rz dl-brochure 310805 - tecnolux lighting.pdf · para más información, por favor contacte con:...
TRANSCRIPT
Para más información, por favor contacte con:
PHILIPS IBERICA, S.A.U.División Comercial Alumbrado
MadridC/ Mar tínez Villergas, 4928027 Madrid
BarcelonaC/ Estany 1-11 Planta 4a
08038 Barcelona
Of icina de atención al clienteTel. 901 10 0084 / 901 11 67 25Fax. 900 18 04 91 (Madrid) / 900 15 08 35 (Barcelona)
www.dynamiclighting.philips.com
Datos sujetos a modif icación. Impreso en Alemania - 3.2006 3222 635 5286
Concept + Design : jung und pfeffer, Bremen | Amsterdam
Alumbrado DinámicoLuz al servicio de bienestar y rendimiento
Alumbrado Dinámico
El Alumbrado Dinámico es una solución avanzada que traslada el dinamismo de la luz natural al entorno de trabajo.
Siguiendo el ritmo de la luz diurna, el Alum-brado Dinámico crea un ambiente luminoso estimulante y ’natural’ que permite controlar la luz conforme a las preferencias personales.
El Alumbrado Dinámico potencia la sensación de bienestar de las personas y por tanto su motivación y rendimiento.
La idea Las ventajas Las aplicaciones
QUÉ ES ALUMBRADO DINÁMICO 01:00
La luz y la naturaleza
cálida fría
claro
oscuro
< temperatura de color (K) >
nivel de iluminación (lux)
Incorporación de las ventajas de la luz diurna al entorno de trabajoEl Alumbrado Dinámico adopta el ritmo de la naturaleza. El ciclo del día y la noche, junto con las estaciones, crea unos patrones de luz siempre cambiantes durante las horas de sol. Con este tipo de alumbrado podemos trasladar el carácter dinámico de la luz –y sus transiciones f luidas de intensidad y calidez– al interior, para disfrutar de los efectos benef iciosos de la luz natural en el cuerpo humano. También podemos adaptarla a nuestras preferencias, necesidades y estados de ánimo. Esta versatilidad permite conf igurar el alumbrado dinámico según las exigencias constantemente variables del entorno de of icina.
QUÉ ES ALUMBRADO DINÁMICO 03:00
“Para mí la rutina es eso, que ningún día sea igual que otro.”
Laura Vallee, consultora de comunicación“Mi trabajo consiste en resolver los problemas de otros. Estos tres últimos meses he trabajado con un hospital, con un circo, y ahora estoy reposicionando una franquicia de peluquerías. Cada proyecto es diferente, igual que mi forma de trabajar en cada caso. Lo único que de verdad es constante es el cambio. Para mí no es cuestión de aceptarlo, sino de encontrar la manera de disfrutar con ello”.
02:00
6:00 12:00 18:00 24:00 06:00 12:00 18:00 24:00 06:00
La luz y las personas
3 a.m. La ausencia de luz natural eleva el nivel de la hormona melatonina en el cuerpo humano. Por eso los trabajadores del turno de noche sufren somnolencia, y su concentración cae a los niveles más bajos en torno a las tres de la madrugada.
9 a.m. La luz diurna le indica al cerebro que potencie la producción de cor tisol, la hormona responsable de la actividad corporal. A esta hora del día nos sentimos activos y con capacidad de concentración. Durante las horas luminosas del día, el nivel de cor tisol permanece lo bastante alto para mantenernos aler ta y llenos de energía.
