s a bar or unis. 2. a flower remembered · 2019-10-04 · 42 catch a falling star 14 17 & #...
TRANSCRIPT
2
°
¢
{
°
¢
{
UNISON
VOICES
SOPRANO
ALTO
BARITONE
PIANO
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
&
‹< >
b
Slow and reflective q = 60
∑ ∑ ∑
&b ∑ ∑ ∑
?
b∑ ∑ ∑
&b
Slow and reflective q = 60
p pp
U
mp
unhurried, poco rubato
u
?
b
u
Ped.
œ
œ œ
Ped.
œ
œ
œ œ
&
‹< >
b ∑ ∑
1. A
p thoughtful and unhurried
flow’r re mem- bered- can ne ver-
&b ∑ ∑
1. A
p thoughtful and unhurried
SOPRANOS and ALTOS unis.
flow’r re mem- bered- can ne ver-
&b
p
?
b
Ped. sim.
œ
œ œ œ
œ
œ œ
‰ Œ
‰ Œ
‰ Œ
‰ Œ
‰
Ó
œœ œ ˙
‰
œ.œœ œ
˙œ
j
œ. œœ
œ œ œ
˙.
Œœœœ
œ.œœ œ w
wœ˙.
œ œ œ œ
œ
w
‰
Ó ‰
œœ œ œ
j
œ. œœ
œ œ
Ó ‰
œœ œ œ
j
œ. œœ
œ œ
œ œœ
œ œ
œ œœœ œ ˙.œ ˙.œ
œ œœ
œ œ ˙.
œ œ œ œœœ
˙.
‰œ
j
˙˙
œ
œ
w
œœ
œ‰
˙
‰œ
j
œœ
œœ
j
œ.
œ
J
œ.
w
‰œ œ
j
œ
j
œ œ
j
cantabile
2. A flower rememberedS A Bar or Unis.Piano
Unison: sing the upper stave throughout Mixed voices: SABar
in memory of the victims of the Tohoku area earthquake and tsunami, March 2011
© Collegium Music Publications 2014. This arrangement © Collegium Music Publications 2019. Exclusively licensed worldwide to Oxford University Press. Photocopying this copyright material is ILLEGAL.
Words and music byJOHN RUTTER ( b. 1945)
12
S A (T) (B) or T B(Percussion)Piano
4. All will be well
Two-part: SA, or TB singing SA an octave lower Mixed voices: SAT, SATB
* Percussion (snare drum, bass drum, suspended cymbal) is optional. If only one player is available, the instrument preference is for a snare drum.
Composed for Requiem to Cancer 2018
© Oxford University Press 2019. Photocopying this copyright material is ILLEGAL.
Words and music byWILL TODD ( b. 1970)
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
Gradually building q = c.66
Gradually building q = c.66
VOICES
PERCUSSION*
PIANO
5
9
4
4
4
4
4
4
4
4
&bb
bb
b∑ ∑
There’s
SOPRANOS & ALTOS unis.
p
a bloom that ne ver- fades.
/ ∑ ∑ ∑ ∑
&bb
bb
b
pp
?
bb
bb
b
con Ped.
∑ ∑
&bb
bb
b
There’s a dream that stays. There’s a hope which car ries- me
&bb
bb
b
?
bb
bb
b
&bb
bb
b
through all my days.
&
‹< >
SOPRANOS, ALTOS, & TENORS unis.
So
mf
I will bring a
&bb
bb
b
mf
?
bb
bb
b
œ
œ œ œ. œ
j
œ œ œ œ. ‰
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
w
ww
w
ww
œ
œ œ œ. œ
j
˙. œ
j
‰
œ
œ œ œ. œ
j
œ œ ˙.
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
w
ww w
w
w w
ww
ww
w
œ œœ œ. œ
j
w ˙
Œ ‰œ
jœ œ œ œ. œ
J
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
ww
w w
ww
w
ww
w
ww
41
© Oxford University Press 2006. This arrangement © Oxford University Press 2019. Photocopying this copyright material is ILLEGAL.
Mixed voices: SAB (with basses singing Tenor in bars 30 –1) or SATB
Commissioned by Robyn Lana, founder/artistic director,and the Cincinnati Children’s Choir for Worldsong 2005, Cincinnati, Ohio
S A (T) BPiano
10. Catch a Falling Star
BOB CHILCOTT( b. 1955)
John Donne(1572–1631)
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
Wistful q = c.88
Wistful q = c.88
SOPRANO
ALTO
TENOR
BASS
PIANO
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
&
#
∑ ∑ ∑
?#∑ ∑ ∑
&
#
p sost.
?#∑ ∑ ∑
&
#
SOPRANOS & ALTOS unis.
Go
p dolce
and catch a fall ing- star,
&
#
?#∑
&
#
Get with child a man drake- root,
&
#
?#∑ ∑
œ œ œœœ œ œ
œ œœ œ
œœœœ œœœœ
œ œœœœœ œœœœ
œ œœœœœ œ
œœœ
œ œœœ œ œ
œ œœ
œœœœ œœœœ
Ó Œ
œ œ œ œ œ œ
j
œœ
j
œ œ œœœœ
œ œœœ
œ œœœœ
œœœœ
œœ œ
œœ œ œ
œ œœ
œœœ
œ œœœ
œ
Ó Œ
œœ
œ
˙
Œ
œ œ œ œ œ œ
jœ œ
J
œ œ œœœœ
œ œœœ
œœ œ
œœœ
œ œœœ
œœ œ
œœ œ œ
œ œœ
œœœ
œ œœœ
œ
42 Catch a Falling Star
°
¢
{
°
¢
{
14
17
&
#
sing ing,-
Or
unis.
to keep off en vy’s- sting ing,-
?#
oo
&
#
?#
&
#
ah
SOPRANO DESCANT (a few voices)
mf
&
#
Teach me to hear mer maids- sing ing,-
And
unis.
find
-
What wind
-
Serves to ad -
?#
oo
&
#
?#
œ
j
œ.
œ
Jœ.
œ
j
‰ œœ œ œ œ œ
j
œ œ
j
œ. œ
j
œ œ
j
‰
œ
J
œ
j
œ.œ
Jœ. œ
J
œ
j
‰ Œ
w˙
˙
˙˙
˙ œ
œ
œ
J
œ
j
‰
œ˙œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
˙ œ
œ
œœ
œ œ
˙
˙
œ
˙
˙œ œ
wœ
œ
œ œ˙
œ.w
œ
j
˙
˙
˙
˙ ˙œ
œ
w ˙˙ w
œ œ œ œ œ.
œ œ œ œ œ.
œ
j
œ
J
œ
j
œ.
œ
Jœ.
œ
œ
‰ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ.œ œ œ œ œ.
œ
j
œ
J
œ
j
œ.œ
Jœ.
œœ
Œ
w˙
˙
˙
˙˙˙˙
œœœœ
œ
œœ
˙
˙˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ.
.
.
œ
œœ
J
˙
˙˙
wœ
œ
œœ
œ
jœ.
wœ
œ
œ œ˙
œ.
w
w
œ
j
˙
°
¢
{
°
¢
{
8
11
&
#
S./A.
Tell
mp
me where all past years are, Or who
?#T.
B.
∑
BASSES
TENORS
oo
mp
&
#
mp
?#
&
#
cleft the de vil’s- foot,
ALTOS
SOPRANOS
Teach
mf
me to hear mer maids-
?#
mf
&
#
mf
?#
˙. Œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ
ww
˙.
wœ
œ œ œœœœ
œ œœœ
œ œœœœ
œ œ œœ
˙
˙˙
œ
œ
œœ
œ œ
˙˙
˙
œœœ
œ ˙
Ó Œ
œœ
œ
wœ
j œ œ
j
˙
wœ
j œ œ
j
˙
œ œ œ œ
j
œœ
j
˙.Œ
œ œ œ œ œ.
œ œ œ œ œ.
œ
j
œ
J
˙.˙.
œœ ˙.˙. Œ
œ œ œ œ œ.œ œ œ œ œ.
œ
j
œ
J
Œ
˙œ œ
œ
œ
œ œœ
œ œ
˙
˙
œ
˙
˙˙
œ œ ˙
˙˙
œ
œœ
œ
œœ
wœ
j œ œ
j
˙
˙
˙ ˙œ
œ wœ
œ
œœ
œ
jœ.
51
11. Chimes S (A) (Bar) or T BPiano
Unison: sing Soprano at any octave Two-part: SA, or TB singing SA an octave lower Mixed voices: SABar
Small notes in the voice parts are optional divisi.
Alice Meynell(1847 –1922)
© Oxford University Press 2019. Photocopying this copyright material is ILLEGAL.
OLIVER TARNEY( b. 1984)
{
°
¢
{
°
¢
{
Rolling and flowing q. = c.52
PIANO
4
7
6
8
6
8
&bb
b
mp sim.
- - -
?
bb
b
Ped. ø øsim.
&bb
b
SOPRANO
ALTO
Brief
mf
on a fly ing- night,
-
-
brief
mf
on a
?
bb
b
BARITONE
mf
-
mf
&bb
b
- - -
?
bb
b
&bb
b
fly ing,- fly ing- - - night,
.
?
bb
b
&bb
b
- - -
?
bb
b
‰.
œ
œœ
œ
œœ..
œœœ
œ
‰.
œ
œœ
œ
œœ..
œœœ
œ
‰.
œ
œœ
œ
œœ..
œœœ
œ
œ
œœœœœœœœœœœ
œ
œœœœœœœœœœœ
œ
œœœœœœœœœœœ
Œ.œ œ œ
œ œ œ
œœ
œ œ .œœ œ œ.
œ .œ.
œ œ œ
œ œ œ
Œ.
œ œ œ œœ
œ œ. œ. œ œ œ
‰.
œ
œœ
œ
œœ..
œœœ
œ
‰.
œ
œœ
œ
œœ..
œœœ
œ
‰.
œ
œœ
œ
œœ..
œœœ
œ
œ
œœœœœœœœœœ
œ
œ
œœœœœœœœœœœ
œ
œœœœœœœœœœœ
œ
j
œ
œ
Jœ
œ. œ.
œœ œ œ.
e
œ
.
.
œ. E˙ ..
˙.
œ
Jœ œ. œ. œ.
