

BT30.H60.CM2P 1 32 38BT30.H79.CM3P 1 40 57

BT40.H50.CM1P 1 25 23

BT40.H50.CM2P 1 32 23

BT40.H70.CM3P 1 40 43

BT40.H95.CM4P 1 48 68

BT50.H45.CM1P 1 25 7BT50.H120.CM1P 2 25 82

BT50.H60.CM2P 1 32 22BT50.H135.CM2P 2 32 97

BT50.H65.CM3P 1 40 27BT50.H155.CM3P 2 40 117

BT50.H95.CM4P 2 40 57BT50.H180.CM4P 1 48 142

BT50.H105.CM5P 2 48 67BT50.H215.CM5P 2 48 177

�� #�� . A330-283 BTB40.H50.CM2P 3 32

BTB40.H70.CM3P 3 40BTB40.H95.CM4P 3 48

BTB50.H60.CM2P 3 32BTB50.H65.CM3P 3 40BTB50.H95.CM4P 3 48BTB50.H120.CM5P 3 63

30 - 40 - 50 �� - �� AD

40 - 50 �� - �� AD + B

%��. 3

%��. 1

%��. 2

- 2.30 -

MAS 403 BT (JIS B 6339)�� *�� V�� V�� &��MAS 403 BT

�� #�� . A B M L

330-287 BT30.H50.CM1FV 1 25 25 M6 30BT30.H60.CM2FV 1 32 32 M10 40

BT40.H50.CM1FV 1 25 25 M6 23

BT40.H50.CM2FV 1 32 32 M10 23BT40.H100.CM2FV 1 32 32 M10 73

BT40.H70.CM3FV 1 40 40 M12 43BT40.H135.CM3FV 1 40 40 M12 108BT40.H177.CM3FV 2 32 39 M12 150


BT50.H50.CM1FV 1 25 25 M6 12




BT50.H120.CM5FV 1 63 63 M20 82

�� !� � ��' ��*�'

�� #�� A B M

330-290 BTB40.H50.CM2FV 32 32 M10BTB40.H70.CM3FV 40 40 M12BTB40.H95.CM4FV 48 48 M16

BTB50.H60.CM2FV 32 32 M10BTB50.H65.CM3FV 40 40 M12BTB50.H95.CM4FV 48 48 M16BTB50.H120.CM5FV 63 63 M20

30 - 40 - 50 �� - �� AD

40 - 50 �� - �� AD + B

�

%��. 2%��. 1

- 2.31 -

MAS 403 BT (JIS B 6339)?�� MAS 403 BT

330-298 BT40.H300.CK40 40

BT50.H300.CK50 50

_�"�� "�� !�� MAS 403 BT

�� #�� D

330-299 BT40.H250.D40BL 40,5BT40.H250.D63BL 63,5

BT50.H315.D97BL 97,5

* >�� : ��: ��

* ?�� '�� HSK HRC 56 ÷ 58

* ?�� HRC 28 ÷ 32

#��

-0,003/-0,005

��

0,001 ÷ 0,003

40 - 50 �� - �� A

`��, ��

-0,003/-0,005 0,001 ÷ 0,003

D D$��V��, ��

D

H

HR� 56 ÷ 58 HR� 28 ÷ 32

?�# ��^Q#@J ��@�?@ISO R230

- 2.32 -

MAS 403 BT (JIS B 6339)�� V��"� �� UMAS 403 BT

�*/��max

330-303 BT40-DR32 1 4000

BT50-DR40 2 4000

�� V��

�� #�� d D L

330-305 DR32-16 16 32 65DR32-20 20 32 65DR32-25 25 32 65

DR40-16 16 40 75DR40-20 20 40 75DR40-25 25 40 75DR40-32 32 40 75

#��

40 - 50 ��

��.20 Bar / ��V� 2 Bar

�� .

$�� U

%��. 2

%��. 1

- 2.33 -

MAS 403 BT (JIS B 6339)�� %��MAS 403 BT

Y�� V�!��"� ��"��

G 2,5 25.000 �*/��

$��

$�, ��

��V��

22,00

3 ÷ 7

��. ��.

=��"��

J�/��

40 - 50 �� - �� AD + B

��;��

3 x 380 � - 50 !

11.7

400

11.1 ÷ 11.3

14 ��

400 x 400 x 675

��:��' �� *��

;��, ��

J��. ��, ��

��. ��.

- 2.34 -

21 DIN 2080 (ISO 7388/1-83, �� I �� 25827-93)

ISO 30 31,75 1,6 16,1 M12 50 68,4 8 36

ISO 40 � 44,45 1,6 16,1 M16 63 93,4 10 50

ISO 50 69,85 3,2 25,7 M24 97,5 126,8 12 78

��

�� !��" �� ER

$��A ��%��

�� d, ��

350-102 ISO40.H82.ERC16M 22 1 ÷ 10

ISO40.H100.ERC25M 35 1 ÷ 16

�� DIN 2080

d7a

�

��

��

d1

40 �� - �� AD

#��

b d4

&� "�'��

d8l1 k

AT 3 ��

D

A

H

- 3.1 -

DIN 2080 (ISO 7388/1-83, �� I �� 25827-93)

�� !��" �� ERDIN 2080

A

350-104 ISO30.H75.ERC20 1 34-G20SE 350-106 ISO40.H47.ERC16 1 28-G16SEISO40.H100.ERC16 1 28-G16SE

ISO30.H50.ERC25 2 42-G25SISO30.H75.ERC25 2 42-G25S ISO40.H90.ERC20 1 34-G20SE

ISO30.H50.ERC32 2 50-G32S ISO40.H47.ERC25 2 42-G25SISO30.H60.ERC32 2 50-G32S ISO40.H70.ERC25 2 42-G25SISO30.H70.ERC32 2 50-G32S ISO40.H100.ERC25 2 42-G25SISO30.H80.ERC32 2 50-G32S ISO40.H130.ERC25 2 42-G25SISO30.H90.ERC32 2 50-G32SISO30.H100.ERC32 2 50-G32S ISO40.H49.ERC32 2 50-G32SISO30.H110.ERC32 2 50-G32S ISO40.H63.ERC32 2 50-G32SISO30.H120.ERC32 2 50-G32S ISO40.H70.ERC32 2 50-G32S

ISO40.H90.ERC32 2 50-G32SISO30.H70.ERC40 2 63-G40S ISO40.H100.ERC32 2 50-G32SISO30.H84.ERC40 2 63-G40S ISO40.H130.ERC32 2 50-G32SISO30.H100.ERC40 2 63-G40S ISO40.H160.ERC32 2 50-G32S

ISO40.H56.ERC40 2 63-G40SISO40.H70.ERC40 2 63-G40SISO40.H100.ERC40 2 63-G40SISO40.H130.ERC40 2 63-G40SISO40.H160.ERC40 2 63-G40SISO40.H200.ERC40 2 63-G40S

ISO40.H103.ERC50 2 78-G50S

1 ÷ 16

3 ÷ 30

1 ÷ 16

3 ÷ 30

6 ÷ 34

2 ÷ 202 ÷ 202 ÷ 202 ÷ 20

3 ÷ 30

2 ÷ 202 ÷ 202 ÷ 20

3 ÷ 303 ÷ 303 ÷ 30

1 ÷ 101 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 161 ÷ 161 ÷ 161 ÷ 16

30 �� - �� AD 40 �� - �� AD

��. #�� .#�� A$��

��%��$��

�� d, ��

2 ÷ 202 ÷ 20

1 ÷ 13

2 ÷ 202 ÷ 20

3 ÷ 303 ÷ 303 ÷ 30

��%�� d, ��

��

2 ÷ 20

2 ÷ 20

2 ÷ 202 ÷ 20

��. 9.1÷9.18 ��.9.22÷9.31 ��.9.32÷9.33

%��. 2 %��. 1

- 3.2 -

DIN 2080 (ISO 7388/1-83, �� I �� 25827-93)

�� !��" �� ERDIN 2080

350-108 ISO50.H80.ERC25 2 42ISO50.H100.ERC25 2 42

ISO50.H69.ERC32 2 50ISO50.H100.ERC32 2 50ISO50.H130.ERC32 2 50ISO50.H160.ERC32 2 50

ISO50.H63.ERC40 2 63ISO50.H100.ERC40 2 63ISO50.H130.ERC40 2 63ISO50.H160.ERC40 2 63

ISO50.H67.ERC50 2 78

ISO50.H83.ERC60 2 83

#�*��

350-112 BX.ISO30.50/25-15 ISO30.H50.ERC25 ERC25: Ø 2 - 3 - 4 - 5 - 6BX.ISO40.47/25-15 ISO40.H47.ERC25 Ø 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12

Ø 13 - 14 - 15 - 16

BX.ISO30.50/32-6 ISO30.H50.ERC32 ERC32: Ø 6 - 8 - 10 - 12 BX.ISO40.49/32-6 ISO40.H49.ERC32 Ø 16 - 20

BX.ISO30.50/32-18 ISO30.H50.ERC32 ERC32: Ø 3 ÷ 20 BX.ISO40.49/32-18 ISO40.H49.ERC32 �� 1,00 mm. - 18��BX.ISO50.69/32-18 ISO50.H69.ERC32

BX.ISO40.56/40-7 ISO40.H56.ERC40 ERC40: Ø 6 - 8 - 10 - 12 - 16Ø 20 - 25

BX.ISO40.56/40-13 ISO40.H56.ERC40 ERC40: Ø 4 - 5 - 6 - 8BX.ISO50.63/40-13 ISO50.H63.ERC40 Ø 10 - 12 - 14 - 16 - 18

Ø 20 - 22 - 24 - 26

BX.ISO40.56/40-23 ISO40.H56.ERC40 ERC40: Ø 4 ÷ 26 BX.ISO50.63/40-23 ISO50.H63.ERC40 �� 1,00 mm. - 23 ��

3 ÷ 30

6 ÷ 34

10 ÷ 40

2 ÷ 20

3 ÷ 303 ÷ 303 ÷ 30

�� #�� =��"��' �� =��" � ��*��

A ��%�� d, ��

1 ÷ 161 ÷ 16

2 ÷ 202 ÷ 20

$��

2 ÷ 20

��.

50 �� - �� AD

�� #��

- 3.3 -

DIN 2080 (ISO 7388/1-83, �� I �� 25827-93)

�� H�� !��"DIN 2080

350-117 ISO30.H68.EOC25

ISO40.H53.EOC16ISO40.H64.EOC25ISO40.H86.EOC32

ISO50.H57.EOC25ISO50.H80.EOC32

#�*��

350-119

2 ÷ 254 ÷ 32

=��" � ��*��

60 - GOC25

2 ÷ 162 ÷ 254 ÷ 32

60 - GOC25

43 - GOC1660 - GOC2572 - GOC32

#�� d, ��

2 ÷ 25

=��"��'�� #��

BX.ISO40.64/25-24

��

30 - 40 - 50 �� - �� AD

A $��%��

ISO40.H64.EO25�� 1,00 mm. - 24 ��

72 - GOC32

EOC25: Ø 2 ÷ 25

EOC !��"

EOC ��*��

A

H

- 3.4 -

DIN 2080 (ISO 7388/1-83, �� I �� 25827-93)

��' ��!��' ]��' ��DIN 2080

350-126 ISO40.H92.SWA20 20 51,5 50ISO40.H93.SWA32 32 67,5 50

ISO50.H90.SWA20 20 51,5 50ISO50.H93.SWA32 32 67,5 —

#��"�� "��'�� "�'�V, *�� V��"� ��V��

#�*��

350-130 BX-ISO40.SWA20 3SR20 - Ø 6 - 8 - 10 - 12 - 16BX-ISO40.SWA32 4SR32 - Ø 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 25

BX-ISO50.SWA20 3SR20 - Ø 6 - 8 - 10 - 12 - 16BX-ISO50.SWA32 4SR32 - Ø 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 25

=��"

#��

3SR20 / 3 ÷ 16

4SR32 / 4 ÷ 25

�� D

=��" � ��*��

#�� D2D1

��

4SR32 / 4 ÷ 25

3SR20 / 3 ÷ 16

- 3.5 -

DIN 2080 (ISO 7388/1-83, �� I �� 25827-93)

�� DIN 2080

350-151 ISO40.H88.DCK13 50ISO40.H99.DCK16 58

ISO50.H85.DCK13 50ISO50.H89.DCK16 58

��

* ��: �� '�� DIN 2080�� DIN 238

* �� Cr.Mo. ��,�� : ��"��.

�� DIN 2080


�� DIN 2080

350-155ISO30.H15.B16 M12 15,733

ISO40.H17.B12 M16 12,065ISO40.H17.B16 M16 15,733ISO40.H17.B18 M16 17,780

ISO40.H35.B16W 5/8-11 15,733

ISO50.H20.B16 M24 15,733ISO50.H20.B18 M24 17,780

ISO30.H15.J2 M12 14,199ISO30.H23.J6 M12 17,170

ISO40.H17.J6 M16 17,170

1 ÷ 133 ÷ 16

#�� *� D

?��V�

30 - 40 - 50 �� - �� A

��

DIN 238

��%��$��

��

�� A

#��

#��

$��%��

�� d, ��

�� d, ��

40 - 50 �� - �� A

1 ÷ 133 ÷ 16

3 ÷ 161 ÷ 13

��. 7.6

A

H

��*�B - ��V�

H

D

- 3.6 -

DIN 2080 (ISO 7388/1-83, �� I �� 25827-93)

�� ' ��%�� EXAG-KEYDIN 2080

350-162 ISO40.H82.HD13 50ISO40.H82.HD16 50

ISO50.H86.HD13 50ISO50.H86.HD16 50

��

�� , ��,��

� $�� "��, ��"��: ��"�� .

�� DIN 2080

350-166 HD 13 HD 16

�� %��

40 Nm

M 43,5 x 1M 43,5 x 1

��*�

�� d, ��

1 ÷ 133 ÷ 16

1 ÷ 133 ÷ 16

$��

45 Nm

#��

#��

��%��

1 ÷ 13

��

$��%��

45 Nm

�� d, ��

40 - 50 �� - �� AD

�� A

40 Nm

3 ÷ 16

��

H

A

- 3.7 -

DIN 2080 (ISO 7388/1-83, �� I �� 25827-93)

�� V�� "Weldon"DIN 2080

�� #�� A �� #�� A350-200 ISO30.H40.WE6 25 350-200 ISO40.H50.WE6 25

ISO30.H40.WE8 28 ISO40.H50.WE8 28ISO30.H40.WE10 35 ISO40.H50.WE10 35ISO30.H40.WE12 42 ISO40.H50.WE12 42ISO30.H40.WE14 44 ISO40.H50.WE14 44ISO30.H50.WE16 48 ISO40.H60.WE16 48ISO30.H50.WE18 50 ISO40.H65.WE18 50ISO30.H63.WE20 52 ISO40.H65.WE20 52

ISO40.H80.WE25 65ISO40.H80.WE32 72ISO40.H90.WE40 90

ISO40.H100.WE6 25ISO40.H100.WE8 28ISO40.H100.WE10 35ISO40.H100.WE12 42ISO40.H100.WE14 44ISO40.H100.WE16 48

�� #�� A ISO40.H100.WE18 50350-200 ISO50.H63.WE6 25 ISO40.H100.WE20 52

ISO50.H63.WE8 28 ISO40.H100.WE25 65ISO50.H63.WE10 35 ISO40.H100.WE32 72ISO50.H63.WE12 42ISO50.H63.WE14 44ISO50.H63.WE16 48ISO50.H63.WE18 50ISO50.H63.WE20 52ISO50.H80.WE25 65ISO50.H80.WE32 72ISO50.H90.WE40 90ISO50.H110.WE50 100

ISO50.H100.WE6 25ISO50.H100.WE8 28ISO50.H100.WE10 35ISO50.H100.WE12 42ISO50.H100.WE16 48ISO50.H100.WE20 52ISO50.H100.WE25 65 ��ISO50.H120.WE32 72

�� V�� "Weldon"��' ��DIN 2080

�� #�� A350-203 ISO40.H22.WE16 44

ISO40.H22.WE20 44ISO40.H22.WE25 44

40 �� - �� AD

30 �� - �� AD

50 �� - �� AD

40 �� - �� AD

��. 12.3

WE 25 ÷ 50

- 3.8 -

DIN 2080 (ISO 7388/1-83, �� I �� 25827-93)

��V�� DIN 2080

�� #�� . A G350-235 ISO40.H50.SK30 2 50 M12

ISO50.H16.SK30 1 ` `ISO50.H16.SK40 1 ` `

ISO50.H62.SK40 2 78 M16

ISO40.H100.SK40 2 63 M16

ISO50.H125.SK50 2 97 M24

>�� "��

��*��' �� *�� !�' �� %�� %��

DIN 2080

350-240 ISO40.MCR1TC 53 38 19 9 9ISO40.MCR2TC 77 55 31 15 15

ISO50.MCR2TC 79 55 31 15 15ISO50.MCR3TC 125 55 48 24 24

`�� !�' *�� !


�� H A$�� *� �%��

Y��

d

40 - 50 �� - �� A

�

��. 10.1

�� &��;�

M3 ÷ M12M6 ÷ M20

M14 ÷ M33

B#�� %��

�

M6 ÷ M20

40 - 50 �� - �� A

%��. 1

%��. 2

- 3.9 -

DIN 2080 (ISO 7388/1-83, �� I �� 25827-93)

�� !�� ]�� ]��!�� DIN 2080

�� #�� A M N F350-250 ISO40.H30.D40FM 89 30 M12 66,7

ISO50.H30.D40FM 89 30 M12 66,7ISO50.H30.D60FM 129 40 M16 101,6

?��*�� ]�� DIN 2080

�� #�� A M350-260 ISO30.H50.D16C 32 17

ISO30.H50.D22C 40 19ISO30.H50.D27C 48 21ISO30.H50.D32C 58 24

�� #�� A M �� #�� A M350-260 ISO40.H52.D13C 28 12 350-260 ISO50.H55.D16C 32 17

ISO50.H100.D16C 32 17ISO40.H52.D16C 32 17 ISO50.H125.D16C 32 17

ISO40.H52.D22C 40 19 ISO50.H55.D22C 40 19ISO40.H90.D22C 40 19 ISO50.H100.D22C 40 19

ISO50.H125.D22C 40 19ISO40.H52.D27C 48 21ISO40.H90.D27C 48 21 ISO50.H55.D27C 48 21

ISO50.H100.D27C 48 21ISO40.H52.D32C 58 24 ISO50.H125.D27C 48 21ISO40.H100.D32C 58 24

ISO50.H55.D32C 58 24ISO40.H52.D40C 70 27 ISO50.H100.D32C 58 24

ISO50.H125.D32C 58 24

ISO50.H55.D40C 70 27ISO50.H100.D40C 70 27ISO50.H125.D40C 70 27

ISO50.H55.D50C 90 30

16 x 16 x 20B

40 - 50 �� - �� A

16 x 16 x 2025,4 x 25 x 30

40 �� - �� A 50 �� - �� A

��. 12.1

30 �� - �� A

B

- 3.10 -

DIN 2080 (ISO 7388/1-83, �� I �� 25827-93)

�� ]��DIN 2080

�� #�� A M

350-270 ISO30.H35.D16S 32 17

ISO30.H35.D22S 40 19

ISO30.H35.D27S 48 21

ISO30.H35.D32S 58 24

�� #�� A M �� #�� A M

350-270 ISO40.H30.D16S 38 17 350-270 ISO50.H45.D16S 38 17ISO40.H90.D16S 38 17 ISO50.H100.D16S 38 17

ISO50.H125.D16S 38 17ISO40.H35.D22S 48 19ISO40.H52.D22S 40 19 ISO50.H45.D22S 48 19ISO40.H90.D22S 40 19 ISO50.H100.D22S 48 19

ISO50.H125.D22S 48 19ISO40.H35.D27S 58 21ISO40.H90.D27S 58 21 ISO50.H45.D27S 58 21ISO40.H100.D27S 58 21 ISO50.H100.D27S 58 21

ISO50.H125.D27S 58 21ISO40.H35.D32S 58 24ISO40.H100.D32S 58 24 ISO50.H45.D32S 65 24

ISO50.H100.D32S 65 24ISO40.H35.D40S 79 27 ISO50.H125.D32S 65 24ISO40.H90.D40S 70 27ISO40.H100.D40S 70 27 ISO50.H45.D40S 80 27

ISO50.H100.D40S 80 27ISO50.H125.D40S 80 27

��. 12.2 ÷ 12.3

50 �� - �� A

30 �� - �� A

40 �� - �� A

- 3.11 -

DIN 2080 (ISO 7388/1-83, �� I �� 25827-93)

�� V�� V�� &�� (� ��')DIN 2080

�� #�� M �� #�� M

350-280 ISO30.H50.CM1P 25 350-280 ISO40.H50.CM1P 25

ISO30.H50.CM2P 32 ISO40.H50.CM2P 32

ISO30.H72.CM3P 40 ISO40.H65.CM3P 40

ISO40.H95.CM4P 48

�� #�� M

350-280 ISO50.H45.CM1P 25

ISO50.H60.CM2P 32ISO50.H113.CM2P 32



ISO50.H105.CM5P 63ISO50.H193.CM5P 63

30 �� - �� AD 40 �� - �� AD

50 �� - �� AD

- 3.12 -

DIN 2080 (ISO 7388/1-83, �� I �� 25827-93)

�� *�� V�� V�� &��DIN 2080

�� #�� A G �� #�� A G350-287 ISO30.H50.CM1FV 25 M6 350-287 ISO40.H50.CM1FV 25 M6

ISO30.H50.CM2FV 32 M10 ISO40.H50.CM2FV 32 M10

ISO30.H78.CM3FV 40 M12 ISO40.H65.CM3FV 40 M12

ISO40.H95.CM4FV 48 M16

�� #�� A G350-287 ISO50.H60.CM1FV 25 M6

ISO50.H60.CM2FV 32 M10ISO50.H115.CM2FV 25 M10ISO50.H165.CM2FV 25 M10

ISO50.H65.CM3FV 40 M12ISO50.H165.CM3FV 32 M12

ISO50.H65.CM4FV 48 M16ISO50.H165.CM4FV 40 M16

ISO50.H120.CM5FV 63 M20

_�"�� "�� !�� DIN 2080

* >��: ��

* ?�� '�� HSK HRC 56 ÷ 58

* ?�� HRC 28 ÷ 32

�� #�� D350-299 ISO40.H250.D40BL 40,5

ISO50.H315.D97BL 97,5

40 - 50 �� - �� A

50 �� - �� A

40 �� - �� A30 �� - �� A

Rc 56 ÷ 58

Rc 28 ÷ 32

D - BL

H

- 3.13 -

NMTB ANSI B5.18

�� !��" �� ER� �Z'��

351-104 NMTB30-H2.75-ERC16 1 1.10 - G16SE 1/2 - 13 .039 ÷ .393NMTB30-H2.75-ERC20 1 1.33 - G20SE 1/2 - 13 .039 ÷ .511NMTB30-H2.16-ERC32 2 1.96 - G32S 1/2 - 13 .078 ÷ .787NMTB30-H3.30-ERC40 2 2.48 - G40S 1/2 - 13 .118 ÷ 1.18

NMTB40-H2.00-ERC16 1 1.10 - G16SE 5/8 - 11 .039 ÷ .393NMTB40-H3.00-ERC16 1 1.10 - G16SE 5/8 - 11 .039 ÷ .393NMTB40-H2.00-ERC20 1 1.33 - G20SE 5/8 - 11 .039 ÷ .511NMTB40-H4.00-ERC20 1 1.33 - G20SE 5/8 - 11 .039 ÷ .511NMTB40-H2.00-ERC32 2 1.96 - G32S 5/8 - 11 .078 ÷ .787NMTB40-H2.20-ERC40 2 2.48 - G40S 5/8 - 11 .118 ÷ 1.18

NMTB50-H2.67-ERC32 2 1.96 - G32S 1" - 8 .078 ÷ .787NMTB50-H2.75-ERC40 2 2.48 - G40S 1" - 8 .118 ÷ 1.18NMTB50-H3.00-ERC50 2 3.07 - G50S 1" - 8 .236 ÷ 1.33

30 - 40 - 50 ��

#�� FA��.$��

��%�� d, ��

��.9.1÷9.18 �� .9.22÷9.31 ��.9.32÷9.33

��

%��. 2 %��. 1

FF

- 3.14 -

HSK - A - DIN 69893 (�� @, �� 51547-2000)

HSK D D1 D2 D3 B1 B2 B3 a d7

50 50 38,009 42 59,3 14 12 10,54 5 7

63 63 48,010 53 72,3 18 16 12,54 6,3 7

80 80 60,012 68 88,8 20 18 16,04 8 7

100 100 75,013 88 109,75 22 20 20,02 10 7

50 25 14,13 18 21 15,5 26 42

63 32 18,13 18 26,5 20 26 42

80 40 22,85 18 34 25 26 42

100 50 28,56 20 44 31,5 29 45

F2

M16 x 1

M18 x 1

M24 x 1,5

M20 x 1,5

L4 &, ��HSK L1 L2 L3

ISO 12164-1

L5 F1

- 4.1 -

HSK - A - DIN 69893 (�� @, �� 51547-2000)�� !��" �� ERHSK - A - DIN 69893

$��#�� %�� A

�� d, ��300-012 HSK50A.H100.ERC16M 1 ÷ 10 22 27 50

HSK63A.H100.ERC11M 1 ÷ 7 16 22 50HSK63A.H160.ERC11M 1 ÷ 7 16 24 95

HSK63A.H100.ERC16M 1 ÷ 10 22 27 50HSK63A.H160.ERC16M 1 ÷ 10 22 30 95

HSK63A.H110.ERC20M 1 ÷ 13 28 33 50

HSK63A.H100.ERC25M 1 ÷ 16 35 35 50HSK63A.H160.ERC25M 1 ÷ 16 35 35 �

LD

��' �� *��

G 6,3 12.000 �*/��

&� "�'��

��

��. 9.32 ÷ 9.33 ��. 4.20��.9.1÷9.1 ��.9.22÷9.31

- 4.2 -

HSK - A - DIN 69893 (�� @, �� 51547-2000)

�� !��" �� ERHSK - A - DIN 69893

300-015 HSK50A.H100.ERC25 2 42-G25S 42 � �HSK50A.H100.ERC32 2 50-G32S 50 � �

HSK63A.H100.ERC16 1 28-G16SE 32 � �HSK63A.H160.ERC16 3 28-G16SE 32 95 39HSK63A.H200.ERC16 3 28-G16SE 32 120 40HSK63A.H100.ERC25 2 42-G25S 42 � �HSK63A.H160.ERC25 2 42-G25S 42 � �HSK63A.H200.ERC25 3 42-G25S 42 130 50HSK63A.H100.ERC32 2 50-G32S 50 � �HSK63A.H160.ERC32 2 50-G32S 50 � �HSK63A.H200.ERC32 2 50-G32S 50 � �HSK63A.H100.ERC40 2 63-G40S 63 � �HSK63A.H120.ERC40 2 63-G40S 63 � �HSK63A.H160.ERC40 2 63-G40S 63 � �

HSK80A.H100.ERC32 2 50-G32S 50 � �HSK80A.H120.ERC40 2 63-G40S 63 � �

HSK100A.H100.ERC16 1 28-G16SE 32 � �HSK100A.H160.ERC16 3 28-G16SE 32 95 38HSK100A.H100.ERC25 2 42-G25S 42 � �HSK100A.H160.ERC25 3 42-G25S 42 95 48HSK100A.H100.ERC32 2 50-G32S 50 � �HSK100A.H160.ERC32 2 50-G32S 50 � �HSK100A.H200.ERC32 2 50-G32S 50 � �HSK100A.H100.ERC40 2 63-G40S 63 � �HSK100A.H160.ERC40 2 63-G40S 63 � �HSK100A.H200.ERC40 2 63-G40S 63 � �

L

1 ÷ 162 ÷ 20

1 ÷ 10

D1DA

��' �� *��

G 6,3 12.000 �*/��

��. �� #��

1 ÷ 101 ÷ 101 ÷ 161 ÷ 161 ÷ 162 ÷ 202 ÷ 202 ÷ 203 ÷ 30

1 ÷ 101 ÷ 161 ÷ 16

3 ÷ 303 ÷ 30

2 ÷ 203 ÷ 30

3 ÷ 303 ÷ 30

$��%��

�� d, ��

2 ÷ 202 ÷ 202 ÷ 203 ÷ 30

1 ÷ 10

%��. 2%��. 1

%��. 3

- 4.3 -

HSK - A - DIN 69893 (�� @, �� 51547-2000)

�� :�� *�� !��" �� ERHSK - A - DIN 69893

�� #�� A300-018

HSK63A.H100.ERC16ME 22HSK63A.H100.ERC25ME 35

HSK63A.H100.ERC16E 28-G16SE

HSK63A.H100.ERC25E 42-G25S

HSK63A.H100.ERC32E 50-G32S

=��"��' �� %�� HSK - A - DIN 69893

�� A L

300-032 HSK63A.H80.P8 14 54HSK63A.H120.P8 14 94

#��

�� "�'��

��:��' �� *��

G 2,5 25.000 �*/��

��:��' �� *��

G 2,5 25.000 �*/��

&� "�'��

- 4.4 -

HSK - A - DIN 69893 (�� @, �� 51547-2000)

��' ��!��' ]��' ��HSK - A - DIN 69893

300-123 HSK63A.H95.ELD20 20 95 48HSK63A.H105.ELD32 32 105 68

#��"�� "��'�� "�'�V *�� V��"� ��V��

=��" �� "� ��!��"� ]��"� ��

�� ' ��%�� EXAG-KEYHSK - A - DIN 69893

��

�� , ��,��

� $�� "��, ��"��: ��"�� .

A

300-127 HSK63A.H110.HD13 50

HSK63A.H115.HD16 50

�� HSK - A - DIN 69893

_�%��' �� #�� d, ��

301-129 HD 13 1 ÷ 13HD 16 3 ÷ 16

$��#��

��%�� d, ��

�� d, ��

��%��

3SR20 / 3 ÷ 163SR32 / 6 ÷ 25

40 Nm

��' �� *��

G 6,3 12.000 �*/��

45 Nm3 ÷ 16

1 ÷ 13

��. 9.51

��

�� D H D1 =��"/$��#��

��

- 4.5 -

HSK - A - DIN 69893 (�� @, �� 51547-2000)&��V�� HSK - A - DIN 69893

�� #�� A L300-132 HSK63A.H100.HSK63AC 70 74

HSK63A.H160.HSK63AC 70 134

HSK100A.H160.HSK100AC 110 131HSK100A.H200.HSK100AC 110 171

&��V�� HSK - A - DIN 69893

�� #�� D A300-134 HSK63A.H80.HSK40AC 40 45

HSK63A.H80.HSK50AC 50 55

HSK100A.H80.HSK50AC 50 55HSK100A.H100.HSK63AC 63 70HSK100A.H120.HSK80AC 80 87

Y��

��

- 4.6 -

HSK - A - DIN 69893 (�� @, �� 51547-2000)��' ��HSK - A - DIN 69893

L2 ��%��

300-145 HSK63A.D6-72 DT 6 72 22 26 47 26 35 15 NmHSK63A.D12-85 DT 12 85 28 32 47 40 46 115 NmHSK63A.D20-90 DT 20 90 38 42 47 48 51 350 Nm

�� V �"�� %�� :HSK63A: Ø 8 - 10 - 16 - 25HSK 100A: Ø 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 25

�� "��"� �� DELLNER

* >�� "�� '�� '�� Weldon.?� �� '�� "�� h6.

* @�� ROMBOID ��: �� 75% �� "�� ,�� : ��:.

* =�� '�� 0,003��.

* �� 10 ��.

* #�?�$@ #H ?�Y � H ��# $^J _@U�&@, H�^� �#� �Y&H# @ #H � �@ ��#H

� =��" �� "��

G 6,3 15.000 �*/��

`�H#�H#H `�^HH 0,005 ��.

�� #�� D L D2 D3 D4?�V��['

9.51÷9.52

��' �� *��

L1

��.