Nivel de cortisol
Nivel de melatonina
Cómo el dinamismo de la luz diurna regula nuestro reloj biológico e influye en nuestro bienestar“Todas las funciones del cuerpo humano están inf luidas por la alternancia del día y la noche. Las investigaciones han demostrado que no sólo tenemos receptores oculares sensibles al espectro visible de la luz. Hay otros receptores que generan un efecto biológico: la producción hormonal de melatonina y cor tisol. La melatonina favorece la relajación y la somnolencia, mientras que el cor tisol nos hace sentirnos activos y despier tos. Por eso dormimos de noche, sufrimos desfase horario ( jet lag) cuando viajamos, y nos cambia la sensación de bienestar a lo largo del día.”Prof. W. van Bommel, Philips Lighting Research Center, Eindhoven
La infl uencia de la luz diurna en el cuerpo humano
QUÉ ES ALUMBRADO DINÁMICO 05:00
“Para mí, a las siete de la mañana el mundo no es lo que debería ser.”
Peter Cunningham, ingeniero de software“Al que madruga, Dios le ayuda.” El que dijo eso no tiene ni idea de lo que pasa en el mundo real. Lo dicen los estudios : más del 65% de los empleados de of icina de todo el planeta se sienten fatal y cansados antes de las nueve. En mi opinión, no se debería tomar ninguna decisión impor tante antes de las once de la mañana.”
04:00
8:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00
Bienestar y entorno de trabajo
Lo que el Alumbrado Dinámico puede hacer por nuestro bienestar“La luz blanca cá lida (3.000 K) favorece la relajación y mejora el bienestar, en tanto la luz-día (5.600 K) estimula y activa el cuerpo humano.” Dr. S. Fleischer, ETH, Institut für Hygiene und Arbeitsphysiologie Zürich
El Alumbrado Dinámico puede aplicarse en los entornos de of icina mediante programas que vayan adaptando automáticamente la luz en el transcurso de la jornada. Estos programas pueden mejorar la sensación general de bienestar atendiendo a las necesidades de la gente en cada momento del día.
500
nivel de iluminación (lux)
600
700
Buenos díasUna luz fr ía y vigorizante levanta el ánimo de la gente que entra en la of icina y contribuye a empezar bien el día.
El bajón de la sobremesaDespués de comer, normalmente nos entra sueño. El nivel de luz se eleva de nuevo y cambia a blanco frío para contrarrestar el sopor.
La hora felizAntes de terminar la jornada, el cambio a una luz blanca más fría nos reanima y nos prepara para la vuelta a casa. En el caso de los que trabajan hasta tarde, la luz blanca cá lida crea un ambiente agradable y ’ familiar’.
Alumbrado Dinámico para favorecer el ritmo natural de actividadCentro de Aplicación de Alumbrado de Philips
La hora del almuerzoUn breve descanso sirve para recargar baterías. El nivel de luminosidad se reduce y la luz cá lida propicia la relajación.
800
luz fría (5.500 K)luz cálida (3.000 K)
900
¿CUÁLES SON LAS VENTAJAS DEL ALUMBRADO DINÁMICO? 07:00
“A veces una pausa es el momento más productivo del día.”
Sandra Hoefer, recursos humanos“Todo es cuestión de momentos. Si te lo pasas bien, puedes hacer cosas buenas. Y cuando mi equipo hace cosas buenas, yo me lo paso bien. ¿Pero qué signif ica pasarlo bien? Somos raros : a uno puede agradarle una cosa por la mañana y disgustarle por la noche. Trabajar duro, echarse una siesta, imaginar, producir, concentrarse, relajarse, irse a casa, regresar… El equilibrio es el que marca la diferencia.”
06:00
Cada persona es distinta“Para la motivación de la gente, el entorno de trabajo no tiene que ser per fecto: la capacidad de cambiarlo y adaptarlo es un factor de motivación mucho más poderoso.” Prof. Dr. - Ing. P. Kern, of f ice 21 – programa de investigación sobre el futuro del trabajo en el que participa Philips Lighting
Casi todas las normas de iluminación establecen niveles medios o mínimos obligatorios. En muchos casos, la iluminación conforme a estos estándares no aporta el nivel suficiente ni crea, por tanto, un entorno de trabajo adecuado y saludable. Con el Alumbrado Dinámico, la gente puede adaptar la luz a su estado físico, emocional y laboral.