˙.
‰.
œ
œœ
œ
œœ..
œœœ
œ
‰.
œ
œœ
œ
œœ..
œœœ
œ
‰.
œ
œœ
œ
œœ..
œœœ
œ
œ
œœœœœœœœœœœ œ
œœœœœœœœœœœ
œ
œœœœœœœœœœœ
52 Chimes
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
10
13
16
&bb
b
∑
From
mf
the shak
mf
en
From
n
- tow’r,
the
n
shak en- tow’r, the
n
shak en-
?
bb
b∑
From
mf
the shak en- tow’r,
&bb
b
mf
-
?
bb
b
&bb
b
tow’r,
tow’r,
n
A
A
flock
b
of bells take
?
bb
b
A
&bb
b
- -
?
bb
b
&bb
b
flight, And go
?
bb
b
&bb
b
-
?
bb
b
Œ. ‰
‰
œœ œn œ œ œ.
œœ œ
œ œœ œ
œ
j
œ
J
œ
j
œœ
Jœ
Œ. ‰
œnœ œn œ œ œ.
‰.
œ
œœ
œ
œœ..
œœœ
œ
‰œœ
œ
œnœœ
œ
œœœ
œ
œ ‰œœ
œ
œnœœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œœœœœœœœœœœ œn
œnœnœœœ
œ
œœœœœ
œn
œnœnœœœ
œ
œœœœœ
œœ.
œn
j
œ.œ
jœ
œ.
œ.
œ.
œ.œ.œ.
œœ
œ
j
œ
J
œœ
œ œn
J
œn œb .œ. œ. œ œ
J
‰ œ
œn
œn
œ
≈
œ
œ
œ
œ
œ
‰.
œb
œœ
œ
œœ..
œ
œœbœ
‰.
œ
œœ
œ
œœ..
œ
œœœ
œn
œnœnœœœ
œ
œœœœœ
œb
œbœbœœœœœœœœœ
œ
œœœœœœœœœœœ
˙.˙.
œ.œ.
‰œ œœ œ
œ œœ œ.œ œœ œ.
˙. œ.
‰
œ œ
J
œ œ.
‰.œ
œœœ
œœ..
œ
œœœ
‰.œ œ œ œ
œœ œ
≈ ‰.œ œ œ œ
œœ œ œ œ
œ
œœœœœœœœœœœ
œ
œœœœœœœœœœœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
19
22
26
9
8
9
8
9
8
9
8
6
8
6
8
6
8
6
8
&bb
b
with the hour.
p
?
bb
b
p
&bb
b
ten.
?
bb
b
.
Ped.
&bb
b ∑ ∑ ∑
Like
p
?
bb
b∑ ∑ ∑
p
&bb
b
- - - -
?
bb
b
p
(Ped.) ø ø sim.
&bb
b
birds
-
-
fromthe cote to the gales, Ab
mf
âä
b
-
?
bb
b
-
b
&bb
b b
?
bb
b
mp (bell-like)
- - - --
- - - - - -
b
-
œ
œœ
j
œ
J
œ
j
œœ
Jœ ˙.˙. ˙.˙.
œœ
J
œ œ
J ˙. ˙.
‰.œ œ œ œ œ œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œ œ œ œ
œœ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœœœœœœœœœœ
œ
œœœœœœœœœœ
Œ. Œœ
j
œ
J
Œ. Œœ
J
œ
j ≈
œ
œœ
œ
œœ..
œœœ
œ
‰.
œ
œœ
œ
œœ..
œœœ
œ
‰.
œ
œœ
œ
œœ..
œœœ
œ
‰.
œ
œœ
œ
œœ.. œ
œœ
œ
œ
œœœœœœœœœœœ
œ
œœœœœœœœœœœ
œ
œœœœœœœœœœœ
œ
œœœœ
œ
œœœœ
œ.
œ.
œ œ œ œ.
œ œ œ œ.
œœ
œœ œœ
œ
j
œ
œ
J
œ
œ.
œ.
œ
œ
œ
j
œ
J
œ. œ œ œ œ. œœ
œ œ
J
œ œ. œ ‰
˙.
œœœœœœœœœœœœ
˙.
œœœœœœœœœœœœ
˙.
œœœœœœœœœœœœœ.
œœœœœœ
‰
œ œ œ œ
‰.
œ œ œ œ œ
‰.
œ œ œ
œ
œ
‰ œ
œ
60
12. Dwell on the beautyS (A) (Bar)Piano
Unison: sing Soprano at any octave Two-part and Mixed voices: SA, SBar, or SABar
Marcus Aurelius(121 – 80)
© Oxford University Press 2019. Photocopying this copyright material is ILLEGAL.
IAN ASSERSOHN( b. 1958)
°
¢
{
°
¢
{°
¢
{
Andante sostenuto q = c.63
Andante sostenuto q = c.63
SOPRANO
ALTO
BARITONE
PIANO
5
8
4
4
4
4
4
4
4
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
4
4
4
4
4
4
&bb
bb
b∑ ∑ ∑ ∑
?
bb
bb
b
∑ ∑ ∑ ∑
&bb
bb
b
mp p
&bb
bb
b
?
&bb
bb
b
SOPRANOS & ALTOS unis.
Dwell
pp
on the beau ty,- dwell on the beau ty,- the beau ty- of
&bb
bb
b
pp
?
bb
bb
b
&bb
bb
b
life, the beau ty- of life.
∑
&bb
bb
b
?
bb
bb
b
˙œ ˙. œ œ
œœ wœ ˙.
˙œ ˙.
œ œœœ wœ ˙.
œ
w
˙. œ
˙.
œ
œ
œ œ œœ
œ
w
˙. œ
˙.
œ
œ
œ œ œœ
‰œ
jœ
œ œ
j
œ.‰
œ
jœ
œ œ
j
œ.‰
œ
j
œ
œ œ œœ œ
˙
œœ
˙˙..
œ œœ
œ ˙
œœ
˙˙..
œ œœ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
w
w
w
w
œ
œœ
œ œ
œ
œ
œ
˙ ‰
œ
jœ œ œ œ w
˙.œ ˙˙œ œ œ œ ˙
˙œ ˙.
œ
œ œœ
œ wœ ˙.
˙.
˙ œ
˙
˙
œ
w
˙. œ
˙.
œ
œ
œ œ œœ
65
Voices 1 2Piano
13. Eletelephony
Two-part: follow the Voice 1 and 2 indications, choosing any suitable vocal groupingsMixed voices: SATB may follow the bracketed scoring indications
Laura Elizabeth Richards(1850 –1943)
© Oxford University Press 2019. Photocopying this copyright material is ILLEGAL.
BEN PARRY( b. 1965)
{
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
With a bounce q. = c.66
VOICES
PIANO
5
9
6
8
6
8
6
8
&
‹< >
∑ ∑ ∑ ∑
&
mf
. . . . . .
>
?
. . .
&
‹< >
TUTTI unis.
Once
mf
there was
(T./B. unis.)
an e le- phant,-
>
Who tried to use the te le- phant—-
>
No!
>
&
. . . . . . . .
?
. . .
&
‹< >No!
>
I mean an e le- phone-
>
Who tried to use the te le- phone—-
>
âä
&
. . .. .
..
.>
?
. . .
.>
. .
‰.
œ œœ
‰
œœœ
‰.
œœœ#
‰
œœœn
‰.
œ œœ
‰
œœœ
‰.
œ.J
œœœ
œœœ...
œ
j
‰ ‰œ
j‰ ‰
œ
j‰ ‰
œ
j ‰ ‰ œ
j
‰ ‰œ
j‰ ‰
œ
j‰ ‰
œ œ œ
‰œ
œ
œ œ
j
œ# œ œ
‰ Œœ
j
œ
œ
j œœ
J
œ œ œ‰ Œ œ
J
‰.
œ œœ
‰
œœœ
‰.
œœœ#
‰
œœœn
‰.
œ œœ
‰
œœœ#
‰.
œœœn
‰
œ
œœ
œ
j‰ ‰
œ
j‰ ‰
œ
j‰ ‰
œ
j ‰ ‰
œ
j‰ ‰
œ
j‰ ‰
œ
j ‰ ‰œ œ œ
œ
J
‰œ
jœb œ
Jœ œ œ
‰ Œ œ
jœ œ
J
œ œ
j
œ œ œ‰ Œ.
‰.
œ œœ
‰
œ œœ
‰.
œ œœ
‰
œœœ ‰.
œœœ#
‰
œ œœ
‰.
œœœn
œ
œœ
j‰ ‰
œ
j
‰ ‰
œ
j ‰ ‰
œ
j ‰ ‰
œ œ œb œ
j‰
œ
jœ
j
‰
œ
jœ
j ‰
œ
j
œ
œ œ
70
Voices 1 2Piano
14. Fall, leaves, fall
Follow the Voice 1 and 2 indications, choosing any suitable vocal grouping. Where the Voice 1 part divides in bars 31–2, either or both notes may be sung.
Emily Brontë(1818 – 48)
for Cantiamo
© Oxford University Press 2019. Photocopying this copyright material is ILLEGAL.
TOBY YOUNG( b. 1990)
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
VOICES
PIANO
4
8
.
.
.
.
.
.
.
.
4
4
4
4
4
4
&
‹< >
##
Delicate, with nostalgia q = c.86
∑ ∑ ∑
&
##
p clear
&
##
con Ped.
&
‹< >
##
Fall,
TUTTI unis.
p gently
leaves, fall, fall, leaves, fall,
âä
&
##
&
##
n
&
‹< >
##
fall,
VOICE 1
leaves.
2.
1. Fall,
Ev
mp espress.
-
leaves,
-
oh
’ry- - -
fall;
leaf
∑
&
‹< >
##
fall,
VOICE 2
leaves, fall.
5
1st time only
sub. p
A∑
1.
2.
Fall,
Fall,
p
leaves,
leaves,
&
##
sub. p
&
##
Œ
˙.œœœ
˙˙
Œ
˙.œ œœ
˙˙
Œ
˙.œ œ
œ
˙
˙
wœ
œ ˙.wœ
œ ˙.
wœ
œ ˙.