DELLNER "��' ��

- 4.7 -

HSK - A - DIN 69893 (�� @, �� 51547-2000)�� V�� "Weldon"HSK - A - DIN 69893

�� #�� . A B L �� #�� . A B L300-200 HSK50A.H65.WE6 1 25 � � 300-200 HSK100A.H80.WE6 1 25 � �

HSK50A.H65.WE8 1 25 � � HSK100A.H160.WE6 2 25 45 50HSK50A.H65.WE10 1 35 � �HSK50A.H80.WE12 1 42 � � HSK100A.H80.WE8 1 28 � �HSK50A.H80.WE14 1 44 � � HSK100A.H160.WE8 2 28 45 50HSK50A.H80.WE16 1 48 � �HSK50A.H80.WE18 1 50 � � HSK100A.H80.WE10 1 35 � �HSK50A.H80.WE20 1 52 � � HSK100A.H160.WE10 2 35 45 65

HSK100A.H80.WE12 1 42 � �HSK63A.H65.WE6 1 25 � � HSK100A.H160.WE12 2 42 50 70HSK63A.H100.WE6 1 25 � �HSK63A.H160.WE6 2 25 35 50 HSK100A.H80.WE14 1 44 � �

HSK100A.H160.WE14 2 44 50 70HSK63A.H65.WE8 1 28 � �HSK63A.H100.WE8 1 28 � � HSK100A.H100.WE16 1 48 � �HSK63A.H160.WE8 2 28 38 50 HSK100A.H160.WE16 2 48 54 70

HSK63A.H65.WE10 1 35 � � HSK100A.H100.WE18 1 50 � �HSK63A.H100.WE10 1 35 � � HSK100A.H160.WE18 2 50 56 70HSK63A.H160.WE10 2 35 40 65

HSK100A.H100.WE20 1 52 � �HSK63A.H80.WE12 1 42 � � HSK100A.H160.WE20 2 52 60 70HSK63A.H100.WE12 1 42 � �HSK63A.H160.WE12 2 42 48 70 HSK100A.H100.WE25 1 65 � �

HSK100A.H160.WE25 1 65 70 70HSK63A.H80.WE14 1 44 � �HSK63A.H100.WE14 1 44 � � HSK100A.H100.WE32 1 72 � �HSK63A.H160.WE14 2 44 48 70 HSK100A.H160.WE32 2 72 82 70

HSK100A.H200.WE32 2 72 82 70HSK63A.H80.WE16 1 48 � �HSK63A.H100.WE16 1 48 � � HSK100A.H120.WE40 1 80 � �HSK63A.H160.WE16 1 48 � � HSK100A.H160.WE40 1 80 � �

HSK100A.H200.WE40 1 80 � �HSK63A.H80.WE18 1 50 � �HSK63A.H160.WE18 1 50 � �

HSK63A.H80.WE20 1 52 � �HSK63A.H160.WE20 1 52 � �

HSK63A.H110.WE25 1 65 � �HSK63A.H160.WE25 1 65 � �

HSK63A.H110.WE32 1 72 � �HSK63A.H160.WE32 1 72 � �

�� %�� V��

��' �� *��

G 6,3 12.000 �*/��

HSK 100 HSK 40 - 50 - 63

��. 12.3

?��!��' ��V��

DIN 6359

%��. 1 %��. 2

- 4.8 -

HSK - A - DIN 69893 (�� @, �� 51547-2000)

�� V�� "Weldon"HSK - A - DIN 69893

�� #�� A

300-201 HSK63A.H65.WE6E 25HSK63A.H65.WE8E 28HSK63A.H65.WE10E 35HSK63A.H80.WE12E 42HSK63A.H80.WE14E 44HSK63A.H80.WE16E 48 • Q�"�� "�� HSK63A.H80.WE18E 50 �� ISO 1940 � �� HSK63A.H80.WE20E 52HSK63A.H110.WE25E 65

�� V�� "Whistle Notch"HSK - A - DIN 69893

�� #�� A300-207 HSK63A.H80.WHN6 25

HSK63A.H80.WHN8 28HSK63A.H80.WHN10 35HSK63A.H90.WHN12 42HSK63A.H90.WHN14 44HSK63A.H100.WHN16 48HSK63A.H100.WHN18 50HSK63A.H100.WHN20 52HSK63A.H110.WHN25 65HSK63A.H110.WHN32 72

�� HSK100A ��Z�� V

��:��' �� *��

G 2,5 20.000 �*/��

��' �� *��

G 6,3 12.000 �*/��

- 4.9 -

HSK - A - DIN 69893 (�� @, �� 51547-2000)

�� V�� "Weldon"� �� U � ��V��VHSK - A - DIN 69893

300-210 HSK63A.H65.WE6C 25 2 6 x 1,6HSK63A.H65.WE8C 28 2 8 x 1,9HSK63A.H65.WE10C 34 2 10 x 2,6HSK63A.H80.WE12C 42 2 12 x 2,6HSK63A.H80.WE14C 44 2 14 x 2,6HSK63A.H80.WE16C 48 4 16 x 2,6HSK63A.H80.WE18C 50 4 18 x 2,6HSK63A.H80.WE20C 52 4 20 x 2,6HSK63A.H110.WE25C 65 4 25 x 2,6HSK63A.H110.WE32C 72 4 32 x 3HSK63A.H125.WE40C 80 4 40 x 2,6

��

� Q�� "�/��

� �� ,�� /�� .

�� HSK100A � �� ; ��U ��Z�� V

G 6,3 12.000 �*/��

?�� ?��!�

��' �� *��

A�� #��

��

��

- 4.10 -

HSK - A - DIN 69893 (�� @, �� 51547-2000)

��*��' �� !�'HSK - A - DIN 69893

%��"�� "��

300-225 HSK63A.SLZ16 7 88 24 28 43ERC16MRF

HSK63A.SLZ25 12 98 28 42 60ERC25MRF

HSK100A.SLZ16 7 121 24 28 43ERC16MRF

HSK100A.SLZ25 12 119 28 42 60ERC25MRF

=��" � �� ;�� !��"�� ;��

`��

201-433 ISL.16-24 20 28 24

ISL.25-28 32 42 28

$�� ER !��" � �� ;��

PR

M3 ÷ M12

M3 ÷ M12

M3 ÷ M20 16

10

ERC25M

ERC25MRF

1 ��

P

ERC16MRF

��. 9.15

M3 ÷ M20

M3 ÷ M12

16

M3 ÷ M20

ERC25M

10

Rd max AH

ERC16M

d max

?��!�

ERC16M

0,2 ��

�� #�� $��

�� *�

�� S

ERC16M

ERC25M

#��

��. 9.14

$�� *�

�

SR

P�

��

��

HP

M

d

R

A

- 4.11 -

HSK - A - DIN 69893 (�� @, �� 51547-2000)

�� *�� !�' �� %�� %��HSK - A - DIN 69893

`�� U �� V

300-230 HSK63A.MCR1TC 72 41 7,5 7,5HSK63A.MCR2TC 110 60 10,0 10,0

HSK100A.MCR2TC 100 60 10,0 10,0HSK100A.MCR3TC 144 86 17,5 17,5

� �� V ��Z�� !�' �� %��

�� *�� %��"� `�� !��*��HSK - A - DIN 69893

300-232 HSK63A.MCR1R 63 33HSK63A.MCR2R 89 50

HSK100A.MCR2R 92 50HSK100A.MCR3R 116 72

`�� !�' *�� !

MCR1 19MCR2 31MCR3 48

��

$��

M6 ÷ M20M14 ÷ M33

��%��

A H

A

M3 ÷ M12

��. 10.1M14 ÷ M33M6 ÷ M20

&��;�

�%��

d

�� *�

M3 ÷ M12M6 ÷ M20

�� #�� H

�� #��

M6 ÷ M20

$�� *�

M3 ÷ M12

M14 ÷ M33

M6 ÷ M20

��*��

- 4.12 -

HSK - A - DIN 69893 (�� @, �� 51547-2000)?��*�� ]�� HSK - A - DIN 69893

�� #�� M A #�� M A300-251 HSK63A.H60.D16C 17 32 HSK100A.H60.D16C 17 32

HSK63A.H100.D16C 17 32HSK63A.H160.D16C 17 32 HSK100A.H60.D22C 19 40

HSK63A.H60.D22C 19 40 HSK100A.H60.D27C 21 48HSK63A.H100.D22C 19 40HSK63A.H160.D22C 19 40 HSK100A.H60.D32C 24 58

HSK63A.H60.D27C 21 48 HSK100A.H70.D40C 27 70HSK63A.H100.D27C 21 48HSK63A.H160.D27C 21 48

HSK63A.H60.D32C 24 58HSK63A.H100.D32C 24 58HSK63A.H160.D32C 24 58

HSK63A.H70.D40C 27 70HSK63A.H100.D40C 27 70HSK63A.H160.D40C 27 70

��. 12.1

��300-251

- 4.13 -

HSK - A - DIN 69893 (�� @, �� 51547-2000)?��*�� ]�� ; ��UHSK - A - DIN 69893

�� #�� M A #�� M A300-261 HSK50A.H50.D16S 17 32 HSK100A.H50.D16S 17 32

HSK50A.H50.D22S 19 48 HSK100A.H100.D16S 17 38HSK50A.H60.D27S 21 58 HSK100A.H160.D16S 17 38

HSK100A.H50.D22S 19 48HSK63A.H50.D16S 17 38 HSK100A.H100.D22S 19 48HSK63A.H100.D16S 17 38 HSK100A.H160.D22S 19 48HSK63A.H160.D16S 17 38




HSK63A.H60.D40S 27 80HSK63A.H100.D40S 27 80HSK63A.H160.D40S 27 80

��. 12.2 ÷ 12.3

300-261��

��

- 4.14 -

HSK - A - DIN 69893 (�� @, �� 51547-2000)

�� !�� ]�� ]��!�� ; ��UHSK - A - DIN 69893

�� #�� A

300-263 HSK63A.H60.D40FM 88

HSK100A.H60.D40FM 88HSK100A.H70.D60FM 128

?��%�� Z�� V

B

16 x 16 x 20

16 x 16 x 2025,4 x 25 x 30

�

M16 - L50 101,6

��NM12 - L40

M12 - L40

F

66,7

66,7

B

DIN 6357

�

- 4.15 -

HSK - A - DIN 69893 (�� @, �� 51547-2000)�� V�� V�� &�� (� ��')HSK - A - DIN 69893

�� #�� A300-271 HSK63A.H100.CM1P 25

HSK63A.H120.CM2P 32HSK63A.H140.CM3P 40HSK63A.H160.CM4P 48

HSK100A.H120.CM2P 32HSK100A.H150.CM3P 40HSK100A.H170.CM4P 48HSK100A.H200.CM5P 63

�� *�� V�� V�� &��HSK - A - DIN 69893

�� #�� A300-275 HSK63A.H100.CM1FV 25

HSK63A.H120.CM2FV 32HSK63A.H140.CM3FV 40HSK63A.H160.CM4FV 48

HSK100A.H120.CM2FV 32HSK100A.H150.CM3FV 40HSK100A.H170.CM4FV 48HSK100A.H200.CM5FV 63

�� !� � ��' ��*�'�

- 4.16 -

HSK - A - DIN 69893 (�� @, �� 51547-2000)�� HSK - A - DIN 69893

�� #�� d1 d2 d3 L

300-280 HSK63A.H59.M8CPY 8,5 13 15 33HSK63A.H84.M8CPY 8,5 13 23 58HSK63A.H109.M8CPY 8,5 13 23 83HSK63A.H134.M8CPY 8,5 13 25 108

HSK63A.H59.M10CPY 10,5 18 19,5 33HSK63A.H84.M10CPY 10,5 18 25 58HSK63A.H109.M10CPY 10,5 18 28 83HSK63A.H134.M10CPY 10,5 18 28 108HSK63A.H159.M10CPY 10,5 18 34 133

HSK63A.H59.M12CPY 12,5 21 24 33HSK63A.H84.M12CPY 12,5 21 24 58HSK63A.H109.M12CPY 12,5 21 31 83HSK63A.H134.M12CPY 12,5 21 31 108HSK63A.H159.M12CPY 12,5 21 31 133

HSK63A.H59.M16CPY 17 29 34 33HSK63A.H84.M16CPY 17 29 34 58HSK63A.H109.M16CPY 17 29 34 83HSK63A.H134.M16CPY 17 29 39 108HSK63A.H159.M16CPY 17 29 39 133

�� #�� d1 d2 d3 L

300-280 HSK100A.H87.M12CPY 12,5 21 23,5 58HSK100A.H137.M12CPY 12,5 21 47 108HSK100A.H187.M12CPY 12,5 21 55 158

HSK100A.H87.M16CPY 17 29 31,5 58HSK100A.H137.M16CPY 17 29 41,5 108HSK100A.H187.M16CPY 17 29 55 158

��

�� H M d A

300-285 D20.L75.M8CPY 25 M8 8,5 12,8D20.L100.M8CPY 50 M8 8,5 12,8D20.L125.M8CPY 75 M8 8,5 12,8D20.L150.M8CPY 100 M8 8,5 12,8

D20.L75.M10CPY 25 M10 10,5 17,8D20.L100.M10CPY 50 M10 10,5 17,8D20.L125.M10CPY 75 M10 10,5 17,8D20.L150.M10CPY 100 M10 10,5 17,8

D25.L81.M12CPY 25 M12 12,5 20,8D25.L131.M12CPY 75 M12 12,5 20,8D25.L181.M12CPY 125 M12 12,5 20,8

D32.L85.M16CPY 25 M16 17 28,8D32.L135.M16CPY 75 M16 17 28,8D32.L185.M16CPY 125 M16 17 28,8

��*�� G 2,5 / 20.000 �*/��

��*�� G 2,5 / 20.000 �*/��

#��

- 4.17 -

HSK - A - DIN 69893 (�� @, �� 51547-2000)

=��"��' �� *�'HSK - A - DIN 69893

#�� AM12.H50.ERC16M 22M16.H50.ERC16M 22

_�"�� "�� !�� HSK - A - DIN 69893

�� #�� D300-288 HSK63A.H250.D80BL 80,5

HSK100A.H250.D97BL 97,5

* >�� : ��: ��

* ?�� '�� HSK HRC 56 ÷ 58

* ?�� HRC 28 ÷ 32

?�� HSK - A - DIN 69893

D$��V��, ��

300-290 HSK63A.H300.CK40 40 -0,003/-0,005

HSK80A.H300.CK40 40 -0,003/-0,005

HSK100A.H300.CK50 50 -0,003/-0,005 0,001 ÷ 0,003

0,001 ÷ 0,003

0,001 ÷ 0,003

`��, ��D#��

��300-286

��

?�� ISO R230

HRC 56 ÷ 58 HRC 28 ÷ 32

- 4.18 -

HSK - A - DIN 69893 (�� @, �� 51547-2000)�� %��HSK - A - DIN 69893

Y�� %��

Y�� V�!��"� ��"��

=��"��

$��

J��. ��, ��

;��, ��

J�/��

��. ��. 11.5

��. ��.

HSK63A ��

11.8

��:��' �� *��

G 2,5 25.000 �*/��

��. ��.

3 ÷ 7��V��

22,00

11.1 ÷ 11.3

��;��

3 x 380 � - 50 !

14 ��

400 x 400 x 675

400

$�, ��

- 4.19 -

HSK - A - DIN 69893 (�� @, �� 51547-2000)?�Z; �� V��"� �� U

300-323

HSK40.CFM12 M 12 x 1 1

HSK50.CFM16 M 16 x 1 1

HSK63.CFM18 M 18 x 1 1

HSK80.CMF20 M 20 x 1,5 1

HSK100.CMF24 M 24 x 1,5 1

HSK40.SP11 ` 2

HSK50.SP15 ` 2

HSK63.SP17 ` 2

HSK80.SP19 ` 2

HSK100.SP22 ` 2

��.

��

?�Z;

5

6,5

8

��

`

`

#�� M$��

��

`

10

12

`

`

Q��

M

%��. 1%��. 2

- 4.20 -

&��V�� &��V��

�� #�� d D334-350 HSK63A.H80.D50MD 27,3/27 50

HSK100A.H80.D50MD 27,3/27 50HSK100A.H90.D63MD 32,3/32 63HSK100A.H90.D80MD 32,3/32 80

b�� HSK �� , ��: ��"� �� , ��

VARILOCK �� «SANDVIK AB»

� �� V�� ]��!

�� #�� d D334-353 TCB40.H27.D50MD 27,3/27 50

TCB40.H50.D50MD 27,3/27 50

TCB40.H27.D63MD 32,3/32 63TCB40.H50.D63MD 32,3/32 63

TCB50.H27.D50MD 27,3/27 50TCB50.H50.D50MD 27,3/27 50

TCB50.H27.D63MD 32,3/32 63TCB50.H50.D63MD 32,3/32 63

TCB50.H27.D80MD 32,3/32 80TCB50.H50.D80MD 32,3/32 80

�� #�� d D334-356 BTB40.H27.D50MD 27,3/27 50

BTB40.H50.D50MD 27,3/27 50

BTB40.H27.D63MD 32,3/32 63BTB40.H50.D63MD 32,3/32 63

BTB50.H50.D50MD 27,3/27 50

BTB50.H50.D63MD 32,3/32 63

BTB50.H50.D80MD 32,3/32 80

�

�

��' VARILOCK �� V��'

HSK63/100 - �� A �

�

40 - 50 �� - �� AD + BDIN 69871 - SK

40 - 50 �� - �� AD + BMAS 403 - BT

- 5.1 -

&��V�� Y��

334-360 MD50.H50.MD50 50MD50.H100.MD50 50

MD63.H80.MD63 63MD63.H120.MD63 63

��

MD63.H60.MD50 50

@�� !��" �� ER

334-366 MD50.H69.ERC32 50 - G32SMD50.H80.ERC40 63 - G40S

MD63.H77.ERC32 50 - G32SMD63.H86.ERC40 63 - G40S

@�� V�� "Weldon"

MD50.H50.WE6 25MD50.H50.WE8 28MD50.H50.WE10 35MD50.H60.WE12 42MD50.H60.WE14 44MD50.H60.WE16 48MD50.H60.WE18 50MD50.H60.WE20 52

MD63.H70.WE10 35MD63.H70.WE12 42MD63.H70.WE14 44MD63.H70.WE16 48MD63.H70.WE18 50MD63.H70.WE20 52MD63.H80.WE25 65MD63.H80.WE32 72

�� #��

#��

5050

5050

50

A

d1

��, D&��V��

&��V�� , D

�� #��

��, D&��V��

A

�� d, ��

#��

��%��

63

50

5050

6363

6363

636363

&��V��, D

334-364

334-368

��

63

��

$��

5050

6363

2 ÷ 203 ÷ 30

2 ÷ 203 ÷ 30

ER !��"DIN 6499

- 5.2 -

&��V�� _��;��

�� #�� . EX A H334-369 ANMD 50 1 — M25 x 1,5 S —

VTMD 50 2 10 M16 x 1,5 52,5

ANMD 63-80 1 — M30 x 1,5 S —VTMD 63-80 2 14 M20 x 2 65

VTMD 63-HSK63 2 — — —

�� #�� b x h x l334-373 DKMD50 12 x 10 x 18,2

DKMD63-80 16 x 13 x 24

�V��

_�%�� V��

%��. 1 %��. 2

- 5.3 -

19 &��V�� &��V�� HSK63/100

�� #�� A L336-375 HSK63A.H100.HSK63MD 70 74

HSK63A.H160.HSK63MD 70 134

HSK100A.H160.HSK100MD 110 131HSK100A.H200.HSK100MD 110 171

�� #�� d D336-378 TCB40.H75.HSK63MD 63 68

TCB50.H75.HSK63MD 63 68TCB50.H100.HSK100MD 100 110

�� #�� d D336-381 BTB40.H90.HSK63MD 63 68

BTB50.H100.HSK63MD 63 68

HSK63 / 100 - �� A ��

HSK63 / 100 - �� A ��

DIN 69871 - SK40 / 50 AD+B ��

HSK ��

��. 4.3 ÷ 4.20

HSK63 / 100 - �� A ��

MAS 403 BT40 / 50 AD + B ��

HSK63 - �� A ��

- 5.4 -

Y�� !��"��

��: ��

201-105 D12.L140.ERC11MSE 12 140 26 16 14 6,5 `D16.L160.ERC11MSE 16 160 19 16 14 7,5 5D20.L160.ERC11MSE 20 160 19 16 14 7,5 5

D16.L160.ERC16MSE 16 160 38 25 22 11 5D20.L160.ERC16MSE 20 160 31 25 22 11 8,5D20.L200.ERC16MSE 20 200 31 25 22 11 8,5D25.L160.ERC16MSE 25 160 28 25 22 11 8,5

D16.L160.ERC20MSE 16 160 42 30 27 13,5 5D20.L160.ERC20MSE 20 160 36 30 27 13,5 8,5D20.L200.ERC20MSE 20 200 36 30 27 13,5 8,5D25.L160.ERC20MSE 25 160 28 30 27 13,5 10,2

D20.L160.ERC25MSE 20 160 46 37 34 18 8,5D25.L160.ERC25MSE 25 160 40 37 34 18 10,2

· �� >�� Ni.Cr.Mo.· &�� · c�� (HRC56..60)· ��

#�*�� 0,005 / 0,008 ��.· $ �� '�� "�� :�� : �� .

201-106 BXD12.L140.11MSE 13 �. ERC11 - Ø 1 ÷ 7 x 0,5BXD16.L160.11MSE 13 �. ERC11 - Ø 1 ÷ 7 x 0,5

BXD20.L160.16MSE 10 �. ERC16 - Ø 1 ÷ 10 x 1,0

BXD20.L160.20MSE 12 �. ERC20 - Ø 2 ÷ 13 x 1,0

BXD25.L160.25MSE 15 �. ERC25 - Ø 2 ÷ 16 x 1,0

#��

A

��

SW�� #�� C$��

��%��, ��

D L H B

1 ÷ 13

1 ÷ 7

1 ÷ 71 ÷ 7

1 ÷ 10

1 ÷ 13

1 ÷ 10

=��" � ��*��

=��"�� !��;��

1 ÷ 131 ÷ 13

1 ÷ 161 ÷ 16

1 ÷ 101 ÷ 10

- 6.1 -

=��"�� ER 8 !��"

�� #��

201-120 D5.L30.ERC8M � 25 12

D5.L45.ERC8M � 25 12

D6.L30.ERC8M � 25 12

D6.L45.ERC8M � 25 12

D7.L45.ERC8M � 25 12

D8.L55.ERC8M � 25 12

D8.L80.ERC8M � 25 12

D8.L100.ERC8M � 25 12

D8.L130.ERC8M � 25 12

D10.L80.ERC8M � 25 12

D10.L100.ERC8M � 19 12

D12.L80.ERC8M � 19 12

D12.L100.ERC8M � 19 12

D12.L130.ERC8M � 19 12

D12.L160.ERC8M � 19 12

D12.L200.ERC8M � 19 12

`�� V��"� �� U � ��V��V

· �� >�� Ni.Cr.Mo.· &�� · c�� (HRC56..60)· ��

#�*�� 0,005 / 0,008 ��.· $ �� '�� "�� :�� : �� .

�� #��

201-123 BXD12.L100.8M

BXD12.L130.8M

BXD12.L160.8M

BXD12.L200.8M

$�� !��" ER 8

�

=��"�� !��;��

AH

$��

��%��

��, ��

1 ÷ 5

1 ÷ 5

1 ÷ 5

1 ÷ 5

1 ÷ 5

1 ÷ 5

1 ÷ 5

1 ÷ 5

1 ÷ 5

1 ÷ 5

1 ÷ 5

1 ÷ 5

1 ÷ 5

1 ÷ 5

1 ÷ 5

1 ÷ 5

=��" � ��*�� - 9 :�.

D1 ÷ 5 x 0,5 ��

D1 ÷ 5 x 0,5 ��

D1 ÷ 5 x 0,5 ��D1 ÷ 5 x 0,5 ��

- 6.2 -

=��"�� !��;��

=��"�� ER 11 !��"

201-125D6.L45.ERC11M � 1 ÷ 7 37 16

D7.L45.ERC11M � 1 ÷ 7 37 16

D8.L55.ERC11M � 1 ÷ 7 26 16

D10.L60.ERC11M � 1 ÷ 7 26 16D10.L100.ERC11M � 1 ÷ 7 26 16

D12.L70.ERC11M 1 ÷ 7 26 16 201-125

D12.L100.ERC11M 1 ÷ 7 26 16 D1/2-L4.00-ERC11M � 1 ÷ 7 1.02 .629D12.L140.ERC11M 1 ÷ 7 26 16

D5/8-L2.50-ERC11M 1 ÷ 7 .75 .629D16.L40.ERC11M 1 ÷ 7 19 16 D5/8-L4.00-ERC11M 1 ÷ 7 .75 .629D16.L60.ERC11M 1 ÷ 7 19 16 D5/8-L5.11-ERC11M 1 ÷ 7 .75 .629D16.L100.ERC11M 1 ÷ 7 19 16 D5/8-L6.00-ERC11M 1 ÷ 7 .75 .629D16.L130.ERC11M 1 ÷ 7 19 16D16.L160.ERC11M 1 ÷ 7 19 16 D3/4-L2.50-ERC11M 1 ÷ 7 .75 .629D16.L300.ERC11M � 1 ÷ 7 19 16 D3/4-L3.93-ERC11M 1 ÷ 7 .75 .629

D3/4-L5.11-ERC11M 1 ÷ 7 .75 .629D20.L70.ERC11M 1 ÷ 7 19 16 D3/4-L6.30-ERC11M 1 ÷ 7 .75 .629D20.L100.ERC11M 1 ÷ 7 19 16D20.L130.ERC11M 1 ÷ 7 19 16 D1"-L3.93-ERC11M 1 ÷ 7 .75 .629D20.L160.ERC11M 1 ÷ 7 19 16

D22.L80.ERC11M 1 ÷ 7 19 16

D25.L100.ERC11M 1 ÷ 7 19 16 `�� V��"� �� U � ��V��VD25.L160.ERC11M 1 ÷ 7 19 16

· �� >�� Ni.Cr.Mo.· &�� · c�� (HRC56..60)· �� 0,005 / 0,008 ��.· $ �� '�� "�� :�� : �� .

H A H A

201-127 201-127

D10.L30.ERC11 1 ÷ 7 26 19 D3/4-L2.50-ERC11 1 ÷ 7 .75 .75D3/4-L4.00-ERC11 1 ÷ 7 .75 .75

D12.L30.ERC11 1 ÷ 7 26 19 D3/4-L6.00-ERC11 1 ÷ 7 .75 .75D12.L70.ERC11 1 ÷ 7 26 19D12.L100.ERC11 1 ÷ 7 26 19D12.L140.ERC11 1 ÷ 7 26 19

#�*��

�� #�� 201-129

BXD12.L100.11M

BXD16.L100.11M BXD16.L130.11M �� #�� BXD16.L160.11M 201-129

BXD1/2-L4.00-11M BXD20.L100.11M

BXD5/8-L4.00-11M BXD25.L100.11M BXD5/8-L6.00-11M

H A��%��

D1 ÷ 7 x 0,5 ��

D1 ÷ 7 x 0,5 ��D1 ÷ 7 x 0,5 ��

$��

&��;��' �� &� "�'��

D1 ÷ 7 x 0,5 ��&��;��' �� &� "�'��

$�� !��" ER 11

A

=��" � ��*�� - 13 :�

$Z'��' �� &� "�'��

�

$Z'��' �� &� "�'��=��" � ��*�� - 13 :�

$Z'��' �� "�� "�'�

D1 ÷ 7 x 0,5 ��

D1 ÷ 7 x 0,5 ��

�� #��

$��

��%��

��, ��

H

��, �� #��

$��

$��

��%��

��, ��

�� #��

D1 ÷ 7 x 0,5 ��

D1 ÷ 7 x 0,5 ��

�� #��

&��;��' �� "�� "�'�

D1 ÷ 7 x 0,5 ��

��%��

��, ��

26 ��

16 ��

- 6.3 -

=��"�� !��;��

=��"�� ER 16 !��"

201-135

D10.L80.ERC16M 1 ÷ 10 38 22

D12.L80.ERC16M 1 ÷ 10 38 22

D16.L35.ERC16M 1 ÷ 10 38 22D16.L80.ERC16M 1 ÷ 10 38 22D16.L100.ERC16M 1 ÷ 10 38 22D16.L130.ERC16M 1 ÷ 10 38 22D16.L160.ERC16M 1 ÷ 10 38 22D16.L200.ERC16M � 1 ÷ 10 38 22 201-135

D1/2-L4.00-ERC16M 1 ÷ 10 1.5 .866D20.L60.ERC16M 1 ÷ 10 31 22D20.L100.ERC16M 1 ÷ 10 31 22 D5/8-L3.93-ERC16M 1 ÷ 10 1.5 .866D20.L130.ERC16M 1 ÷ 10 31 22 D5/8-L4.84-ERC16M 1 ÷ 10 1.5 .866D20.L160.ERC16M 1 ÷ 10 31 22 D5/8-L5.11-ERC16M 1 ÷ 10 1.5 .866D20.L200.ERC16M 1 ÷ 10 31 22 D5/8-L6.29-ERC16M 1 ÷ 10 1.5 .866D20.L270.ERC16M 1 ÷ 10 31 22

D3/4-L2.50-ERC16M 1 ÷ 10 1.1 .866D22.L80.ERC16M 1 ÷ 10 28 22 D3/4-L4.00-ERC16M 1 ÷ 10 1.1 .866D22.L100.ERC16M 1 ÷ 10 28 22 D3/4-L6.29-ERC16M 1 ÷ 10 1.1 .866D22.L125.ERC16M 1 ÷ 10 28 22

D1"-L2.36-ERC16M 1 ÷ 10 1.1 .866D25.L60.ERC16M 1 ÷ 10 28 22 D1"-L3.93-ERC16M 1 ÷ 10 1.1 .866D25.L100.ERC16M 1 ÷ 10 28 22 D1"-L6.29-ERC16M 1 ÷ 10 1.1 .866D25.L130.ERC16M 1 ÷ 10 28 22D25.L160.ERC16M 1 ÷ 10 28 22D25.L240.ERC16M 1 ÷ 10 28 22

`�� V��"� �� U � ��V��VD32.L90.ERC16M 1 ÷ 10 28 22

· �� >�� Ni.Cr.Mo.· &�� · c�� (HRC56..60)· �� 0,005 / 0,008 ��.· $ �� '�� "�� :�� : �� .

201-137 201-137

D14.L30.ERC16 1 ÷ 10 38 28 D3/4-L2.50-ERC16 1 ÷ 10 1.1 1.10D14.L60.ERC16 1 ÷ 10 38 28 D3/4-L4.00-ERC16 1 ÷ 10 1.1 1.10

D3/4-L6.00-ERC16 1 ÷ 10 1.1 1.10D16.L35.ERC16 1 ÷ 10 38 28

D16.L60.ERC16 1 ÷ 10 38 28 D1"-L2.36-ERC16 1 ÷ 10 1.1 1.10D16.L160.ERC16 1 ÷ 10 38 28 D1"-L5.11-ERC16 1 ÷ 10 1.1 1.10

D20.L50.ERC16 1 ÷ 10 31 28D20.L60.ERC16 1 ÷ 10 31 28D20.L100.ERC16 1 ÷ 10 31 28D20.L160.ERC16 1 ÷ 10 31 28D20.L200.ERC16 1 ÷ 10 31 28

#�*��

�� #�� 201-139

BXD12.L80.16M

BXD16.L100.16M BXD16.L130.16M BXD16.L160.16M BXD16.L200.16M

BXD20.L100.16M BXD20.L130.16M BXD20.L160.16M �� #�� BXD20.L200.16M 201-139

BXD5/8-L5.11-16M BXD25.L100.16M BXD25.L130.16M BXD3/4-L4.00-16M BXD25.L160.16M BXD3/4-L6.29-16M

�� #�� $��

H A��%��, ��

D1 ÷ 10 x 1,0 ��

=��" � ��*�� - 10 :�.

$Z'��' �� &� "�'��

$�� !��" ER 16

H A$��

��%��

$Z'��' �� "�� "�'�

$Z'��' �� &� "�'��

�

&��;��' �� &� "�'��

D1 ÷ 10 x 1,0 ��

D1 ÷ 10 x 1,0 ��

H

&��;��' �� "�� "�'�

&��;��' �� &� "�'��

A

D1 ÷ 10 x 1,0 ��

D1 ÷ 10 x 1,0 ��

D1 ÷ 10 x 1,0 ��D1 ÷ 10 x 1,0 ��D1 ÷ 10 x 1,0 ��

D1 ÷ 10 x 1,0 ��

�� #��

$��

��%��

��, ��

�� #�� #�� H A$��

��%��, �� , ��

=��" � ��*�� - 10 :�.

D1 ÷ 10 x 1,0 ��

D1 ÷ 10 x 1,0 ��

D1 ÷ 10 x 1,0 ��D1 ÷ 10 x 1,0 ��

D1 ÷ 10 x 1,0 ��D1 ÷ 10 x 1,0 ��

22 ��

28 ��

- 6.4 -

=��"�� !��;��

=��"�� ER 20 !��"

201-150

D16.L100.ERC20M 1 ÷ 13 42 28D16.L130.ERC20M 1 ÷ 13 42 28D16.L160.ERC20M 1 ÷ 13 42 28

D20.L46.ERC20M 1 ÷ 13 36 28D20.L60.ERC20M 1 ÷ 13 36 28D20.L100.ERC20M 1 ÷ 13 36 28D20.L130.ERC20M 1 ÷ 13 36 28D20.L160.ERC20M 1 ÷ 13 36 28D20.L200.ERC20M 1 ÷ 13 36 28

201-150

D25.L60.ERC20M 1 ÷ 13 28 28 D3/4-L2.50-ERC20M 1 ÷ 13 1.41 1.10D25.L130.ERC20M 1 ÷ 13 28 28 D3/4-L4.00-ERC20M 1 ÷ 13 1.41 1.10D25.L160.ERC20M 1 ÷ 13 28 28 D3/4-L6.00-ERC20M 1 ÷ 13 1.41 1.10D25.L240.ERC20M 1 ÷ 13 28 28

D1"-L3.93-ERC20M 1 ÷ 13 1.41 1.10D32.L95.ERC20M 1 ÷ 13 28 28 D1"-L5.50-ERC20M 1 ÷ 13 1.41 1.10

· �� >�� Ni.Cr.Mo.· &�� · c�� (HRC56..60)· �� 0,005 / 0,008 ��.· $ �� '�� "�� :�� : �� .

201-152 201-152

D20.L30.ERC20 1 ÷ 13 36 34 D3/4-L2.50-ERC20 1 ÷ 13 1.41 1.33D20.L50.ERC20 1 ÷ 13 36 34 D3/4-L4.00-ERC20 1 ÷ 13 1.41 1.33D20.L60.ERC20 1 ÷ 13 36 34 D3/4-L6.00-ERC20 1 ÷ 13 1.41 1.33D20.L100.ERC20 1 ÷ 13 36 34D20.L200.ERC20 1 ÷ 13 36 34 D1"-L4.00-ERC20 1 ÷ 13 1.41 1.33

D1"-L5.11-ERC20 1 ÷ 13 1.41 1.33D25.L100.ERC20 1 ÷ 13 28 34D25.L130.ERC20 1 ÷ 13 28 34

#�*��

�� #�� #�� 201-154 201-154

BXD20.L100.20M BXD3/4-L2.50-20M BXD20.L130.20M BXD3/4-L4.00-20M BXD20.L160.20M BXD3/4-L6.00-20M BXD20.L200.20M

H A��%��

&��;��' �� &� "�'��

A

=��" � ��*�� - 12 :�.