Control de nuestro propio entorno
“En la ilustración anterior, cada círculo representa una persona. Los gráf icos ref lejan que cada grupo de edad elige una conf iguración de luz distinta en cuanto a intensidad y temperatura de color (luz blanca cá lida o fría) .“Dr. A. Tenner, Philips Lighting Research Center, Eindhoven
lectura y escrituraen un escritorioreuniónlectura y escrituraen un ordenador
alto
bajo
nivel de iluminación(lux)
temperatura de color (K)
alto
bajo
alumbrado de ambiente
“Los círculos representan la cantidad de luz directa e indirecta que pref iere la gente para diferentes tareas durante el día.”Prof. Dr. Ir. S. Begemann, Ir. J . van de Weijgert
La gente y sus opciones de iluminaciónCentro de Investigaciones de Alumbrado de Philips
Un alumbrado para cada tareaCentro de Investigaciones de Alumbrado de Philips y Universidad Tecnológica, Eindhoven
20 30 40 50 Edad
bajo alumbrado localizado alto
blanco frío
blanco cálido
20 30 40 50 Edad
¿CUÁLES SON LAS VENTAJAS DEL ALUMBRADO DINÁMICO? 09:00
“Y es que, ¿a quién le gusta estar estandarizado?”
Chris Warner, marketing manager“Yo trabajo en marketing. Mi trabajo consiste en diferenciar, y en mi vida privada intento hacer lo mismo. Por ejemplo, mi mujer y yo. Sea lo que sea –destino de las vacaciones, color de las paredes, cine– siempre elegimos lo contrario que el otro. Por eso tenemos que ir a París pasando por Londres, y ver dos películas una detrás de otra cada vez que vamos al cine. Me encanta.”
08:00
ConcentraciónLuz fría intensa sobre el escritorio (área localizada): el nivel de iluminación ambiental dependerá de la tarea desarrollada.
ComunicaciónLuz fría de media intensidad en todo el espacio.
RelajaciónLa iluminación general cá lida de intensidad media, combinada con alumbrado de acento, crea un ambiente limpio y relajante.
Alumbrado Dinámico para flexibilizar los conceptos de oficinaLas of icinas están en fase de transformación gracias a la f lexibilidad de los nuevos conceptos laborales y arquitectónicos. Las mismas salas son utilizadas por distintas personas y para diferentes usos en uno u otro momento. Una habitación que sirvió para realizar una presentación por la mañana puede conver tirse en despacho por la tarde y en recepción de visitas a última hora del día. Como es lógico, cada una de estas actividades requiere un alumbrado diferente.
cálida fría
claro
oscuro
< temperatura de color (K) >
nivel de iluminación (lux)
Espacios de trabajo flexibles
¿CUÁLES SON LAS VENTAJAS DEL ALUMBRADO DINÁMICO? 11:00
“Mi trabajo consiste en organizar y controlar cambios. Pero no puedo cambiar la luz de nuestra oficina.”
Franco Bianci, jefe en funciones“De niño, la gente siempre te dice lo que no puedes hacer.Pero si quieres tener una vida plena, tienes que ser capaz de ver opor tunidades donde otros ven obstáculos. Así que creo que las cosas pequeñas (como el interruptor de la luz de mi of icina) pueden ser tan impor tantes como las grandes, porque una cosa pequeña podría ser el comienzo de algo grande en el futuro.”
10:00
Diseño de espacios de trabajo estimulantes
“¿Quién decía que la alegría no era funcional?”Esta cuestión fue planteada por el famoso arquitecto y diseñador Charles Eames en los años cincuenta. Y hoy parece tener más sentido que nunca. El salto de la sociedad industrial a la sociedad del conocimiento ha traído consigo un cambio fundamental en la forma de trabajar. Cuando la gente y sus ideas crean valor en lugar de ‘cosas’, los factores humanos como la motivación adquieren una relevancia clave para el éxito de una empresa. El Alumbrado Dinámico puede transformar los lugares de trabajo en espacios ‘ familiares’, por lo que está llamado a conver tirse en una potente herramienta para el diseño de entornos de of icina avanzados.