œ œœ œ œ. œ
j
œœ
Œ Ó
œ œœ œ œ
œ
œœ
Œ Ó
˙
˙
˙ œ
J
œ.œ
œ
œœ
œ
Œ
˙.œœœ
˙˙
Œ
˙.œ œœ
˙˙
Œ
˙.œ œ
œ
˙
˙
˙
˙
œ
j
œ.œ
œ
œwœ
œ ˙.wœ
œ ˙.
wœ
œ ˙.
œ œ
Œœ œ
Œ Œ ˙œœ ˙ œ
œ œœ
œ œ
Œœ œ
Œœ
œ
Œ Ó
œ œœ œ œ. œ
j
œ
œ
.
.
œ. œ
j˙
˙
œ
J
˙
Œ
˙.œ œœ
˙˙
Œ
˙.œ œœ
˙˙
Œ
œœœœ
œ
J
œ.
œœ
œœ
œ
œ
œ
.
. œ
j
˙
˙ wœ
œ ˙.
wœ
œ ˙.
˙œ
Jœ. œ
Jœ.
œ
œ
œ
74
S (A) (T) (B) or T B(Piano)
15. Flow my tears
Unison: sing Soprano at any octave, with pianoTwo-part: SA, SB, or TB (with tenors singing Soprano an octave lower), with pianoMixed voices: SAT or SAB, with piano, or SATB, with or without piano. The alto part could be sung by high tenors (reading at pitch).
Variety may be achieved in three- or four-part mixed-voice versions, when using piano, by voicing the repeats differently, e.g.:
Verses 1 and 3: all or some voices sing the soprano part in unison; Verses 2, 4, and 5: as written;orVerse 1: SA or TB (with tenors singing Soprano an octave lower); Verse 3: TB (with tenors singing Soprano an octave lower) or SA; Verses 2, 4, and 5: as written.
The piano part is transcribed from the lute tablature, and the chords may be slightly spread if desired.
© Oxford University Press 2019. Photocopying this copyright material is ILLEGAL.
Words and music byJOHN DOWLAND (?1563 –1626)
lower voice parts by Alan Bullard
{°
¢
{
Slow and expressive h = c.48
PIANO
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
2
2
2
2
&
mf
# #
?
&
Flow
Down
SOPRANO
1.
2.
p
my
vain
tears,
lights,
fall
shine
from
you
your
no
springs,
more,
&
Flow
Down
ALTO
1.
2.
p
my
vain
tears,
lights,
fall
shine
from
you
your
no
springs,
more,
&
‹Flow
Down
TENOR
1.
2.
p
my
vain
tears,
lights,
fall
shine
from
you
your
no
springs,
more,
Ex
No
-
?
Flow
Down
BASS
1.
2.
p
my
vain
tears,
lights,
fall
shine
from
you
your
no
springs,
more,
Ex
No
-
&
?
p
˙
œœ
œ˙
œ ˙
˙
œ˙˙..
œ# œ# ˙œ
w
œ.
œn
J
wœ œ œ œ
ww
œ
˙œ ˙
œ œ œ˙
œ˙
˙
ww
w
œw
˙
˙.
˙
˙. œ œ ˙
˙ ˙ œ œ w#
˙. œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ w
˙ ˙˙ ˙ ˙. œ ˙. œ
˙ ˙ ˙
œ œ ˙ ˙ ˙. œ
˙˙n ..
œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ ˙ ˙
w
w˙. œ w
ww
w
92
21. If I can stop one heart from breaking
S A (T) (B)Piano
Two-part: SA Mixed voices: SAT, SAB, SATB
Emily Dickinson(1830 – 86)
Commissioned by Tom Scott, in memory of his sister, Kathy Scott,and David Cooper in memory of his wife, Paula Cooper
© Oxford University Press Inc. 1998. Assigned to Oxford University Press 2010. This arrangement © Oxford University Press 2019. Photocopying this copyright material is ILLEGAL.
LIBBY LARSEN( b. 1950)
* The first verse may be sung by any vocal grouping, e.g. SA, TB, or SATB.
{
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
Quietly q = c.80
VOICES
PIANO
5
9
3
2
3
2
3
2
4
4
4
4
4
4
3
2
3
2
3
2
4
4
4
4
4
4
&
‹< >
∑ ∑ ∑ ∑
&
?
mp
&
‹< >
unis.*
If
mf
I can stop one heart from break ing,- I shall not live in
&
?
&
‹< >vain; If I can ease one life the ach ing,- Or cool one pain, Or
&
?
&
˙œ
œœ
œ œ
˙˙
œ˙
wœ
˙
œ
˙
˙œ
œœ
œ œ
˙b˙
œ
˙w
œ
˙
œ˙
Ó Ó˙ œ œ
œ œœ œ
œ˙
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œ˙ œ œ
˙œ œ
œ˙
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œ
˙ ˙ œ
œ
˙ ˙ œœ
œœ
œ
œ#
˙
˙ œ œœ
œœ
œœ
˙ œ ˙ ˙ ˙. œ
˙
˙
˙
œ
˙
œœ
˙
œœ
˙œ
œœ
œ
˙˙
˙
˙.
œ
œ œ œ˙
œ ˙
˙˙
˙
˙.
œ œ œ œ œ ˙ ˙
95
S (A) (Bar) or T B(Piano)
Unison: sing Soprano at any octave, with pianoTwo-part: SA, SBar, or TB (with tenors singing Soprano an octave lower and basses singing Baritone, lower notes), with piano Mixed voices: SABar (with baritones singing either or both notes in the divided chords) or SATB (with tenors and basses dividing as written), with or without piano
If the piano is played in the mixed voice version, contrast may be introduced into the different verses by omitting voices in some places, e.g.:
Verses 1 and 4: tutti; Verse 2: baritones only until bar 19 (second note), singing Soprano an octave lower; Verse 3: SA only until bar 19 (second note).
Attrib. William Shakespeare (1564 –1616)from As You Like It (Act 5, Scene 3)
22. It was a lover and his lass
© Oxford University Press 2019. Photocopying this copyright material is ILLEGAL.
THOMAS MORLEY (1557/8 –1602)arr. Alan Bullard
( f ) ( p ) ( mf ) ( f )
{°
¢
{
Happily h = c.76
.
.
.
.
PIANO
4
2
2
2
2
&
##
##
f
n
?##
##
&
##
##
SOPRANO
mf
f
p
f1.
2.
3.
4.
It
Be
This
Then
was
tween
ca
pret
-
a
the
rol
ty
-
-
lov
a
they
lov
er
cres
be
ers
-
-
-
and
of
gan
take
-
his
the
that
the
lass,
rye,
hour,
time,
With a hey, with a ho, and a
&
##
##
ALTO
mf
f
p
f 4.
3.
2.
1. It
Be
This
Then
was
tween
ca
pret
-
a
the
rol
ty
-
-
lov
a
they
lov
er
cres
ers
be
-
-
-
and
of
gan
take
-
his
the
that
the
lass,
rye,
hour,
time,
With a hey, with a ho, and a
?##
##
BARITONE
mf
f
p
f 4.
3.
2.
1. It
Be
This
Then
was
tween
ca
pret
-
a
the
rol
ty
-
-
lov
a
they
lov
er
cres
be
ers
-
-
-
and
of
gan
take
-
his
the
that
the
lass,
rye,
hour,
time,
With a hey, with a
&
##
##
n
?##
##
Œœ œ œn œ œ œ
œœ œ
œœœœœœœœœ#
œ œ.
œ
œ
j
œ.œ œ œ#
œ
j
œ œ œn œœ œ ˙
œ œn œ œ œ œ ˙œ œ œ œ ˙
œ œ ˙
˙
œ œ
Ó Œ
œœ. œ
j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn
Ó Œ
œ œ. œ
j
œœ œ œ œ œ œn œ œ
œ œ œœ œ
Ó Œ œ ˙.œ œ œ œ
œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ
˙
˙
.
. œœ.˙.
œ
j
œ œœœ
œœ
œœ
œ œ œœ œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ œn œ
œ œn
œœ
œ
œœ
œ.
˙.
œ
j
œ œ œœ
œ œœœ œ œ
œ œœ
œ
œ œ œ œ œ
106
© Oxford University Press 2019. Photocopying this copyright material is ILLEGAL.
* unpitched
Two-part: sing Voices 1 and 3 only, choosing any suitable vocal groupings Four-part: sing all voice parts, choosing any suitable vocal groupings, e.g. SSAA, TTBB, or SATB
Voices 1 (2) 3 (4)Piano
Rudyard Kipling(1865 – 1936)
ALISON WILLIS( b. 1971)
25. My Boy Jack
°
¢
{
°
¢
{
Anxiously q. = c.112
Anxiously q. = c.112
VOICE 1
VOICE 2
VOICE 3
VOICE 4
PIANO
6
6
8
6
8
6
8
6
8
&
‹< >
#
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹< >
#
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
#
&
#
mp
Ped. ø sim.
&
‹< >
#
∑ ∑
VOICES 1 & 2 unis.
∑
*
sss
mp
like waves on a beach
o
&
‹< >
#
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
#
&
#
‰ œœ‰œœ
‰ œ#œ
‰œœ
‰ œœ‰œœ
‰œœ
‰ œ#œ
‰ œœ‰œœ
œ
œ
.
. œ. œ.œ.
œ
œ
.
. œ. œ.œ.
œ
œ
.
. œ.
Y. ¿. Œ.
‰ œ#œ
‰œ
œ
‰ œœ
‰œ
œ
‰œ
œ
‰ œ#œ
‰ œœ
‰œ
œ
‰ œ#œ
‰œ
œ
œ.œ.
œ
œ
.
. œ. œ.œ.
œ
œ
.
. œ. œ.œ.
My Boy Jack 107
°
¢
{
°
¢
{
Anxiously q. = c.112
Anxiously q. = c.112
VOICE 1
VOICE 2
VOICE 3
VOICE 4
PIANO
6
6
8
6
8
6
8
6
8
&
‹< >
#
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹< >
#
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
#
&
#
mp
Ped. ø sim.
&
‹< >
#
∑ ∑
VOICES 1 & 2 unis.
∑
*
sss
mp
like waves on a beach
o
&
‹< >
#
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
#
&
#
‰ œœ‰œœ
‰ œ#œ
‰œœ
‰ œœ‰œœ
‰œœ
‰ œ#œ
‰ œœ‰œœ
œ
œ
.