H��%��, ��

D 2 ÷ 13 x 1,0 ��D 2 ÷ 13 x 1,0 ��D 2 ÷ 13 x 1,0 ��D 2 ÷ 13 x 1,0 ��

$�� !��" ER 20

D 2 ÷ 13 x 1,0 ��

D 2 ÷ 13 x 1,0 ��D 2 ÷ 13 x 1,0 ��

$Z'��' �� &� "�'��

$Z'��' �� &� "�'��

&��;��' �� "�� "�'� $Z'��' �� "�� "�'�

&��;��' �� &� "�'��=��" � ��*�� - 12 :�.

�� #�� $��

H A�� #�� $��

��%��, ��

��, �� #��

$��

A��%��, ��

�� #�� $��

H

28 ��

34 ��

- 6.5 -

=��"�� !��;��

=��"�� ER 25 !��"

201-160

D20.L46.ERC25M 1 ÷ 16 46 35D20.L60.ERC25M 1 ÷ 16 46 35D20.L100.ERC25M 1 ÷ 16 46 35D20.L130.ERC25M 1 ÷ 16 46 35D20.L160.ERC25M 1 ÷ 16 46 35D20.L200.ERC25M 1 ÷ 16 46 35

D22.L80.ERC25M 1 ÷ 16 46 35201-160

D25.L70.ERC25M 1 ÷ 16 40 35 D3/4-L2.00-ERC25M 1 ÷ 16 1.81 1.37D25.L100.ERC25M 1 ÷ 16 40 35 D3/4-L2.36-ERC25M 1 ÷ 16 1.81 1.37D25.L130.ERC25M 1 ÷ 16 40 35D25.L160.ERC25M 1 ÷ 16 40 35 D1"-L5.11-ERC25M 1 ÷ 16 1.57 1.37D25.L260.ERC25M 1 ÷ 16 40 35 D1"-L6.30-ERC25M 1 ÷ 16 1.57 1.37

· �� >�� Ni.Cr.Mo.· &�� · c�� (HRC56..60)· �� 0,005 / 0,008 ��.· $ �� '�� "�� :�� : �� .

201-162 201-162

D20.L50.ERC25 1 ÷ 16 46 42 D3/4-L2.00-ERC25 1 ÷ 16 1.81 1.65D20.L60.ERC25 1 ÷ 16 46 42 D3/4-L2.50-ERC25 1 ÷ 16 1.81 1.65D20.L100.ERC25 1 ÷ 16 46 42 D3/4-L4.00-ERC25 1 ÷ 16 1.81 1.65D20.L130.ERC25 1 ÷ 16 46 42D20.L160.ERC25 1 ÷ 16 46 42 D1"-L2.00-ERC25 1 ÷ 16 1.57 1.65

D1"-L2.75-ERC25 1 ÷ 16 1.57 1.65D25.L50.ERC25 1 ÷ 16 40 42 D1"-L3.93-ERC25 1 ÷ 16 1.57 1.65D25.L70.ERC25 1 ÷ 16 40 42 D1"-L5.11-ERC25 1 ÷ 16 1.57 1.65D25.L100.ERC25 1 ÷ 16 40 42D25.L130.ERC25 1 ÷ 16 40 42 D1 1/4-L2.00-ERC25 1 ÷ 16 1.06 1.65D25.L160.ERC25 1 ÷ 16 40 42

D1 1/2-L3.14-ERC25 1 ÷ 16 1.06 1.65D30.L50.ERC25 1 ÷ 16 46 42

D1 3/4-L3.14-ERC25 1 ÷ 16 1.06 1.65D32.L80.ERC25 1 ÷ 16 27 42 D1 3/4-L5.11-ERC25 1 ÷ 16 1.06 1.65D32.L100.ERC25 1 ÷ 16 27 42D32.L130.ERC25 1 ÷ 16 27 42D32.L160.ERC25 1 ÷ 16 27 42

D40.L80.ERC25 1 ÷ 16 27 42D40.L120.ERC25 1 ÷ 16 27 42

#�*��

�� #��

201-164

BXD20.L100.25MBXD20.L130.25MBXD20.L160.25MBXD20.L200.25M

BXD25.L100.25MBXD25.L160.25M

�� #�� 201-166 �� #��

BXD20.L50.25 201-166

BXD3/4-L2.00-25 BXD25.L100.25 BXD3/4-L4.00-25

BXD32.L80.25 BXD1"-L2.00-25

#�� $��

H A��%��, ��

�� #�� $��

H��%��, ��

�� #�� $��

H��%��, ��

D 2 ÷ 16 x 1,0 ��D 2 ÷ 16 x 1,0 ��

=��" � ��*�� - 15 :�.

D 2 ÷ 16 x 1,0 ��

D 2 ÷ 16 x 1,0 ��

=��" � ��*�� - 15 :�.

&��;��' �� &� "�'��

A

#�� $��

&��;��' �� "�'��

$Z'��' �� &� "�'��

�� H A��%��, ��

��

D 2 ÷ 16 x 1,0 ��

$Z'��' �� "�'��D 2 ÷ 16 x 1,0 ��

$Z'��' �� "�'��

D 2 ÷ 16 x 1,0 ��

D 2 ÷ 16 x 1,0 ��

&��;��' �� "�'��

&��;��' �� &� "�'��

D 2 ÷ 16 x 1,0 ��

D 2 ÷ 16 x 1,0 ��

D 2 ÷ 16 x 1,0 ��

D 2 ÷ 16 x 1,0 ��

=��" � ��*�� - 15 :�.

$�� !��" ER 25

A

35 ��

42 ��

- 6.6 -

=��"�� !��;��

=��"�� ER 32 !��"

· �� >�� Ni.Cr.Mo.· &�� · c�� (HRC56..60)· �� 0,005 / 0,008 ��.· $ �� '�� "�� :�� : �� .

201-170D20.L50.ERC32 2 ÷ 20 53 50D20.L100.ERC32 2 ÷ 20 53 50D20.L130.ERC32 2 ÷ 20 53 50D20.L160.ERC32 2 ÷ 20 53 50



D40.L80.ERC32 2 ÷ 20 33 50D40.L130.ERC32 2 ÷ 20 33 50D40.L160.ERC32 2 ÷ 20 33 50

D50.L160.ERC32 2 ÷ 20 33 50

D60.L160.ERC32 2 ÷ 20 33 50

D3/4-L2.12-ERC32 2 ÷ 20 2.08 1.96

D1"-L2.00-ERC32 2 ÷ 20 2.08 1.96D1"-L3.93-ERC32 2 ÷ 20 2.08 1.96D1"-L5.11-ERC32 2 ÷ 20 2.08 1.96D1"-L6.30-ERC32 2 ÷ 20 2.08 1.96

D1 1/4-L2.35-ERC32 2 ÷ 20 1.85 1.96

D1 1/2-L3.14-ERC32 2 ÷ 20 1.30 1.96D1 1/2-L5.11-ERC32 2 ÷ 20 1.30 1.96

D1 3/4-L3.14-ERC32 2 ÷ 20 1.30 1.96D1 3/4-L5.11-ERC32 2 ÷ 20 1.30 1.96

D2"-L3.14-ERC32 2 ÷ 20 1.30 1.96D2"-L6.30-ERC32 2 ÷ 20 1.30 1.96

D2 1/2-L6.30-ERC32 2 ÷ 20 1.30 1.96

#�*��

�� #�� 201-172

BXD20.L50.32-6 BXD25.L50.32-6 BXD32.L70.32-6

BXD20.L50.32-9 BXD25.L50.32-9 BXD32.L70.32-9

BXD20.L50.32-18 BXD25.L50.32-18 BXD32.L70.32-18

6 :�.: Ø 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20

9 :�.: Ø 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20BXD3/4-L2.12-32.11

18 :�.: Ø 3 ÷ 20 x 1,0 ��BXD1"-L2.00-32.11 BXD1"-L3.93-32.11 11 :�.: Ø 1/8 - 3/16 - 1/4 - 5/16 - 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16

Ø 5/8 - 11/16 - 3/4BXD1 1/4-L2.35-32.11

AH

$��

��%��

��, ��

�� #��

$�� !��" ER 32

&��;��' �� "�'��

$Z'��' �� "�'��

&��;��' �� "�'��

$Z'��' �� "�'��

=��" � ��*�� - ERC32

50 ��

- 6.7 -

=��"�� !��;��

=��"�� ER 40 !��"

· �� >�� Ni.Cr.Mo.· &�� · c�� (HRC56..60)· �� 0,005 / 0,008 ��.· $ �� '�� "�� :�� : �� .

201-180

D25.L60.ERC40 3 ÷ 30 �� 60 63D25.L100.ERC40 3 ÷ 30 �� 60 63

D32.L70.ERC40 3 ÷ 30 �� 60 63D32.L100.ERC40 3 ÷ 30 �� 60 63D32.L130.ERC40 3 ÷ 30 �� 60 63

D40.L80.ERC40 3 ÷ 30 �� 50 63D40.L130.ERC40 3 ÷ 30 �� 50 63D40.L160.ERC40 3 ÷ 30 �� 50 63

D50.L120.ERC40 3 ÷ 30 �� 35 63D50.L160.ERC40 3 ÷ 30 �� 35 63

D60.L160.ERC40 3 ÷ 30 �� 35 63

D1"-L2.36-ERC40 3 ÷ 30 �� 2.36 2.48D1"-L3.93-ERC40 3 ÷ 30 �� 2.36 2.48

D1 1/4-L2.00-ERC40 3 ÷ 30 �� 2.36 2.48D1 1/4-L2.36-ERC40 3 ÷ 30 �� 2.36 2.48

D2"-L6.30-ERC40 3 ÷ 30 �� 1.37 2.48

D2 1/4-L6.30-ERC40 3 ÷ 30 �� 1.37 2.48

D2 1/2-L6.30-ERC40 3 ÷ 30 �� 1.37 2.48

#�*��

�� #�� 201-182

BXD25.L60.40-7 BXD32.L70.40-7 BXD40.L80.40-7

BXD25.L60.40-13 BXD32.L70.40-13 BXD40.L80.40-13 7 :�.: Ø 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 25

BXD25.L60.40-23 13 :�.: Ø 4 - 5 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 - 20 - 22 - 24 - 25BXD32.L70.40-23 BXD40.L80.40-23 23 :�.: Ø 4 ÷ 26 x 1,0 ��

15 :�.: Ø 1/8 - 3/16 - 1/4 - 5/16 - 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16Ø 5/8 - 11/16 - 3/4 - 13/16 - 7/8 - 15/16 - 1"

BXD1"-L2.36-40.15

H A��%��

��, ��

�� #��

$��

&��;��

$Z'��

&��;��' �� "�'��

$Z'��' �� "�'��

$�� !��" ER 40

=��" � ��*�� - ERC40

63 ��

- 6.8 -

=��"�� !��;��

=��"�� ER 50 !��"

· �� >�� Ni.Cr.Mo.· &�� · c�� (HRC56..60)· �� 0,005 / 0,008 ��.· $ �� '�� "�� :�� : �� .

201-185

D40.L160.ERC50 6 ÷ 34 56 78

D50.L170.ERC50 6 ÷ 34 56 78

D60.L170.ERC50 6 ÷ 34 56 78

=��"��' �� "Weldon"

201-200 WE20.L50.ERC16 1 ÷ 10 33 28WE20.L130.ERC16 1 ÷ 10 33 28WE20.L50.ERC25 1 ÷ 16 40 42

WE25.L134.ERC16 1 ÷ 10 27 28WE25.L64.ERC20 1 ÷ 13 28 34WE25.L56.ERC25 1 ÷ 16 37 42WE25.L56.ERC32 2 ÷ 20 52 50

WE32.L60.ERC32 2 ÷ 20 38 50WE32.L60.ERC40 3 ÷ 30 61 63

WE40.L74.ERC32 2 ÷ 20 31 50

WE50.L85.ERC40 3 ÷ 30 32 63

WE32.L60.EOC25 2 ÷ 25 70 60

#��

#�� H A

$��

��%��

��, ��

��

H A��%��

��, ��

��

$��

&��;��' �� "�'��

$�� !��" ER 50

78 ��

- 6.9 -

=��"�� !��;��

=��"�� U

201-215 NCD32.L70.ERC32 48 50

NCD40.L88.ERC32 30 50

NCD40.L75.ERC40 56 63

=��"��' �� ' ��

201-225 D20P.L160.ERC16M 1 ÷ 10 31 22 201-227 D20P.L100.ERC16 1 ÷ 10 31 28

D20P.L50.ERC25 1 ÷ 16 40 42

D25P.L70.ERC25M 1 ÷ 16 40 35 D20P.L50.ERC32 2 ÷ 20 53 50

D25P.L100.ERC25M 1 ÷ 16 40 35

D25P.L70.ERC25 1 ÷ 16 40 42

D32P.L90.ERC16M 1 ÷ 10 28 22 D25P.L50.ERC32 2 ÷ 20 53 50

D32P.L95.ERC20M 1 ÷ 13 28 28 D25P.L60.ERC40 3 ÷ 30 60 63

D32P.L80.ERC25 1 ÷ 16 27 42

D32P.L70.ERC32 2 ÷ 20 48 50

D32P.L100.ERC32 2 ÷ 20 48 50

D32P.L70.ERC40 3 ÷ 30 60 63

D40P.L80.ERC32 2 ÷ 20 33 50

D40P.L80.ERC40 3 ÷ 30 50 63

D40P.L130.ERC40 3 ÷ 30 50 63

��, ��

H H A

$��

��%��

��, ��

2 ÷ 20

2 ÷ 20

3 ÷ 30

�� #�� A �� #��

$��

��%��

A��%��

��, ��

�� #��

$��

H

&��;��' �� &� "�'�� &��;��' �� "�'��

- 6.10 -

$�V��' !��"��' ��

$��%��

��, ��201-235 D20.L37.ERC16MP 1 ÷ 10 80 22

D20.L57.ERC16MP 1 ÷ 10 100 22D20.L67.ERC16MP 1 ÷ 10 110 22D22.L47.ERC16MP 1 ÷ 10 90 22D22.L67.ERC16MP 1 ÷ 10 110 22D25.L47.ERC16MP 1 ÷ 10 90 22D25.L67.ERC16MP 1 ÷ 10 110 22

D32.L57.ERC20MP 1 ÷ 13 105 28

=��"��' �� EDA !��"

201-250D12,5.L173.EDA300 28 14,8 13 ��D12,5.L208.EDA300 28 14,8 13 ��

D20.L183.EDA200 36 22 19 ��D20.L218.EDA200 36 22 19 ��

D25.L190.EDA100 39 27,8 24 ��D25.L225.EDA100 39 27,8 24 ��

�Z'�. ��D1/2"-L6.80-EDA300 1.10 .58 13 ��D1/2"-L8.18-EDA300 1.10 .58 13 ��

D3/4-L7.20-EDA200 1.41 .86 19 ��D3/4-L8.50-EDA200 1.41 .86 19 ��

D1"-L7.50-EDA100 1.53 1.09 24 ��D1"-L8.85-EDA100 1.53 1.09 24 ��

D1 1/4-L8.00-EDA180 1.85 1.45 30 ��1/16 ÷ 49/64

1/16 ÷ 25/641/16 ÷ 25/64

1/16 ÷ 9/161/16 ÷ 9/16

2 ÷ 14,52 ÷ 14,5

1/16 ÷ 1/41/16 ÷ 1/4

=��"�� !��;��

�� #�� D1 EX$��

��%��, ��

H

H

1,5 ÷ 61,5 ÷ 6

1,5 ÷10

�� #�� A

1,5 ÷10

&� "�'��

EDA =��"

��. 9.47÷9.50

;�� :��

- 6.11 -

�V�� !��"�� V��

�� #�� d1 H M

201-316 D12.L120.P8 12 — 6 x 1

D16.L150.P8 12 48 6 x 1D16.L200.P8 12 48 6 x 1

D20.L150.P8 12 48 6 x 1D20.L200.P8 12 48 6 x 1

�� #�� A B C M

201-319 P8-d2 8 10 36 6 x 1

P8-d3 8 10 36 6 x 1

P8-d4 8 10 36 6 x 1

P8-d5 8 10 36 6 x 1

P8-d6 8 10 36 6 x 1

�� #�� =��" � ��*��:

201-321 BX12-120.P8

BX16-150.P8BX16-200.P8

BX20-150.P8BX20-200.P8

=��"�� !��;��

3 - 4 - 5 - 6 ��

3 - 4 - 5 - 6 ��3 - 4 - 5 - 6 ��

3 - 4 - 5 - 6 ��

3 - 4 - 5 - 6 ��

P8HP - =��"

SUPERMINI#�*��

- 6.12 -

�� !��"� ��V�� "Weldon"

�� #�� A201-350 D20WE.H30.WE4 22

D20WE.H30.WE5 22D20WE.H30.WE6 25D20WE.H30.WE8 28D20WE.H30.WE10 35D20WE.H35.WE12 42D20WE.H59.WE14 42D20WE.H59.WE16 48

D25WE.H25.WE6 25D25WE.H27.WE8 28D25WE.H30.WE10 35D25WE.H35.WE12 42D25WE.H35.WE14 42D25WE.H38.WE16 48

D32WE.H30.WE6 25D32WE.H30.WE8 28D32WE.H30.WE10 35D32WE.H35.WE12 42D32WE.H35.WE14 42D32WE.H40.WE16 48D32WE.H40.WE18 48D32WE.H40.WE20 52D32WE.H40.WE22 52

D32WE.H65.WE25 65

�� ]��

�� #�� A H D L201-370 WE20-5LT 5 90 10 40

WE20-8LT 8 105 13 50WE20-10LT 10 110 19,6 59WE25-13LT � 13 136 24,7 79WE25-16LT � 16 136 24,7 79

� � ��

�� !��;��

- 6.13 -

��Z[' �� ERC-M !��" � ��!�' �� %�� %��

��%�� %��

201-420 PM20.L80.ERC16TC 20 40 80 63 28-G16SE 6 3PM25.L57.ERC16TC 25 40 57 63 28-G16SE 6 3PM32.L80.ERC16TC 32 40 80 63 28-G16SE 6 3

PM20.L80.ERC20TC 20 40 80 65 34-G20SE 6 3PM25.L57.ERC20TC 25 40 57 65 34-G20SE 6 3PM32.L80.ERC20TC 32 40 80 65 34-G20SE 6 3

PM25.L57.ERC25TC 25 56 57 80 42-G25S 8 3PM25.L80.ERC25TC 25 56 80 80 42-G25S 8 3PM32.L80.ERC25TC 32 56 80 80 42-G25S 8 3

PM25.L57.ERC32TC 25 56 57 82 50-G32S 8 3PM32.L80.ERC32TC 32 56 80 82 50-G32S 8 3

PM25.L57.ERC40TC 25 62 57 97 63-G40S 8 3PM32.L80.ERC40TC 32 62 80 97 63-G40S 8 3

��*�� !��;��

M3 ÷ M27

M5 ÷ M27

M3 ÷ M16M3 ÷ M16M3 ÷ M16

M3 ÷ M12M3 ÷ M12

��L A��

M5 ÷ M27

#�� HB�� *�

D/h6

M3 ÷ M27

M3 ÷ M20M3 ÷ M20M3 ÷ M20

M3 ÷ M12

ERC-M !��"��. 9.14

- 6.14 -

��*�� !��;��

��Z[' �� ERCM !��" � ��!�' �� %��

��%��

201-422 PMT20.L55.ERC16M 1 20 — 55 35 22-G16 Mini 10PMT20.L80.ERC16M 1 20 — 80 35 22-G16 Mini 10PMT25.L55.ERC16M 1 25 — 55 35 22-G16 Mini 10PMT25.L80.ERC16M 1 25 — 80 35 22-G16 Mini 10

PMT20.L55.ERC20M 1 20 — 55 41 28-G20 Mini 10PMT20.L80.ERC20M 1 20 — 80 41 28-G20 Mini 10PMT25.L55.ERC20M 1 25 — 55 41 28-G20 Mini 10PMT25.L80.ERC20M 1 25 — 80 41 28-G20 Mini 10

PMT25.L57.ERC25 2 25 56 57 77 42-G25S 11PMT25.L80.ERC25 2 25 56 80 77 42-G25S 11PMT32.L80.ERC25 2 32 56 80 77 42-G25S 11

PMT25.L57.ERC32 2 25 56 57 79 50-G32S 11PMT32.L80.ERC32 2 32 56 80 79 50-G32S 11

PMT25.L57.ERC40 2 25 62 57 94 63-G40S 11PMT32.L80.ERC40 2 32 62 80 94 63-G40S 11

M5 ÷ M27M5 ÷ M27

M3 ÷ M12

M3 ÷ M20M3 ÷ M20M3 ÷ M20

M3 ÷ M27M3 ÷ M27

M3 ÷ M16

��.

M3 ÷ M12

A�� #��

M3 ÷ M12

M3 ÷ M16M3 ÷ M16

B L��

�� *�

M3 ÷ M16

M3 ÷ M12

D/h6 H

%��. 1

%��. 2

ERC-M !��"��. 9.14

- 6.15 -

��*��' �� !�'

%��"�� "��

201-430 D25SLZ.16M 10 7 25 58 24 28 56 43ERC16M ERC16MRF

D25SLZ.25M 16 12 25 84 28 42 56 60ERC25M ERC25MRF

=��" � �� ;�� !��"�� ;�� V��"� �� U

`��

201-433 ISL.16-24 20 28 24

ISL.25-28 32 42 28

$�� !��" � �� ;��

M3 ÷ M20

#�� $��

�� *�M3 ÷ M12

R P

��. 9.15

A

ERC16MRF

ERC25MRF

��

H P

S

d max D��

�� *�

M3 ÷ M12

M3 ÷ M20

��

��. 9.14

d max

��*�� !��;��

#��

?��!�

ERC16M

ERC25M

1 �� 0,2 ��

R L

��

DIN 1835 B + E

��

H

L

P

Md

R

A

ERC.M

�

SR

P�

- 6.16 -

��*��' �� *�� !�' �� %�� %�� "Weldon" "Whistle Notch"

L H A

201-445 WE20.MCR1TC 19 50 41 38 9 9WE25.MCR1TC 19 56 41 38 9 9WE32.MCR1TC 19 61 41 38 9 9WE40.MCR1TC 19 72 41 38 9 9

WE25.MCR2TC 31 56 63 55 15 15WE32.MCR2TC 31 61 63 55 15 15WE40.MCR2TC 31 72 63 55 15 15

WE32.MCR3TC 48 61 125 79 24 24WE40.MCR3TC 48 72 115 79 24 24

D20.MCR2TC 31 75 63 55 15 15

��*��' �� *�� `�� !� �� "Weldon" "Whistle Notch"

H B A

201-448 WE20.MCR1R 50 45 19 33WE25.MCR1R 56 45 19 33WE32.MCR1R 61 45 19 33WE40.MCR1R 72 45 19 33

WE25.MCR2R 56 61 31 50WE32.MCR2R 61 61 31 50WE40.MCR2R 72 61 31 50

M6 ÷ M20M6 ÷ M20

�� *�

M3 ÷ M12M3 ÷ M12M3 ÷ M12

M6 ÷ M20

��%��

M3 ÷ M12

M6 ÷ M20M6 ÷ M20M6 ÷ M20

M14 ÷ M33

M3 ÷ M12M3 ÷ M12

�� *�

�� #��

��*�� !��;��

B �%��

M3 ÷ M12

LRef.

M3 ÷ M12

Order Nr.

M14 ÷ M33

M6 ÷ M20

%�� *��

� ��

BL

DIN 1835 B + E

DIN 1835 B + E

- 6.17 -

��Z[' �� !�� U

201-500

D16.L46.RM11 16 ERC11 ± 1 �� 22 - G11 A 40 42D20.L46.RM11 20 ERC11 ± 1 �� 22 - G11 A 40 42

D16.L46.RM16 16 ERC16 ± 1 �� 28 - G16 SE 44 42D20.L46.RM16 20 ERC16 ± 1 �� 28 - G16 SE 44 42D20.L50.RM16 20 ERC16 ± 1 �� 28 - G16 SE 59 50D25.L46.RM16 25 ERC16 ± 1 �� 28 - G16 SE 44 42D25.L50.RM16 25 ERC16 ± 1 �� 28 - G16 SE 59 50

D16.L46.RM20 16 ERC20 ± 1 �� 34 - G20 SE 50 50D20.L46.RM20 20 ERC20 ± 1 �� 34 - G20 SE 50 50D20.L65.RM20 20 ERC20 ± 1 �� 34 - G20 SE 62 50D25.L46.RM20 25 ERC20 ± 1 �� 34 - G20 SE 50 50

D20.L46.RM25 20 ERC25 ± 1 �� 42 - G25 S 53 57D25.L46.RM25 25 ERC25 ± 1 �� 42 - G25 S 53 57

D25.L50.RM32 25 ERC32 ± 1,5 �� 50 - G32 S 58 69D32.L50.RM32 32 ERC32 ± 1,5 �� 50 - G32 S 58 69D40.L80.RM32 40 ERC32 ± 1,5 �� 50 - G32 S 76 70

D25.L50.RM40 25 ERC40 ± 1,5 �� 63 - G40 S 64 79D32.L50.RM40 32 ERC40 ± 1,5 �� 63 - G40 S 64 79

D5/8.L46.RM11 15,87 ERC11 ± 1 �� 22 - G11 A 40 42D3/4.L46.RM11 19,05 ERC11 ± 1 �� 22 - G11 A 40 42D1".L46.RM11 25,4 ERC11 ± 1 �� 22 - G11 A 40 42

D5/8.L46.RM16 15,87 ERC16 ± 1 �� 28 - G16 SE 44 42D3/4.L46.RM16 19,05 ERC16 ± 1 �� 28 - G16 SE 44 42D1".L46.RM16 25,4 ERC16 ± 1 �� 28 - G16 SE 44 42

D3/4.L46.RM20 19,05 ERC20 ± 1 �� 34 - G20 SE 50 50D1".L46.RM20 25,4 ERC20 ± 1 �� 34 - G20 SE 50 50

D3/4.L46.RM25 19,05 ERC25 ± 1 �� 42 - G25 S 53 57D1".L46.RM25 25,4 ERC25 ± 1 �� 42 - G25 S 53 57

D1".L50.RM32 25,4 ERC32 ± 1,5 �� 50 - G32 S 58 69D1.1/4.L50.RM32 31,75 ERC32 ± 1,5 �� 50 - G32 S 58 69

��

* �� /�:, ��/�:�� * ;�� ,

��" �� ' ��'* � �� " �� : ��'�

��%��

��Z[' ��

D1 ÷ 13

D1

D1 ÷ 10

A H$��

D1 ÷ 10

&��;��' ��

D1 ÷ 7

��, ��

$Z'��' ��

D1 ÷ 7

D1 ÷ 10D1 ÷ 10

D2 ÷ 20

D1 ÷ 10

=��"�D

D1 ÷ 16D1 ÷ 16

D1 ÷ 13

D1 ÷ 13

D1 ÷ 16

D2 ÷ 20

D3 ÷ 30

D1 ÷ 7

D2 ÷ 20

D1 ÷ 7

D3 ÷ 30

D2 ÷ 20

D1 ÷ 10

D1 ÷ 7

D1 ÷ 10

D1 ÷ 13

�� #��

D1 ÷ 10

D1 ÷ 13

D2 ÷ 20

D1 ÷ 16

D1 ÷ 13

��

- 6.18 -

=��"��' �� ' ��"V��'�� !��" �� ER

201-504

D16R.L70.ERC16 16 50 56

D20R.L70.ERC16 20 50 56D20R.L70.ERC20 20 50 56

D25R.L56.ERC25 25 66 61D25R.L56.ERC32 25 66 62

D25R.L70.ERC25 25 66 61D25R.L70.ERC32 25 66 62

D32R.L70.ERC32 32 66 62D32R.L70.ERC40 32 76 66

D40R.L70.ERC40 40 76 66

D1"R.L70.ERC25 1" 66 61 1 ÷ 16D1"R.L70.ERC32 1" 66 62 2 ÷ 20

D1 1/4R.L70.ERC40 1 1/4 76 66 3 ÷ 30

��' �� !�� !��;��

201-512 D20.L65.DCK13 81 50

D32.L81.DCK13 81 50

� ��: �� : '��

� �� Cr.Mo. ��, �� : ��"��.^��

3 ÷ 30

3 ÷ 30

$��%��

1 ÷ 16

2 ÷ 20

2 ÷ 20

2 ÷ 20

1 ÷ 10

1 ÷ 101 ÷ 13

1 ÷ 16

��"V��$��

��%��, ��

± 1 ��± 1 ��

± 1 ��

± 1 ��

± 1 ��± 1 ��

± 1 ��

�� !��;��

± 1 ��± 1 ��

42 - G25 S50 - G32 S

± 1 ��42 - G25 S

#��

50 - G32 S63 - G40 S

42 - G25 S50 - G32 S

63 - G40 S

63 - G40 S ± 1 ��

��, ��H A

$Z'��' ��

± 1 ��

1 ÷ 13

1 ÷ 13

��

28 - G16 SE34 - G20 SE

H A

28 - G16 SE

D1

&��;��' ��

�� #��

± 1 ��

50 - G32 S

D

D1

D25R.ERC25 / 32

��

- 6.19 -

��[�Z['�� %�� %��V�� ]��'

#�� A D1 B

&��;��' ��D20.L50.BCH12 25 44 46D25.L50.BCH12 25 44 46D25.L50.BCH16 40 58 76D32.L50.BCH16 40 58 76

$Z'��' ��D3/4-L50.BCH12 25 44 46D1"-L50.BCH12 25 44 46D1"-L50.BCH16 40 58 76

��%�

�� #�� A �� #�� A201-526 BCH12.E3 + 0,07 + 0,09 25 201-527 BCH12.Q4 + 0,09 + 0,11 25

BCH12.E4 + 0,09 + 0,11 25 BCH12.Q5 + 0,11 + 0,14 25BCH12.E5 + 0,11 + 0,14 25 BCH12.Q6 + 0,12 + 0,15 25BCH12.E5,5 + 0,12 + 0,15 25 BCH12.Q7 + 0,12 + 0,15 25BCH12.E6 + 0,12 + 0,15 25 BCH12.Q8 + 0,13 + 0,16 25BCH12.E7 + 0,12 + 0,15 25 BCH12.Q9 + 0,13 + 0,16 25BCH12.E8 + 0,13 + 0,16 25 BCH12.Q10 + 0,14 + 0,17 25BCH12.E9 + 0,13 + 0,16 25 BCH12.Q11 + 0,14 + 0,17 25BCH12.E10 + 0,14 + 0,17 25 BCH12.Q12 + 0,15 + 0,18 25BCH12.E11 + 0,14 + 0,17 25BCH12.E12 + 0,15 + 0,18 25BCH12.E13 + 0,15 + 0,18 25 BCH16.Q4 + 0,09 + 0,11 40BCH12.E14 + 0,15 + 0,18 25 BCH16.Q5 + 0,11 + 0,14 40

BCH16.Q6 + 0,12 + 0,15 40BCH16.Q7 + 0,12 + 0,15 40

BCH16.E4 + 0,09 + 0,11 40 BCH16.Q8 + 0,13 + 0,16 40BCH16.E5 + 0,11 + 0,14 40 BCH16.Q9 + 0,13 + 0,16 40BCH16.E6 + 0,12 + 0,15 40 BCH16.Q10 + 0,14 + 0,17 40BCH16.E7 + 0,12 + 0,15 40 BCH16.Q11 + 0,14 + 0,17 40BCH16.E8 + 0,13 + 0,16 40 BCH16.Q12 + 0,15 + 0,18 40BCH16.E9 + 0,13 + 0,16 40BCH16.E10 + 0,14 + 0,17 40BCH16.E11 + 0,14 + 0,17 40BCH16.E12 + 0,15 + 0,18 40BCH16.E13 + 0,15 + 0,18 40BCH16.E14 + 0,15 + 0,18 40BCH16.E15 + 0,16 + 0,19 40 �� "TIN"BCH16.E16 + 0,16 + 0,19 40BCH16.E17 + 0,17 + 0,20 40BCH16.E18 + 0,17 + 0,20 40BCH16.E19 + 0,17 + 0,20 40

$�V"� ��]� ��Z�� V

�;�� ;��

�

��

201-523

�

��"�� ?��

�� !��;��

- 6.20 -

�� V�� &��

��

401-145 TAG1-M6 1TAG2-M10 2TAG3-M12 3TAG4-M16 4TAG5-M20 5

3/8 x 16

1/2 x 13MT3

MT4

.700

.938

.255

.196

1 478

.255

�;��

MT5

5/8 x 111 231

.196

&��

2.519

3.188

4.035

MT2

MT3

MT4

5.0983/4 x 10MT5

31,267

$Z'��'

1/4 x 20 2.106

AT 3

l1

MT1 .475 .137

d1 a d9

129,5

AT 3

12,065

17,78

23,825

6,5

M6

M10

M12

M16

M20

6,5

&��;��' DIN 228 �� A

l1

81

3,5

5

5

d9 �;��

MT1

MT2

��

53,5

64

&�� d1 a

Morse#��

102,5

44,399

- 7.1 -

1�� V�� &��=��"��' �� ER !��"

203-001CM1.H25.ERC11M 16 M6CM1.H40.ERC16M 22 M6

CM2.H42.ERC16M 22 M10CM2.H50.ERC20M 28 M10CM2.H54.ERC25M 35 M10

CM3.H43.ERC16M 22 M12CM3.H47.ERC20M 28 M12CM3.H58.ERC25M 35 M12

A F

203-002CM1.H25.ERC11 18-G11SE M6CM1.H40.ERC16 28-G16SE M6

CM2.H42.ERC16 28-G16SE M10CM2.H50.ERC20 34-G20SE M10CM2.H54.ERC25 42-G25S M10

CM3.H53.ERC25 42-G25S M12CM3.H70.ERC32 50-G32S M12CM3.H80.ERC40 63-G40S M12

CM4.H56.ERC25 42-G25S M16CM4.H60.ERC32 50-G32S M16CM4.H81.ERC40 63-G40S M16CM4.H96.ERC50 78-G50S M16

CM5.H50.ERC32 50-G32S M20CM5.H82.ERC40 63-G40S M20CM5.H91.ERC50 78-G50S M20

#�*��

�� #�� ERC 25 = ø 2 ÷ 16 x 1,0 ��.203-003 BXCM3.H53-25.15 � ERC 32 = ø 3 ÷ 20 x 1,0 ��.