¿CUÁLES SON LAS VENTAJAS DEL ALUMBRADO DINÁMICO? 13:00
La zona de reuniones del bufete de abogados Linklaters, Oppenhoff y Rädler en el edif icio Trianon de Frankfur t exhibe un aspecto nada habitual en cuestión de materiales, colores e iluminación. En el suelo del vestíbulo, la luz de los elementos de vidrio puede cambiarse de manera natural y f luida.Arquitectura : OX2architekten Aquisgrán | Iluminación: Philips
“Las mejores ideas se me ocurren debajo de la ducha.”
Jochem van Looy, ingeniero de obras“Las mejores ideas son simples, elegantes, seductoras y a veces incluso obvias. No tengo ni idea de dónde pueden surgir. Lo único que sé es que cuesta mucho dar con una. Se necesita valentía, imaginación, humor y un montón de tiempo y espacio para dedicarlo a... en f in, nada en par ticular.”
12:00
Oficina diáfana
La luz cambia automáticamente en el tiempo
Control a través de un sencillo software
Bienestar y motivaciónInspiración y activaciónEmoción y variedad
Fácil de usar: luz personal y ambiente dinámico
Tipo de oficina
Escenarios de
alumbrado
Sistemas de control
de alumbrado
Ventajas para el
usuario
Ambiente dinámico
Oficina celular
La iluminación se puede confi gurar de acuerdo con las preferencias individuales del usuario
Mando a distancia
Control de nuestro propio entornoAdaptación a diferentes procesos de trabajoEmoción y variedad
Luz personal
Dos guiones de alumbrado: luz personal y ambiente dinámicoEl Alumbrado Dinámico es sencillo de aplicar. Philips ha desarrollado dos confi guraciones de Alumbrado Dinámico: ‘luz personal’ y ‘ambiente dinámico’. La luz personal le permite al usuario controlar la luz individualmente desde un mando a distancia, mientras el ambiente dinámico cambia la luz de toda la sala automáticamente conforme a una secuencia programada. Ambos planteamientos ofrecen diferentes ventajas y están diseñados para distintos fi nes y esquemas de ofi cina. Más información sobre luz personal y ambiente dinámico en www.dynamiclighting.philips.com
¿CÓMO SE USA EL ALUMBRADO DINÁMICO? 15:0014:00
“Me parece que hay demasiados botones en el mundo en que vivimos.”
Fred Adams, arquitecto“Alber t Einstein dijo: ‘Haz las cosas lo más simples que puedas’. Y no tengo nada más que añadir.”
Hospitales Colegios
En los hospitales, el Alumbrado Dinámico puede inf luir positivamente en los pacientes —en especial en los de mayor edad— y en el personal, que debe tener capacidad de concentración a cualquier hora del día o de la noche.
Los niños necesitan una atmósfera creativa y estimulante en muchas situaciones de aprendizaje (tareas en grupo, pruebas de escritura, trabajos manuales...) . El Alumbrado Dinámico puede ayudar a que los alumnos se concentren más y aprendan con mayor facilidad, especialmente en las clases de la tarde.
Industria Centros de control
En las factorías, el Alumbrado Dinámico puede contribuir a que los trabajadores permanezcan aler ta y mejoren la calidad y la productividad, incluso en las tareas difíciles que no admiten ningún tipo de error.
Los encargados de la seguridad y el control del tráf ico necesitan concentrarse y permanecer aler ta a todas horas del día y de la noche. El ritmo del Alumbrado Dinámico puede servir de revulsivo para mantener la atención y los niveles de concentración.
Además de la oficina...
El Alumbrado Dinámico tiene más que ofrecerLa Iluminación Dinámica puede resultar de gran utilidad en aplicaciones distintas del entorno de of icina. Por El Alumbrado Dinámico puede resultar de gran utilidad en aplicaciones distintas del entorno de of icina. Por ejemplo, cualquier ámbito en el que trabajen juntas muchas personas diferentes o en el que se requiera concentración para las tareas más complejas. También puede usarse para aplicar cambios ambientales radicales o sutiles, o para conferir a los lugares una identidad especial.