. œ. œ.œ.
œ
œ
.
. œ. œ.œ.
œ
œ
.
. œ.
Y. ¿. Œ.
‰ œ#œ
‰œ
œ
‰ œœ
‰œ
œ
‰œ
œ
‰ œ#œ
‰ œœ
‰œ
œ
‰ œ#œ
‰œ
œ
œ.œ.
œ
œ
.
. œ. œ.œ.
œ
œ
.
. œ. œ.œ.
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
11
16
21
&
‹< >
#
∑ ∑
sss
mp
o
∑
&
‹< >
#
shh
*
VOICES 3 & 4 unis.
mp
like waves on a beach
o
∑ ∑
shh
mp
&
#
&
#
&
‹< >
#
∑
sss
mfo
sss
fo
&
‹< >
#
o
∑
shh
mfo
shh
f
&
#
cresc.
&
#
&
‹< >
#
‘Have
mf
you news of my boy Jack?’
∑ ∑
‘When d’you think that
&
‹< >
#
o
∑
VOICE 4
VOICE 3
Not
mf
this
#
tide.
∑
&
#
mf
&
#
Y. ¿. Œ.
Y. ¿. Œ. Y.
‰ œœ
‰œ
œ
‰œ
œ
‰ œ#œ
‰ œœ
‰œ
œ
‰ œ#œ
‰œ
œ
‰ œœ
‰œ
œ
œ
œ
.
. œ. œ.œ.
œ
œ
.
. œ. œ.œ.
œ
œ
.
. œ.
Y. ¿. Œ. Y. ¿. Œ.
¿. Œ. Y. ¿. Œ. Y.
‰œ
œ
‰ œ#œ
‰ œœ
‰œ
œ
‰ œ#œ
‰œ
œ
‰ œœ
‰œ
œ
‰œ
œ
‰ œ#œ
œ.œ.
œ
œ
.
. œ. œ.œ.
œ
œ
.
. œ. œ.œ.
œ
œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ ‰ œ
œ
j
œ œ
j
Y. œ.œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
Œ.
‰ œœ
‰œœ
‰ œ#œ
‰œœ
‰ œœ‰œœ
‰œœ
‰ œ#œ
‰ œœ
‰œ
œ
œ
œ
.
. œ. œ.œ.
œ
œ
.
. œ. œ.œ.
œ
œ
.
. œ.
* unpitched
114
S (A) (Bar)(or S A A)Piano
© Oxford University Press 2019. Photocopying this copyright material is ILLEGAL.
Unison: sing Soprano (except in bars 35– 8, where Alto should be sung) at any octaveTwo-part: SA, SBarThree-part: SABar or SAA (with A2 singing Baritone at pitch)
Christina Rossetti(1830 – 94)
MICHAEL HIGGINS( b. 1981)
26. My heart is like a singing bird
for E.D.B.R.
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
Joyful q = c.86
Joyful q = c.86
SOPRANO
ALTO
BARITONE
PIANO
5
10
3
4
3
4
3
4
3
4
&b ∑ ∑ ∑ ∑
?
b∑ ∑ ∑ ∑
&b
f
?
b
con Ped.
&b ∑
SOPRANOS & ALTOS unis.
My
mf
heart is like a sing ing- bird Whose nest is in the
&b
mf molto legato
-
- - -
?
b
&b
wa ter’d- shoot;
S.
A.
My heart is like an ap ple- tree- Whose boughs are bent with
âä
&b
?
b
‰œ œ
œœ œ.
œ
J ˙.
œ œ ˙‰
œ œœœ œ.
œ
J˙.
œ œ ˙
˙
˙.
.˙˙.. ˙
˙.
. ˙
˙.
.
Œ Œœ œ. œ
j
œ œœ œ
œ. œ
j
œ œ œœ
Œ ‰
œ
j
œœ
Œ ‰
œ
j
œœ
˙.œ.
œ
J
œ
œœ ˙.
˙˙œ œ
œ
œœ
˙.œ
œ ˙˙
˙.œ
œ ˙˙
˙.œ
œ ˙˙
œ
œœ œ œ
œ
˙œ
j œ œ
j
œ
œœ œ
‰œ
j
œ.œ
Jœ. œ
j
œ
J
œœ
œ œ
œ œœ
œ œ œ œœ
œ œœ
œœ œ œœ
œ̇ œœ
œœ ˙˙..
œ. œ
J
œœ ˙
˙
œ œ ˙œ
œ œœ
œœ
˙œ
œœ
œ
˙.œ
œ ˙˙
œ
œœ œ œ
œ
œ
œ
œœ œ
119
© Oxford University Press 2019. Photocopying this copyright material is ILLEGAL.
Unison: sing Soprano at any octaveTwo-part: SA, or TB singing SA an octave lower Mixed voices: SAT, SAB, or SATB
S (A) (T) (B) or T BPiano
Trans. from the traditional Gaelic byMalcolm MacFarlane (1853 – 1931), altd
Trad. Hebrideanarr. ALAN BULLARD ( b. 1947 )
27. O’er the Waves Let Us Go (Leis an Lurgainn)
{
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
Powerfully q = c.96
VOICES
PIANO
6
12
2
4
2
4
2
4
&
‹< >
bb
With
Leis
1.
1.
TUTTI unis.
ff
the
an
Loorg
Lurg
in,
ainn,
-
-
o
o
hee,
hì,
>
With
Leis
the
an
Loorg
Lurg
in,
ainn,
-
-
o
o
&bb
∑
ff
>> > >
∑
?
bb ∑
> > >
>
∑
&
‹< >
bb
ho,
hò,
>
In
Beul
the
an
grey
an
dusk
moich,-
of
o
eve,
hì,
mf
O’er
B’fheud
the
ar-
&bb
>> >
>
∑
mf
?
bb
> >
>
>
∑
&
‹< >
bb
waves
falbh
f
let
le
us
cuid
go.
seòl.
∑ ∑ âä
&bb
?
bb
p
œ. œ œ œ œ
˙ ˙Œ
œ. œ œ œ œ
Œ Œ
œœœœ
n
œœœœb
œœœœb
˙
˙˙
Œ Œ
œœœn
œœœœ
b œœœœ
b
˙
˙˙
˙ ˙ Œœ.
œ œ œ. œ ˙ œ. œ œ œ
Œ
œœœœn
œœœœb
œœœœ
˙˙
˙ Œ
œœ
œœ
œœ
Œœœœn
œœ
œ
b
b
b
œ
œœ
˙˙
˙Œ
œ
œ œ
œœ
œ
œ œœ ˙
œ
œ œ
œ
œ œœ
œ œ œœ
œ œ œœ
œœ
œ œ œ œ œœ
œ œ œœ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œ
128
Voices 1 2 3Piano
© Oxford University Press 2019. Photocopying this copyright material is ILLEGAL.
Sing all three parts, choosing any suitable vocal groupings, e.g. SSA, SAA, SABar, TTB, or TBB.
Trad. English folk songarr. MICHAEL HIGGINS ( b. 1981)
29. Scarborough FairCommissioned by Merton SingFest for ‘A Celebration of Choirs’, Saturday 14 October 2017
°
¢
{
°
¢
{
With movement q = c.126
With movement q = c.126
VOICE 1
VOICE 2
VOICE 3
PIANO
6
3
4
3
4
3
4
3
4
&
‹< >
b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹< >
b ∑ ∑ ∑ ∑
Are
mp
you
&b
p
&b
œœœ
œ
œœ
œœœ
œ
œœ
œœœ
œ
œœ
œœœ
œ
œœ
Ped. ø
œœœ
œ
œœ
&
‹< >
b ∑ ∑
ah
p
(Pars
mf
ley,- sage, rose -
&
‹< >
b
go ing- to Scar bo- rough- Fair? (Pars
mf
ley,- sage, rose -
&b
&b
œœœ
œ
œœ
(Ped.) ø
œ
œœ
œn
œœ
ø
œœœ
œ
œœ
œœœ
œ
œœ
œœœ
œ
œœ
ø
œ
œœ
œ
œœ
˙ œ
Œ
œœ
œœ
˙˙
œœ
œœ
œœ
œ
œ
˙
˙
œ
œ
œ
j
œ. œœ. œ
j
œ ˙. ˙.
Œ œ œ˙
œ
134
Voices 1 2 3Piano
© Oxford University Press 2019. Photocopying this copyright material is ILLEGAL.
Sing all three parts, choosing any suitable vocal groupings.
1st time: Voice 1 only should be sung (this could be by all singers if preferred)2nd time: Voices 1 and 2 only should be sung (this could be be half the singers on each part, if preferred)3rd time: Voices 1, 2, and 3 should be sung, with roughly equal numbers on each part
* Omit LH until bar 23 (first time only) if sung by upper or mixed voices.
William Blake(1757– 1827)
EDMUND JOLLIFFE( b. 1976)
30. Spring (Sound the Flute)
{
°
¢
{
°
¢
Allegro con brio q = c.168
Allegro con brio q = c.168
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
VOICE 1
VOICE 2
VOICE 3
PIANO
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
&
‹< >
∑ ∑
1. Sound
f brightly
the Flute!
&
‹< >
∑ ∑ ∑
&
‹< >
∑ ∑
3. Lit
3rd time only
f brightly
tle- Lamb,
&
f brightly
. . . . . . . . . . . .
?∑ ∑
*
&
‹< >
∑
Now it’s mute.
∑
&
‹< >Lit2.
2nd and 3rd times only
f brightly
tle- Boy
∑
Full of joy,
&
‹< >
Here I am,
&
. . . . . . . . . . . .
?
œ œ ˙.
Ó
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
w
w
œ œ ˙.
œ œ ˙. œ œ ˙.
˙
Ó Ó
œ œ œ ˙
Ó
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
w
w
www
www
138
S A (T) (B) or T BPiano
Two-part: SA, or TB singing SA an octave lower Mixed voices: SAT (with tenors singing Bass where marked), SAB, or SATB
© Oxford University Press 2019. Photocopying this copyright material is ILLEGAL.
Henry Wadsworth Longfellow(1807– 82)
ANDY BROOKE( b. 1970)
31. Stars of the summer night
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
Tranquillo q. = c.76
Tranquillo q. = c.76
SOPRANO
ALTO
TENOR
BASS
PIANO
6
11
6
8
6
8
6
8
6
8
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
&
p
.>
.