� ERC 40 = ø 4 ÷ 26 x 1,0 ��.BXCM3.H70-32.18BXCM4.H60-32.18

BXCM3.H80-40.23BXCM4.H81-40.23BXCM5.H82-40.23

&� "�'��

�� "�'��

1 ÷ 7 1 ÷ 10

1 ÷ 10

1 ÷ 10

1 ÷ 131 ÷ 16

1 ÷ 131 ÷ 16

&��;��

=��" � ��*��

�� #�� A F$��

��%��, ��

�� #�� $��

��%��, ��

1 ÷ 7 1 ÷ 10

1 ÷ 101 ÷ 131 ÷ 16

1 ÷ 162 ÷ 203 ÷ 30

1 ÷ 162 ÷ 203 ÷ 306 ÷ 34

2 ÷ 203 ÷ 306 ÷ 34

F

A

- 7.2 -

1�� V�� &��=��"��' �� ER !��"

A F

203-005 MT2-H1.96-ERC20 1.33 3/8 x 16MT2-H2.12-ERC25 1.65 3/8 x 16

MT3-H2.75-ERC32 1.96 1/2 x 13MT3-H3.00-ERC40 2.48 1/2 x 13

MT4-H3.18-ERC40 2.48 5/8 x 11

MT5-H3.22-ERC40 2.48 3/4 x 10

#�*��

ERC 32 = ø 4 (1/8) - 5 (3/16) - 7 (1/4) - 8 (5/16)�� #�� = ø 10 (3/8) - 12 (7/16) - 13 (1/2) - 15 (9/16)

203-006 BXMT3-H2.75-32.11 = ø 16 (5/8) - 18 (11/16) - 19 (3/4)

BXMT3-H3.00-40.15 ERC 40 = ø 4 (1/8) - 5 (3/16) - 7 (1/4) - 8 (5/16)BXMT4-H3.18-40.15 = ø 10 (3/8) - 12 (7/16) - 13 (1/2) - 15 (9/16)BXMT5-H3.22-40.15 = ø 16 (5/8) - 18 (11/16) - 19 (3/4) - 21 (13/16)

= ø 23 (7/8) - 24 (15/16) - 26 (1")

�� 190-102/3/4 - ��. 9.53 ÷ 9.54

=��" � ��*��

$Z'��

=��"

�� #�� $��

��%��1/16 ÷ 1/2 1/16 ÷ 5/8

3/32 ÷ 3/41/8 ÷ 1"

1/8 ÷ 1"

1/8 ÷ 1"

A

H

F

- 7.3 -

1�� V�� &��?��*�� ]��

�� #�� D1 M F203-030 CM3.H48.D16C 32 17 M12

CM3.H50.D22C 40 19 M12CM3.H63.D22C 40 19 M12CM3.H48.D27C 48 21 M12CM3.H63.D27C 48 21 M12CM3.H63.D32C 58 24 M12

CM4.H70.D16C 32 17 M16CM4.H50.D22C 40 19 M16CM4.H50.D27C 48 21 M16CM4.H55.D32C 58 24 M16

CM5.H75.D22C 40 19 M20CM5.H75.D27C 48 21 M20CM5.H75.D32C 58 24 M20CM5.H75.D40C 70 27 M20

��*��' �� *�� !�' �� %�� %��

203-040 CM2.MCR1TC 46 19 38 9 - 9 M10

CM3.MCR1TC 46 19 38 9 - 9 M12CM3.MCR2TC 69 31 55 15 - 15 M12

CM4.MCR2TC 70 31 55 15 - 15 M16

�� V�� &�� ' ��V�� V

��. 10.1

�� #�� l d1 d2 t-c F$�� *�

M3 ÷ M12

M3 ÷ M12M6 ÷ M20

M6 ÷ M20

`��

F

��. 12.1

- 7.4 -

1�� V�� &��V�� V�� V�� &�� (� ��')

�� #�� d L D203-105 BR2-1 12,065 92 18,6

BR3-1 12,065 99 24,1BR3-2 17,780 112 24,7

BR4-1 12,065 124 31,6BR4-2 17,780 124 31,6BR4-3 23,825 140 32,4

BR5-1 12,065 156 44,7BR5-2 17,780 156 44,7BR5-3 23,825 156 44,7BR5-4 31,267 174 45,5

BR6-4 31,267 218 63,8BR6-5 44,399 218 63,8

��V�� V�� V�� V�� &�� (� ��')

�� #�� A L203-115 BRL1-1.0 20 145

BRL1-1.1 20 250BRL1-1.2 20 350BRL1-2 30 160

BRL2-1 20 160BRL2-2 30 175BRL2-3 36 196

BRL3-1 20 175BRL3-2 30 194BRL3-3 36 215

BRL4-1 20 200BRL4-2 30 215BRL4-3 36 240BRL4-4 48 265

BRL5-2 30 247BRL5-3 36 268BRL5-4 48 300BRL5-5 63 335

RC 56-60

DIN 2187

DIN 2185

- 7.5 -

�� V�� &��=��"��' �� ER !��"

203-150 B12.L62.ERC11M 12,065 16B12.L55.ERC16M 12,065 22B12.L65.ERC16M 12,065 22

B16.L85.ERC16M 15,733 22B16.L67.ERC20M 15,733 28

�� *�� Z;�

203-200 DC8.B12H B12 0,07 mm

DC10.B12H B12 0,07 mm

DC13.B16H B16 0,07 mm

DC16.B16H B16 0,07 mmDC16.B18H B18 0,07 mm

DC16.J6 SPIRO Jacobs 6 0,07 mm

* �� Cr.Mo. ��,�� : ��"��.�� DIN 238 B

1 ÷ 101 ÷ 10

1 ÷ 101 ÷ 13

$��%��

��, ��1 ÷ 7

�� #�� Ø B A

�� #��

1 ÷ 8

?��V�$��

��%��, ��

3 ÷ 16

��;��

1 ÷ 10

1 ÷ 13

3 ÷ 163 ÷ 16

DIN 238��

�� "�"

- 7.6 -

�� V�� &�� V�� %��

?��V� ?��V�&��

203-205 DCK8.B10S 1 B10 �� 0,05 mmDCK10.B12S 1 B12 �� 0,05 mmDCK13.B16S 1 B16 �� 0,05 mmDCK16.B16S 1 B16 �� 0,05 mmDCK16.B18S 1 B18 �� 0,05 mm

DCK13.MT3S 2 �� MT2 0,05 mmDCK16.MT3S 2 �� MT3 0,05 mm

�� , �� , ��, ��

� $�� "��, ��"��: ��"�� .Q��

�� Z ��w�� :�]��

�� #�� D L203-210 CM1.B10 10,094 86

CM1.B12 12,065 89CM1.B16 15,733 99

�� #�� D LCM2.B10 10,094 105 203-210 CM4.B12 12,065 152,5CM2.B12 12,065 106 CM4.B16 15,733 158CM2.B16 15,733 112 CM4.B18 17,780 166,5CM2.B18 17,780 119

CM4.J6 (� �� Jacobs) 17,170 155CM3.B10 10,094 121CM3.B12 12,065 127 CM5.B16 15,733 193CM3.B16 15,733 134 CM5.B18 17,780 200,5CM3.B18 17,780 140

CM3.J6 (� �� Jacobs) 17,170 128 D20.L60.B16 15,733 (&��)

�;��

1 ÷ 13

3 ÷ 16

�� #�� .

1 ÷ 18��, ��

1 ÷ 10

1 ÷ 133 ÷ 16

3 ÷ 16

$��%��

B

DIN 238

%��. 1

L

%��. 2

DIN 238��

DIN 238��

��

D

- 7.7 -

�� V�� &�� !�� Z;��

A

203-213 CM3.H86.DCK13 50CM4.H88.DCK13 50

CM4.H100.DCK16 58

� ��: �� : '��

� �� Cr.Mo. ��, �� : ��"��.

��Z[' �� !�� U

203-270 CM3.RM16 ERC16 28-G16SE 44 42 M12CM3.RM20 ERC20 34-G20SE 50 50 M12CM3.RM25 ERC25 42-G25S 53 57 M12

CM4.RM32 ERC32 50-G32S 58 69 M16

��

* �� /�:, ��/�:�� * J�" �� '�� ' ��'

� ��/�' ��'

F$��

��, �� D1=��"� ��%��#��

1 ÷ 13

A H

��[��: ± 1 mm.

1 ÷ 13

3 ÷ 16

D2 ÷ 20

D1 ÷ 10D1 ÷ 13D1 ÷ 16

�� #�� $��

��%��, ��

F

- 7.8 -

��"V��V�� V �� DIN 6327��

TR10 x 1,5 10 62 3 12

TR12 x 1,5 12 62 3 12

TR16 x 1,5 16 85 5 12

TR20 x 2 20 88 5 12

TR28 x 2 28 95 6 12

TR36 x 2 36 118 8 18

TR48 x 2 48 144 10 18

=��"��' �� Z�� "V��;�� "�'��

$��%��

��, ��

204-001 TR10.L95.ERC11M 16 - G11M 1 ÷ 7TR10.L102.ERC16M 22 - G16M 1 ÷ 10

TR12.L96.ERC11M 16 - G11M 1 ÷ 7TR12.L105.ERC16M 22 - G16M 1 ÷ 10

TR16.L122.ERC16M 22 - G16M 1 ÷ 10TR16.L132.ERC20M 28 - G20M 1 ÷ 13

TR20.L135.ERC20M 28 - G20M 1 ÷ 13

$��%��

��, ��204-002 TR12.L96.ERC11 18 - G11SE 1 ÷ 7

TR16.L111.ERC11 18 - G11SE 1 ÷ 7TR16.L122.ERC16 28 - G16SE 1 ÷ 10TR16.L132.ERC20 34 - G20SE 1 ÷ 13

TR20.L128.ERC16 28 - G16SE 1 ÷ 10TR20.L135.ERC20 34 - G20SE 1 ÷ 13TR20.L137.ERC25 42 - G25S 1 ÷ 16TR20.L146.ERC32 50 - G32S 2 ÷ 20

TR28.L138.ERC16 28 - G16SE 1 ÷ 10TR28.L148.ERC25 42 - G25S 1 ÷ 16TR28.L153.ERC32 50 - G32S 2 ÷ 20

TR36.L163.ERC25 42 - G25S 1 ÷ 16TR36.L165.ERC32 50 - G32S 2 ÷ 20TR36.L186.ERC40 63 - G40S 3 ÷ 30

TR48.L200.ERC32 50 - G32S 2 ÷ 20TR48.L207.ERC40 63 - G40S 3 ÷ 30

�� "�'�� - ��. 2

bd l1

�

d3 l

&� "�'�� - ��. 1

� ��

�� #�� A

�� #�� A

�

LA

TR

%��. 2

A

TR

L%��. 1

;�:��

- 8.1 -

��"V��V�� V �� DIN 6327��"V��V�� V�� V�� &�� (� ��')

�� #�� TR D L204-105 E16.CM1 16 16 85

E20.CM1 20 20 88

E28.CM1 28 28 95E28.CM2 28 28 95

E36.CM1 36 36 118E36.CM2 36 36 118E36.CM3 36 36 118

E48.CM2 48 48 144E48.CM3 48 48 144E48.CM4 48 48 144

�� #�� TR D L204-115 G16-CM1-25 16 16 110

G16-CM1-50 16 16 135

G20-CM1-25 20 20 113G20-CM1-50 20 20 138G20-CM1-75 20 20 163

G28-CM1-25 28 28 120G28-CM1-50 28 28 145G28-CM1-75 28 28 170G28-CM1-100 28 28 195

G28-CM2-25 28 28 120G28-CM2-50 28 28 145G28-CM2-75 28 28 170G28-CM2-100 28 28 195

G36-CM1-30 36 36 147

G36-CM2-30 36 36 148G36-CM2-60 36 36 178G36-CM2-90 36 36 208G36-CM2-120 36 36 238

G36-CM3-30 36 36 148G36-CM3-60 36 36 178G36-CM3-90 36 36 208G36-CM3-120 36 36 238

G48-CM3-40 48 48 184G48-CM3-80 48 48 224 �� Z�� "V��;�� "�'��G48-CM3-120 48 48 264

G48-CM4-40 48 48 184G48-CM4-80 48 48 224G48-CM4-120 48 48 264

�� E / DIN 6327

�� G / DIN 6327

D

L

L

TR ��

TR ��

D

- 8.2 -

��"V��V�� V �� DIN 6327��*�� *��

204-120 TR16.MCR0TC 50 13 26 6,5 6,5TR16.MCR1TC 52 19 36 7,5 7,5

TR20.MCR0TC 50 13 26 6,5 6,5TR20.MCR1TC 52 19 38 9 9

TR28.MCR1TC 52 19 38 9 9TR28.MCR2TC 76 31 55 15 15

TR36.MCR1TC 54 19 38 9 9TR36.MCR2TC 78 31 55 15 15

� ��: ��:�� "�� "��

M1 ÷ M10

��. 10.1

`��V��

M6 ÷ M20

M3 ÷ M12

ctd2d1

M6 ÷ M20

M3 ÷ M12

�� #�� $��

�� *�

M3 ÷ M12

l

M1 ÷ M10M3 ÷ M12

�H_Q`�#@�H_@#�H

- 8.3 -

=��" �� ER (ER�) - DIN 6499

=��" ER

d1 �� a l13

min-max AT 3 max

ERC8 - 4004E 1 ÷ 5 0,5 �� 8 8,5 8° 13,5 6,5

ERC11 - 4008E 1 ÷ 7 0,5 �� 11 11,5 8° 18 6,6

ERC12 - 424E 1 ÷ 7 0,5 ÷ 1 �� 12 12 8° 19,5 9

ERC16 - 426E 1 ÷ 10 0,5 ÷ 1 �� 16 17 8° 27,5 10,6

ERC20 - 428E 1 ÷ 13 0,5 ÷ 1 �� 20 21 8° 31,5 11,5

ERC25 - 430E 1 ÷ 16 0,5 ÷ 1 �� 25 26 8° 34 12

ERC32 - 470E 2 ÷ 20 0,5 ÷ 1 �� 32 33 8° 40 13

ERC40 - 472E 3 ÷ 30 1 �� 40 41 8° 46 15

ERC50 - 477E 6 ÷ 34 2 �� 50 52 8° 60 21

ERC60 - 494E 10 ÷ 40 2 �� 60 61 10° 60 19,6

ERC90 - 495E 30 ÷ 60 2 �� 90 91 10° 89 24,6

� ��V��Z[�� ;��

�� !��;��

?�� 1-��:��'

�� 1 1,6 6 0,015 0,0061,6 3 10 0,015 0,0063 7 16 0,015 0,0067 10 25 0,015 0,00610 18 40 0,020 0,00818 26 50 0,020 0,00826 40 60 0,020 0,008

�� !��;�� %�� (��%�� 120°) ��'�� !��"

ISO 15488

#��

��V� ��V�

�

} }

��

?�� 2 - �� ;��

��

CAPORALI - S max ��TIR

l1d2 d3��"

l12d1

�

h5

AT 2

- 9.1 -

=��" �� ER(ER�) - DIN 6499 (��)ER !��" ��' ��;��

101-008 ERC8.D1 1 ÷ 0,5 101-011 ERC11.D1 1 ÷ 0,5 101-012 ERC12.D1 1 ÷ 0,5ERC8.D1,5 1,5 ÷ 1 ERC11.D1,5 1,5 ÷ 1 ERC12.D1,5 1,5 ÷ 1ERC8.D2 2 ÷ 1,5 ERC11.D2 2 ÷ 1,5 ERC12.D2 2 ÷ 1,5ERC8.D2,5 2,5 ÷ 2 ERC11.D2,5 2,5 ÷ 2 ERC12.D2,5 2,5 ÷ 2ERC8.D3 3 ÷ 2,5 ERC11.D3 3 ÷ 2,5 ERC12.D3 3 ÷ 2ERC8.D3,5 3,5 ÷ 3 ERC11.D3,5 3,5 ÷ 3 ERC12.D4 4 ÷ 3ERC8.D4 4 ÷ 3,5 ERC11.D4 4 ÷ 3,5 ERC12.D5 5 ÷ 4ERC8.D4,5 4,5 ÷ 4 ERC11.D4,5 4,5 ÷ 4 ERC12.D6 6 ÷ 5ERC8.D5 5 ÷ 4,5 ERC11.D5 5 ÷ 4,5 ERC12.D7 7 ÷ 6

ERC11.D5,5 5,5 ÷ 5ERC11.D6 6 ÷ 5,5ERC11.D6,5 6,5 ÷ 6

102-008 TY.ERC8-9 ERC11.D7 7 ÷ 6,5 102-012 TY.ERC12-9

�� : 150 �� : D. 1 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 4,5 - 5 D. 1 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7

102-011 TY.ERC11-13103-008 BX.ERC8-9 103-012 BX.ERC12-9

�� : D. 1 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3�� : D. 3,5 - 4 - 4,5 - 5 - 5,5 - 6 - 6,5 - 7 �� : D. 1 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 4,5 - 5 D. 1 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7

103-011 BX.ERC11-13

�� : D. 1 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3D. 3,5 - 4 - 4,5 - 5 - 5,5 - 6 - 6,5 - 7

=��" � �Z'��

��. 2

��. 2 - ��*�� ]V��

ER 12 - 424 E

$��%��

��, �� #��

#�*��

#�*��

��. 1

��. 1

��. 1 - ��*��

ER 8 - 4004 E

#��

��' ��

ER 11 - 4008 E

��. 2

$�� $��%��

��, ��%��

��, �� #��

#�*��. 1

��. 9.8

��. 2

� �V��]�:��' �*��*��' ��

- 9.2 -

=��" �� ER(ER�) - DIN 6499 (��)ER !��" ��' ��;��

101-016 ERC16.D1 1 ÷ 0,5 101-020 ERC20.D1 1 ÷ 0,5ERC16.D1,5 1,5 ÷ 1 ERC20.D1,5 1,5 ÷ 1ERC16.D2 2 ÷ 1 ERC20.D2 2 ÷ 1ERC16.D2,5 2,5 ÷ 1,5 ERC20.D2,5 2,5 ÷ 1,5ERC16.D3 3 ÷ 2 ERC20.D3 3 ÷ 2ERC16.D3,5 3,5 ÷ 2,5 ERC20.D3,5 3,5 ÷ 2,5ERC16.D4 4 ÷ 3 ERC20.D4 4 ÷ 3ERC16.D4,5 4,5 ÷ 3,5 ERC20.D4,5 4,5 ÷ 3,5ERC16.D5 5 ÷ 4 ERC20.D5 5 ÷ 4ERC16.D5,5 5,5 ÷ 4,5 ERC20.D5,5 5,5 ÷ 4,5ERC16.D6 6 ÷ 5 ERC20.D6 6 ÷ 5ERC16.D6,5 6,5 ÷ 5,5 ERC20.D6,5 6,5 ÷ 5,5ERC16.D7 7 ÷ 6 ERC20.D7 7 ÷ 6ERC16.D7,5 7,5 ÷ 6,5 ERC20.D7,5 7,5 ÷ 6,5ERC16.D8 8 ÷ 7 ERC20.D8 8 ÷ 7ERC16.D8,5 8,5 ÷ 7,5 ERC20.D8,5 8,5 ÷ 7,5ERC16.D9 9 ÷ 8 ERC20.D9 9 ÷ 8ERC16.D9,5 9,5 ÷ 8,5 ERC20.D9,5 9,5 ÷ 8,5ERC16.D10 10 ÷ 9 ERC20.D10 10 ÷ 9

ERC20.D10,5 10,5 ÷ 9,5ERC20.D11 11 ÷ 10ERC20.D11,5 11,5 ÷ 10,5

102-016 TY.ERC16-10 ERC20.D12 12 ÷ 11ERC20.D12,5 12,5 ÷ 11,5

�� : ERC20.D13 13 ÷ 12D. 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10

103-016 BX.ERC16-10102-020 TY.ERC20-12

�� : D. 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 �� :

D. 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13

103-020 BX.ERC20-12

�� : D. 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13

��, ��

#�*��

��. 1 - ��*��

��.1

��. 2

��. 2

#��

#�*��. 1

ER 20 - 428 E

��$��

��%�� #�� , ��

ER 16 - 426 E

��. 2 - ��*�� ]V��

��' ��

$��%��

� �V��]�:��' �*��*��' ��

- 9.3 -

=��" �� ER(ER�) - DIN 6499 (��)ER !��" ��' ��;��

101-025 ERC25.D1 1 ÷ 0,5 101-032 ERC32.D2 2 ÷ 1,5 101-040 ERC40.D3 3 ÷ 2ERC25.D1,5 1,5 ÷ 1 ERC32.D2,5 2,5 ÷ 2 ERC40.D3,5 3,5 ÷ 2,5ERC25.D2 2 ÷ 1 ERC32.D3 3 ÷ 2 ERC40.D4 4 ÷ 3ERC25.D2,5 2,5 ÷ 1,5 ERC32.D3,5 3,5 ÷ 2,5 ERC40.D4,5 4,5 ÷ 3,5ERC25.D3 3 ÷ 2 ERC32.D4 4 ÷ 3 ERC40.D5 5 ÷ 4ERC25.D3,5 3,5 ÷ 2,5 ERC32.D4,5 4,5 ÷ 3,5 ERC40.D5,5 5,5 ÷ 4,5ERC25.D4 4 ÷ 3 ERC32.D5 5 ÷ 4 ERC40.D6 6 ÷ 5ERC25.D4,5 4,5 ÷ 3,5 ERC32.D5,5 5,5 ÷ 4,5 ERC40.D6,5 6,5 ÷ 5,5ERC25.D5 5 ÷ 4 ERC32.D6 6 ÷ 5 ERC40.D7 7 ÷ 6ERC25.D5,5 5,5 ÷ 4,5 ERC32.D6,5 6,5 ÷ 5,5 ERC40.D7,5 7,5 ÷ 6,5ERC25.D6 6 ÷ 5 ERC32.D7 7 ÷ 6 ERC40.D8 8 ÷ 7ERC25.D6,5 6,5 ÷ 5,5 ERC32.D7,5 7,5 ÷ 6,5 ERC40.D8,5 8,5 ÷ 7,5ERC25.D7 7 ÷ 6 ERC32.D8 8 ÷ 7 ERC40.D9 9 ÷ 8ERC25.D7,5 7,5 ÷ 6,5 ERC32.D8,5 8,5 ÷ 7,5 ERC40.D9,5 9,5 ÷ 8,5ERC25.D8 8 ÷ 7 ERC32.D9 9 ÷ 8 ERC40.D10 10 ÷ 9ERC25.D8,5 8,5 ÷ 7,5 ERC32.D9,5 9,5 ÷ 8,5 ERC40.D10,5 10,5 ÷ 9,5ERC25.D9 9 ÷ 8 ERC32.D10 10 ÷ 9 ERC40.D11 11 ÷ 10ERC25.D9,5 9,5 ÷ 8,5 ERC32.D10,5 10,5 ÷ 9,5 ERC40.D11,5 11,5 ÷ 10,5ERC25.D10 10 ÷ 9 ERC32.D11 11 ÷ 10 ERC40.D12 12 ÷ 11ERC25.D10,5 10,5 ÷ 9,5 ERC32.D11,5 11,5 ÷ 10,5 ERC40.D12,5 12,5 ÷ 11,5ERC25.D11 11 ÷ 10 ERC32.D12 12 ÷ 11 ERC40.D13 13 ÷ 12ERC25.D11,5 11,5 ÷ 10,5 ERC32.D12,5 12,5 ÷ 11,5 ERC40.D13,5 13,5 ÷ 12,5ERC25.D12 12 ÷ 11 ERC32.D13 13 ÷ 12 ERC40.D14 14 ÷ 13ERC25.D12,5 12,5 ÷ 11,5 ERC32.D13,5 13,5 ÷ 12,5 ERC40.D14,5 14,5 ÷ 13,5ERC25.D13 13 ÷ 12 ERC32.D14 14 ÷ 13 ERC40.D15 15 ÷ 14ERC25.D13,5 13,5 ÷ 12,5 ERC32.D14,5 14,5 ÷ 13,5 ERC40.D15,5 15,5 ÷ 14,5ERC25.D14 14 ÷ 13 ERC32.D15 15 ÷ 14 ERC40.D16 16 ÷ 15ERC25.D14,5 14,5 ÷ 13,5 ERC32.D15,5 15,5 ÷ 14,5 ERC40.D16,5 16,5 ÷ 15,5ERC25.D15 15 ÷ 14 ERC32.D16 16 ÷ 15 ERC40.D17 17 ÷ 16ERC25.D15,5 15,5 ÷ 14,5 ERC32.D16,5 16,5 ÷ 15,5 ERC40.D17,5 17,5 ÷ 16,5ERC25.D16 16 ÷ 15 ERC32.D17 17 ÷ 16 ERC40.D18 18 ÷ 17

ERC32.D17,5 17,5 ÷ 16,5 ERC40.D18,5 18,5 ÷ 17,5ERC32.D18 18 ÷ 17 ERC40.D19 19 ÷ 18ERC32.D18,5 18,5 ÷ 17,5 ERC40.D19,5 19,5 ÷ 18,5

102-025 TY.ERC25-6 ERC32.D19 19 ÷ 18 ERC40.D20 20 ÷ 19ERC32.D19,5 19,5 ÷ 18,5 ERC40.D20,5 20,5 ÷ 19,5

�� : D. 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 16 ERC32.D20 20 ÷ 19 ERC40.D21 21 ÷ 20ERC40.D21,5 21,5 ÷ 20,5

TY.ERC25-15 ERC40.D22 22 ÷ 21ERC40.D22,5 22,5 ÷ 21,5

�� : 102-032 TY.ERC32-6 ERC40.D23 23 ÷ 22D. 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 ERC40.D23,5 23,5 ÷ 22,5D. 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 �� : ERC40.D24 24 ÷ 23

D. 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20 ERC40.D24,5 24,5 ÷ 23,5ERC40.D25 25 ÷ 24

103-025 BX.ERC25-15 TY.ERC32-18 ERC40.D25,5 25,5 ÷ 24,5ERC40.D26 26 ÷ 25

�� : �� : ERC40.D27 27 ÷ 26D. 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 D. 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 ERC40.D28 28 ÷ 27D. 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 D. 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 ERC40.D29 29 ÷ 28

ERC40.D30 30 ÷ 29

103-032 BX.ERC32-18

�� : 102-040 TY.ERC40-7D. 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12D. 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 �� :

D. 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 25

TY.ERC40-23

�� : D. 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15D. 16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26

TY.ERC40-28

�� : D. 3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15D. 16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30

103-040 BX.ERC40-23

�� : D. 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15D. 16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26

BX.ERC40-28

�� : D. 3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15D. 16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30

��. 2

��. 2

#�*��. 1

��. 1

��. 1

$�� %��, ��, ��

ER 32 - 470 E

#��

��. 1

��. 1

��. 1 - ��*��

ER 25 - 430 E

��

��. 2

ER 40 - 472 E

��. 2 - ��*�� ]V�� ' ��

$�� %�� #�� , ��

#�*��

#�*��

#�� $�� %��

��. 2

��. 1

��. 1

� �V��]�:��' �*��*��' ��

- 9.4 -

=��" �� ER(ER�) - DIN 6499 (��)ERC !��" ��' ��;��

101-050 ERC50.D6 6 ÷ 5 101-060 ERC60.D10 10 ÷ 9ERC50.D7 7 ÷ 6 ERC60.D11 11 ÷ 10ERC50.D8 8 ÷ 7 ERC60.D12 12 ÷ 10ERC50.D9 9 ÷ 8 ERC60.D13 13 ÷ 11ERC50.D10 10 ÷ 9 ERC60.D14 14 ÷ 12 101-090 ERC90.D30 30 ÷ 28ERC50.D11 11 ÷ 10 ERC60.D15 15 ÷ 13 ERC90.D32 32 ÷ 30ERC50.D12 12 ÷ 10 ERC60.D16 16 ÷ 14 ERC90.D34 34 ÷ 32ERC50.D13 13 ÷ 11 ERC60.D17 17 ÷ 15 ERC90.D36 36 ÷ 34ERC50.D14 14 ÷ 12 ERC60.D18 18 ÷ 16 ERC90.D38 38 ÷ 36ERC50.D15 15 ÷ 13 ERC60.D19 19 ÷ 17 ERC90.D40 40 ÷ 38ERC50.D16 16 ÷ 14 ERC60.D20 20 ÷ 18 ERC90.D42 42 ÷ 40ERC50.D17 17 ÷ 15 ERC60.D21 21 ÷ 19 ERC90.D44 44 ÷ 42ERC50.D18 18 ÷ 16 ERC60.D22 22 ÷ 20 ERC90.D46 46 ÷ 44ERC50.D19 19 ÷ 17 ERC60.D23 23 ÷ 21 ERC90.D48 48 ÷ 46ERC50.D20 20 ÷ 18 ERC60.D24 24 ÷ 22 ERC90.D50 50 ÷ 48ERC50.D21 21 ÷ 19 ERC60.D25 25 ÷ 23 ERC90.D52 52 ÷ 50ERC50.D22 22 ÷ 20 ERC60.D26 26 ÷ 24 ERC90.D54 54 ÷ 52ERC50.D23 23 ÷ 21 ERC60.D27 27 ÷ 25 ERC90.D56 56 ÷ 54ERC50.D24 24 ÷ 22 ERC60.D28 28 ÷ 26 ERC90.D58 58 ÷ 56ERC50.D25 25 ÷ 23 ERC60.D29 29 ÷ 27 ERC90.D60 60 ÷ 58ERC50.D26 26 ÷ 24 ERC60.D30 30 ÷ 28ERC50.D27 27 ÷ 25 ERC60.D31 31 ÷ 29ERC50.D28 28 ÷ 26 ERC60.D32 32 ÷ 30ERC50.D29 29 ÷ 27 ERC60.D33 33 ÷ 31ERC50.D30 30 ÷ 28 ERC60.D34 34 ÷ 32ERC50.D31 31 ÷ 29 ERC60.D35 35 ÷ 33ERC50.D32 32 ÷ 30 ERC60.D36 36 ÷ 34ERC50.D33 33 ÷ 31 ERC60.D37 37 ÷ 35ERC50.D34 34 ÷ 32 ERC60.D38 38 ÷ 36

ERC60.D39 39 ÷ 37ERC60.D40 40 ÷ 38

102-050 TY.ERC50-12

�� :D. 12 - 14 - 16 - 18 - 20 - 22 - 24 - 26 D. 28 - 30 - 32 - 34

103-050 BX.ERC50-12

�� :D. 12 - 14 - 16 - 18 - 20 - 22 - 24 - 26 D. 28 - 30 - 32 - 34

#��

��%�� #�� , ��

$��

��, �� #�� %��

��%��, ��

#�*��

$��

ER 50 - 477 E ER 60 - 494 E ER 90 - 495 E

$��

- 9.5 -

=��" �� ER(ER�) - DIN 6499 (��:��' ��;��)ER !��" ��:��' ��;��

101-111 ERC11HP.D1 101-116 ERC16HP.D1 101-120 ERC20HP.D1

ERC11HP.D1,5 ERC16HP.D1,5 ERC20HP.D1,5

ERC11HP.D2 ERC16HP.D2 ERC20HP.D2











ERC16HP.D7,5 ERC20HP.D7,5

ERC16HP.D8 ERC20HP.D8


103-111 BX.ERC11HP-13 ERC16HP.D9 ERC20HP.D9


�� : ERC16HP.D10 ERC20HP.D10

D. 1 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 4,5 ERC20HP.D10,5

D. 5 - 5,5 - 6 - 6,5 - 7 ERC20HP.D11

ERC20HP.D11,5

103-116 BX.ERC16HP-10 ERC20HP.D12

ERC20HP.D12,5

�� : ERC20HP.D13

D. 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10

103-120 BX.ERC20HP-12

�� :

D. 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 -11 - 12 - 13

#�� #��

ER 11HP - 4008 E ER 20HP - 428 EER 16HP - 426 E

#��

#�*��. 1

#�*��. 1

��. 1 - ��*�� ]V��

��

#�*��

��

��. 1

� �V��]�:��' �*��*��' ��

`��0,006 / 0,008

HP / UP

- 9.6 -

=��" �� ER(ER�) - DIN 6499 (��:��' ��;��)ER !��" ��:��' ��;��

101-125 ERC25HP.D1 101-132 ERC32HP.D2 101-140 ERC40HP.D3ERC25HP.D1,5 ERC32HP.D2,5 ERC40HP.D3,5ERC25HP.D2 ERC32HP.D3 ERC40HP.D4ERC25HP.D2,5 ERC32HP.D3,5 ERC40HP.D4,5ERC25HP.D3 ERC32HP.D4 ERC40HP.D5ERC25HP.D3,5 ERC32HP.D4,5 ERC40HP.D5,5ERC25HP.D4 ERC32HP.D5 ERC40HP.D6ERC25HP.D4,5 ERC32HP.D5,5 ERC40HP.D6,5ERC25HP.D5 ERC32HP.D6 ERC40HP.D7ERC25HP.D5,5 ERC32HP.D6,5 ERC40HP.D7,5ERC25HP.D6 ERC32HP.D7 ERC40HP.D8ERC25HP.D6,5 ERC32HP.D7,5 ERC40HP.D8,5ERC25HP.D7 ERC32HP.D8 ERC40HP.D9ERC25HP.D7,5 ERC32HP.D8,5 ERC40HP.D9,5ERC25HP.D8 ERC32HP.D9 ERC40HP.D10ERC25HP.D8,5 ERC32HP.D9,5 ERC40HP.D10,5ERC25HP.D9 ERC32HP.D10 ERC40HP.D11ERC25HP.D9,5 ERC32HP.D10,5 ERC40HP.D11,5ERC25HP.D10 ERC32HP.D11 ERC40HP.D12ERC25HP.D10,5 ERC32HP.D11,5 ERC40HP.D12,5ERC25HP.D11 ERC32HP.D12 ERC40HP.D13ERC25HP.D11,5 ERC32HP.D12,5 ERC40HP.D13,5ERC25HP.D12 ERC32HP.D13 ERC40HP.D14ERC25HP.D12,5 ERC32HP.D13,5 ERC40HP.D14,5ERC25HP.D13 ERC32HP.D14 ERC40HP.D15ERC25HP.D13,5 ERC32HP.D14,5 ERC40HP.D15,5ERC25HP.D14 ERC32HP.D15 ERC40HP.D16ERC25HP.D14,5 ERC32HP.D15,5 ERC40HP.D16,5ERC25HP.D15 ERC32HP.D16 ERC40HP.D17ERC25HP.D15,5 ERC32HP.D16,5 ERC40HP.D17,5ERC25HP.D16 ERC32HP.D17 ERC40HP.D18