¿DÓNDE SE APLICA EL ALUMBRADO DINÁMICO? 17:00
“Aprender significa reinventarse cada día.”
Sophie Cammelot, maestra“La mayoría de la gente tiene más de un talento. La pena es que algunos ni siquiera conocen el primero, y no digamos el segundo o el tercero. Trabajar con niños me ha enseñado lo impor tante que es jugar y probar nuevas cosas. Descubres otros talentos que hay en ti que no conocías.”
16:00
¿DÓNDE SE USA EL ALUMBRADO DINÁMICO? 19:00
Compañía de seguros Interpolis, sede centralTilburg (Países Bajos)
Rob van Dun, administrador“Si piensas en el futuro del trabajo, nuestro edif icio es un lugar interesante de observar. Nadie tiene una mesa o escritorio f ijo: puedes trabajar en cualquier par te, incluso en la cafetería. Mi sitio preferido para las reuniones es la sala con los tapetes de Flokati grises en las mesas. Cuando llego por la mañana, cojo mi Workcase, busco un buen sitio y me pongo a trabajar. El Alumbrado Dinámico encaja per fectamente con este concepto. La posibilidad de elegir la luz que quiero es una opción par ticularmente atractiva.”
18:00
¿DÓNDE SE USA EL ALUMBRADO DINÁMICO? 21:00
Hilbrand Klijnstra, director de banco“El personal es importante para nosotros. Creo que unas buenas condiciones de trabajo benefician a la empresa en su conjunto además de a los empleados. Cuando rediseñamos el interior de la oficina, nuestro objetivo era crear un espacio flexible en el que todo –desde el mobiliario hasta la temperatura ambiente– pudiera cambiarse o adaptarse a las necesidades de sus ocupantes. Por eso hemos instalado Alumbrado Dinámico en todas las dependencias. Si miramos hacia atrás, el proyecto ha sido todo un éxito. La gente ha respondido muy positivamente a sus nuevos puestos de trabajo, y la atmósfera general es excelente.”
20:00
Rabobank, Castricum (Países Bajos)
¿DÓNDE SE USA EL ALUMBRADO DINÁMICO? 23:00
Ayuntamiento, sala de reunionesRosenheim (Alemania)
Rainer Wanke, jefe de compras“Nuestra sala de reuniones se utiliza para f ines muy diversos : juntas, presentaciones, recepción de visitas.. . En este sentido, queríamos instalar un sistema de iluminación que creara la atmósfera apropiada para cada ocasión. Ahora desde un panel táctil se puede controlar el equipamiento tecnológico de la sala, así como elegir el ambiente luminoso a par tir de las opciones programadas. No cabe duda de que es extremadamente práctico.”
22:00
Los conceptos de Alumbrado Dinámico son soluciones personalizadas. Si está interesado en instalar Alumbrado Dinámico en un edif icio, le ofrecemos varias fuentes de información detallada : nuestra página web, folletos de producto o la visita personal de un representante de Philips Lighting.
www.dynamiclighting.philips.comEn esta dirección web encontrará una amplia información complementaria sobre el Alumbrado Dinámico, por ejemplo: áreas de prueba interactivas, información para diseñadores y técnicos de iluminación, datos de producto, casos prácticos de proyectos con Alumbrado Dinámico, y trabajos de investigación sobre el efecto de este tipo de alumbrado.
Gama de productoPhilips pone a su disposición una serie de productos idóneos para crear soluciones de Alumbrado Dinámico.
Asesoramiento personalSi desea recibir la visita de un representante de Philips Lighting, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente (Help Desk). (En la contrapor tada encontrará detalles de contacto.)
Savio
Cómo obtener el Alumbrado Dinámico
Maxos
Carpe Diem
TBS 375/390
Strato
24:00
Fugato