.
œ
œ
œ
.>
.
.
œ
œ
œ
.>
.
.
œ
œ
œ
.>
.
.
œ
œ
œ
.>
.
.
œ
œ
œ
.>
.
.
œ
œ
œ
.>
.
.
œ
œ
œ
.>
.
.
œ
œ
œ
.>
.
.
œ
œ
œ
.>
.
.
œ
œ
œ
&S.
∑ ∑ ∑
Stars
SOPRANOS
p
of the sum mer-
&
&
.>
.
.
œ
œ
œ
.>
.
.
œ
œ
œ
.>
.
.œ
œ
œ
.>
.
.
œ
œ
œ
.>
.
.œ
œ
œ
p
.>
.
.œ
œ
œ
.>
.
.
œ
œ
œ
.>
.
.
œ
œ
œ
.>
.
.
œ
œ
œ
.>
.
.
œ
œ
œ
&
night! Far in yon a zure- deeps,
& œ
&
.>
.
.
œ
œ
œ
.>
.
.
œ
œ
œ
.>
.
.œ
œ
œ
.>
.
.
œ
œ
œ
.>
.
.œ
œ
œ
.>
.
.
œ
œ
œ
.>
.
.
œ
œ
œ
.>
.
.œ
œ
œ
.>
..
œ
œœ
?
œ. œœœ œ
œ œ
˙. œ.Œ. œ. œ œ œ œ œ
œœ. œ.
œœ
œ.
145
Voices 1 2 (3) (4)(Voices 5 6)(Piano)
© Oxford University Press 2019. Photocopying this copyright material is ILLEGAL.
This round may be performed in two, three, or four parts, choosing any suitable vocal groupings.
If sung in two parts, follow the Voice 1 and 2 indications (thus the melody is sung by all in unison for the first verse). For the three-part verson, omit Voice 4.
The piano part can be omitted for the three-part or four-part version. In this case, two more voice parts may optionally sing bars 5 –8 repeated throughout, to form an ostinato.
Anon. 13th cent.or possibly by John of Fonsete
with piano part by ALAN BULLARD ( b. 1947 )
Anon.modern English paraphrase by Alan Bullard
32. Sumer is icumen in
°
¢
{
°
¢
{
Joyfully q. = c.92
Joyfully q. = c.92
VOICES
1 & 2
VOICES
3 & 4
PIANO
5
6
8
6
8
6
8
6
8
&
‹< >
## ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹< >
## ∑ ∑ ∑ ∑
&
##
p cresc.
?##
&
‹< >
##
Sing
Sing
f
cu
cuck
cu
oo,
-
-
nu,
now
sing
sing
cu
cuck
cu,cu
oo,
-
-
&
‹< >
##
Sing
Sing
f
cu
cuck
cu,
oo,
-
-
sing
sing
cu
cuck
cu
oo,
-
-
nu,
now
&
##
?##
f
œœ
œœœ
œœ
œœœœ
œœ
œœœ
œœ
œœ œ
œœœ
œœœ
œœ
œœœœ
œœ
œ œ œ œ œ
œœœœ. œ. œ. œ. œ. œ. œ
œ
j
œ
j
œ
œ. œ. œ. œ œ
jœ. œ. œ. Œ.
œ. œ. œ. Œ.
œ. œ. œ. œ œ
j
œ
œœ
œ
œ œ
œ
œ
œœ œ
œ
œœ œ
œ
œœ œ
œ
œœ œ
œ
œœ œ œ
œœ œ
œœ
œ.
œ.œ.
œ.œ.
œ.
œ.
œ.
152
S A (T) (B) or T B(Piano)
Two-part: SA, or TB singing SA an octave lower, with piano Mixed voices: SAT, with piano, or SATB, with or without piano
© Oxford University Press 2019. Photocopying this copyright material is ILLEGAL.
Joseph von Eichendorff (1788 –1857)trans. Alan Bullard
FANNY HENSEL (1805 – 47)Op. 3, No. 5
accomp. Alan Bullard
33. The Darkened Valley (Abendlich schon rauscht der Wald)
{
°
¢
{
°
¢
Andante q = c.88
Andante q = c.88
SOPRANO
ALTO
TENOR
BASS
PIANO
5
4
4
4
4
4
4
4
4
&
A
In
p
bend
the
- lich
wood
- schon
the
rauscht
day
der
light-
Wald,
dies,
Aus
Leaves
den
and
tief
branch
sten
es
#
-
-
Gründ
rust
#
en,
ling,
#
-
-
?
p
&#
?
p
&
Soon
Dro
the
ben-
stars
wird
will
der
light
Herr
the
nun
#
skies,
bald
Con
An
stel
die
- la
Stern
n
- tions
lein
-
-
twink
zün
mf
ling.
den.
-
-
âä
? b n#
mf
n
âä
& n
mf
? #
œ.œ. œ
j
œœ
J
œœœ
œœ
œ
œ˙˙
œœ
œœ
œœ
œœ
˙
˙œœ
Œ
œ.œ. œ
j
œœ
J
œ
œ
œ
œœ
œ
œ ˙
˙ œœ œœ œœ œœ
˙
˙
œ
œ Œ
œ. œ
J
œ
œœ œ
˙œ ˙
˙œ
œ
œœ
œœ# œ̇
œ œœ
Œ
œ. œ
J
œ
œœw
œ˙ ˙ œ œ ˙˙.
œ#Œ
œ.œ. œ
j
œœ
J
œœœ
œœ
œœ
˙˙
œœ
œ
œ œœ
œ
œ
œ.
˙
œ
j
œ
œ
Œ
œ.œ. œ
j
œœ
J
œ
œ
œ
œœ
œ
œ˙˙
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ˙
˙œ
œ Œ
œ. œ
J
œ
œœ œ
˙œ#
˙˙ ˙
œœ
˙
œ œ ˙
˙œœ
Œ
œ. œ
J
œ
œœ˙
œb˙˙
˙
œœn
œœ
œ
œ˙
˙n .
œ Œ
156
© Oxford University Press 2019. Photocopying this copyright material is ILLEGAL.
* Eeval (Aoibheall ) = the Queen of the Northern Fairies
Unison: sing Soprano at any octave, with piano Two-part: SA, with piano Mixed voices: SAT, with piano (but optionally omitting piano where marked), or SATB, with or without piano
Gartan is a village in County Donegal, Ireland. The text was written by the poet Joseph Campbell under his pen-name Seosamh MacCathmhaoil.
Trad. Irisharr. ALAN BULLARD ( b. 1947)
Seosamh MacCathmhaoil(1879 –1944)
S (A) (T) (B)(Piano)
34. The Gartan Mother’s Lullaby
°
¢
{
°
¢
{
Always calm q. = c.60
Always calm q. = c.60
SOPRANO
ALTO
TENOR
BASS
PIANO
6
6
8
6
8
6
8
6
8
&
##
ah
pp
∑
poco
∑
ah
pp
∑
poco
∑
SOPRANO (SOLO or TUTTI)
Sleep,
ah
p
O babe, for the
?##
pp poco pp poco p
?##
pp poco pp poco p
?##
una corda sempre
&
##
red bee hums The si lent- twi light’s- fall. Ee
ah
mp
val*- from the
?##
mp
?## &
mp
?##
œ.œ. œ. œ
‰
œ.œ. œ. œ
‰ œœ.
œ
j
œ.
œ œ œ
œ.˙.
œ. œ.
œ.
œœ ‰
œ.˙.
œ. œ.
œ.
œœ ‰
œ.˙.
œ.
œœ.. œ
œ.. œ
œ..
œœ
‰
œœ.. œ
œ.. œ
œ..
œœ
‰
œœ.. œ
œ..
˙. œ. œ
‰
˙. œ. œ
‰
˙.
œ
œ.
œ
j
œœ. œ
jœœ.
œ
j
œœ.
œ
j
œ.œ.
œœ
‰ œ˙.
œ
j œ œ œ
œ.
˙.
œ. œ.
˙.
œ. œ.œ.
œœ ‰
œ.œ. œ.œ.
œœ.. œ
œ.. œ
œ..
œœ.. œ
œ.. œ
œ
œœ œ
œ..
œ.
œ œ œ
˙. ˙. œ. œ
j‰ ‰ œ.œ
œœ
œ.œœ
œ
168
S (A) (T) (B) or T BPiano
© Oxford University Press 2019. Photocopying this copyright material is ILLEGAL.
Unison: sing Soprano (or optionally Alto in bars 46 –9) at any octaveTwo-part: SA, or TB singing SA an octave lowerMixed voices: SAT, SAB, or SATB
ALAN BULLARD( b. 1947 )
William Blake(1757–1827 )
36. The Tiger
°
¢
{°
¢
{
°
¢
{
.
.
.
.
.
.
VOICES
PIANO
4
7
7
8
7
8
7
8
7
8
1.
1.
.
.
.
.
.
.
.
.
7
8
7
8
7
8
4
4
4
4
4
4
4
4
&
‹< >
Powerful and rhythmic q = c.120
∑ ∑
2.
1. Ti
In
TUTTI unis.
f
>
ger!
what
- Ti
dis
>
ger!
tant
>
-
-
&
> > > >
?
f
>
œ
œ
œœ
œ
n
#
œ
œ
> >
>
œ
œ
œœ
œ
n
#
œ
œ
>
>
>
>
œœ#
œœn
œœ#
œœn
>
œ
œ
œœ
œ
n
#
œ
œ
> >
&
‹< >
burn
deeps
>
ing
or
- bright
skies
>
In
Burned
>
the
the
fo
fire
>
rests- of
of
>
the
thine
night,
eyes?
>
âä
&
> > > > > >
?
>
œ
œ
œœ
œ
n
#
œ
œ
>
>
>
>
œœ#
œœn
œœ#
œœn
>
œ
œ
œœ
œ
n
#
œ
œ
> >
>
œ
œ
œœ
œ
n
#
œ
œ
> >
&
What
On
S.
A.
mf
im
what
mor
wings
- tal
dare
- hand
he
b
or
as
eye
pire?-
Could frame
What
thy
the
fear
hand
ful
dare
n
- sym
f
>
>
me- try?-
?T.