ERC32HP.D17,5 ERC40HP.D18,5ERC32HP.D18 ERC40HP.D19ERC32HP.D18,5 ERC40HP.D19,5

103-125 BX.ERC25HP-15 ERC32HP.D19 ERC40HP.D20ERC32HP.D19,5 ERC40HP.D20,5

�� : ERC32HP.D20 ERC40HP.D21D. 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 ERC40HP.D21,5D. 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 ERC40HP.D22

ERC40HP.D22,5103-132 BX.ERC32HP-18 ERC40HP.D23

ERC40HP.D23,5�� : ERC40HP.D24D. 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 ERC40HP.D24,5D. 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 ERC40HP.D25

ERC40HP.D25,5ERC40HP.D26

103-140 BX.ERC40HP-23

�� :D. 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13D. 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 D. 22 - 23 - 24 - 25 - 26

ER 40HP - 472 E

��. 1

��. 1

#�*��

#��

��. 1 - ��*�� V��

��. 1

��

#�*��

#�*��

�� #�� #��

ER 32HP - 470 EER 25HP - 430 E

HP / UP

� �V��]�:��' �*��*��' ��

HP / UP

`�� 0,006 / 0,008

- 9.7 -

ER !��" � �Z'�� ER !��" ��' ��;�� Z��

.453

.669

.8271.0241.2991.614

$��

��%��

D.1/16 .062 - .043 ERC16.D1/16 ERC20.D1/16 ERC25.D1/16 � � D.3/32 .093 - .054 ERC16.D3/32 ERC20.D3/32 ERC25.D3/32 ERC32.D3/32 � D.1/8 .125 - .086 ERC16.D1/8 ERC20.D1/8 ERC25.D1/8 ERC32.D1/8 ERC40.D1/8 D.5/32 .156- .117 ERC16.D5/32 ERC20.D5/32 ERC25.D5/32 ERC32.D5/32 ERC40.D5/32 D.3/16 .187 - .148 ERC16.D3/16 ERC20.D3/16 ERC25.D3/16 ERC32.D3/16 ERC40.D3/16 D.7/32 .218 - .179 ERC16.D7/32 ERC20.D7/32 ERC25.D7/32 ERC32.D7/32 ERC40.D7/32 D.1/4 .250 - .211 ERC16.D1/4 ERC20.D1/4 ERC25.D1/4 ERC32.D1/4 ERC40.D1/4 D.9/32 .281 - .242 ERC16.D9/32 ERC20.D9/32 ERC25.D9/32 ERC32.D9/32 ERC40.D9/32 D.5/16 .312 - .273 ERC16.D5/16 ERC20.D5/16 ERC25.D5/16 ERC32.D5/16 ERC40.D5/16 D.11/32 .343 - .304 ERC16.D11/32 ERC20.D11/32 ERC25.D11/32 ERC32.D11/32 ERC40.D11/32 D.3/8 .375 - .336 ERC16.D3/8 ERC20.D3/8 ERC25.D3/8 ERC32.D3/8 ERC40.D3/8 D.13/32 .406 - .367 ERC16.D13/32 ERC20.D13/32 ERC25.D13/32 ERC32.D13/32 ERC40.D13/32 D.7/16 .437 - .398 � ERC20.D7/16 ERC25.D7/16 ERC32.D7/16 ERC40.D7/16 D.15/32 .468 - .429 � ERC20.D15/32 ERC25.D15/32 ERC32.D15/32 ERC40.D15/32 D.1/2 .500 - .461 � ERC20.D1/2 ERC25.D1/2 ERC32.D1/2 ERC40.D1/2 D.17/32 .531 - .492 � � ERC25.D17/32 ERC32.D17/32 ERC40.D17/32 D.9/16 .562 - .523 � � ERC25.D9/16 ERC32.D9/16 ERC40.D9/16 D.19/32 .593 - .554 � � ERC25.D19/32 ERC32.D19/32 ERC40.D19/32 D.5/8 .625 - .586 � � ERC25.D5/8 ERC32.D5/8 ERC40.D5/8 D.21/32 .656 - .617 � � � ERC32.D21/32 ERC40.D21/32 D.11/16 .687 - .648 � � � ERC32.D11/16 ERC40.D11/16 D.23/32 .718 - .679 � � � ERC32.D23/32 ERC40.D23/32 D.3/4 .750 - .711 � � � ERC32.D3/4 ERC40.D3/4 D.25/32 .781 - .742 � � � � ERC40.D25/32 D.13/16 .812 - .773 � � � � ERC40.D13/16 D.27/32 .843 - .804 � � � � ERC40.D27/32 D.7/8 .875 - .836 � � � � ERC40.D7/8 D.29/32 .906 - .867 � � � � ERC40.D29/32 D.15/16 .937 - .898 � � � � ERC40.D15/16 D.31/32 .969 - .930 � � � � ERC40.D31/32 D.1" 1.000 - .961 � � � � ERC40.D1"

$��

��%��

D.1/16 .042 - .047 ERC11.D1/16

D.3/32 .093 - .078 ERC11.D3/32 =��" �� %�� V�� Z'�� D.1/8 .125 - .110 ERC11.D1/8 �� D.5/32 .156 - .141 ERC11.D5/32

D.3/16 .187 - .172 ERC11.D3/16

D.7/32 .218 - .203 ERC11.D7/32

D.1/4 .250 - .235 ERC11.D1/4

ER 20 ER 40

�� 101-211

ER11

#�� #��

l 1

.7091.081.24

�� 101-240

ER251.571.81

1.33

�� 101-225

ER 25 ER 32�� 101-232

ER 16

=��"

d3

�� 101-220

ER32ER40

�� 101-216

=��"

ER16ER11

ER20

=��"

#��

#�� #�� #��

- 9.8 -

ER-RF !��" �� U � ��V��V��;�� ERC-RF !��"

105-011 ERC11RF.D3 105-016 ERC16RF.D3 105-020 ERC20RF.D3ERC11RF.D3,5 ERC16RF.D4 ERC20RF.D4ERC11RF.D4 ERC16RF.D5 ERC20RF.D5ERC11RF.D4,5 ERC16RF.D6 ERC20RF.D6ERC11RF.D5 ERC16RF.D7 ERC20RF.D7ERC11RF.D5,5 ERC16RF.D8 ERC20RF.D8ERC11RF.D6 ERC16RF.D9 ERC20RF.D9ERC11RF.D6,5 ERC16RF.D10 ERC20RF.D10ERC11RF.D7 ERC20RF.D11

ERC20RF.D12ERC20RF.D13

105-116 BX.ERC16RF-8

�� :D. 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 105-120 BX.ERC20RF-11

�� :D. 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13

105-025 ERC25RF.D3 �� ERC25RF.D4ERC25RF.D5ERC25RF.D6ERC25RF.D7ERC25RF.D8ERC25RF.D9ERC25RF.D10ERC25RF.D11ERC25RF.D12ERC25RF.D13ERC25RF.D14ERC25RF.D15ERC25RF.D16

105-125 BX.ERC25RF-14 ��. 1

�� :D. 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 D. 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16

ER11RF - 4012 E ER16RF - 425 E

ER25RF - 429 E

��. 1

d3 = 11,5 l1 = 18�� #��

#�*��

��. 1 - ��*�� ]V��

��. 1

#��

d3 = 17 l1 = 27,5�� #��

#�*��

ER20RF - 427 Ed3 = 21 l1 = 31,5

#�*��

d3 = 26 l1 = 34�� #��

��

%��

Max �� U 40 `��

- 9.9 -

ER-RF !��" �� U � ��V��V��;�� ERC-RF !��"

105-032 ERC32RF.D3 105-040 ERC40RF.D4 105-050 ERC50RF.D10ERC32RF.D4 ERC40RF.D5 ERC50RF.D12ERC32RF.D5 ERC40RF.D6 ERC50RF.D14ERC32RF.D6 ERC40RF.D7 ERC50RF.D16ERC32RF.D7 ERC40RF.D8 ERC50RF.D18ERC32RF.D8 ERC40RF.D9 ERC50RF.D20ERC32RF.D9 ERC40RF.D10 ERC50RF.D22ERC32RF.D10 ERC40RF.D11 ERC50RF.D24ERC32RF.D11 ERC40RF.D12 ERC50RF.D25ERC32RF.D12 ERC40RF.D13 ERC50RF.D26ERC32RF.D13 ERC40RF.D14 ERC50RF.D28ERC32RF.D14 ERC40RF.D15 ERC50RF.D30ERC32RF.D15 ERC40RF.D16 ERC50RF.D32ERC32RF.D16 ERC40RF.D17 ERC50RF.D34ERC32RF.D17 ERC40RF.D18ERC32RF.D18 ERC40RF.D19ERC32RF.D19 ERC40RF.D20ERC32RF.D20 ERC40RF.D21

ERC40RF.D22ERC40RF.D23ERC40RF.D24

105-132 BX.ERC32RF-18 ERC40RF.D25ERC40RF.D26

�� :D. 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 D. 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20

105-140 BX.ERC40RF-23

�� :D. 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 D. 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16D. 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

��ERC - RFERC - SSC

ERC - JETERC - M ?�� ;�� !��"ERC - FT

��"�� "�'�

ER50RF d3 = 52 l1 = 60

#��

��.1

#�*��

��. 1 - ��*�� V��

ER32RF - 469 Ed3 = 33 l1 = 40

#�*��

�� #��

ER40RF - 471 Ed3 = 41 l1 = 46

��.1

�� #��

Max �� U 40 `��

��

%��

- 9.10 -

ER-RF !��" �� U � ��V��V��;�� ERC-RF !��"� �Z'��

105-216 ERC16RF.D1/8 105-225 ERC25RF.D1/8 105-240 ERC40RF.D3/16ERC16RF.D3/16 ERC25RF.D3/16 ERC40RF.D1/4ERC16RF.D1/4 ERC25RF.D1/4 ERC40RF.D5/16ERC16RF.D5/16 ERC25RF.D5/16 ERC40RF.D3/8ERC16RF.D3/8 ERC25RF.D3/8 ERC40RF.D7/16

ERC25RF.D7/16 ERC40RF.D1/2ERC25RF.D1/2 ERC40RF.D9/16ERC25RF.D9/16 ERC40RF.D5/8ERC25RF.D5/8 ERC40RF.D11/16

ERC40RF.D3/4ERC40RF.D13/16ERC40RF.D7/8ERC40RF.D15/16ERC40RF.D1"

105-220 ERC20RF.D1/8ERC20RF.D3/16ERC20RF.D1/4ERC20RF.D5/16ERC20RF.D3/8 105-232 ERC32RF.D1/8ERC20RF.D7/16 ERC32RF.D3/16ERC20RF.D1/2 ERC32RF.D1/4

ERC32RF.D5/16ERC32RF.D3/8ERC32RF.D7/16ERC32RF.D1/2ERC32RF.D9/16ERC32RF.D5/8ERC32RF.D11/16ERC32RF.D3/4

�� "� ��

��!!!

J�"�� '�� "Weldon"

��

ER25RF - 429 E

#��

ER32RF - 469 E

ER40RF - 471 E

�� #��

ER20RF - 427 E

�� #��

�� #��

ER16RF - 425 E

�� #��

� �V��]�:��' �*��*��' ��

D

�� Weldon

��

4 ��

Max �� U 40 `��

- 9.11 -

��;�� ER-SSC !��"ERC-SSC !��"

#�� #�� #��

ERC25SSC.D3 ERC32SSC.D3 — ERC25SSC.D4 ERC32SSC.D4 — ERC25SSC.D5 ERC32SSC.D5 — ERC25SSC.D6 ERC32SSC.D6 ERC40SSC.D6 ERC25SSC.D7 ERC32SSC.D7 — ERC25SSC.D8 ERC32SSC.D8 ERC40SSC.D8 ERC25SSC.D9 ERC32SSC.D9 — ERC25SSC.D10 ERC32SSC.D10 ERC40SSC.D10 ERC25SSC.D11 ERC32SSC.D11 — ERC25SSC.D12 ERC32SSC.D12 ERC40SSC.D12 ERC25SSC.D13 ERC32SSC.D13 ERC40SSC.D13 ERC25SSC.D14 ERC32SSC.D14 ERC40SSC.D14 ERC25SSC.D15 ERC32SSC.D15 — ERC25SSC.D16 ERC32SSC.D16 ERC40SSC.D16

— ERC32SSC.D17 —— ERC32SSC.D18 ERC40SSC.D18— ERC32SSC.D19 —— ERC32SSC.D20 ERC40SSC.D20— — —— — —— — —— — —— — ERC40SSC.D25

��

�� 106-025

l1 = 34

d3 = 26 d3 = 33

l1 = 40

�� 106-040d3 = 41

l1 = 46

�� 106-032

��

Max �� U 130 `��

- 9.12 -

ER-JET !��" � �� ; ��UERC-JET !��" � �� ; ��U

� ERC-JET � !��" � ��;�' ��U �� %V[VZ��V ��V��

#�� #�� #�� #�� #��

ERC16JET.D3 ERC20JET.D3 ERC25JET.D3 ERC32JET.D3 —ERC16JET.D4 ERC20JET.D4 ERC25JET.D4 ERC32JET.D4 ERC40JET.D4ERC16JET.D5 ERC20JET.D5 ERC25JET.D5 ERC32JET.D5 ERC40JET.D5ERC16JET.D6 ERC20JET.D6 ERC25JET.D6 ERC32JET.D6 ERC40JET.D6ERC16JET.D7 ERC20JET.D7 ERC25JET.D7 ERC32JET.D7 ERC40JET.D7ERC16JET.D8 ERC20JET.D8 ERC25JET.D8 ERC32JET.D8 ERC40JET.D8

— ERC20JET.D9 ERC25JET.D9 ERC32JET.D9 ERC40JET.D9— ERC20JET.D10 ERC25JET.D10 ERC32JET.D10 ERC40JET.D10— ERC20JET.D11 ERC25JET.D11 ERC32JET.D11 ERC40JET.D11— — ERC25JET.D12 ERC32JET.D12 ERC40JET.D12— — ERC25JET.D13 ERC32JET.D13 ERC40JET.D13— — ERC25JET.D14 ERC32JET.D14 ERC40JET.D14— — — ERC32JET.D15 ERC40JET.D15— — — ERC32JET.D16 ERC40JET.D16

— — — ERC32JET.D17 ERC40JET.D17

— — — ERC32JET.D18 ERC40JET.D18— — — ERC32JET.D19 ERC40JET.D19— — — ERC32JET.D20 ERC40JET.D20— — — — ERC40JET.D21— — — — ERC40JET.D22— — — — ERC40JET.D23— — — — ERC40JET.D24— — — — ERC40JET.D25

=��" � �Z'�� Z�� V

��

d3 = 41l1 = 46

�� 107-040d3 = 33l1 = 40

�� 107-016d3 = 26

�� 107-025�� 107-020

l1 = 27,5 l1 = 31,5 l1 = 34d3 = 17

�� 107-032d3 = 21

��

4 ��

Max �� U 40 `��

- 9.13 -

=��" ER-M �� *��ERC-M !��" � �� ;��

M D x SW #�� #�� #��

M 3 3,5 x 2,7 ERC16M.D3,5 ERC20M.D3,5 ERC25M.D3,5

M 3,5 4 x 3 ERC16M.D4 ERC20M.D4 ERC25M.D4


M 4 5 x 4 ERC16M.D5 ERC20M.D5 ERC25M.D5


M 5-6-8 6 x 4,9 ERC16M.D6 ERC20M.D6 ERC25M.D6

M 6-8 6,3 x 5 ERC16M.D6,3 ERC20M.D6,3 ERC25M.D6,3

M 7-10 7 x 5,5 ERC16M.D7 ERC20M.D7 ERC25M.D7

M 8 8 x 6,2 ERC16M.D8 ERC20M.D8 ERC25M.D8

M 9-12 9 x 7 ERC16M.D9 ERC20M.D9 ERC25M.D9


M 14 11 x 9 — ERC20M.D11 ERC25M.D11

M 14 11,2 x 9 — ERC20M.D12 ERC25M.D11,2

M 16 12 x 9 — — ERC25M.D12

M 18 14 x 11 — — ERC25M.D14

M 20 16 x 12 — — ERC25M.D16

M D x SW #�� #�� #��

M 3 3,5 x 2,7 ERC32M.D3,5 — —

M 3,5 4 x 3 ERC32M.D4 — —

M 4 4,5 x 3,4 ERC32M.D4,5 — —

M 4 5 x 4 ERC32M.D5 — —

M 5 5,5 x 4,3 ERC32M.D5,5 — —

M 5-6-8 6 x 4,9 ERC32M.D6 ERC40M.D6 —

M 6-8 6,3 x 5 ERC32M.D6,3 — —

M 7-10 7 x 5,5 ERC32M.D7 ERC40M.D7 —


M 9-12 9 x 7 ERC32M.D9 ERC40M.D9 ERC50M.D9



M 14 11,2 x 9 ERC32M.D11,2 — —


M 16 12,5 x 10 ERC32M.D12,5 — —





M 30 22 x 18 — — ERC50M.D22

M 33 25 x 20 — — ERC50M.D25

M 36 28 x 22 — — ERC50M.D28

M 39-42 32 x 24 — — ERC50M.D32

M8 ÷ M42

�� 110-032 �� 110-040 �� 110-050

$��$�� *�

�� 110-025�� 110-016 �� 110-020

$�� *�

M3 ÷ M27 M5 ÷ M27

$�� $�� *� �� *�

M3 ÷ M12 M3 ÷ M16�� *�

M3 ÷ M20

$�� *�

- 9.14 -

=��" ER-MRF �� *�� ERC-MRF !��" �� ;�� U � ��V��V

��*�

M D x SW #�� #�� #��

M 3,5 4 x 3 ERC16MRF.D4 ERC20MRF.D4 ERC25MRF.D4M 4 4,5 x 3,4 ERC16MRF.D4,5 ERC20MRF.D4,5 ERC25MRF.D4,5M 4 5 x 4 ERC16MRF.D5 ERC20MRF.D5 ERC25MRF.D5M 5 5,5 x 4,3 ERC16MRF.D5,5 ERC20MRF.D5,5 ERC25MRF.D5,5

M 5-6-8 6 x 4,9 ERC16MRF.D6 ERC20MRF.D6 ERC25MRF.D6M 7-10 7 x 5,5 ERC16MRF.D7 ERC20MRF.D7 ERC25MRF.D7

M 8 8 x 6,2 — ERC20MRF.D8 ERC25MRF.D8M 9-12 9 x 7 — ERC20MRF.D9 ERC25MRF.D9M 10 10 x 8 — ERC20MRF.D10 ERC25MRF.D10M 14 11 x 9 — — ERC25MRF.D11M 16 12 x 9 — — ERC25MRF.D12

��*�

M D x SW #�� #��

M 4 4,5 x 3,4 ERC32MRF.D4,5 —M 4 5 x 4 ERC32MRF.D5 —M 5 5,5 x 4,3 ERC32MRF.D5,5 —

M 5-6-8 6 x 4,9 ERC32MRF.D6 ERC40MRF.D6M 7-10 7 x 5,5 ERC32MRF.D7 ERC40MRF.D7

M 8 8 x 6,2 ERC32MRF.D8 ERC40MRF.D8M 9-12 9 x 7 ERC32MRF.D9 ERC40MRF.D9M 10 10 x 8 ERC32MRF.D10 ERC40MRF.D10M 14 11 x 9 ERC32MRF.D11 ERC40MRF.D11M 16 12 x 9 ERC32MRF.D12 ERC40MRF.D12M 18 14 x 11 ERC32MRF.D14 ERC40MRF.D14M 20 16 x 12 ERC32MRF.D16 ERC40MRF.D16M 24 18 x 14,5 — ERC40MRF.D18M 27 20 x 16 — ERC40MRF.D20

$��

�� 111-025

$�� *�

�� *�

�� 111-032 �� 111-040

�� *�

M4 ÷ M10 M4 ÷ M12 M4 ÷ M16

�� 111-020

$��

�� *�

M4 ÷ M20 M5 ÷ M27

Max �� U 40 `��

$�� $��

�� *�

?��

?��

�� 111-016

� �V��]�:��' �*��*��' ��

- 9.15 -

ER !��" � ��!�' ERC !��" �� *�� !�' �� %��

T��!�

ERC16FT - 4033E 31 7

ERC20FT - 4284E 36 7

ERC25FT - 4285E 34 9

ERC32FT - 4538E 47,3 10

ERC40FT - 4717E 62 13

#�� #�� #�� #�� #��

ERC16FT.D1,4 ERC20FT.D2,5 ERC25FT.D2,5 ERC32FT.D4 ERC40FT.D6

ERC16FT.D1,6 ERC20FT.D2,8 ERC25FT.D2,8 ERC32FT.D4,5 ERC40FT.D7

ERC16FT.D1,8 ERC20FT.D3 ERC25FT.D3 ERC32FT.D5 ERC40FT.D8

ERC16FT.D2 ERC20FT.D3,5 ERC25FT.D3,5 ERC32FT.D5,5 ERC40FT.D9


ERC16FT.D2,24 ERC20FT.D4,5 ERC25FT.D4,5 ERC32FT.D7 ERC40FT.D11


ERC16FT.D2,8 ERC20FT.D5,5 ERC25FT.D5,5 ERC32FT.D9 ERC40FT.D12,5

ERC16FT.D3 ERC20FT.D6 ERC25FT.D6 ERC32FT.D10 ERC40FT.D14


ERC16FT.D3,5 ERC25FT.D8 ERC32FT.D12

ERC16FT.D4 ERC25FT.D9 ERC32FT.D12,5

ERC16FT.D4,5 ERC25FT.D10

ERC16FT.D5

ERC16FT.D5,5

ERC16FT.D6

d1 L

16

20

A=��"

�� 113-040

25

32

40

19

23

28

11

14

�� 113-016 �� 113-020 �� 113-025 �� 113-032

��

- 9.16 -

ER !��" � ��!�' ��Z[� ER !��" �� *� ��

#�� #�� #��

ERC16PA.D2 — —ERC16PA.D3 ERC20PA.D3 ERC25PA.D3ERC16PA.D4 ERC20PA.D4 ERC25PA.D4ERC16PA.D5 ERC20PA.D5 ERC25PA.D5ERC16PA.D6 ERC20PA.D6 ERC25PA.D6ERC16PA.D7 ERC20PA.D7 ERC25PA.D7

— ERC20PA.D8 ERC25PA.D8— — ERC25PA.D9— — ERC25PA.D10

#�� #��

ERC32PA.D4 ERC40PA.D4ERC32PA.D5 ERC40PA.D5ERC32PA.D6 ERC40PA.D6ERC32PA.D7 ERC40PA.D7ERC32PA.D8 ERC40PA.D8ERC32PA.D9 ERC40PA.D9ERC32PA.D10 ERC40PA.D10ERC32PA.D11 ERC40PA.D11ERC32PA.D12 ERC40PA.D12ERC32PA.D13 ERC40PA.D13ERC32PA.D14 ERC40PA.D14

— ERC40PA.D15— ERC40PA.D16

D = 41L = 44 L = 56

�� 118-025

D = 33

L = 29 L = 32D = 26L = 35

�� 118-016 �� 118-020D = 17 D = 21

�� 118-032 �� 118-040

��[�� R = 0,5 mm

��

- 9.17 -

ER !��" � ��!�' =��" � ��!�' ��

120-003 ERC25MTC-11 25 ER11 19 31 15

ERC32MTC-16 32 ER16 28 40 15

ERC40MTC-16 40 ER16 28 47 17ERC40MTC-20 40 ER20 34 54 17

ERC50MTC-16 50 ER16 28 47 17ERC50MTC-20 50 ER20 34 54 17

`��

122-003 RER16M.15-11M ER16 22 M19 x 1 15 ER11 16 - G11M

RER20M.25-16M ER20 28 M24 x 1 25 ER16 22 - G16M

RER25M.25-16M ER25 35 M30 x 1 25 ER16 22 - G16M

RER25.32-16 ER25 42 M32 x 1,5 32 ER16 28 - G16SERER25.38-16M ER25 42 M32 x 1,5 38 ER16 22 - G16MRER25.35-20 ER25 42 M32 x 1,5 35 ER20 35 - G20SE

RER32.35-25 ER32 50 M40 x 1,5 35 ER25 42 - G25S

��

��

M3 ÷ M12

d8$��

�� *�

��. 9.32

#�� =��" � d8

M3 ÷ M16

A

M3 ÷ M12

M3 ÷ M12M3 ÷ M12

M3 ÷ M12

L

d9

��%��=��"�#��

?�Z;

L1 D=��" �

1

2QUICK CHANGE NUT

T

- 9.18 -

?��'�� ER !��"!�� @��

�� #��

126-001 TYE.ERC8 - 15 seats TYE.ERC11 - 15 seatsTYE.ERC12 - 15 seats TYE.ERC16 - 15 seats TYE.ERC20 - 15 seats TYE.ERC25 - 6 seats TYE.ERC25 - 21 seats �� #�� TYE.ERC32 - 6 seats TYE.ERC32 - 21 seats 128-101 EBX8D 14 seatsTYE.ERC40 - 8 seats EBX11-12D 14 seatsTYE.ERC40 - 30 seats EBX16D 14 seatsTYE.ERC50 - 12 seats EBX20D 14 seats

@��

�� #��

128-103 EBX.SK40/25 - 21 seatsEBX.SK40/32 - 21 seatsEBX.SK40/40 - 28 seats

�� #�� EBX.SK50/25 - 28 seats

126-003 BXE.ERC8 - 15 seats EBX.SK50/32 - 28 seatsBXE.ERC11 - 15 seats EBX.SK50/40 - 28 seatsBXE.ERC12 - 15 seats BXE.ERC16 - 15 seats BXE.ERC20 - 15 seats BXE.ERC25 - 21 seats BXE.ERC32 - 21 seats BXE.ERC32 - 25 seats !��BXE.ERC40 - 30 seats BXE.ERC50 - 12 seats

!�� ' ��

!�� '�� 30/40/50

�� ERCD !��"

- 9.19 -

��

�� - ��. 1

1 – $�� :�� , ��, � �� (]) �� q�� :�� ($)

2 – ?�� :��

3 – =�� : ��:��

��

4 – =�"�� :��:

�� ER � �� ,� �� =�� " �� :��

ER

�� - ��. 2

%��. 1 %��. 2

��

A

��

B !��

- 9.20 -

Nm Nm

G8M M10 x 0,75 5 6G11M M13 x 0,75 10 17G12M M13 x 0,75 11 20G16M M19 x 1 18 30G20M M24 x 1 20 35G25M M30 x 1 25 40

Nm Nm

G11SE M14 x 0,75 15 25G12SE M14 x 0,75 15 25G16SE / S M22 x 1,5 30 50G20SE / S M25 x 1,5 45 70G25SE / S M32 x 1,5 55 90G32S M40 x 1,5 70 110G40S M50 x 1,5 100 150G50S M64 x 2 180 220

Nm Nm

G16C M22 x 1,5 35 60G20C M25 x 1,5 50 80G25C M32 x 1,5 60 100G32C M40 x 1,5 80 120G40C M50 x 1,5 110 170

��

"� �� # �� $� �� %�� . �� &�� .

� � � �� $� ��'

��.9.32(�'&

)�� *� � ��

��'&+�� &��

��

)� ��

��

)�� : ��% � ��

��;��

;��

;��

��. 9.33

- 9.21 -

;�� $ �� $

�� < �� d8 d9

130-003 NF8M 12 M10 x 0,75NF11M 16 M13 x 0,75NF16M 24 M19 x 1NF20M 30 M24 x 1NF25M 37 M30 x 1

�� < �� d8 d9

130-005 NF16 32 M22 x 1,5NF20 35 M25 x 1,5NF25 42 M32 x 1,5NF32 50 M40 x 1,5NF40 63 M50 x 1,5

=��

• ;�:�� NOTCH-FREE �� ' ��'

• �� , � �� : ��'��

• �� " ��

(�'& �� NF

�� < �� D L

131-003 SP8RLM 12 130SP11RLM 16 130SP16RLM 24 130SP20RLM 30 130SP25RLM 37 150

�� < �� D L

131-005 SP16RL 32 150SP20RL 35 150SP25RL 42 180SP32RL 50 220SP40RL 63 250

;��

)� ��

NOTCH - FREE �� G6,3 - 15000 �/��

��

��

ER

)� ��

!�� : � ��: ��

- 9.22 -

;�� ER>��

��'&��. 9.32

130-012 G16C 1 32 M22 x 1,5 CH16SG20C 1 35 M25 x 1,5 CH20SG25C 1 42 M32 x 1,5 CH25SG32C 1 50 M40 x 1,5 CH32SG40C 1 63 M50 x 1,5 CH40S

130-014 G60CO 2 83 M70 x 1,5 CH60 COG90CO 2 132 M110 x 1,5 CH90 CO

130-016 G16HSP 3 32 M22 x 1,5 CH16HSP4G20HSP 3 36 M25 x 1,5 CH20HSP4G25HSP 3 42 M32 x 1,5 CH25HSP5G32HSP 3 50 M40 x 1,5 CH32HSP5

!��

(�'&��. 9.32

130-031 G8M 1 12 M10 x 0,75 — CH8MG8M-11M 1 16 M13 x 0,75 — CM11MG11M 1 16 M13 x 0,75 — CH11MG16M 1 22 M19 x 1 — CH16MG20M 1 28 M24 x 1 — CH20MG25M 1 35 M30 x 1 — CH25M

130-032 G11ML 1 16 M13 x 0,75 sin — CH11MG16ML 1 22 M19 x 1 sin — CH16MG20ML 1 28 M24 x 1 sin — CH20MG25ML 1 35 M30 x 1 sin — CH25M

130-041 G11MSE 2 16 M13 x 0,75 14 ex CH11.E14G12MSE 2 16,7 M13 x 0,75 14 ex CH12.E14G16MSE 2 25 M19 x 1 22 ex CH16.E22G20MSE 2 30 M24 x 1 27 ex CH20.E27G25MSE 2 37 M30 x 1 34 ex CH25.E34

d9��.< ��

�� G6,3 - 12000 �/��;��

d8

SW< �� d9d8��

��

? @��

? A��

? @��

��.

)� �� G6,3 - 12000 �/��

%��. 1 %��. 2

%��. 1

%��. 2

��

%��. 3

- 9.23 -

;�� ER!��

(�'&��. 9.32

130-042 G11SE 1 19 M14 x 0,75 17 ex CH11.E17G12SE 1 19 M14 x 0,75 17 ex CH12.E17G16SE 1 28 M22 x 1,5 25 ex CH16.E25G20SE 1 34 M25 x 1,5 30 ex CH20.E30G25SE 2 42 M32 x 1,5 38 ex CH25.E38

130-045 G16SEL 1 28 M22 x 1,5 sin 25 ex CH16.E25G20SEL 1 34 M25 x 1,5 sin 30 ex CH20.E30

!��

(�'&��. 9.32

130-051 G16S 32 M22 x 1,5 CH16SG20S 35 M25 x 1,5 CH20SG25S 42 M32 x 1,5 CH25SG32S 50 M40 x 1,5 CH32SG40S 63 M50 x 1,5 CH40SG50S 78 M64 x 2 CH50S

130-052 G32SL 50 M40 x 1,5 sin. CH32SG40SL 63 M50 x 1,5 sin. CH40S

130-057 G32 INOX 50 M40 x 1,5 CH32S

• �� '*��

�� G6,3 - 12000 �/��

d9

B��

SW��.

DIN 6499 / ISO 15488 @�� E

? @��

? A��

��

d8

!�� G6,3 - 12000 �/��

d8�� d9< ��

< ��

DIN 6499 / ISO 15488 J �� D

? @��

? A��

��

%��. 2 %��. 1

- 9.24 -

;�� ER;��

130-061

NF8M.Z 1 12 M10 x 0,75 —NF11M.Z 1 16 M13 x 0,75 —NF16M.Z 1 24 M19 x 1 —NF20M.Z 1 30 M24 x 1 —NF25M.Z 1 37 M30 x 1 —

NF16.Z 1 32 M22 x 1,5 —NF20.Z 1 35 M25 x 1,5 —NF25.Z 1 42 M32 x 1,5 —NF32.Z 1 50 M40 x 1,5 —NF40.Z 1 63 M50 x 1,5 —

G8M.Z 2 12 M10 x 0,75 —G11M.Z 2 16 M13 x 0,75 —G16M.Z 2 22 M19 x 1 —G20M.Z 2 28 M24 x 1 —G25M.Z 2 35 M30 x 1 —

G11SE.W 3 19 M14 x 0,75 17G16SE.W 3 28 M22 x 1,5 25G20SE.W 3 34 M25 x 1,5 30

G25S.W 4 42 M32 x 1,5 —G32S.W 4 50 M40 x 1,5 —G40S.W 4 63 M50 x 1,5 —

=��

• $��

�"�� :��:, ��: � ��: ��• ^�� • ^�� : �� "��

SW

��. 9.22

��. 9.22

< ��

�� G6,3 - 12000 �/��

��.

��. 9.32

��

��. 9.32

��. 9.32

)� ��

B��

d8

;��

d9

NOTCH - FREEE ��

(�'&

��

%��. 1 %��. 2

SW

%��. 3 %��. 4

- 9.25 -

;�� ER;��

(�'&��. 9.32

130-066 G16SEB 1 30 M22 x 1,5 27 CH16.E27G20SEB 1 34 M25 x 1,5 30 CH20.E30G25SEB 2 42 M32 x 1,5 — CH25SG32SEB 2 50 M40 x 1,5 — CH32SG40SEB 2 63 M50 x 1,5 — CH40S

>��

�� < ��

130-063 CLP16-10 CLP20-10 CLP25-10 CLP32-10 CLP40-10

��

(�'&��. 9.32

130-071 G11A 1 M18 x 1 6 CH11A-Comp.G16A 1 M24 x 1 8 CH16AG20A 1 M28 x 1,5 11 CH20AG25A 1 M32 x 1,5 12 CH25AG32A 1 M40 x 1,5 14 CH32A

130-073 G16A.EX19 2 M24 x 1 12 CH16A.E19G20A.EX22 2 M28 x 1,5 13 CH20A.E22G25A.EX27 2 M32 x 1,5 16,5 CH25A.E27G32A.EX32 2 M40 x 1,5 19 CH32A.E32G40A.EX42 2 M50 x 1,5 17 CH40A.E42

��

��

��.

T

�� G6,3 - 15000 �/��

;��

d9

�� < ��

d8 SW< ��

��.

%��. 1

%��. 2

��. 1 ��. 2

- 9.26 -

;�� ER;�� $ ��

(�'&��. 9.32

130-078 G16 WDM 1 22 M19 x 1 CH16MG20 WDM 1 28 M24 x 1 CH20MG25 WDM 1 35 M30 x 1 CH25M

(�'&��. 9.32

130-079 G16 WDE 2 28 M22 x 1,5 CH16.E25G20 WDE 2 34 M25 x 1,5 CH20.E30

(�'&��. 9.32

130-080 G20 WD 3 35 M25 x 1,5 CH20SG25 WD 3 42 M32 x 1,5 CH25SG32 WD 3 50 M40 x 1,5 CH32SG40 WD 3 63 M50 x 1,5 CH40S

;�� $ �� ERC-RF / SSC / JET ERC-M / MRF

��. d8

;��

d9< ��

? @��

d8

�� G6,3 - 12000 �/��

d8

��

d9< ��

d9

�� .

? @��

��.

��

�� < ��

? A��

)� ��

B��

��. 1

%��. 3

��. 2

- 9.27 -

;�� !P

�� < �� d8 d9

130-088 G32CLS.D4 50 40 x 1,5 G32CLS.D5 50 40 x 1,5 G32CLS.D6 50 40 x 1,5 G32CLS.D7 50 40 x 1,5 G32CLS.D8 50 40 x 1,5 G32CLS.D9 50 40 x 1,5 G32CLS.D10 50 40 x 1,5 G32CLS.D11 50 40 x 1,5 G32CLS.D12 50 40 x 1,5 G32CLS.D13 50 40 x 1,5 G32CLS.D14 50 40 x 1,5 G32CLS.D15 50 40 x 1,5 G32CLS.D16 50 40 x 1,5 G32CLS.D17 50 40 x 1,5 G32CLS.D18 50 40 x 1,5 G32CLS.D19 50 40 x 1,5 G32CLS.D20 50 40 x 1,5

>��

�� < �� d8 d9

130-104 G32THS.D4 50 40 x 1,5G32THS.D5 50 40 x 1,5G32THS.D6 50 40 x 1,5G32THS.D7 50 40 x 1,5G32THS.D8 50 40 x 1,5G32THS.D9 50 40 x 1,5G32THS.D10 50 40 x 1,5G32THS.D11 50 40 x 1,5 * ;�:�� " TH " � �� , G32THS.D12 50 40 x 1,5 � �� G32THS.D13 50 40 x 1,5 ��G32THS.D14 50 40 x 1,5G32THS.D15 50 40 x 1,5G32THS.D16 50 40 x 1,5 * !�� "�� DIN 6499 B, G32THS.D17 50 40 x 1,5G32THS.D18 50 40 x 1,5G32THS.D19 50 40 x 1,5G32THS.D20 50 40 x 1,5

* ;�:�� " CLS " ��

�� "�/��

Max �� !P

70 :��

;�� !P

�� G6,3 - 12000 �/��

� ��

ER

(�'&

��

;�� !P

�� G6,3 - 12000 �/��

CH32S (��.9.32)

(�'&

* $��

�� : �� "��CH32S

(��.9.32)

��

ER ��

��

��"

Q��

ER ��

- 9.28 -

;��

G25ATHS.D4 G32ATHS.D4 —

G25ATHS.D5 G32ATHS.D5 G40ATHS.D5












— G32ATHS.D17 G40ATHS.D17

— G32ATHS.D18 G40ATHS.D18

G32ATHS.D19 G40ATHS.D19

d9 = G32ATHS.D20 G40ATHS.D20

T G40ATHS.D21

EXAG. d9 = G40ATHS.D22

T G40ATHS.D23

EXAG. G40ATHS.D24

G40ATHS.D25

G40ATHS.D26

d9 =T

EXAG.

;��

< �� < �� < ��

�� 130-107 �� 130-108 �� 130-109

CH25A.E27 - ��. 9.32 (�'&

CH32A.E32 - ��. 9,32

M32 x 1,51427

(�'&M40 x 1,5

ER

�� ER25 �� ER32 �� ER40

>��

;��

�� G6,3 - 12000 �/��

CH40A.E42 - ��.9.32

1532

(�'&

M50 x 1,51642

ER ��

��

��

TEXAG

D

Max �� !P70 :��

q��

- 9.29 -

ER - "�'� � V�� !��'� � V�� !��

?�Z;

��. 9.32

130-115G16HTM 22 22 CH16MG20HTM 28 24 CH20MG25HTM 35 25 CH25M

G16HTE 28 22,5 CH16.E25G20HTE 34 24 CH20.E30

G25HT 42 25 CH25SG32HT 50 27,5 CH32SG40HT 63 30,5 CH40S

Max �� U

M50 x 1,5

#�� L�� d8

M24 x 1M30 x 1

M19 x 1

d9

M40 x 1,5

�� "�'��M32 x 1,5

��"�� "�'��

&� "�'��

M25 x 1,5M22 x 1,5

70 `��

��

4 mmL

ER ��

��

A d10

��

- 9.30 -

ER - "�'� � V�� !��Y�� :�'*�

#�� d10 #�� d10 #�� d10 #�� d10RG16 A3,5 13 RG25 A3,5 21 RG32 A3,5 27 RG40 A4 33,5RG16 A4 13 RG25 A4 21 RG32 A4 27 RG40 A4,5 33,5RG16 A4,5 13 RG25 A4,5 21 RG32 A4,5 27 RG40 A5 33,5RG16 A5 13 RG25 A5 21 RG32 A5 27 RG40 A5,5 33,5RG16 A5,5 13 RG25 A5,5 21 RG32 A5,5 27 RG40 A6 33,5RG16 A6 13 RG25 A6 21 RG32 A6 27 RG40 A6,5 33,5RG16 A6,5 13 RG25 A6,5 21 RG32 A6,5 27 RG40 A7 33,5RG16 A7 13 RG25 A7 21 RG32 A7 27 RG40 A7,5 33,5RG16 A7,5 13 RG25 A7,5 21 RG32 A7,5 27 RG40 A8 33,5RG16 A8 13 RG25 A8 21 RG32 A8 27 RG40 A8,5 33,5RG16 A8,5 13 RG25 A8,5 21 RG32 A8,5 27 RG40 A9 33,5RG16 A9 13 RG25 A9 21 RG32 A9 27 RG40 A9,5 33,5RG16 A9,5 13 RG25 A9,5 21 RG32 A9,5 27 RG40 A10 33,5RG16 A10 13 RG25 A10 21 RG32 A10 27 RG40 A10,5 33,5

RG25 A10,5 21 RG32 A10,5 27 RG40 A11 33,5RG25 A11 21 RG32 A11 27 RG40 A11,5 33,5RG25 A11,5 21 RG32 A11,5 27 RG40 A12 33,5RG25 A12 21 RG32 A12 27 RG40 A12,5 33,5RG25 A12,5 21 RG32 A12,5 27 RG40 A13 33,5RG25 A13 21 RG32 A13 27 RG40 A13,5 33,5RG25 A13,5 21 RG32 A13,5 27 RG40 A14 33,5

#�� d10 RG25 A14 21 RG32 A14 27 RG40 A14,5 33,5RG20 A4 16 RG25 A14,5 21 RG32 A14,5 27 RG40 A15 33,5RG20 A4,5 16 RG25 A15 21 RG32 A15 27 RG40 A15,5 33,5RG20 A5 16 RG25 A15,5 21 RG32 A15,5 27 RG40 A16 33,5RG20 A5,5 16 RG25 A16 21 RG32 A16 27 RG40 A16,5 33,5RG20 A6 16 RG32 A16,5 27 RG40 A17 33,5RG20 A6,5 16 RG32 A17 27 RG40 A17,5 33,5RG20 A7 16 RG32 A17,5 27 RG40 A18 33,5RG20 A7,5 16 RG32 A18 27 RG40 A18,5 33,5RG20 A8 16 RG32 A18,5 27 RG40 A19 33,5RG20 A8,5 16 RG32 A19 27 RG40 A19,5 33,5RG20 A9 16 RG32 A19,5 27 RG40 A20 33,5RG20 A9,5 16 RG32 A20 27 RG40 A20,5 33,5RG20 A10 16 RG40 A21 33,5RG20 A10,5 16 RG40 A21,5 33,5RG20 A11 16 RG40 A22 33,5RG20 A11,5 16 RG40 A22,5 33,5RG20 A12 16 RG40 A23 33,5RG20 A12,5 16 RG40 A23,5 33,5RG20 A13 16 RG40 A24 33,5

RG40 A24,5 33,5RG40 A25 33,5RG40 A25,5 33,5RG40 A26 33,5

$�� V�� 0,5 �� !�

��

RG 20

RG 32RG 16 RG 25

�� 130-117

RG 40

4 mm

4 mm

��

A d10

��

- 9.31 -

< �� < �� < �� < �� < ��

CH11.E14 CH8M CH16S CH11A-Comp.CH12.E14 CH11M CH20S CH16ACH11.E17 CH16M CH25S CH20ACH12.E17 CH20M CH32S CH25A CH60 COCH16A.E19 CH25M CH40S CH32A CH90 COCH16.E22 CH50SCH16.E25CH16.E27CH20.E27CH25A.E27 CH16HSP4CH20.E30 CH20HSP4CH32A.E32 CH25HSP5CH25.E34 CH32HSP5CH25.E38CH40A.E42

(�'& � �� ER ��

131-145 CRC12RV 1 G16÷40

131-148 CC25 2 G25S

CC32 2 G32S

CC40 2 G40S

; � ��

�� 131-014

J�� :

1/2"

(�'&

< �� (��

�� 131-018�� 131-016�� 131-012;�:�� "��:

DIN 1810A

DIN 1810B

CH40 CO

—

�� .

—

—

;!A!�(�

v��:

��131-010

ER

HOOK Type

(�'&

��. 1

��. 2

(��

- 9.32 -

?�Z; ��;��

131-200 CD8NF 1 12 — NF8MCD11NF 1 16 — NF11MCD16NF 1 24 — NF16MCD20NF 1 30 — NF20MCD25NF 1 37 — NF25M

131-203 CD8M 2 12 — G8MCD11M 2 16 — G11MCD16M 2 22 — G16MCD20M 2 28 — G20MCD25M 2 35 — G25M

131-206 CD11E 3 — 17 G11 / 12SECD16E 3 — 25 G16SECD20E 3 — 30 G20SE

131-209 CD16S 4 32 — G16SCD20S 4 35 — G20SCD25S 4 42 — G25SCD32S 4 50 — G32SCD40S 4 63 — G40S

CD25KT 5 42 — NF25-G25CG25S

CD32KT 5 50 — NF32-G32C-G32S

CD40KT 5 63 — NF40 - G40S

G25 ÷ 40 6 ��:

CC25 B — G25SCC32 B — G32SCC40 B — G40S

131-212

40 ÷ 210 Nm1/2"ATW803-210131-220

�� Nm

55 ÷ 90

70 ÷ 120

110 ÷ 150

?��

6055 ÷ 9070 ÷ 120110 ÷ 150

204060

40

18283035

283035

8

ER

��.

=��;��

D

$�� &� "�'� (��. 30)

$�� :��"��' "�'� (��. 31)

$�� %�� "�� (��. 29-30-31)

$�� ' "�'� (��. 29)

��

$�� "�'�

��[�Z[' ��Nm

�� "��

——

—

818

?�Z; ��;��

��[�Z['��.#��

EX#��

��

$�� NOTCH FREE "�'� (��. 29)

�'��

?�Z; �� "��

��. A

��. B

Q��

��. 2 ��. 3

D EX

D

D

��. 4

��. 5

D

��. 1

- 9.33 -

ERCD - �� DIN 6499 �� DIN 6499

l13

min max max

ERCD 16 16 17 8° 24 7,5

ERCD 20 20 21 8° 30,5 9

ERCD 25 25 26 8° 34 9,5

ERCD 32 32 33 8° 40 10

ERCD 40 40 41 8° 46 10

��'*�� &��

� �� ERCD � �� ER ��, �� [� � �� $ ��

�� ER �� DHM/DH (��. ��. 45)

�� &� ��

min max�� 1 1,6 0,010

1,6 3 0,0103 7 0,0107 10 0,01010 18 0,01518 26 0,01526 40 0,015

@ �� &� �� $ � � ��$ (�� 120°) �� $ ��

< ��

1 ÷ 13

60

��6

40

��

10

d1 -

d1 ��l1d2 d3 a

1 ÷ 10

CAPORALI

2 ÷ 16

3 ÷ 20

4 ÷ 26

l12 S max - TIR

]

50

1625

�

�

�h5

AT 2

�

- 9.34 -

ERCD - �� DIN 6499

�� &� ��

135-016 ERCD16.D1 135-020 ERCD20.D2 135-025 ERCD25.D2

ERCD16.D2 ERCD20.D3 ERCD25.D3

ERCD16.D3 ERCD20.D4 ERCD25.D4

ERCD16.D4 ERCD20.D5 1,00 �� ERCD25.D5 1,00 ��

ERCD16.D5 1,00 �� ERCD20.D6 1,00 �� ERCD25.D6 1,00 ��






ERCD20.D12 1,00 �� ERCD25.D12 1,00 ��

ERCD20.D13 1,00 �� ERCD25.D13 1,00 ��

ERCD25.D14 1,00 ��

ERCD25.D15 1,00 ��

ERCD25.D16 1,00 ��

136-016 TY.ERCD16-10 136-020 TY.ERCD20-12 136-025 TY.ERCD25-15

�� : �� : �� :

D. 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 D. 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 D. 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10

D. 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16

�� ERCD �'�� $ �� '��

�� +��

�� < ��

<�� <��

��. 1 ��. 1

��. 1 - ��

��

0,5 ��

<��

��. 1

0,25 ��

0,5 ��

0,5 ��

0,25 ��

0,25 ��

0,5 ��

0,25 ��

0,5 ��

0,5 ��

< ��

ERCD 25ERCD 16 ERCD 20

�� < �� +��

+��

� ��#�%� � �� $� ��

- 9.35 -

ERCD - �� DIN 6499 �� &� ��

+��

��

135-032 ERCD32.D3 ERCD40.D4

ERCD32.D4 ERCD40.D5ERCD32.D5 ERCD40.D6ERCD32.D6 ERCD40.D7

ERCD32.D7 ERCD40.D8

ERCD32.D8 ERCD40.D9

ERCD32.D9 ERCD40.D10












ERCD40.D22

ERCD40.D23

ERCD40.D24

ERCD40.D25

ERCD40.D26

136-032 TY.ERCD32-18 ��. 1

TY.ERCD32-18 ��:

D. 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15

D. 16 - 17 - 18 - 19 - 20 TY.ERCD40-23 ��. 1

TY.ERCD40-23 ��:

D. 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16

D. 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

�� ERCD �'�� $ �� '��

1,00 ��

1,00 ��

1,00 ��

1,00 ��

1,00 ��

1,00 ��

1,00 ��

ERCD 40 - METRICERCD 32

��. 1 - ��

1,00 ��

1,00 ��

1,00 ��

1,00 ��

1,00 ��

1,00 ��

1,00 ��

1,00 ��

1,00 ��

�� < ��

1,00 ��

1,00 ��

�� +��

��

1,00 ��

135-0400,5 ��

1,00 ��1,00 ��1,00 ��

1,00 ��

1,00 ��

1,00 ��

1,00 ��

1,00 ��

1,00 ��

1,00 ��1,00 ��1,00 ��

1,00 ��

1,00 ��

1,00 ��

1,00 ��

1,00 ��

<��

< ��

��

1,00 ��

1,00 ��

1,00 ��1,00 ��

136-040

<��

� ��#�%� � �� $� ��

- 9.36 -

ERCD - �� DIN 6499 !�� ERCD

138-001 G16DHM 1 M19 x 1 24G20DHM 1 M24 x 1 30,5

G25DHM 1 M30 x 1 36

138-002 G16DH 2 M22 x 1,5 32G20DH 2 M25 x 1,5 35

G25DH 2 M32 x 1,5 42

G32DH 2 M40 x 1,5 50

G40DH 2 M50 x 1,5 63

(�'&

�� < �� . s

139-001 CH16.E22 1 22CH20.E28 1 28CH25.E36 1 36

CH16S 2 —CH20S 2 —CH25S 2 —CH32S 2 —CH40S 2 —

G32DH + DHSG40DH

G16DHG20DHG25DH

+��

G16DHMG20DHMG25DHM

�� . d8< ��

)� �� G 6,3 - 15000 �/��

d9

%��. 1

%��. 2

%��. 1 - J�� %��. 2 - ��

- 9.37 -

EOC �� DIN 6388�� DIN 6388

d1 mm l17min-max max

EOC16B - 415E 2 ÷ 16 0,5 mm 25,5 22,65 40 15

EOC20B - 4541E 4 ÷ 20 1 mm 29,8 27,4 45 16

EOC25B - 462E 2 ÷ 25 0,5 mm 35,05 32,9 52 16

EOC32B - 467E 4 ÷ 32 0,5 mm 43,7 41,3 60 17

EOC40B - 468E 16 ÷ 40 1 mm 52,2 49,7 68 18

��'*�� &��

�� &� ��

min max�� 2 2,9 0,0153 5,9 0,0156 9,9 0,01510 17,9 0,02018 23,9 0,02024 29,9 0,02030 40 0,030

@ �� &� �� $ � � ��$ (�� 120°) �� $ ��

< �� B��

ISO 10897

50

10

d1 -

1625

+��

S max - TIR��

0,5 mm

l12

��

6080

]40

��d3 d2 l1

0,5 mm

0,5 mm

0,5 mm

0,5 mm

CAPORALI

�

�

h5

AT 2

�

��

- 9.38 -

EOC �� DIN 6388�� &� ��

150-016 EOC16B.D2 2 ÷ 1,5 150-020 EOC20B.D4 4 ÷ 3,5 150-025 EOC25B.D2 2 ÷ 1,5EOC16B.D2,5 2,5 ÷ 2 EOC25B.D2,5 2,5 ÷ 2EOC16B.D3 3 ÷ 2,5 EOC20B.D6 6 ÷ 5,5 EOC25B.D3 3 ÷ 2,5EOC16B.D3,5 3,5 ÷ 3 EOC25B.D3,5 3,5 ÷ 3EOC16B.D4 4 ÷ 3,5 EOC20B.D8 8 ÷ 7,5 EOC25B.D4 4 ÷ 3,5EOC16B.D4,5 4,5 ÷ 4 EOC25B.D4,5 4,5 ÷ 4EOC16B.D5 5 ÷ 4,5 EOC20B.D10 10 ÷ 9,5 EOC25B.D5 5 ÷ 4,5EOC16B.D5,5 5,5 ÷ 5 EOC25B.D5,5 5,5 ÷ 5EOC16B.D6 6 ÷ 5,5 EOC20B.D12 12 ÷ 11,5 EOC25B.D6 6 ÷ 5,5EOC16B.D6,5 6,5 ÷ 6 EOC25B.D6,5 6,5 ÷ 6EOC16B.D7 7 ÷ 6,5 EOC20B.D14 14 ÷ 13,5 EOC25B.D7 7 ÷ 6,5EOC16B.D7,5 7,5 ÷ 7 EOC25B.D7,5 7,5 ÷ 7EOC16B.D8 8 ÷ 7,5 EOC20B.D16 16 ÷ 15,5 EOC25B.D8 8 ÷ 7,5EOC16B.D8,5 8,5 ÷ 8 EOC25B.D8,5 8,5 ÷ 8EOC16B.D9 9 ÷ 8,5 EOC20B.D18 18 ÷ 17,5 EOC25B.D9 9 ÷ 8,5EOC16B.D9,5 9,5 ÷ 9 EOC25B.D9,5 9,5 ÷ 9EOC16B.D10 10 ÷ 9,5 EOC20B.D20 20 ÷ 19,5 EOC25B.D10 10 ÷ 9,5EOC16B.D10,5 10,5 ÷ 10 EOC25B.D10,5 10,5 ÷ 10EOC16B.D11 11 ÷ 10,5 EOC25B.D11 11 ÷ 10,5EOC16B.D11,5 11,5 ÷ 11 EOC25B.D11,5 11,5 ÷ 11EOC16B.D12 12 ÷ 11,5 EOC25B.D12 12 ÷ 11,5EOC16B.D12,5 12,5 ÷ 12 EOC25B.D12,5 12,5 ÷ 12EOC16B.D13 13 ÷ 12,5 EOC25B.D13 13 ÷ 12,5EOC16B.D13,5 13,5 ÷ 13 EOC25B.D13,5 13,5 ÷ 13EOC16B.D14 14 ÷ 13,5 EOC25B.D14 14 ÷ 13,5EOC16B.D14,5 14,5 ÷ 14 EOC25B.D14,5 14,5 ÷ 14EOC16B.D15 15 ÷ 14,5 EOC25B.D15 15 ÷ 14,5EOC16B.D15,5 15,5 ÷ 15 EOC25B.D15,5 15,5 ÷ 15EOC16B.D16 16 ÷ 15,5 EOC25B.D16 16 ÷ 15,5

EOC25B.D16,5 16,5 ÷ 16EOC25B.D17 17 ÷ 16,5EOC25B.D17,5 17,5 ÷ 17EOC25B.D18 18 ÷ 17,5EOC25B.D18,5 18,5 ÷ 18

151-016 TY.EOC16B-15 EOC25B.D19 19 ÷ 18,5EOC25B.D19,5 19,5 ÷ 19

�� : EOC25B.D20 20 ÷ 19,5D. 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 EOC25B.D20,5 20,5 ÷ 20D. 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 EOC25B.D21 21 ÷ 20,5

EOC25B.D21,5 21,5 ÷ 21EOC25B.D22 22 ÷ 21,5EOC25B.D22,5 22,5 ÷ 22EOC25B.D23 23 ÷ 22,5EOC25B.D23,5 23,5 ÷ 23EOC25B.D24 24 ÷ 23,5EOC25B.D24,5 24,5 ÷ 24EOC25B.D25 25 ÷ 24,5

151-025 TY.EOC25B-24

�� :D. 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 D. 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21D. 22 - 23 - 24 - 25

��$�� , ��

��. 1 - ��

�� <��

��. 1

EOC25B - 462 E

+�� +�� +��

EOC 16B - 415 E EOC 20B - 4541 E

< �� < �� $

<��

��. 1

��< �� $�� , �� , ��

- 9.39 -

EOC �� DIN 6388�� &� ��

150-032 EOC32B.D3 3 ÷ 2,5 150-032 EOC32B.D18 18 ÷ 17,5EOC32B.D3,5 3,5 ÷ 3 EOC32B.D18,5 18,5 ÷ 18EOC32B.D4 4 ÷ 3,5 EOC32B.D19 19 ÷ 18,5 151-032 TY.EOC32B-29EOC32B.D4,5 4,5 ÷ 4 EOC32B.D19,5 19,5 ÷ 19EOC32B.D5 5 ÷ 4,5 EOC32B.D20 20 ÷ 19,5 �� :EOC32B.D5,5 5,5 ÷ 5 EOC32B.D20,5 20,5 ÷ 20 D. 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13EOC32B.D6 6 ÷ 5,5 EOC32B.D21 21 ÷ 20,5 D. 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23EOC32B.D6,5 6,5 ÷ 6 EOC32B.D21,5 21,5 ÷ 21 D. 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32EOC32B.D7 7 ÷ 6,5 EOC32B.D22 22 ÷ 21,5EOC32B.D7,5 7,5 ÷ 7 EOC32B.D22,5 22,5 ÷ 22EOC32B.D8 8 ÷ 7,5 EOC32B.D23 � 23 ÷ 22,5EOC32B.D8,5 8,5 ÷ 8 EOC32B.D23,5 23,5 ÷ 23EOC32B.D9 9 ÷ 8,5 EOC32B.D24 24 ÷ 23,5EOC32B.D9,5 9,5 ÷ 9 EOC32B.D24,5 24,5 ÷ 24EOC32B.D10 10 ÷ 9,5 EOC32B.D25 25 ÷ 24,5EOC32B.D10,5 10,5 ÷ 10 EOC32B.D25,5 25,5 ÷ 25EOC32B.D11 11 ÷ 10,5 EOC32B.D26 26 ÷ 25,5EOC32B.D11,5 11,5 ÷ 11 EOC32B.D26,5 26,5 ÷ 26EOC32B.D12 12 ÷ 11,5 EOC32B.D27 27 ÷ 26,5EOC32B.D12,5 12,5 ÷ 12 EOC32B.D27,5 27,5 ÷ 27EOC32B.D13 13 ÷ 12,5 EOC32B.D28 28 ÷ 27,5EOC32B.D13,5 13,5 ÷ 13 EOC32B.D28,5 28,5 ÷ 28EOC32B.D14 14 ÷ 13,5 EOC32B.D29 29 ÷ 28,5EOC32B.D14,5 14,5 ÷ 14 EOC32B.D29,5 29,5 ÷ 29EOC32B.D15 15 ÷ 14,5 EOC32B.D30 30 ÷ 29,5EOC32B.D15,5 15,5 ÷ 15 EOC32B.D30,5 30,5 ÷ 30EOC32B.D16 16 ÷ 15,5 EOC32B.D31 31 ÷ 30,5EOC32B.D16,5 16,5 ÷ 16 EOC32B.D31,5 31,5 ÷ 31EOC32B.D17 17 ÷ 16,5 EOC32B.D32 32 ÷ 31,5EOC32B.D17,5 17,5 ÷ 17

150-040 EOC40B.D12 12 ÷ 11,5 150-040 EOC40B.D21 21 ÷ 20,5 150-040 EOC40B.D31 31 ÷ 30,5EOC40B.D13 13 ÷ 12,5 EOC40B.D22 22 ÷ 21,5 EOC40B.D32 32 ÷ 31,5EOC40B.D14 14 ÷ 13,5 EOC40B.D23 23 ÷ 22,5 EOC40B.D33 33 ÷ 32,5EOC40B.D15 15 ÷ 14,5 EOC40B.D24 24 ÷ 23,5 EOC40B.D34 34 ÷ 33,5EOC40B.D16 16 ÷ 15,5 EOC40B.D25 25 ÷ 24,5 EOC40B.D35 35 ÷ 34,5EOC40B.D17 17 ÷ 16,5 EOC40B.D26 26 ÷ 25,5 EOC40B.D36 36 ÷ 35,5

EOC40B.D18 18 ÷ 17,5 EOC40B.D27 27 ÷ 26,5 EOC40B.D37 37 ÷ 36,5EOC40B.D19 19 ÷ 18,5 EOC40B.D28 28 ÷ 27,5 EOC40B.D38 38 ÷ 37,5EOC40B.D20 20 ÷ 19,5 EOC40B.D29 29 ÷ 28,5 EOC40B.D39 39 ÷ 38,5

EOC40B.D30 30 ÷ 29,5 EOC40B.D40 40 ÷ 39,5

+��

152-001 TYE.EOC16 - 21 Seats

TYE.EOC25 - 30 Seats

TYE.EOC32 - 30 Seats

EOC 32B - 467 E

��$�� , ��

@ �� EOC ��

< ��

��$�� , ��

+��

<��

��

��

��$�� , ��

��< �� +��

EOC 40B - 468 E

��$�� , ��

��

�� , ��

+��

��

��

< ��

< �� +��

< �� +��

< ��

��

��. 1

��$

��. 1 - ��

�� < ��

- 9.40 -

EOC-MTC !��" �� *��"� ��=��" �� *��"� �� ' ��!�'

�� #�� A $�� =��" d8 L ��%��

�� *�

156-003 EOC20MTC-11 29,8 M2 ÷ M 10 ERC11 28 38 17

EOC20MTC-16 29,8 M3 ÷ M 12 ERC16 28 42 17

EOC25MTC-16 35 M3 ÷ M 12 ERC16 28 47 17

EOC25MTC-20 35 M3 ÷ M 16 34 54 17

EOC32MTC-16 43,7 M3 ÷ M 12 28 47 17

EOC32MTC-20 43,7 M3 ÷ M 16 34 54 17

��V�!� �� *�� !��" EOC "�'�

1 - $�� EOC � ��:��, �� (A)2 - ?�� :�� 3 - $�� :�� 4 - =�� : ��:��

5 - �� :��, �� . $.

�� : �� , �� "�� :��

=�� " �� :��.

M 33 x 1,5M 42 x 2M 48 x 2M 60 x 2,5M 68 x 2,5

•�#� ��:�'�� ' ��V��[' �� "��.��' ��V��[' �� "�� %�� "�'�V !��"V.