B.
mf
b n
f
>
>
& n#
n# n
#
>
?
mf
œ
œ
œœ
œ
b
n
b
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
n
#
n
œ
œ
f
> >
œ œ
j
œ œ
œœn œ
œn œ
œn œ
œn
œœ# œ
œ# œ
œ# œ
œ#
œ œ
j˙
œ œ
jœ œ œ œ
j
˙
œœn œ
œn œ œ
œ# œ œ
œ#
œœ# œ
œ#
œ
œ
j‰
œ
œ
j‰
œ
œ
œ
j
œœ
Jœ
œœ
œœ
œ
j
œœ
Jœ œ
œ
œœ
œœœœ
œœœœ œœ œ
J
œ
j
‰ Œ
œ
œ
œ
j
œœ
Jœ
œœ
œœ
œ
j
œœ
J
œ œ
œ
œœ
œœœœ
œœœœ œœ œ
J
œ
j
‰ Œ
œ œ
œ œ œ œn œ œœœœn œ
œœ
# œœœ
n
œœœ#
‰
œœœ
b
j
‰
œœœ
b
j
Œ
œ
œœn
#
nœ œ œ œ#
œ
œb
œ
œnœ
œœ
œ
n œ
œ
b œ
œ
œ
œ
œ
œ#
# œ
œ
n
j
‰
œ
œn
j
‰
œ
œn
j‰
œ
œn
173
© Oxford University Press 1925. This arrangement © Oxford University Press 2019. Photocopying the copyright material is ILLEGAL.
Unison: sing Soprano at any octave Two-part: SA Mixed voices: SABar
RALPH VAUGHAN WILLIAMS (1872–1958)lower voice parts added by Alan Bullard
Fredegond Shove(1889 –1949)
S (A) (Bar)Piano
37. The Water Mill
°
¢
{
°
¢
{
Allegretto tranquillo q = c.80
Allegretto tranquillo q = c.80
SOPRANO
ALTO
BARITONE
PIANO
4
3
4
3
4
3
4
3
4
&bb
b ∑
There
p
is a mill, an
?
bb
b∑
p
&bb
b
pp sempre
b b b
?
bb
b
.
.
.
..
.
.
.
..
.
..
..
&bb
b
an cient- one,
b
Brown with rain,
n
and dry with sun, The mill er’s-
?
bb
b
&bb
b
b
?
bb
b
.. .
.
..
..
..
. .
.
.
.
..
Œ Œ ‰œ
J
œ
j
œ œ œ.œ œ œ. œ
j
œ
J
Œ Œ ‰
œ
J
œœ œ. œ
J
˙œ œ œ œ œ
œœ.
œ ˙œ œ œ œ œ
œœ.
œ œ œœ œ œœ œ
œœ.
œ
‰
œ
j œœ
œœb ‰
œ
j œœ
œœb ‰
œ
j œbœ
œœ
œœ œ
œ œ œ œ.œœ. œ œ. œ œ.œ. œ œ. œ
jœ.
œ
J
œ. œ
j
œ
J
œœ
œ œ
œ œ œb œ. œ œ. œ œ.œb
J
œ.
œ
J
œœ
œœœb œ
œ œœ œ œ œ
œœ
œœb
˙œ œ œ
œ œ œ œ œ œœœ.
œ
œ œ œbœ
œbœ œ
œn
œœb
œbœ
‰
œ
j œœ
œœb
174 The Water Mill
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
{
7
11
14
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
2
4
2
4
2
4
2
4
3
4
3
4
3
4
3
4
&bb
b
house is joinedwith it And in Ju ly
b
- the swal
n
lows
n
-
?
bb
b
&bb
b
b
b
n n
?
bb
b
.
.
.
..
.
..
.. .
..
.
..
..
..
..
&bb
b
flit
n
To and fro,
n
in and out,
n
Round the win dows,
b
-
all
all
n
a
a
-
-
?
bb
b
&bb
bn n n
?
bb
b
.
.
. . . .
.
. . .
&bb
b
bout;
bout,
n
-
- all a bout;
n
- The
mp
mill wheel whirrs and the
?
bb
b
mp
&bb
bn n b b
p
b
?
bb
b
.
.
.
. .
.
.
.
. . ..
..
.
..
..
œ.œ.
œ
j
œ
J
œœ œ.œœ œ.
œ
j
œ
J
œœ ˙
œ œ ˙ œœ ˙
˙ œœ
œ. œ
J
œbœ œ. œb
J
œ œ ˙b œ ˙ œn
˙œ œ œ œ
œœœ.
œ œ.œ œ œ œ
œ
j
œ œœ
œ ˙
œ œ œ œ œb œœ ˙œ
œ œœ œ œ œ œ
œœœ œ
œ
‰
œ
j œœ
œœb ‰
œ
j œœb œ œ œb
œœ
œ
œbœ œ
œnœ
œ
œœn
˙œ. œ œ
œ
œœ
˙œ
œ œ. œ œœ
œœ œ
œœ œ
œœ
œ œ
œœ œ
œœ
œ œœ
œ. œ
jœ
œ œ. œ
jœ
œ œ œ œ œnœ œ
œ
œ.œ œ œ œ
œ
j
œœ
œ
œ.
œœ œ œ œ œ
œ
j
œœ
œ
œ.
œœ œ œ œ œ
œ
j
œœ
œœb œ
œn œœœ œ
‰
œ
jœ
œœ
œ
‰
œ
jœ
œœ
œ
‰
œ
jœ œ œn
œ œœ
˙.˙
˙œ.
œ ˙ œ
J
œ
j‰ Œ ‰ œ
j
œ
J
œ œ œœ œ œ œ.œ
œ. œ
˙œ.
œ ˙ œ
j
‰ Œ ‰
œ
J
œ œ œœ œ
œ.œ
˙œ œ œ œ œ
œœ.
œ ˙œ œ œ œ œ
œœ.
œœœ.
œœœ.
œ œ œœ œ œœ œ
œœ.
œ
‰
œ
jœ
œœ
œ‰
œ
jœ
œœ
œ œœ œ
œb ‰
œ
j œbœ
œœ
186
{
°
¢
°
¢
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
SOPRANO
ALTO
BARITONE
SHAKER
CONGAS/
DJEMBE
PIANO
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
&bb
b
The
A
1st time: opt. SOLO
2nd time: TUTTI
Reflective, like a lullaby h = c.48
p sempre
way
ye-
of
yee
peace,
wo,
the way
kay
of
ra- sil
per
lo-
fect
le
-
&bb
b
way
- ye
2nd time only
p
of
yee
peace,
wo,
the way
kay
of
ra- sil
per
lo-
fect
le
-
&
‹
bb
b ∑ ∑ ∑
/ ∑ ∑ ∑
/
ppp sempre
&bb
b
Reflective, like a lullaby h = c.48
∑ ∑ ∑
?
bb
b
ppp sempre
Hold both una corda and sustaining pedals down throughout the song
œ˙. œ
œ ˙. œ œ œ œ œœ œ œ
Œœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œœ
œ œ œ œ œœ
Œ
Œ
Œœ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
Œ
Œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
39. The Way of Peace (Kayra Sillo)
S (A) (Bar) or T B(or S A A, or T B B) (Percussion or Piano)
© Oxford University Press Inc. 2008. Assigned to Oxford University Press 2010. This arrangement © Oxford University Press 2019. Photocopying the copyright material is ILLEGAL.
Unison: sing Soprano at any octaveTwo-part: SA, or TB singing SA an octave lowerThree-part: SABar, SAA (with A2 singing Baritone at pitch), or TBB (singing all parts an octave lower). Either or both notes may be sung in the divided chords.
The piano accompaniment is provided as an alternative to the percussion parts; alternatively, the piece may be sung unaccompanied.
Trad. West AfricanMandingo wedding processional
transcribed and arr.FRED ONOVWEROSUOKE ( b. 1960)
..TACET
TACET
191
S (A) (T B)or T BPiano
Unison: sing Soprano at any octave Two-part: SA, or TB singing SA an octave lower Mixed voices: SATB
Ralph Waldo Emerson(1803 – 82)
40. There alway something sings
© Oxford University Press 2019. Photocopying this copyright material is ILLEGAL.
SARAH QUARTEL(b. 1982)
°
¢
{
°
¢
{
Flowing q = c.72
Flowing q = c.72
SOPRANO
ALTO
PIANO
4
4
4
4
4
4
4
4
4
&
## ∑ ∑ ∑
?##TENOR
BASS
∑ ∑ ∑
&
##
p
&
##
con Ped.
?
&
##
poco rit.
Let
mf
me go
oo
a tempo
mp
wher e’er- I will,I hear a sky born-
?## ∑
mp
&
##
poco rit.
mf
a tempo
?##
˙œ œ
œ œ
œ
Œ
œ œ œ œœ œ œ œ
˙œ œ œ œ
œœ
œ
˙œ œ
œ œ
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
œœœ
œ
œœ
œ
œœ
Ó Œ œ œ ˙.œ œ œ œ ˙
œ ˙.œ œ œ œ œ œ
œ
w
˙ ˙
˙
˙. œœ
œœ œ
œœ
œœ œ
œ˙
œ œœ œ œ œ
œ œœ œ œ œ
œ œ œ œ
œœ
œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œœ œ
œ
œ
œ œ œœ
œ
196 Three Shakespeare Songs
°
¢
{
°
¢
{
Andante mesto q = c.66
Andante mesto q = c.66
SOPRANO
ALTO
BARITONE
PIANO
7
2
4
2
4
2
4
2
4
&∑ ∑ ∑ ∑
*A.
∑
Full
mf
fath om- five
∑
thy
?∑ ∑ ∑ ∑
Full
mf
fath om- five thy
&
p legato
?
mf
?
con molto Ped.
œ
œœ œ
&
fa
f
∑
ther- lies,
∑
thy
p
fa
∑
ther- lies;
∑ ∑
S.
A.
Full
p
fath om-
?
fa
f
ther- lies, thy
p
fa ther- lies;
?
f p
?
‰ œ
J
œ œ.
œ.
œ
J
‰ œ
J
œ œ. œ. œ
J
˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙
œœ œ œ
œœ œ œ
œœ œ œ
œœ œ œ
œœ œ œ
˙
˙˙
˙
˙˙
œ
œ
œ.
œ
Jœ
œ
˙ ˙ œ
J
‰
œ
J
œ
j
œ œ.œ œ.
œ
œœ. œ
Jœ
œ˙ ˙ œ
J
œ
J
œ œ.
˙ ˙
œœ œ œ
˙
œœ
œ œ˙
œœ œ œ
˙
œœ œ œ
œœ œ œ
œœ
œ œ
˙
˙˙
˙
˙˙
˙
˙˙
˙
˙˙
˙
˙˙
˙
˙
41. Full fathom five No. 1 of Three Shakespeare Songs
S A (Bar)Piano
* Sing small notes if no tenors or basses.
Two-part and Mixed voices: SA, SABar
William Shakespeare (1564 – 1616)from The Tempest (Act 1, Scene 2)
© Oxford University Press 2019. Photocopying this copyright material is ILLEGAL.
ALAN BULLARD( b. 1947 )
215
44. To Music (An die Musik)
S (A) (T) (B)(Piano)
© Oxford University Press 2019. Photocopying this copyright material is ILLEGAL.
Unison: sing Soprano at any octave, with pianoTwo-part: SA, with pianoMixed voices: SAT or SAB, with piano, or SATB, with or without piano. If performing without piano, omit the empty bars.
FRANZ SCHUBERT (1797–1828)lower voice parts added by Alan Bullard
Franz von Schober (1796 –1882)paraphrased by Alan Bullard
°
¢
{°
¢
{
Moderato q = c.80
Moderato q = c.80
SOPRANO
ALTO
TENOR
BASS
PIANO
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
&
## ∑ ∑
1.
1.
Be
Du
p
lov
hol
- ed
de
-
-
&
## ∑ ∑
1.
1. Be
Du
p
lov
hol
- ed
de
-
-
&
‹
## ∑ ∑ ∑
?## ∑ ∑ ∑
&
##
p
?##
.
.
&
##
art:
Kunst,
at
in
times
wie
of
viel-
wea
grau
ry
en
-
-
sad
Stund
ness,
en,
-
-
When
Wo
life’s
mich
cruel
des
&
##
art:
Kunst,
at
in
times
grau
of
en-
sad
Stund
ness,
en,
-
-
When
Wo
life’s
mich
cruel
des
&
‹
##
1.
1.
Be
Du
p
lov
hol
- ed
de
-
-
art:
Kunst,
at
in
times
wie
of
viel-
wea
grau
ry
en
-
-
sad
Stund
ness,
en,
-
-
When
Wo
?##
1.
1.
Be
Du
p
lov
hol
- ed
de
-
-
art:
Kunst,
at
in
times
wie
of
viel-
wea
grau
ry
en
-
-
sad
Stund
ness,
en,
-
-
When
Wo
&
##
?##
Œ œœ œ
Œœ œ œ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœœœ
œœœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
Œœ
œ œ
˙œ
œœ
Œ Ó
˙.œ œ
j
œ œ
jœ œ œ œ œ
œ
Ó Œ œ œ œ
˙.œ
˙ œ œ œ œ
Œ
œ˙. œ
Œ œœ œ
˙ œ œ œ
j
œ œ
j
œ œ œ œ ˙ œ. œ
j
Œ
œœ
œ# ˙. œœ
œœ œ
˙ œ. œ
j
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œ
œœ
œ
œœ
œœœ
œœœ
‰
œœœ
j
œœœ
œœœ‰
œœ
œ
j
œœ
œ
œœ
œ‰
œœœ
j
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
Œ
œœ
œ# œŒ
œŒ œ
œœ œ
˙ ˙
225
Two-part: SA (with optional divisi) Mixed voices: SATB
ALAN BULLARD( b. 1947 )
W. B. Yeats(1865 –1939)
S A (T B)Piano
46. Tread SoftlyCommissioned by Andrew Potter for Jan Spooner Swabey and JuSSt Voices
{
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
Andantino espressivo h = c.50
Andantino espressivo h = c.50
SOPRANO
ALTO
TENOR
BASS
PIANO
6
9
2
2
2
2
2
2
2
2
&
## ∑ ∑ ∑ ∑
unis. p
Had I the heav’ns’ em-
?## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
##
mp
-
mp
-
p
-
p
-
p
?##
- -- - -
con Ped.
&
##
broid
S./A.
- ered- cloths, En wrought- with gold en- and sil ver- light, The
&
##
?##
&
##
blue and the dim and the dark
mf
-
cloths Of night
p
and light and the
&
##
?##
mf p
œ
jœ œ
j
œ. œ
j
˙
˙ ˙̇
˙˙
˙ ˙̇
˙
˙˙
˙˙ ˙
˙
˙˙
w
œ œ ˙˙..
˙̇ ˙˙
˙̇ ˙˙ ˙̇ ˙̇ ˙
˙˙˙ œ.
œ
jœœ
œ
œ
œ œ
œ. œ
jœ. œ
jœ œ œ œ.
œ
j
œ. œ
j
w
œ œ ˙˙# ..
wœ œn ˙
˙n ..
w
œ œ ˙˙..
œ.
œ
jœ
œ
œ
œ
œ.œ
jœn
œœ
œœ.
œ
jœ
œ
œ
œ
œœ œ œ œ œ ˙n
œ. œ
j
œb . œ
j
œn œ œ
‰
œ.
œ
j
œœ
‰
œ.
œ
J
œœn
œœœ
œœœ
œœœ
œœœb
bœ
œœ
œœœ
œnœœ
œ
œœ
˙ ˙ wn
˙˙b
© Oxford University Press 2010. This arrangement © Oxford University Press 2019. Photocopying the copyright material is ILLEGAL.
226 Tread Softly
{
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
22
rit.
rit.
25 a tempo
a tempo
30
3
2
3
2
3
2
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
&b
night
b
and light
b
and the half light,-
I
n
would spread
mp
the cloths,
?
bb
n
I would spread,
mp
&b
-
mp
∏∏∏∏∏
∏∏∏∏
&b
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
n
-
Ped. ø
&b
spread
p
the cloths
U
un der- your
3
3
##
feet:
∑
?
b
spread
p
the cloths
u
3
3
## ∑
&b
pp
∏∏∏∏∏
U ##
p
-
p
-
&b
?
(Ped.) ø
u&
##
- -
&
## ∑
But
p colourless
I, be ing
3
3
- poor,
have on ly
3
3
- my
3
3
dreams;
âä
?## ∑
p colourless
3
3
have on ly- dreams;
âä
&
##
sim.
- - - - -
&
##
- - - - -
œ.
œ.
œ
j
œœ
J
œ œ œ œœ œ œ˙˙
œ œœ
œ œ
œ ˙˙ œ
œ ˙˙
œ
œ
œ
œ
œ
œœ œ œ
œ œœ
˙
˙
œ œ ˙
œ œ ˙ ˙˙
˙˙
˙˙˙˙b
b ˙˙˙˙
b ˙˙˙n
˙˙˙
˙˙˙˙
œœ
œœ ˙
˙˙
˙˙˙b
˙˙˙b ˙
˙
w˙˙
œœ
œœ ˙
œœ
œœ
œœ ˙
˙ œœ w
wœœ
Œ œœ
œœ œ
œww
˙˙ ˙
˙
ww
œœ
Œ
œœ
œœ œ
œw
w
œ œ œœ ˙
˙̇
˙ ‰œ œ
œ ˙ œŒ Ó
˙
˙ ˙̇
˙˙
˙ ˙̇
˙
˙œœœœ w œ
Œ Ó
˙̇ ˙˙ ˙̇ ˙
˙
Œ
œœ œœ œœ œœ
˙.˙.
œœ ˙̇œ
œ
˙
˙ œœ
ww
Œ œœ œœ œœ œœ
˙.˙.
œœ ˙̇ ˙̇ ˙˙ ˙̇
˙
˙ ˙̇
˙˙
˙ ˙̇
˙˙
˙ ˙̇
˙˙
˙
˙
˙
˙
˙ ˙̇
˙
˙̇ ˙˙ ˙̇ ˙
˙ ˙̇ ˙˙ ˙̇ ˙̇ ˙̇ ˙
˙
{
°
¢
{
°
¢
{
°
¢
12
15
18
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
&
##
half light,-
A.
S.
I
n
would spread
mf
the cloths un der- your
&
##
?##
mf
&
##
feet,
S.
A.
n
b
Had
p
I the heav’ns’ em broid- ered- cloths, En-
?##
T.
B.
∑b
p
&
## b
p gently
?## b
&b
wrought-
with gold en- and sil ver- light, The blue and thedim and the dark cloths Of
?
b
b
&b
pp
?
b &
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
œ˙ œ œ
œœ œ œ ˙
˙ œœ ˙
˙œ
j
œœ
Jœ œ
j
œ
J
œœ
œœœ
œœœ
œ
œ œ œœ
œ
œœ
œ œ œœœ
œœœ
œ œ œœ
œœ
œ
w ww
ww
Ӝ
jœ
œ
J
œœ
j
œ.œ
J
œ.œ
j
œœ
J
œ
œ
œ œ.œ.
œ
j
œ
J
œ
jœ
œ
J
œ œ
J
œ.
œ
jœ. œ
j
œ
œ
J
œ
œ
œ
œ.
œ.
œ
j
œ
J
‰
œn
jœ
œœn
œ
œ œœ
œ œœ œ
œœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
wn .œ.
œ
j
˙ œ.
œ
j
˙
œ.œ.
œ
jœ
œ
J
œ œ œ œ.
œ œ œ. œ
j
œ.œ
J œ.
œ
j
œœ
J
œœ œ œ
œ œ œ œ œ œb
œ œ ˙b
œœ.œ.
œ
j
œ
J
œ.
œ.
œ
j
œ
œ
J
œ
œ œ œ.
œ œ œ.
œ
j
œ.œ
J
œ.œ
j
œœ
J
œ œ œœ
œ œ œ œ œ œ
œ œ˙
œ
œ.
œ.œ
j
œ
J
œœœb
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
˙˙˙˙
˙˙˙˙
˙˙˙˙b
b ˙˙˙˙
œ.