170GOC40 190

85GOC20 100GOC25 140

&��' ��V��[' �� "�� "�'�

�'�� *�Nm

Max ��V��[' ��

�� EOC � ��:��

%�� EOC � ��:��

ERC20

ERC20

ERC16

GOC16

GOC32

T

A

�*��

B��*��

- 9.41 -

>��

160-001 GOC16 1 43

GOC25 1 60GOC32 1 72GOC40 1 85

160-002 GOC 25E 2 60GOC 32E 2 77

>��

160-006 GOC12SF M27 x 1,5

GOC16SF M33 x 1,5GOC25SF M48 x 2GOC32SF M60 x 2,5

160-007 GOC25SFL M48 x 2 S

>�� %��

GOC25TH.D3 ÷ 6 GOC32TH.D4 ÷ 6

GOC25TH.D6,5 ÷ 25 GOC32TH.D6,5 ÷ 32

(�'&�� < ��

161-001 CHO16

CHO25 CHO32 CHO40

>�� EOC ��

��.< ��

< ��

DIN ISO 10897 J �� D

M33 x 1,5

GOC40

+��

��

��

d7

d5

�

d7 = 60d5 = M 48 x 2

d7 = 72

D. 3 ÷ 25 x 0,5 mm.(%��) D. 4 ÷ 32 x 0,5 mm.(%��)

MAX �� !P70 :��

d5 = M 60 x 2,5

�� 165-010

< �� < ��

M60 x 2,5

d5

d7

35

M48 x 2M60 x 2,5M68 x 2,5M48 x 2

436072

60

�� $ �� " D "

GOC16 - 16TH - 16SFGOC25 - 25SF - 25TH

GOC32 - 32SF - 32TH

%��. 1 %��. 2

��

��

- 9.42 -

ETG !��" - � �� V"��ETG !��"

d1 �Z'� d1 mm

min l max min l max

ETG75 - 420E 3/32 - 3/4 w 64 ths 1.062 (26,97) 1.844 (46,84)

ETG100 - 464E 3/32 - 1" w 64 ths 1 379 2 375

ETG100 - 464E w 4 - 25 0,5 �� 35,02 60,32

ETG150 - 466E 1/2 - 1 1/2 w 32 nds 2.00 (50,83) 3.00 (76,20)

�� !��;��

da a �� Z'� �� Z'�2 2,9 .078" .114" 10 .394" } 0,015 } .0006"

3 5,9 .118" .232" 16 .630" } 0,015 } .0006"

6 9,9 .236" .389" 25 .984" } 0,015 } .0006"

10 17,9 .393" .704" 40 1.57" } 0,020 } .0008"

18 23,9 .708" .940" 50 1.96" } 0,020 } .0008"

24 29,9 .944" 1.17" 60 2.36" } 0,020 } .0008"

30 40 1.18" 1.57" 80 3.14" } 0,030 } .0011"

�� !��;�� %�� (��%�� 120°) ��'�� !��"

�Z'�

$�� %��

1/64"

1/64"

S max - TIR

#�� "

d1 -

1/64"

0,4 ��

l12

d3

CAPORALI

l1

�

AT 2

h5

�

- 9.43 -

ETG !��" - � �� V"��=��" ��' ��;��

170-100 ETG100.D4 4 ÷ 3,6 172-075 ETG75.D3/32 .094 ÷ .078

ETG100.D4,5 4,5 ÷ 4,1 ETG75.D7/64 .109 ÷ .094

ETG100.D5 5 ÷ 4,6 ETG75.D1/8 .125 ÷ .109

ETG100.D5,5 5,5 ÷ 5,1 ETG75.D9/64 .141 ÷ .125

ETG100.D6 6 ÷ 5,6 ETG75.D5/32 .156 ÷ .141

ETG100.D6,5 6,5 ÷ 6,1 ETG75.D11/64 .172 ÷ .156

ETG100.D7 7 ÷ 6,6 ETG75.D3/16 .188 ÷ .171

ETG100.D7,5 7,5 ÷ 7,1 ETG75.D13/64 .203 ÷ .188

ETG100.D8 8 ÷ 7,6 ETG75.D7/32 .219 ÷ .203

ETG100.D8,5 8,5 ÷ 8,1 ETG75.D15/64 .234 ÷ .218

ETG100.D9 9 ÷ 8,6 ETG75.D1/4 .250 ÷ .234

ETG100.D9,5 9,5 ÷ 9,1 ETG75.D17/64 .266 ÷ .250

ETG100.D10 10 ÷ 9,6 ETG75.D9/32 .281 ÷ .266

ETG100.D10,5 10,5 ÷ 10,1 ETG75.D19/64 .297 ÷ .281

ETG100.D11 11 ÷ 10,6 ETG75.D5/16 .312 ÷ .297

ETG100.D11,5 11,5 ÷ 11,1 ETG75.D21/64 .328 ÷ .312

ETG100.D12 12 ÷ 11,6 ETG75.D11/32 .344 ÷ .328

ETG100.D12,5 12,5 ÷ 12,1 ETG75.D23/64 .359 ÷ .344

ETG100.D13 13 ÷ 12,6 ETG75.D3/8 .375 ÷ .359

ETG100.D13,5 13,5 ÷ 13,1 ETG75.D25/64 .391 ÷ .375

ETG100.D14 14 ÷ 13,6 ETG75.D13/32 .406 ÷ .391

ETG100.D14,5 14,5 ÷ 14,1 ETG75.D27/64 .422 ÷ .406

ETG100.D15 15 ÷ 14,6 ETG75.D7/16 .438 ÷ .422

ETG100.D15,5 15,5 ÷ 15,1 ETG75.D29/64 .453 ÷ .438

ETG100.D16 16 ÷ 15,6 ETG75.D15/32 .469 ÷ .453

ETG100.D16,5 16,5 ÷ 16,1 ETG75.D31/64 .484 ÷ .469

ETG100.D17 17 ÷ 16,6 ETG75.D1/2 .500 ÷ .484

ETG100.D17,5 17,5 ÷ 17,1 ETG75.D33/64 .515 ÷ .500

ETG100.D18 18 ÷ 17,6 ETG75.D17/32 .531 ÷ .515

ETG100.D18,5 18,5 ÷ 18,1 ETG75.D35/64 .547 ÷ .531

ETG100.D19 19 ÷ 18,6 ETG75.D9/16 .562 ÷ .547

ETG100.D19,5 19,5 ÷ 19,1 ETG75.D37/64 .578 ÷ .562

ETG100.D20 20 ÷ 19,6 ETG75.D19/32 .594 ÷ .578

ETG100.D20,5 20,5 ÷ 20,1 ETG75.D39/64 .609 ÷ .594

ETG100.D21 21 ÷ 20,6 ETG75.D5/8 .625 ÷ .609

ETG100.D21,5 21,5 ÷ 21,1 ETG75.D41/64 .641 ÷ .625

ETG100.D22 22 ÷ 21,6 ETG75.D21/32 .656 ÷ .641

ETG100.D22,5 22,5 ÷ 22,1 ETG75.D43/64 .672 ÷ .656

ETG100.D23 23 ÷ 22,6 ETG75.D11/16 .688 ÷ .672

ETG100.D23,5 23,5 ÷ 23,1 ETG75.D45/64 .703 ÷ .688

ETG100.D24 24 ÷ 23,6 ETG75.D23/32 .719 ÷ .703

ETG100.D24,5 24,5 ÷ 24,1 ETG75.D47/64 .734 ÷ .719

ETG100.D25 25 ÷ 24,6 ETG75.D3/4 .750 ÷ .734

ETG100.D25,5 25,5 ÷ 25,1

$�� %�� , ��

�� #��

�� #�� $�� %��

��, ��

ETG100 - 464 E ETG 75 - �Z'�� - 420 E

- 9.44 -

ETG !��" - � �� V"��=��" ��' ��;��

172-100 ETG100.D3/32 .094 ÷ .078ETG100.D7/64 .109 ÷ .094ETG100.D1/8 .125 ÷ .109ETG100.D9/64 .141 ÷ .125ETG100.D5/32 .156 ÷ .141ETG100.D11/64 .172 ÷ .156ETG100.D3/16 .188 ÷ .172ETG100.D13/64 .203 ÷ .188ETG100.D7/32 .219 ÷ .203ETG100.D15/64 .234 ÷ .219ETG100.D1/4 .250 ÷ .234ETG100.D17/64 .266 ÷ .250 ETG100.D9/32 .281 ÷ .266 173-150 ETG150.D1/2 .500 ÷ .484 173-150 ETG150.D1 1/32 1.031 ÷ 1.015ETG100.D19/64 .297 ÷ .281 ETG150.D33/64 .515 ÷ .500 ETG150.D1 3/64 1.046 ÷ 1.031ETG100.D5/16 .312 ÷ .297 ETG150.D17/32 .531 ÷ .515 ETG150.D1 1/16 1.062 ÷ 1.046ETG100.D21/64 .328 ÷ .312 ETG150.D35/64 .546 ÷ .531 ETG150.D1 5/64 1.078 ÷ 1.062ETG100.D11/32 .344 ÷ .328 ETG150.D9/16 .562 ÷ .546 ETG150.D1 3/32 1.093 ÷ 1.078ETG100.D23/64 .359 ÷ .344 ETG150.D37/64 .578 ÷ .562 ETG150.D1 7/64 1.109 ÷ 1.093ETG100.D3/8 .375 ÷ .359 ETG150.D19/32 .593 ÷ .578 ETG150.D1 1/8 1 125 ÷ 1 109ETG100.D25/64 .391 ÷ .375 ETG150.D39/64 .609 ÷ .593 ETG150.D1 9/64 1 141 ÷ 1 125ETG100.D13/32 .406 ÷ .391 ETG150.D5/8 .625 ÷ .609 ETG150.D1 5/32 1 156 ÷ 1 141ETG100.D27/64 .422 ÷ .406 ETG150.D41/64 .640 ÷ .625 ETG150.D1 11/64 1 172 ÷ 1 156ETG100.D7/16 .438 ÷ .422 ETG150.D21/32 .656 ÷ .640 ETG150.D1 3/16 1 188 ÷ 1 172ETG100.D29/64 .453 ÷ .438 ETG150.D43/64 .671 ÷ .656 ETG150.D1 13/64 1 203 ÷ 1 188ETG100.D15/32 .469 ÷ .453 ETG150.D11/16 .687 ÷ .671 ETG150.D1 7/32 1 219 ÷ 1 203ETG100.D31/64 .484 ÷ .469 ETG150.D45/64 .703 ÷ .687 ETG150.D1 15/64 1 234 ÷ 1 219ETG100.D1/2 .500 ÷ .484 ETG150.D23/32 .718 ÷ .703 ETG150.D1 1/4 1 250 ÷ 1 234ETG100.D33/64 .515 ÷ .500 ETG150.D47/64 .734 ÷ .718 ETG150.D1 17/64 1 266 ÷ 1 250ETG100.D17/32 .531 ÷ .515 ETG150.D3/4 .750 ÷ .734 ETG150.D1 9/32 1 281 ÷ 1 266ETG100.D35/64 .547 ÷ .531 ETG150.D49/64 .765 ÷ .750 ETG150.D1 19/64 1 297 ÷ 1 281ETG100.D9/16 .562 ÷ .547 ETG150.D25/32 .781 ÷ .765 ETG150.D1 5/16 1 312 ÷ 1 297ETG100.D37/64 .578 ÷ .562 ETG150.D51/64 .796 ÷ .781 ETG150.D1 21/64 1 328 ÷ 1 312ETG100.D19/32 .594 ÷ .578 ETG150.D13/16 .812 ÷ .796 ETG150.D1 11/32 1 344 ÷ 1 328ETG100.D39/64 .609 ÷ .594 ETG150.D53/64 .828 ÷ .812 ETG150.D1 23/64 1 359 ÷ 1 344ETG100.D5/8 .625 ÷ .609 ETG150.D27/32 .843 ÷ .828 ETG150.D1 3/8 1 375 ÷ 1 359ETG100.D41/64 .641 ÷ .625 ETG150.D55/64 .859 ÷ .843 ETG150.D1 25/64 1 391 ÷ 1 375ETG100.D21/32 .656 ÷ .641 ETG150.D7/8 .875 ÷ .859 ETG150.D1 13/32 1 406 ÷ 1 391ETG100.D43/64 .672 ÷ .656 ETG150.D57/64 .890 ÷ .875 ETG150.D1 27/64 1 422 ÷ 1 406ETG100.D11/16 .688 ÷ .672 ETG150.D29/32 .906 ÷ .890 ETG150.D1 7/16 1 438 ÷ 1 422ETG100.D45/64 .703 ÷ .688 ETG150.D59/64 .921 ÷ .906 ETG150.D1 29/64 1 453 ÷ 1 438ETG100.D23/32 .719 ÷ .703 ETG150.D15/16 .937 ÷ .921 ETG150.D1 15/32 1 469 ÷ 1 453ETG100.D47/64 .734 ÷ .719 ETG150.D61/64 .953 ÷ .937 ETG150.D1 31/64 1 484 ÷ 1 469ETG100.D3/4 .750 ÷ .734 ETG150.D31/32 .968 ÷ .953 ETG150.D1 1/2 1 500 ÷ 1 484ETG100.D49/64 .766 ÷ .750 ETG150.D63/64 .984 ÷ .968ETG100.D25/32 .781 ÷ .766 ETG150.D1" 1.000 ÷ .984ETG100.D51/64 .797 ÷ .781 ETG150.D1 1/64 1.015 ÷ 1.000ETG100.D13/16 .812 ÷ .797ETG100.D53/64 .828 ÷ .812ETG100.D27/32 .844 ÷ .828ETG100.D55/64 .859 ÷ .844ETG100.D7/8 .875 ÷ .859ETG100.D57/64 .891 ÷ .875ETG100.D29/32 .906 ÷ .891ETG100.D59/64 .922 ÷ .906ETG100.D15/16 .938 ÷ .922ETG100.D61/64 .953 ÷ .938ETG100.D31/32 .969 ÷ .953ETG100.D63/64 .984 ÷ .969ETG100.D1" 1.000 ÷ .984

�� #�� %��

$��#��

$��%��

��

ETG150 - �Z'�� - 466 E

ETG100 - �Z'�� - 464 E

��%��

$�� #��

- 9.45 -

ETG �� - � �� ;��&��

ETG100M �� '� ��

�� < ��

174-100 ETG100RF.D3/16 ETG100RF.D1/4 175-100 ETG100M-D168 ETG100RF.D5/16 ETG100M-D194 ETG100RF.D3/8 ETG100M-D220 ETG100RF.D7/16 ETG100M-D255 ETG100RF.D1/2 ETG100M-D313 ETG100RF.D9/16 ETG100M-D318 ETG100RF.D5/8 ETG100M-D381 ETG100RF.D11/16 ETG100M-D323 ETG100RF.D3/4 ETG100M-D367 ETG100RF.D13/16 ETG100M-D429 ETG100RF.D7/8 ETG100M-D437 ETG100RF.D15/16 ETG100M-D480 ETG100RF.D1" ETG100M-D542

ETG100M-D562 _ �� ETG100M-D590

ETG100M-D652 ETG100M-D687 ETG100M-D697 ETG100M-D700 ETG100M-D760 ETG100M-D800

��

+��

176-003 35 ERC16 28 47

7/83/8 Pipe15/16

1"

1/4 Pipe3/4

13/161/2 Pipe

9/161/8 Pipe - LS

5/811/16

5/163/87/161/2

MAX ��

ETG100-MTC16 M3 ÷ M12

d8��

� ��& �!P 40 Bar

ETG 100RF - �'��

�� < ��

+��

17

8

ETG 100M

��

10121/4

1/8 Pipe - SS

��

�� *�� &� �!P � �� &��

�� < �� A L T

- 9.46 -

5 EDA ��EDA ��

+��

min. max min. max ��

EDA300 416E 1/16 ÷ 1/4 � .031" .375 1.00

EDA300 416E � 1,5 ÷ 6 0,8 ��. 9,52 25,40

EDA200 417E 1/16 ÷ 25/64 � .031" .539 1.18

EDA200 417E � 1,5 ÷ 10 0,8 ��. 13,69 30

EDA100 418E 1/16 ÷ 9/16 � .031" .769 1.43

EDA100 418E � 2 ÷ 14,5 0,8 ��. 19,53 36,3

EDA180 419E 1/16 ÷ 49/64 � .031" 1.025 1.63

EDA180 419E � 2 ÷ 20 0,8 ��. 26,03 41,4

:�� ' ��

��

� ��

�� &� ��

.001"

0,025 ��

.001"

0,025 ��

.001"

0,025 ��

.001"

0,025 ��

l1d1 ��

_� `d1 �'��

d3

��.6.11

- 9.47 -

5 EDA ��EDA �� (� �� )

�� < �� < �� < �� 180-030 EDA300.D1,5 180-210 EDA100.D2 180-380 EDA180.D2

EDA300.D2 EDA100.D2,5 EDA180.D2,5EDA300.D2,5 EDA100.D3 EDA180.D3EDA300.D3 EDA100.D3,5 EDA180.D3,5EDA300.D3,5 EDA100.D4 EDA180.D4EDA300.D4 EDA100.D4,5 EDA180.D4,5EDA300.D4,5 EDA100.D5 EDA180.D5EDA300.D5 EDA100.D5,5 EDA180.D5,5EDA300.D5,5 EDA100.D6 EDA180.D6EDA300.D6 EDA100.D6,5 EDA180.D6,5

EDA100.D7 EDA180.D7EDA100.D7,5 EDA180.D7,5EDA100.D8 EDA180.D8

181-030 TYM.EDA300-10 EDA100.D8,5 EDA180.D8,5EDA100.D9 EDA180.D9

�� : EDA100.D9,5 EDA180.D9,5D. 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 4,5 - 5 EDA100.D10 EDA180.D10D. 5,5 - 6 EDA100.D10,5 EDA180.D10,5

EDA100.D11 EDA180.D11EDA100.D11,5 EDA180.D11,5EDA100.D12 EDA180.D12EDA100.D12,5 EDA180.D12,5EDA100.D13 EDA180.D13EDA100.D13,5 EDA180.D13,5EDA100.D14 EDA180.D14EDA100.D14,5 EDA180.D14,5

EDA180.D15EDA180.D15,5EDA180.D16

181-210 TYM.EDA100-26 EDA180.D16,5 EDA180.D17

�� : EDA180.D17,5 D. 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 4,5 - 5 - 5,5 EDA180.D18 D. 6 - 6,5 - 7 - 7,5 - 8 - 8,5 - 9 - 9,5 EDA180.D18,5 D. 10 - 10,5 - 11 - 11,5 - 12 - 12,5 - 13 - 13,5 EDA180.D19

�� < �� D. 14 - 14,5 EDA180.D19,5 180-120 EDA200.D1,5 EDA180.D20

EDA200.D2EDA200.D2,5EDA200.D3EDA200.D3,5 181-380 TYM.EDA180-19EDA200.D4EDA200.D4,5 �� :EDA200.D5 D. 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11EDA200.D5,5 D. 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20EDA200.D6EDA200.D6,5EDA200.D7EDA200.D7,5EDA200.D8EDA200.D8,5EDA200.D9EDA200.D9,5EDA200.D10

181-120 TYM.EDA200-18

�� :D. 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 4,5 - 5D. 5,5 - 6 - 6,5 - 7 - 7,5 - 8 - 8,5 - 9D. 9,5 - 10

��. 1

��. 1 - �� <��

��. 1

<��

��

EDA 100 - 418 E

EDA 200 - 417 E

EDA 300 - 416 E EDA 180 - 419 E

��. 1

<��

��. 1

<��

- 9.48 -

5 EDA �� '�� EDA �� (� �� )�'��

�� < �� < ��

182-030 EDA300-D1/16 182-120 EDA200-D1/16

EDA300-D5/64 EDA200-D5/64

EDA300-D3/32 EDA200-D3/32

EDA300-D7/64 EDA200-D7/64

EDA300-D1/8 EDA200-D1/8

EDA300-D9/64 EDA200-D9/64

EDA300-D5/32 EDA200-D5/32

EDA300-D11/64 EDA200-D11/64

EDA300-D3/16 EDA200-D3/16

EDA300-D13/64 EDA200-D13/64

EDA300-D7/32 EDA200-D7/32

EDA300-D15/64 EDA200-D15/64

EDA300-D1/4 EDA200-D1/4

EDA200-D17/64

EDA200-D9/32

EDA200-D19/64

EDA200-D5/16

EDA200-D21/64

EDA200-D11/32

183-030 TYP.EDA300-9 ��. 1 EDA200-D23/64

EDA200-D3/8

�� : EDA200-D25/64

D.1/8 ÷ 1/4 by 64 ths

183-120 TYP.EDA200-17 ��. 1

�� :

D.: 1/8 ÷ 3/8 by 64 ths

EDA 200 - �'�� - 417 E

<��

EDA 300 - �'�� - 416 E

��. 1 - ��

��

<��

- 9.49 -

5 EDA �� '�� EDA �� '��

�� < �� < �� 182-210 EDA100-D1/16 182-380 EDA180-D1/16

EDA100-D5/64 EDA180-D5/64

EDA100-D3/32 EDA180-D3/32

EDA100-D7/64 EDA180-D7/64

EDA100-D1/8 EDA180-D1/8

EDA100-D9/64 EDA180-D9/64

EDA100-D5/32 EDA180-D5/32

EDA100-D11/64 EDA180-D11/64

EDA100-D3/16 EDA180-D3/16

EDA100-D13/64 EDA180-D13/64

EDA100-D7/32 EDA180-D7/32

EDA100-D15/64 EDA180-D15/64

EDA100-D1/4 EDA180-D1/4

EDA100-D17/64 EDA180-D17/64

EDA100-D9/32 EDA180-D9/32

EDA100-D19/64 EDA180-D19/64

EDA100-D5/16 EDA180-D5/16

EDA100-D21/64 EDA180-D21/64

EDA100-D11/32 EDA180-D11/32

EDA100-D23/64 EDA180-D23/64

EDA100-D3/8 EDA180-D3/8

EDA100-D25/64 EDA180-D25/64

EDA100-D13/32 EDA180-D13/32

EDA100-D27/64 EDA180-D27/64

EDA100-D7/16 EDA180-D7/16

EDA100-D29/64 EDA180-D29/64

EDA100-D15/32 EDA180-D15/32

EDA100-D31/64 EDA180-D31/64

EDA100-D1/2 EDA180-D1/2

EDA100-D33/64 EDA180-D33/64

EDA100-D17/32 EDA180-D17/32

EDA100-D35/64 EDA180-D35/64

EDA100-D9/16 EDA180-D9/16

EDA180-D37/64

EDA180-D19/32

EDA180-D39/64

EDA180-D5/8

183-210 TYP.EDA100-21 ��. 1 EDA180-D41/64

EDA180-D21/32

�� : EDA180-D43/64

D.: 1/4 ÷ 9/16 by 64 ths EDA180-D11/16

EDA180-D45/64

EDA180-D23/32

EDA180-D47/64

EDA180-D3/4

EDA180-D49/64

183-380 TYP.EDA180-33 ��. 1

�� :

D.: 1/4 ÷ 3/4 by 64 ths��. 1 - ��

��

EDA 100 - �'�� - 418 E EDA 180 - �'�� - 419 E

<��

<��

- 9.50 -

�� #��

�� < �� D D1 L L1 H

188-003 3SR20.A3 20 25 54 15 43SR20.A4 20 25 54 23 4 �� < �� D D1 L L1 H3SR20.A5 20 25 54 23 43SR20.A6 20 25 54 35 4 188-003 3SR32.A4 32 37,5 64 36 53SR20.A7 20 25 54 35 4 3SR32.A5 32 37,5 64 36 53SR20.A8 20 25 54 40 4 3SR32.A6 32 37,5 64 36 53SR20.A9 20 25 54 40 4 3SR32.A8 32 37,5 64 36 53SR20.A10 20 25 54 40 4 3SR32.A10 32 37,5 64 40 53SR20.A11 20 25 54 40 4 3SR32.A12 32 37,5 64 45 53SR20.A12 20 25 54 40 4 3SR32.A14 32 37,5 64 36 53SR20.A13 20 25 54 45 4 3SR32.A16 32 37,5 64 48 53SR20.A14 20 25 54 45 4 3SR32.A18 32 37,5 64 45 53SR20.A15 20 25 54 45 4 3SR32.A20 32 37,5 64 50 53SR20.A16 20 25 54 45 4 3SR32.A25 32 37,5 64 56 5

��

�� < �� D D1 L L1 H

188-005 4SR20.A3 20 25 54 15 44SR20.A4 20 25 54 23 44SR20.A5 20 25 54 23 44SR20.A6 20 25 54 35 44SR20.A7 20 25 54 35 44SR20.A8 20 25 54 40 44SR20.A9 20 25 54 40 44SR20.A10 20 25 54 40 44SR20.A11 20 25 54 40 44SR20.A12 20 25 54 40 44SR20.A13 20 25 54 45 44SR20.A14 20 25 54 45 44SR20.A15 20 25 54 45 44SR20.A16 20 25 54 45 4

4SR32.A6 32 36 60 36 34SR32.A8 32 36 60 36 34SR32.A10 32 36 60 40 34SR32.A12 32 36 60 45 34SR32.A14 32 36 60 45 34SR32.A16 32 36 60 48 34SR32.A18 32 36 60 48 34SR32.A20 32 36 60 50 34SR32.A25 32 36 60 56 3

• $��"�� 60 [��

��&��

;��

- 9.51 -

��&��

�� < �� D D1 L L1 H

188-007 SR20.A4 20 30 52, 5 22 2

SR20.A5 20 30 52, 5 22 2

SR20.A6 20 30 52, 5 27 2

SR20.A7 20 30 52, 5 27 2

SR20.A8 20 30 52, 5 37,5 2

SR20.A9 20 30 52, 5 37,5 2

SR20.A10 20 30 52, 5 37,5 2

SR20.A11 20 30 52, 5 37,5 2

SR20.A12 20 30 52, 5 37,5 2

SR20.A13 20 30 52, 5 37,5 2SR20.A14 20 30 52, 5 37,5 2SR20.A15 20 30 52, 5 37,5 2SR20.A16 20 30 52, 5 37,5 2

• $��"�� 60 [��

@��$ �� E2 - BSH

<� ��

;��

- 9.52 -

�� R8 � � � �� ) �� #��$ �� R8

�� 190-008 R8-D2 190-018 R8-D3/32

R8-D3 R8-D1/8 R8-D4 R8-D5/32 R8-D5 R8-D3/16 R8-D6 R8-D7/32 ��R8-D7 R8-D1/4 190-020 TY.R8-8M R8-D8 R8-D9/32 R8-D9 R8-D5/16 �� :R8-D10 R8-D11/32 A 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16 -20R8-D11 R8-D3/8 R8-D12 R8-D13/32 TY.R8-11P R8-D13 R8-D7/16 R8-D14 R8-D15/32 �� :R8-D15 R8-D1/2 A 1/8 - 3/16 - 1/4 - 5/16 - 3/8 - 7/16R8-D16 R8-D17/32 A 1/2 - 9/16 - 5/8 - 11/16 - 3/4R8-D17 R8-D9/16 R8-D18 R8-D19/32 R8-D19 R8-D5/8 R8-D20 R8-D21/32

R8-D11/16 R8-D23/32 R8-D3/4

�� ) ��

�� < �� < �� 190-103 CP-CM3.A3 190-104 CP-CM4.A4

CP-CM3.A4 CP-CM4.A5 536 E CP-CM3.A5 539 E CP-CM4.A6

CP-CM3.A6 CP-CM4.A7 CP-CM3.A7 CP-CM4.A8 CP-CM3.A8 CP-CM4.A9 CP-CM3.A9 CP-CM4.A10 CP-CM3.A10 CP-CM4.A11 CP-CM3.A11 CP-CM4.A12 CP-CM3.A12 CP-CM4.A13 CP-CM3.A13 CP-CM4.A14 CP-CM3.A14 CP-CM4.A15 CP-CM3.A15 CP-CM4.A16

�� < �� CP-CM3.A16 CP-CM4.A17 190-102 CP-CM2.A3 CP-CM3.A17 CP-CM4.A18

CP-CM2.A4 CP-CM3.A18 CP-CM4.A19 503 E CP-CM2.A5 CP-CM4.A20

CP-CM2.A6 CP-CM4.A21 CP-CM2.A7 CP-CM4.A22 CP-CM2.A8 CP-CM4.A23 CP-CM2.A9 CP-CM4.A24 CP-CM2.A10 CP-CM4.A25 CP-CM2.A11CP-CM2.A12CP-CM2.A13

+'��

< ��

< ��

( �� ) �� 2

D x L x F = 24,10 x 86 x M12

<��

D x L x F = 18 x 69 x M10

( �� ) �� 3 ( �� ) �� 4

D x L x F = 31,6 x 109 x M16

< ��

)��&��

)��&��

- 9.53 -

�� BROWN & SHARPE � � �� ) �� BROWN & SHARPE

�� < �� < ��

190-157 7-BS.A1/8 9-BS.A1/8

7-BS.A3/16 9-BS.A3/16

7-BS.A1/4 9-BS.A1/4

7-BS.A5/16 9-BS.A5/16

7-BS.A3/8 9-BS.A3/8

7-BS.A7/16 9-BS.A7/16

7-BS.A1/2 9-BS.A1/2

9-BS.A9/16

9-BS.A5/8

9-BS.A11/16

9-BS.A3/4

�� ) ��

�� < �� < ��

190-202 MT2.A1/8 MT3.A1/8

MT2.A3/16 MT3.A3/16

MT2.A1/4 MT3.A1/4

MT2.A5/16 MT3.A5/16

MT2.A3/8 MT3.A3/8

MT2.A7/16 MT3.A7/16

MT2.A1/2 MT3.A1/2

MT3.A9/16

MT3.A5/8

MT3.A11/16

MT3.A3/4

190-203

D x L x F = .708 x 2 7/8 x 3/8-16RH

D x L x F = .964 x 4 1/64 x 3/8-16RH

D x L x F = .724 x 3 1/8 x 3/8-16RH

�'�� - 9 B&S

��

190-159

D x L x F = 1.066 x 4 1/8 x 1/2-13RH

+'�� - MT 2

�'�� - 7 B&S

+'�� - MT 3

��

+'��

- 9.54 -

`�� B�

g d2 Capacità g d2 CapacitàRange Range

201-451 B0.25 x 2,1 13 2,5 22 M1÷M10 201-455 BF0.25 x 2,1 13 2,5 23 M1÷M10B0.28 x 2,1 13 2,8 22 M1÷M10 BF0.28 x 2,1 13 2,8 23 M1÷M10B0.35 x 2,7 13 3,5 22 M1÷M10 BF0.35 x 2,7 13 3,5 23 M1÷M10B0.45 x 3,4 13 4,5 22 M1÷M10 BF0.45 x 3,4 13 4,5 23 M1÷M10B0.60 x 4,9 13 6 22 M1÷M10 BF0.60 x 4,9 13 6 23 M1÷M10B0.70 x 5,5 13 7 22 M1÷M10 BF0.70 x 5,5 13 7 23 M1÷M10B0.80 x 6,2 13 8 22 M1÷M10 BF0.80 x 6,2 13 8 23 M1÷M10

B1.28 x 2,1 19 2,8 30 M3÷M12 BF1.35 x 2,7 19 3,5 32 M3÷M12B1.35 x 2,7 19 3,5 30 M3÷M12 BF1.40 x 3 19 4 32 M3÷M12B1.40 x 3 19 4 30 M3÷M12 BF1.45 x 3,4 19 4,5 32 M3÷M12B1.45 x 3,4 19 4,5 30 M3÷M12 BF1.60 x 4,9 19 6 32 M3÷M12B1.60 x 4,9 19 6 30 M3÷M12 BF1.70 x 5,5 19 7 32 M3÷M12B1.70 x 5,5 19 7 30 M3÷M12 BF1.80 x 6,2 19 8 32 M3÷M12B1.80 x 6,2 19 8 30 M3÷M12 BF1.90 x 7 19 9 32 M3÷M12B1.90 x 7 19 9 30 M3÷M12 BF1.100 x 8 19 10 32 M3÷M12B1.100 x 8 19 10 30 M3÷M12 BF1.110 x 9 19 11 32 M3÷M12B1.110 x 9 19 11 30 M3÷M12

BF2.60 x 4,9 31 6 50 M8÷M20B2.60 x 4,9 31 6 48 M8÷M20 BF2.70 x 5,5 31 7 50 M8÷M20B2.70 x 5,5 31 7 48 M8÷M20 BF2.80 x 6,2 31 8 50 M8÷M20B2.80 x 6,2 31 8 48 M8÷M20 BF2.90 x 7 31 9 50 M8÷M20B2.90 x 7 31 9 48 M8÷M20 BF2.100 x 8 31 10 50 M8÷M20B2.100 x 8 31 10 48 M8÷M20 BF2.110 x 9 31 11 50 M8÷M20B2.110 x 9 31 11 48 M8÷M20 BF2.120 x 9 31 12 50 M8÷M20B2.120 x 9 31 12 48 M8÷M20 BF2.140 x 11 31 14 50 M8÷M20B2.140 x 11 31 14 48 M8÷M20 BF2.160 x 12 31 16 50 M8÷M20B2.160 x 12 31 16 48 M8÷M20 BF2.180 x 14,5 31 18 50 M8÷M20B2.180 x 14,5 31 18 48 M8÷M20

BF3.110 x 9 48 11 72 M14÷M33B3.110 x 9 48 11 70 M14÷M33 BF3.120 x 9 48 12 72 M14÷M33B3.120 x 9 48 12 70 M14÷M33 BF3.140 x 11 48 14 72 M14÷M33B3.140 x 11 48 14 70 M14÷M33 BF3.160 x 12 48 16 72 M14÷M33B3.160 x 12 48 16 70 M14÷M33 BF3.180 x 14,5 48 18 72 M14÷M33B3.180 x 14,5 48 18 70 M14÷M33 BF3.200 x 16 48 20 72 M14÷M33B3.200 x 16 48 20 70 M14÷M33 BF3.220 x 18 48 22 72 M14÷M33B3.220 x 18 48 22 70 M14÷M33 BF3.250 x 20 48 25 72 M14÷M33B3.250 x 20 48 25 70 M14÷M33 BF3.280 x 22 48 28 72 M14÷M33B3.280 x 22 48 28 70 M14÷M33

`�� !��"�� ER

�� #�� A B201-460 B1.ERC16 28 19

B2.ERC32 50 31

B3.ERC32 50 48

`�� ' �V]��

�� d d��

`�� *��

#�� #��

� ��' �V]��'

- 10.1 -

�� . � �� ISO ISO 529-1975 529-1975

M 1,0 M 1,0 M 3,5M 1,4 M 1,4M 1,6 M 1,6M 1,8 M 1,8

M 2,0 M 2,0 M 4,0M 2,2 M 2,2M 2,5 M 2,5

3,15 x 2,50 M 4,0 M 3,0

3,50 x 2,70 M 3,0 M 3,0 M 5,0

3,55 x 2,80 M 4,5 M 3,5

4,00 x 3,15 M 3,5 M 3,5 M 5,0 M 4,0

4,50 x 3,40 M 4,0 M 4,0 M 6,0

5,00 x 4,00 M 5,0

M 5,0 M 5,0M 6,0 M 6,0M 8,0 M 8,0

6,30 x 5,00 M 8,0 M 6,0

7,00 x 5,50 M 10,0 M 10,0

8,00 x 6,30 M 8,0 M 10,0 M 8,0

9,00 x 7,10 M 12,0 M12,0 M 12,0

10,00 x 8,00 M 10,0 M 10,0

11,00 x 9,00 M 14,0 M 14,0

11,20 x 9,00 M 14,0

12,00 x 9,00 M 16,0 M 16,0

12,50 x 10,00 M 16,0

14,00 x 11,00 M 18,0 M 18,0

M 18,0M 20,0

16,00 x 12,00 M 20,0 M 20,0

16,00 x 12,50 M 22,0

18,00 x 14,00 M 24,0

M 22,0 M 22,0M 24,0 M 24,0

M 27,0 M 27,0 M 27,0M 30,0

22,00 x 18,00 M 30,0 M 30,0

25,00 x 20,00 M 33,0 M 33,0 M 36,0

28,00 x 22,00 M 36,0 M 36,0

M 39,0 M 39,0M 42,0 M 42,0 M 4,0 M 4,0

M 45,0 M 45,0M 48,0 M 48,0

DIN 376DIN 352

�� ;��

36,00 x 29,00

6,00 x 4,90

14,00 x 11,20

18,00 x 14,50

20,00 x 16,00

32,00 x 24,00

2,50 x 2,10

2,80 x 2,10

DIN 371

- 10.2 -

�� %��Y�� V�!��"� ��"��

�� #��

338-003 ELCO - START 1C

��

— z�� ELCO Start 1 �� : ��: ��/�� 14 �$·

— ?��"�� "�/: ��

— %�� 350 °.

— ��: �� ' �� ' ��' ��' ��

— =�� , �� ' ��

— >�� '�� 3 �� 40 ��

— ��

3 x 380 � - 50 !