œ
J
˙ œ.œ
J
˙
˙˙˙
˙˙˙
˙˙˙b
˙˙˙
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
5
&
‹< >
#
Yo
Yes!
f ( p )
>
>
vi
I
de_un
saw
- mo’
a
qui
big
- to
mos
- tuei’
qui-
to,
to,
-
-
>
>
&
‹< >
#
va,
me,
f ( p )
ya
said
>
>
se
to
va,
me:Ma
Por _
ri
a-hí
.
.
- a
Ma
- said
rí-a_-
to
se
. . . .
. . . .
/
f ( p )
> . . > > . . > > . . > > . . >
/
>> > >
' >> > >
'
&
#
f ( p ) >
..
. .
?# .
. .
&
‹< >
#
Pe
Fight
>
>
_le-an
ing
-
-
do
mad
- con
ly-
un
with
ba
a
rra
don
- co;
key:
-
-
>
>
&
‹< >
#
va,
me,
por
she
_
said
a-hí se
to
va,
me:
Por
Ma
_
ri
a-hí
.
.
- a
Ma
- said
rí-a_- se
to
. . . .
. . . .
/> . . > > . . > > . . > > . . >
/
>> > >
' >> > >
'
&
#
> > ..
..
?#
>
.
. .
‰. œ
r
œ
R
œœ
œœ œ
œ œœœ
œ œœ œ.
œ ˙œ.œ ˙
Œ
œ.œ
œ.œ
œœ œ
œ œ ˙œ
Œ ‰
œ
j
œ
J
œ œ œ œœ œ œ œ
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
œ.
¿œ
¿ ¿œ
¿ ¿œ
œ œ œ.
¿œ
¿ ¿œ
¿ ¿œ
œ œ
œ. œœ œ
œ
œ
œœ
œ œœ
œ œœ..
œœ
œœ œ
œœ
œœ
œ.œ œ œ œ. œ
J
œ. œ
œ
œ
J
‰ œ œ#
‰.
œ
r
œ
R
œ œœ œœ œ œ œœ œ œ
œ
œ.œ ˙
œ.œ ˙
Œ
œœ œ
œ
œœ œœ
œœ‰
œ
j
œ
J
œ œ œ œœ œ œ œ
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
œ.
¿œ
¿ ¿œ
¿ ¿œ
œ œ œ.
¿œ
¿ ¿œ
¿ ¿œ
œ œ
œœ..
œ œ œ œ œ œœ
œ
œ
œ
œ
.
.
œ
œ‰
œ
j
œœ
œœ
œœ
œ œœn œ
œ
œ
.
.
œ
œ‰
œ
œ
œ
J‰ œ œ
234
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
Merengue q = c.120
Merengue q = c.120
VOICE 1
VOICE 2
VOICE 3
VOICE 4
GÜIRA
TAMBORA
PIANO
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
&
‹< >
#
∑ ∑
&
‹< >
#
∑
Por
Ma
f
_a-hí
ri
.
.
-
Ma
a-
rí-a
said
_- se
to
. . . .
. . . .
/ ∑ ∑
/∑ ∑
&
#
f
> >>
>
.>
..
..
?#
> > > > > >
.
. .
Œ ‰
œ
j
œ
J
œ œ œ œœ œ œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
J‰ ‰
œ
j
œœ
œœ
œ
œ
.
.
œ
œ ‰
œ
œ
j
œ
œ
.
.
œ
œ ‰
œ
œ
j
œ
œ
.
.
œ
œ ‰ œ
œ
œ
J
‰ œ œ
© 2019 Juan Tony Guzmán, under exclusive licence to Oxford University Press. Photocopying this copyright material is ILLEGAL.
Voices 1 (2) 3 (4)(Percussion)(Piano)
47. Two Songs of Quisqueya Por ahí María se va and Palo, bonito palo
Two-part: sing Voices 1 and 3 only, choosing any suitable vocal grouping, with pianoFour-part: sing all voice parts, choosing any suitable vocal grouping, with or without piano. If performing without piano, cut from the first beat of bar 24 to the second beat of bar 25.
The first repeat (only) is optional. An acoustic or electric bass may double the bass line of the piano.
The percussion parts are optional. Both or either of the parts may be played, and may be varied at will. Body percussion, e.g. leg-slapping, could also be used.
The güira part may be played by small maracas, a light shaker, or egg shakers if a güira is not available. Similarly, the tambora can be replaced with a conga or tumbadora; if neither of these is available, a snare drum, with snares off, may be used.
Tambora:
Anonymous Spanish textEnglish words by Alan Bullard (b. 1947)
Trad. Dominican Republic songsarr. JUAN TONY GUZMÁN ( b. 1959 )
after an arrangement byPascale Denis and Laurina Vásquez
The English words are not a direct translation of the original but aim to preserve something of its character.
Play right rim with stick.
Play skin with stick in right hand.
Slap skin with left hand.
.
./
¿
œ
œ
.
./
¿
œ
œ
.
./
¿
œ
œ
Two Songs of Quisqueya 235
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
5
&
‹< >
#
Yo
Yes!
f ( p )
>
>
vi
I
de_un
saw
- mo’
a
qui
big
- to
mos
- tuei’
qui-
to,
to,
-
-
>
>
&
‹< >
#
va,
me,
f ( p )
ya
said
>
>
se
to
va,
me:Ma
Por _
ri
a-hí
.
.
- a
Ma
- said
rí-a_-
to
se
. . . .
. . . .
/
f ( p )
> . . > > . . > > . . > > . . >
/
>> > >
' >> > >
'
&
#
f ( p ) >
..
. .
?# .
. .
&
‹< >
#
Pe
Fight
>
>
_le-an
ing
-
-
do
mad
- con
ly-
un
with
ba
a
rra
don
- co;
key:
-
-
>
>
&
‹< >
#
va,
me,
por
she
_
said
a-hí se
to
va,
me:
Por
Ma
_
ri
a-hí
.
.
- a
Ma
- said
rí-a_- se
to
. . . .
. . . .
/> . . > > . . > > . . > > . . >
/
>> > >
' >> > >
'
&
#
> > ..
..
?#
>
.
. .
‰. œ
r
œ
R
œœ
œœ œ
œ œœœ
œ œœ œ.
œ ˙œ.œ ˙
Œ
œ.œ
œ.œ
œœ œ
œ œ ˙œ
Œ ‰
œ
j
œ
J
œ œ œ œœ œ œ œ
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
œ.
¿œ
¿ ¿œ
¿ ¿œ
œ œ œ.
¿œ
¿ ¿œ
¿ ¿œ
œ œ
œ. œœ œ
œ
œ
œœ
œ œœ
œ œœ..
œœ
œœ œ
œœ
œœ
œ.œ œ œ œ. œ
J
œ. œ
œ
œ
J
‰ œ œ#
‰.
œ
r
œ
R
œ œœ œœ œ œ œœ œ œ
œ
œ.œ ˙
œ.œ ˙
Œ
œœ œ
œ
œœ œœ
œœ‰
œ
j
œ
J
œ œ œ œœ œ œ œ
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
œ.
¿œ
¿ ¿œ
¿ ¿œ
œ œ œ.
¿œ
¿ ¿œ
¿ ¿œ
œ œ
œœ..
œ œ œ œ œ œœ
œ
œ
œ
œ
.
.
œ
œ‰
œ
j
œœ
œœ
œœ
œ œœn œ
œ
œ
.
.
œ
œ‰
œ
œ
œ
J‰ œ œ
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
Merengue q = c.120
Merengue q = c.120
VOICE 1
VOICE 2
VOICE 3
VOICE 4
GÜIRA
TAMBORA
PIANO
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
&
‹< >
#
∑ ∑
&
‹< >
#
∑
Por
Ma
f
_a-hí
ri
.
.
-
Ma
a-
rí-a
said
_- se
to
. . . .
. . . .
/ ∑ ∑
/∑ ∑
&
#
f
> >>
>
.>
..
..
?#
> > > > > >
.
. .
Œ ‰
œ
j
œ
J
œ œ œ œœ œ œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
J‰ ‰
œ
j
œœ
œœ
œ
œ
.
.
œ
œ ‰
œ
œ
j
œ
œ
.
.
œ
œ ‰
œ
œ
j
œ
œ
.
.
œ
œ ‰ œ
œ
œ
J
‰ œ œ
.
TACET
.
247
S A T (B)Piano
Mixed voices: SAT or SATB
MALCOLM ARCHER( b. 1952)
Francis Thompson(1859 –1907)
49. What is the song the stars sing?
{
°
¢
{
°
¢
{
Con moto q = c.126
PIANO
4
8
4
4
4
4
&
##
œœœ
œœ
œœœ
œœ
œœœ
œ
œœœ
œœ
œœœ
œœ
œœœ
œ
œœœ
œœ
œœœ
œœ
œœœ
œ
?##
mf
&
##
SOPRANO
ALTO
∑
What
mf
is the song the stars sing? (And a mil lion- songs areas
?##
TENOR
BASS
∑ ∑
mf
&
##
œœœ
œœ
œœœ
œœ
œœœ
œ
œœœ
œœ
œœœ
œœ
œœœ
œ
œœœ
œœ
œœœ
œœ
œœœ
œ
œœœ
œœ
œœœ
œœ
œœœ
œ
?##
&
##
song of one) This is the song the stars sing: (Sweet
f
er- song’s none,
?## ∑ ∑
f
&
##
œœœ
œœ
œœœ
œœ
œœ
œ
œœœ
œœ
œœœ
œœ
œœœ
œ
œœœ
œœ
œœœ
œœ
œœœ
œ
œœœ
œœ
œœœ
œœ
œœœ
œ
?## &
f
‰œ
J
œ
j
œ œ œ.œ œ œ. œ
j˙
œ
J
˙œœ
œ œ œœ œ œ
œœ
œœ
œ œœ œ
Ó Œœ œ œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œœ œ
œœ œ œ
œ ˙
œ œ ˙
‰œ
j
œ
J
œ œ œœ œ œ œœ
œœ
œ
œœ˙ œ
œ
œœ œœ œ œ
œ œ œ
œ
œ œ
œ ˙
œ œ œœ ˙ œ
œ œ œœœ œœ œ œœ
© Oxford University Press 2019. Photocopying this copyright material is ILLEGAL.