��;��

14 ��

=��"��

J�/��

400 x 400 x 675;��, ��

Max ��, ��

$��

400

3 ÷ 7

$�, ��

��V��

22,00

- 11.1 -

�� %��

Pcs #��

Y�� !� ��V:� ��V�� #�� $��

Y�� !� ��V:� FE100.2/5 � 2 �� 5 ��V�� FE100.6/12 � 6 �� 12 ��

FE100.14/20 � 14 �� 20 ��$��%�� FE100.25/32 � 25 �� 32 ��

FE100.40 �� 40 ��

��;��

��V�!�

#��

FE100/H40FE100/H50FE100/H63FE100/H80FE100/H100

FE100/S40FE100/S50

@��V�� [� � ��

1 FP100.S40

1

1

—

HSK 80

1 FE100.6/12

1 FE100.14/20

�� V�� !� ��V�!��' ��V:�

BT40 - SK 40

HSK 40

ELCO START 1

HSK 50HSK 63

HSK 100

@�Z��' ��%��

BT50 - SK 50

@��V��

$�� V��

—

- 11.2 -

�� %��*�� V��"� ��%�� V��

��%��V��

338-010 FG100.1210

— ��%�� :� ;�� 3 ��V�� V�� Ø 3 ÷ 20

A1 >��

A2 �� : ��

A3 !�"��

A4 %� �� /�� : ��

A5 $�� : ��

A6 ;��: ��

A7 ";�?�$�" - ��: ��

A8 "={$|��}={=�" - ��: ��

A9 %"��

A10 >�� - "��: ��

�*��;��

1 x Ø 10 ÷ 121 x Ø 14 ÷ 16

�� #��

2 ��i Ø 20

��.

ELCO START 1

1 x Ø 6 ÷ 8

��

��

- 11.3 -

�� %�� %��

��

&�� V�� "�� 500 °.

�� .$��

� ]��' �� ' !��!��V��

�� Nm ��

3 8 h 44 10 h 45 14 h 4

6 18 h 68 30 h 610 50 h 612 70 h 614 100 h 616 130 h 618 150 h 620 220 h 625 300 h 632 420 h 6

SK �� - AD +B BT �� - AD + B

�� - Ø �� %�� ?�� ;��

�� %��

��"�� V��' �� Z38CDV5.

HSK63A ��

A A A

A

- 11.4 -

�� %�� (HSK-A)�� %��

�� #�� d1 d2 d3300-310 HSK63A.H80.TM3 3 12 18

HSK63A.H80.TM4 4 14 20HSK63A.H80.TM5 5 16 22

HSK63A.H80.TM6 6 21 27HSK63A.H120.TM6 6 21 27HSK63A.H160.TM6 6 21 27




HSK63A.H90.TM14 14 27 34


HSK63A.H95.TM18 18 33 42

HSK63A.H100.TM20 20 33 42HSK63A.H160.TM20 20 33 42

HSK63A.H115.TM25 25 44 53

��%� �� *��%V[�' �� ,� �� ;�� "h6" :��Z Ra max 0,3

� �� HSK100A ��Z�� V

HSK63A ��

��:��' �� *��

G 2,5 25.000 �*/��

- 11.5 -

�� %�� (DIN69871)�� %��

�� #�� d1 d2 d3301-310 TCB40.H80.TM3 3 10 20

TCB40.H80.TM4 4 15 25TCB40.H80.TM5 5 15 25

TCB40.H80.TM6 6 20 27TCB40.H120.TM6 6 20 27TCB40.H160.TM6 6 20 27




TCB40.H80.TM14 14 27 34


TCB40.H80.TM18 18 33 40


TCB40.H100.TM25 25 44 53

��%� �� *��%V[�' �� ,� �� ;�� "h6" :��Z Ra max 0,3

G 2,5 25.000 �*/��

� �� SK50 �� V

SK40 �� - �� AD + B

��:��' �� *��

- 11.6 -

�� %�� (MAS403-BT)�� %��

�� #�� d1 d2 d3330-310 BTB40.H90.TM3 3 10 20

BTB40.H90.TM4 4 15 25BTB40.H90.TM5 5 15 25

BTB40.H90.TM6 6 20 27BTB40.H120.TM6 6 20 27BTB40.H160.TM6 6 20 27




BTB40.H90.TM14 14 27 34


BTB40.H90.TM18 18 33 42


BTB40.H100.TM25 25 44 53

��%� �� *��%V[�' �� ,� �� ;�� "h6" :��Z Ra max 0,3

G 2,5 25.000 �*/��

BT40 �� - �� AD + B

� �� BT50 �� V

��:��' �� *��

- 11.7 -

�� %��Y��

�� #�� d1 d2 d3 L1

300-300 D20.L160.TM3 3 8 20 20D20.L160.TM4 4 9 20 20D20.L160.TM5 5 10 20 25D20.L160.TM6 6 12 20 36D20.L160.TM8 8 14 20 36D20.L160.TM10 10 16 20 42D20.L160.TM12 12 18 20 47

M - REG

M5 - 5

M8 - 10M10 - 10

M5 - 5M5 - 5M5 - 10M6 - 10

- 11.8 -

^��: 3D �� SK40 DIN69871

?��, V��'��

_�� ;�� V��

@��V��

c�"�� VTS �� : �� '��

12.1÷12.5�� DIN 6366c�"�� DIN 6367c�"�� DIN 6368

%�� ' ��

c�"�� Weldon > Whistle Notch

��*�� %�

�� "� �� "� � ��'

�� "� �� ' ��'

~�� 3D �� ZERO-MASTER

��

^��:�� : ��:��

&�:��

12.6÷12.12

12.13÷12.17

��' ��'� ��V��

12.18÷12.20

3D �� :��Q�� ZERO-MASTER

z��: ��: ��J'�� : ��

12.30

12.21÷12.29

$��;�� Z;

_�� ;�� V�� !� DIN 6366

�� #�� d3 a401-101 ATR.D13 28 10

ATR.D16 32 10ATR.D22 40 12ATR.D27 48 12ATR.D32 58 14ATR.D40 70 14ATR.D50 90 16

_�%��' *�� DIN 6367

�� #�� d2401-103 VTC.M6 13 17

VTC.M8 16 20VTC.M10 22 28VTC.M12 27 35VTC.M16 32 42VTC.M20 40 52VTC.M24 50 63

_�%��' ��Z; �� DIN 6368

�� #�� `��401-105 SP13C M6

SP16C M8SP22C M10SP27C M12SP32C M16SP40C M20SP50C M24

- 12.1 -

_�� ;�� V��_�%��' *�� ]��

�� #�� d2 ex401-107 VTF.M6 13 17 5

VTF.M8 16 20 6VTF.M10 22 28 8VTF.M12 27 35 10VTF.M16 32 42 12VTF.M20 40 52 14

�� #�� D401-109 VTR.M8 16 20

VTR.M10 22 28VTR.M12 27 35VTR.M16 32 42VTR.M20 40 52

�� #�� d2401-111 VTS.M8 16 20

VTS.M10 22 28VTS.M12 27 35VTS.M16 32 42VTS.M20 40 52

ex

d2

d2

- 12.2 -

_�� ;�� V��V��

�� #�� b x h x l401-115 TTR8 (D13-16) 8 x 8 x 14

TTR10 (D22) 10 x 10 x 18TTR12 (D27) 12 x 12 x 18TTR14R (D32) 14 x 12 x 22TTR14 (D32) 14 x 14 x 22TTR16R (D40) 16 x 12 x 21TTR16 (D40) 16 x 16 x 25

_�%�� V Weldon

�� #�� L

401-125WE.M6 x 10 10WE.M8 x 10 10WE.M10 x 12 12WE.M12 x 16 16WE.M14 x 16 16WE.M16 x 16 16WE.M18 x 2 x 20 20WE.M20 x 2 x 20 20WE.M24 x 2 x 25 25

WE.M14 x 10 10WE.M16 x 10 10

WE.M18 x 2 x 12 12

_�%�� V Whistle Notch

�� #�� L

401-127 WHN.M6 x 10 10WHN.M8 x 10 10WHN.M10 x 12 12WHN.M12 x 16 16WHN.M14 x 16 16WHN.M16 x 16 16WHN.M18 x 2 x 20 20WHN.M20 x 2 x 20 20

TCB + BTB40.H60.WE25

WE32-40WE50

TC + BT30.H35.WE16

TCB + BTB40.H70.WE32TCB + BTB40.H60.WE25

8WE.M16 x 1 x 8

WHN6

WHN20WHN25

WE12-14WE16-18WE20-22

WE25

WHN32-40

��!��' ��

Whistle-Notch

Weldon

WE10

WHN16-18

TC + BT30.H35.WE20

WE6WE8

WHN8WHN10

WHN12-14

��' �� DIN 1835/B

DIN 1835-B

- 12.3 -

_�� ;�� V�� !� �� *��

�� #�� d1 x L d2401-135 SC16.1 16 x 1 27

SC16.2 16 x 2 27SC16.3 16 x 3 27SC16.4 16 x 4 27SC16.5 16 x 5 27SC16.10 16 x 10 27

SC22.1 22 x 1 34SC22.2 22 x 2 34SC22.3 22 x 3 34SC22.4 22 x 4 34SC22.5 22 x 5 34SC22.10 22 x 10 34SC22.20 22 x 20 34

SC27.1 27 x 1 41SC27.2 27 x 2 41SC27.3 27 x 3 41SC27.4 27 x 4 41SC27.5 27 x 5 41SC27.10 27 x 10 41SC27.20 27 x 20 41SC27.30 27 x 30 41



DIN 2084

- 12.4 -

_�� ;�� V��*�� ;�� V��:��

�� #�� ?��V�401-140 TCL1.MT Morse 1

TCL2.MT Morse 2TCL3.MT Morse 3TCL4.MT Morse 4TCL5.MT Morse 5

TCL30 SK30TCL40 SK40TCL45 SK45TCL50 SK50

TCL40.HSK HSK40ATCL50.HSK HSK50ATCL63.HSK HSK63ATCL80.HSK HSK80ATCL100.HSK HSK100A

�� #�� . Taper401-143 TCL63.EX 1 HSK63A

TCL63.EXH 2 HSK63A

��*�� ;�� !��" �� ER

�� #�� 401-145 TCL.ERC11

TCL.ERC16TCL.ERC20TCL.ERC25TCL.ERC32

��;�� V�!�, �;�� V��';�� Z

�

�

=��"ERC11ERC16ERC20ERC25ERC32

%��. 1 %��. 2

- 12.5 -

��`^H#�J $^J �`��?� �#� �Y&H# @��`^H#�H $^J &�# @U@ #@��^�?��F� ��@� ��*�� %� ��%�� *�� w%��

��

��;��

406-003 TBRL1.63 1 63 175 120 x 100 HSK63A, 63C, 63E, 63FTBRL2.63 2 63 210 120 x 100 SK40 DIN - BT40TBRL3.63 3 63 175 120 x 100 ISO40 - CAPTO C6

TBRL1.100 1 100 255 170 x 150 HSK100A - BT50TBRL3.100 3 100 255 170 x 150 ISO50

`�� *�� BT40 / 50 �� SK40 / 50 DIN 2080 (ISO)

`�� *�� SK40 / 50 DIN 69871 (TC)�� HSK63A / 100A

�@�@? H�� ?� ��$$H�U?�

* �� ' �� , �� " �� " ��

* ;�� /�� "��:

z� �� "SANDVIK AB" � ��

��#��

CAPTO (ISO 26623)

D H�� .

H

D

BASE

30°

%��. 1

��. 2

��. 3

- 12.6 -

��`^H#�J $^J �`��?� �#� �Y&H# @��`^H#�H $^J &�# @U@ #@��^�?��F� ��@� ��*�� %� ��%�� *�� w%��

��

406-022 TBRL4.32AX 32 157 1

TBRL4.40AX 40 167 1

TBRL4.50AX 50/46 167 1

TBRL4.63AX 63 167 1

TBRL4.100AX 100/97,5 203 1

TBRL5.80 80 190 2

z� �� "SANDVIK AB" � ��

�@�@? H�� ?� ��$$H�U?�

* �� ' �� , �� " �� " ��

* ;�� /�� "��:

HSK80A - CAPTO C8

#�� ;��

ISO50 - BT50 - CAT50

HSK32A - CAPTO C3

HSK50A, 50E - SK30 DIN

SK40 DIN - BT40 - CAT40HSK63A, 63C, 63E, 63F

CAPTO C6

HSK100 - SK50 DIN

CAPTO (ISO 26623)

H ��.

ISO30 - BT30 - CAT30CAPTO C5

��

HSK40A - CAPTO C4

�� D

%��. 1 ��. 2

- 12.7 -

��`^H#�J $^J �`��?� �#� �Y&H# @��`^H#�H $^J &�# @U@�� #�H

406-028 TBAX.SK40 63 163 130 x 65

��VZ[' �� HSK63A / 100A - BT40 / 50SK40 / 50 DIN 69871 - ISO40 / 50 DIN 2080

�� ]��!� BT40 / 50SK40 / 50 DIN 2080

�� ]��!�

��;��

406-031 TBE.SK30 31,75 163 130 x 65

TBE.SK40 44,45 163 130 x 65

TBE.SK50 69,85 170 170 x 72

ISO30 DIN2080 - CAT30

SK40 DIN - BT40ISO40 DIN2080 - CAT40

SK50 DIN - BT50

#��

SK40 / 50 DIN 69871 (TC)

ISO50 DIN2080 - CAT50

��

SK30 DIN - BT30

�� D

��

H ��;��

E' ORIENTABILE IN 5 POSIZIONILA TESTA PORTAUTENSILE

HEAD FIXTURE CAN BE SET IN 5 POSITIONS

D H

��

SK40 DIN - BT 40ISO40 DIN 2080 - CAT40

HSK63A

#��

D

BASE

H

BASE

H

- 12.8 -

��`^H#�J $^J �`��?� �#� �Y&H# @��`^H#�H $^J &�# @U@�� #�H ��*�� %� ��%�� *�� w%��

��

?�� %�� *�� %�� "�� %��

��

406-034 TBK 40UNV 63 130 x 120 160

TBK 50UNV 100 160 x 120 210

��VZ[' �� HSK63A / 100A - BT40 / 50SK40 / 50 DIN 69871 - ISO40 / 50 DIN 2080

�� ]��!� BT40 / 50SK40 / 50 DIN 2080

�� ]��!� SK 40 / 50 DIN 69871 (TC)

��

SK40 DIN - ISO40 - BT40CAT40 - HSK63A

SK50 DIN - ISO50 - BT50CAT50 - HSK100A

H ��;�� #�� D

H

D

BASE

- 12.9 -

��`^H#�J $^J �`��?� �#� �Y&H# @��`^H#�H $^J &�# @U@�� #�H ��*�� %� ��%�� *�� w%��

��

406-037 TBSN.SK30 150 280

TBSN.SK40 150 280TBSN.SK50 150 290

TBSN.HSK50 125 280TBSN.HSK63 125 280TBSN.HSK80 150 290

�� , ��

#��

SK50 DIN - ISO50 - BT50 - CAT50

HSK50AHSK63A

��;��

HSK80A

��*�;� ��!

H L


�

�

��


H

L

- 12.10 -

��`^H#�J $^J �`��?� �#� �Y&H# @&��%�� V��'��

��*�� %� ��%�� *�� w%��

��;��

406-057 TB3.SK30 1 125 180 SK30 DIN - BT30 - CAT30

TB3.SK40 2 128 205 SK40 DIN TB3.SK50 2 200 275 SK50 DIN

TB3.BT40 2 128 205 BT40TB3.BT50 2 200 275 BT50

L#�� . H��

��. 1 ��. 2

- 12.11 -

��`^H#�J $^J �`��?� �#� �Y&H# @&��%�� V��'��

��*�� %� ��%�� *�� w%��

��;��

406-063 THF30 31,75 50 71 SK30 DIN - ISO30 DIN 2080 2 x M6BT30 - CAT 30

THF40 44,45 65 95 SK40 DIN - ISO40 DIN 2080 2 x M8BT40 - CAT 40

406-066 TAL40 70 x 70 80

TAL50 120 x 115 105

BT40 - CAT 40

BT50 - CAT 50

��

SK50 DIN - ISO50 DIN 2080

��' ��V� ��

��

SK40 DIN - ISO40 DIN 2080

�� H ��;�� #��

A H#��

@�Z��' ��V� ��

D M

}�� '

H

D

Ø A

�� M

}��

H

��

- 12.12 -

�_&H�� H^Q#FH ��`��F

3D �H#��#�H �_&H�� H^Q#�H Y� ��>� ��

�� #�� 420-001 3D-PD

• 3D-�� /��: �� : �� ' � q��q��' ��'

• ?� �� /� �� : ��, �� : �� , ��" ��?'�� '�� "�� :� � �� .

• = �� '�� "��

?�� ZERO-MASTER

�� #�� 420-003 ZERO-MASTER

Made by HAIMER

Made by HAIMER

- 12.13 -

�_&H�� H^Q#FH ��`��F

�Y�F $^J ZERO MASTER 3D �H#��@

�� #�� . A x L

420-010 3D-LCD4 1 4 x 33

3D-LCD8 2 8 x 75

Y#��H��@^Q#F> 3D-�H#�� `��H � ?�#Y��& SK40 DIN69871

�� #��

420-005 3DPD-TC40

��

TC40-DIN69871

Made by HAIMER

%��. 1

%��. 2

Made by HAIMER

- 12.14 -

�_&H�� H^Q#FH ��`��F

�^H? ��##F> �H#��#F> ?��&?��?@ H^Q

420-020 EF-D20C 20 10 116

EF-D20LS 20 10 157

• J�� "�� .

• EF-D20LS �� q��

• >�� : � ��: ��

• Q�� /�� "�� '��

• = �� /�' ��

• �{=��% ={ !�}�{= $%]~]?��• [>{=>{ !�}�=� [|?� [|?� $ �%{!{}]b 0,0005JJ

&��;��' ��

�� #�� A B L �� #�� A B L C420-025 PEF01 10 10 84 420-028 PEF02 10 10 88 4

• [�� "�� ' 0,01 ��• �� : (HRC56) � ��: • #>�}� �[�%�?�$ $%]~{=>� ~^�] ={ !�}�=�

�%{$|v]?� 400-600 ��/��

�&H##FH ��YU�#F $^J =H# ��Y��H� Y� ��>� �@

�� #�� 423-003 PEF 01/02-1PC

#�� D A @��V�V��Z;��

1-23AE/12V

1-23AE/12V

L

EF - D20 LS

�>! ��: ��

EF - D20 C

��

�>!

- 12.15 -

�_&H�� H^Q#FH ��`��F

Y� ��>� �� $^J ��H$�@�� H^Q#�> Y� @#��?� $^�#F �#� �Y&H# @

H ± 0,005 ��mm. �� Ø

420-035 AZL 50 54 50 14

z�� : AZL 50: 2 x LR 44/1,5 V

* ��

* �� : ��: �� >!.

* J�� "�� :�� "��

* Q��: �� '�� 2�� /��

* �� #�^

H ± 0,005 ��mm. �� Ø

420-041 AZDS 50RP 49 x 62 50 36

* &��: �� "�/�� '�� * @^�&�#�H�F> &@#� #F> ?��Y� ��

* Q��: �� '�� 2�� /��

�� D

��

#��

#�� ?��V�

�>!

D

H

J��:

��

H

��

Q��

��

- 12.16 -

�_&H�� H^Q#FH ��`��F

Y� ��>� �� $^J ��H$�@�� H^Q#�> #@� ��>?� $^�#F �#� �Y&H# @

H ± 0,005 ��mm. �� Ø

420-047 AZDS 50 52 50 43

AZSI 50LH 63 50 47

* &��: �� "�/�� '��

* � @^Q#�> &@#� #F> ?��Y� ��

* Q��: �� '�� /��

�� D#��

H H

��: � ��:

D D

AZDS 50 AZSI 50LH

��:��

��

- 12.17 -

��H=�_��##FH ��?��H=�_��##FH ��?� �_ _@?@^�##�> � @^�

�� #�� S a max L h K440-001 VS150-200 150 200 420 50 16

VS150-300 150 300 520 50 16

VS200-300 200 300 595 65 16VS200-400 200 400 695 65 16VS200-500 200 500 795 65 16

�@�@? H�� ?�

* �� ' ��' � #�^* J'�� : ��"��* �� "��

�� /�� "�� * �� "�� , ��"�� * ?�� : ��: ��

�� 58HRC � ��. ?� �� 0,02��* ;�� : � ��

- 12.18 -

��H=�_��##FH ��?�� :��

�� #�� C max B T440-018

MBG160 125 50 18

MBG200 160 63 18

�@�@? H�� ?�

* �� ', ��' � ��. ��'* Q�� * �� * $�� /�/�� "��

A

160

200

�� @�^J� �J � �� #F& ��#��@#�H&

- 12.19 -

#@`�� @�@^^H^Q#F� ��$?^@$�?#�*�� !��

�� 460-001 460-001

2 � - 150 x 10 x 202 � - 150 x 10 x 222 � - 150 x 10 x 242 � - 150 x 10 x 262 � - 150 x 10 x 282 � - 150 x 10 x 302 � - 150 x 10 x 32

� �� 9 �� - 18 :�. 2 � - 150 x 10 x 352 � - 150 x 10 x 402 � - 150 x 10 x 452 � - 150 x 10 x 50

� �� 14 �� - 28 :�.

�� 460-001 460-001

� �� 8 �� - 16 :�. � �� 8 �� - 16 :�.

* >�� : ��* ��

#��

2 � - 150 x 4 x 18 2 � - 150 x 4 x 22 2 � - 150 x 4 x 26

2 � - 200 x 8 x 38

2 � - 200 x 8 x 22 2 � - 200 x 8 x 17

2 � - 160 x 8 x 28

2 � - 150 x 4 x 30 2 � - 150 x 4 x 34

L x A x B

L x A x B 2 � - 150 x 4 x 10 2 � - 150 x 4 x 14

#��

2 � - 150 x 10 x 18

PRL 150-10

2 � - 200 x 8 x 25 2 � - 200 x 8 x 28 2 � - 200 x 8 x 32 2 � - 200 x 8 x 36

2 � - 200 x 8 x 43

PRL 200-8

2 � - 150 x 10 x 14L x A x B

2 � - 150 x 10 x 16PRL 150-4#��

2 � - 160 x 8 x 38

2 � - 160 x 8 x 17 2 � - 160 x 8 x 22 2 � - 160 x 8 x 25

PRL 160-8 2 � - 160 x 8 x 12

2 � - 160 x 8 x 32 2 � - 160 x 8 x 36

2 � - 150 x 4 x 38 2 � - 150 x 4 x 42

L x A x B#��

HRC 56/60

- 12.20 -

��

* �� >�� Ni.Cr.Mo.* &�� HRC 58 ± 2 W %�� /�/�� =RC 40 ± 2.* �� "�� :

– v�� : �� – ^��, � ��

– =�� q�' ��: ��" ��

��&� ��V�� %�V :�� Z;�� DINAMOMETRICA (��. 12.30).

��

��:

- 12.21 -

��

�� #�� . G A H ± 0,05 D L B

417-001 PS.DIN30A 1 M12 13 19 13 44 3PS.DIN40A 1 M16 19 20 17 54 7PS.DIN50A 1 M24 28 25 25 74 11,5

� ��

�� #�� . G A H ± 0,05 D L B

417-003 PS.DIN40.2OR 2 M16 19 20 17 54 7PS.DIN40.2OR-BT 2 M16 19 23 17 54 7PS.DIN50.2OR 2 M24 28 25 25 74 11,5

�� #�� G A H ± 0,05 D L

417-005 PS.DIN30SF M12 13 19 13 44PS.DIN40SF M16 19 20 17 54PS.DIN50SF M24 28 25 25 74

� ��

�� #�� G A H ± 0,05 D L

417-007 PS.DIN40B M16 19 20 54 44PS.DIN50B M24 28 25 74 54

� • $��: DIN 40 � DIN 50SF

417-009 PSL.DIN40.M10 2 M10 19 20 17 110PSL.DIN40.M12 3 M12 19 20 17 110PSL.DIN40.M16 4 M16 19 20 17 120

• ^�� '�� SK50 ��

DIN 69872 ]�� A - ��Rz 2,5� �� ; ��U

`�� ; ��U

DIN 69872 - � Rz 2,5

DIN 69872 ]�� B - � Rz 2,5

� ��V�� &��

��

� #H �?��_#F& � �H�� H&

DIN 69872 - � Rz 2,5Y��

#�� H ± 0,05A DG L

• ��;�� :�� '�� V�� !�� • �� ; �� U

?��V� &��

%��. 1 ��. 2

- 12.22 -

��

�� #�� G A H ± 0,05 D L B

417-051 PS.TC30A M12 12 19 13 44 4

PS.TC40A M16 19 20 17 54 7

PS.TC50A M24 28 25 25 74 11,5

� ��

�� #�� G A H ± 0,05 D L

417-053 PS.TC30A.SF M12 12 19 13 44

PS.TC40A.SF M16 19 20 17 54

PS.TC50A.SF M24 28 25 25 74

� ��

�� #�� G A H ± 0,05 D L ID HOLE

417-056 PS.TC50BF M24 28 25 25 74 10 x 4,7

PS.TC50BF1 M24 28 25 25 74 12 x 4,7

?��V�&��

417-058 PSL.TC40.M10 2 M10 19 11,15 17 110

PSL.TC40.M12 3 M12 19 11,15 17 110

PSL.TC40.M16 4 M16 19 11,15 17 120

ISO 7388/2 A - � Rz 2,5Y��

��

� ��V�� &��

A

ISO 7388/2 A - � Rz 2,5

� �� ; ��U

ISO 7388/2 A - � Rz 2,5

H ± 0,05#�� LD

� �� ; ��U �� DIN 69893

`�� ; ��U

ISO 7388/2 A - � Rz 2,5

G

- 12.23 -

��

�� #�� G A H ± 0,05 D L B

417-101 PS.CAT30A M12 13,35 8,15 13 34 4

PS.CAT40A M16 18,95 11,15 17 44,5 7,35

PS.CAT50A M24 29,1 17,95 25 65,5 11,55

Without O-Ring

�� #�� G A H ± 0,05 D L

417-103 PS.CAT30A.SF M12 13,35 8,15 13 34

PS.CAT40A.SF M16 18,95 11,15 17 44,5

PS.CAT50A.SF M24 29,1 17,95 25 65,5

Without O-Ring

?��V�&��

417-106 PSL.CAT40.M10 2 M10 18,95 11,15 17 100

PSL.CAT40.M12 3 M12 18,95 11,15 17 105

PSL.CAT40.M16 4 M16 18,95 11,15 17 110

G

ISO 7388/2 B - � Rz 2,5Y��

ISO 7388/2 B - � Rz 2,5

D L#�� H ± 0,05A

� ��V�� &��

� �� ; ��U

ISO 7388/2 B - � Rz 2,5

`�� ; ��U

- 12.24 -

��

?��V�&��

417-151 PS.CAT40.MZ1 CAT-METRIC M16 18,8 11,17 17 41,25 7 349319 00 660

PS.CAT40.MZ2 BT M16 18,8 14,02 17 44,1 7 349319 00 680

PS.CAT50.MZ3 BT M24 28,95 17,58 25 65,2 10 448319 01 160

PS.CAT50.MZ4 CAT-METRIC M24 28,95 17,78 25 65,4 10 448319 01 180

• � ��:��

417-153 PS.CAT40.MZ1SF M16 18,8 11,17 17 41,25 349319 00 660

PS.CAT40.MZ2SF M16 18,8 14,02 17 44,1 349319 00 680

Taper

CAT-METRIC

BL

D

�� G

�� LMAZAK CODE

H ± 0,05A

BT

GConi

D#��

`�� ; ��U

MAZAK CODE

#��

CAT - METRIC - ��Rz 2,5� �� ; ��U

$�� MAZAK

H ± 0,05

CAT - METRIC - ��Rz 2,5

A

- 12.25 -

��

�� #�� . G A H ± 0,05 D L

417-201 PS.BT30.1 1 - 45° M12 11 18 12,5 43PS.BT30.2 2 - 60° M12 11 18 12,5 43

PS.BT40.1 1 - 45° M16 15 28 17 60PS.BT40.2 2 - 60° M16 15 28 17 60PS.BT40.3 3 - 90° M16 15 28 17 60

PS.BT50.1 1 - 45° M24 23 35 25 85PS.BT50.2 2 - 60° M24 23 35 25 85PS.BT50.3 3 - 90° M24 23 35 25 85

[� ��

�� #�� . G A H ± 0,05 D L B

417-203 PS.BT30.1F 4 - 45° M12 11 18 12,5 43 2,5PS.BT30.2F 5 - 60° M12 11 18 12,5 43 2,5

PS.BT40.1F 4 - 45° M16 15 28 17 60 3PS.BT40.2F 5 - 60° M16 15 28 17 60 3PS.BT40.3F 6 - 90° M16 15 28 17 60 3

PS.BT50.1F 4 - 45° M24 23 35 25 85 6PS.BT50.2F 5 - 60° M24 23 35 25 85 6PS.BT50.3F 6 - 90° M24 23 35 25 85 6

[� ��

�� #�� . G A H ± 0,05 D L B

417-203 PS.BT40.1F2OR 7 - 45° M16 15 28 17 60 3

PS.BT50.1F2OR 7 - 45° M24 23 35 25 85 6 PS.BT50.2F2OR 7 - 60° M24 23 35 25 85 6 PS.BT50.3F2OR 7 - 90° M24 23 35 25 85 6

?��V� Y"��&�� C

417-207 PSL.BT40.1M10 2 M10 15 45° 28 120PSL.BT40.1M12 3 M12 15 45° 28 120PSL.BT40.1M16 4 M16 15 45° 28 125

PSL.BT40.2M10 2 M10 15 60° 28 120PSL.BT40.2M12 3 M12 15 60° 28 120PSL.BT40.2M16 4 M16 15 60° 28 125

PSL.BT40.3M10 2 M10 15 90° 28 120PSL.BT40.3M12 3 M12 15 90° 28 120PSL.BT40.3M16 4 M16 15 90° 28 125

A#��

MAS 403 BT - ��Rz 2,5 `�� ; ��U

�� G L

MAS 403 BT - ��Rz 2,5

MAS 403 BT - ��Rz 2,5 � ?��V�� &��

� �� ; ��U

H ± 0,05

• � ��'�� V�� !�� "� �� U

Y��

%��. 1 %��. 2 ��. 3

%��. 4 %��. 5 %��. 6

%��. 7

- 12.26 -

��

�� #�� G A H ± 0,05 D L B

417-251 PS.JS40 M16 19 23 17 54 5,5-4

PS.JS40.OKU M16 19 23 17 54 4

PS.JS50 M24 28 25 25 74 10

�� : ��:��:��

• � ��:��

�� #�� G A H ± 0,05 D L

417-253 PS.JS40SF M16 19 23 17 54

PS.JS50SF M24 28 25 25 74

?��V� &��

417-257 PSL.JS40.M10 2 M10 19 23 17 115

PSL.JS40.M12 3 M12 19 23 17 115

PSL.JS40.M16 4 M16 19 23 17 120

JS-B 6339 - � Rz 2,5

�� G D

JS-B 6339 - � Rz 2,5

Y�� ?��V�� &��

JS-B 6339 - � Rz 2,5

#�� LA H ± 0,05

� �� ; ��U

`�� ; ��U

�

�

- 12.27 -

�� #�� G A H ± 0,05 D L M417-301 PS.OTT40TC M16 25 14,52 17 53 M16

PS.OTT50TC M24 39,6 14 25 65 M24

�� #�� G A H ± 0,05 D L417-303 PS.OTT40TC.SF M16 25 14,52 17 53

PS.OTT50TC.SF M24 39,6 14 25 65

�� #�� G A H ± 0,05 D L M417-305 PS.OTT40BT M16 25 17,54 17 56 M16

PS.OTT50BT M24 39,6 14 25 65 M24

Angle ��C ��U

417-401PS.BT40-HC1 M16 15 25,15 45° 57,15 3PS.BT40-HC2 M16 15 25,15 60° 57,15 3PS.BT40-HC3 M16 15 25,15 90° 57,15 3

PS.BT40-HC1.SF M16 15 25,15 45° 57,15 —PS.BT40-HC2.SF M16 15 25,15 60° 57,15 —PS.BT40-HC3.SF M16 15 25,15 90° 57,15 —

��U

417-406

PS.BT40.31F M16 15 18 17 50 3

PS.BT50.31F M24 24 23 25 71 8

PS.BT40.31 M16 15 18 17 50 —

PS.BT50.31 M24 24 23 25 71 —

$�� MITSUI SEIKI

� �� ; ��U

$�� HURCO

� �� ; ��U

`�� ; ��U

#�� G L

@�� MAS403 / DIN2080

H ± 0,05

@�� DIN 69871 / DIN2080� �� ; ��U

`�� ; ��U

H ± 0,05

@�� DIN 69871 / DIN2080`�� ; ��U

��

� �� ; ��U

G A D L#��

��

A

- 12.28 -

��

�� #�� 417-411 PS.KITAMURA-M16/F7

PS.KITAMURA-M16/SF

�� #�� 417-416 PS.050185.C.B.F.-M16

�� #�� 417-421 PS.051185.C.B.F.-M16

�� #��

417-426 PS.CHIRON-M12

$�� C.B. FERRARI

$�� CHIRON FZ12 • 16 • 20

$�� C.B. FERRARI

$�� KITAMURA

- 12.29 -

$�#@&�&H ��PH�?�H ?^�P� $^J � �H�H^H>

��'��

418-001 TW803-210 1/2

�� #�� SW

19

30

19

30

19

30

18

30

PS.BT40 - 1-2-3

PS.BT50 - 1-2-3

PS.JS40 - OKU

PS.JS50

PS.DIN50 A-SF-BPS.TC50 A-SF-BF

PS.CAT40 A-SF

PS.CAT50 A-SF

SKT50.JIS

SKT40.JIS

?^�P� $^J _@ JU?� � �H�H^H>

�� #��

��PS.DIN40 A-SF-B

PS.TC40 A-SF

SKT50.BT

SKT40.CAT

SKT50.DIN

SKT40.BT

SKT50.CAT

?�Z; (��. 1)

418-003

&��%�

40 ÷ 210 Nm

�� (��. 2)

SKT40.DIN

%��. 1

%��. 2

- 12.30 -

russian catalg tool holders, collets and accessories

Documents

ad ad b

bt din

hsk din

er din

b40 ad b

42sk404550 ad b

mas bt hsk din

ad ba b c