s . j c a thol ic c hu r c h , r o ches te r l i c s …...5 :1 5 pm m a ss - k ew a nna jo h n...
TRANSCRIPT
THIS WEEK / ESTA SEMANA
Monday 8:00 am Mass - Rochester Oct. 28 † Maria Raineri Jun
Tuesday 8:00 am Mass - Rochester Oct. 29 † Frank Sr. & Theresa Vojtasek
Wednesday 6:00 pm Spanish Mass in Akron Oct. 30 † Poor Souls
ALL SAINTS DAY / DIA DE TODOS LOS SANTOS
Thursday 7:00 pm Mass - Monterey Oct. 31 † Bessie Mularski
Friday 8:00 am Mass - Rochester Nov. 1 The Schaller Family
6:30 pm Bilingual Mass - Rochester People of the Parish
7:30-8:30 pm Adoration & Confessions / Adoración y Confesiones
Saturday 8:00 am Mass - Rochester Nov. 2 † All Souls Day
4:00 pm Mass - Monterey † Joseph Penksa Sr.
5:15 pm Mass - Kewanna † John & Joseph Horan
Sunday 9:00 am Mass - Rochester Nov. 3 † Jerry Kromkowski
11:30 am Spanish Mass † People of the Parish
ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH, ROCHESTER LA IGLESIA CATÓLICA DE SAN JOSÉ, ROCHESTER
ST. ANNE CATHOLIC CHURCH, MONTEREY
ST. ANN CATHOLIC CHURCH, KEWANNA
DIOCESE OF LAFAYETTE-IN-INDIANA
Office Location / Ubicación de Oficina 1310 Main Street Rochester, IN 46975
Office Phone / Teléfono de Oficina 574-223-2808
Office Hours / Horario de Oficina Monday - Thursday 9:00am - 1:00pm
Pastor / Párroco Rev. Michael McKinney [email protected]
Office Email / Correo de Oficina [email protected] Bulletin Deadline: Noon Monday
NEXT SUNDAY’S READINGS Wisdom 11:22--12:1
2 Thessalonians 1:11--2:2 Luke 19:1-10
CHECK US OUT! / BÚSQUENOS
www.stannechurchmonterey.org
Facebook: @StJosephCatholicChurchRochesterIN
PLEASE NOTE THE NEW SATURDAY MASS SCHEDULE
LITURGICAL MINISTERS SCHEDULE
Thursday, Oct. 31
7:00 pm - Monterey
Eucharist: Byron Walters
Warren Penrod
Friday, Nov. 1
8:00 am - Rochester
Reader: Tim Renie
Eucharist: Larry Durham
6:30 pm - Rochester
Lectores: Ignacio Herrera
Eucaristía: Mike Rosswurm
Jorge y María Rosas
Monaguillos: Jesús Quintana
Mercedes Herrera
Hospitalidad: Arturo y Laura Rosas
Saturday, Nov. 2
4:00 pm - Monterey
Eucharist: Angie Loehmer
Phyllis Thomas
Sunday, Nov. 3
9:00 am - Rochester
Reader: Becky Banashak
Eucharist: Steve & Cathy Hartwig
Servers: Ginger Slisher, Keyton Doran
Hospitality: Ted Denton, Steve Shaw
11:30 am - Rochester
Lectores: Araceli Ortiz, Tim Schwenk
Eucaristía: Guadalupe Rosas, Jesús
y Lupe Quintana
Monaguillos: Santiago Rosas
Jorge Rosas
Hospitalidad: María Castillo
Monterey Church Cleaners
Oct. 27-Nov. 9
Mary Penksa & Marge Manikowski
FINANCIAL STEWARDSHIP
Last Weekend’s Regular Collection
Rochester - $2,885
Monterey - $907
Kewanna - $555
From Father Mike
In today’s first reading, the passage from the book of Sirach brings up a common
theme found throughout much of the Scriptures when it says, “The LORD is a God
of justice…he hears the cry of the oppressed.” The church has developed a
theology of social justice that can be summarized in the notion that God shows a
preferential option for the poor. The Uniting in Heart 2030 Pastoral Plan is rooted in
the three pillars of worship, community, and witness, the last emphasizing that our
parishes need to look outward and activate our faith in service to our local
communities, especially in helping those most in need. This time of year we
normally have several opportunities to participate in these outreach activities,
including Trunk or Treat at the Rochester City Park on Halloween, a new Veteran’s
Dinner on Sun, Nov. 10 at St. Joseph Parish Hall, the Christmas Food Baskets for
United Ministries and Kewanna Food Pantry, assisting our youth making visits to
area nursing homes during the holidays, and the Breakfast and Pie Auction for our
sister parish in Haiti the Sunday before Thanksgiving at St. Joseph Parish Hall.
Speaking of Haiti, another update just last week from Fr. Rafael brings word of
worsening conditions as people continue to be unable to get around nor buy
food. At times there is little we can do to address even the basic needs of people,
which is what makes prayer even more vital. Our desire to offer spiritual sacrifices
can be our extra motivation to attend Mass this week for the Solemnity of All
Saints. May our service to others always be rooted in prayer, where we place
ourselves in solidarity with those among us who suffer—for “the Lord hears the cry
of the poor.”
Del Padre Miguel
En la primera lectura de hoy, el pasaje del libro del Eclesiástico presenta un tema
común que se encuentra en muchas de las escrituras, cuando dice: “El Señor es
un juez que…escucha las súplicas del oprimido.” La iglesia ha desarrollado una
teología de la justicia social que se puede resumir en la noción de que Dios
muestra una opción preferencial por los pobres. El Plan Pastoral Unidos en el
Corazón 2030 se basa en los tres pilares de la adoración, la comunidad y el
testimonio, y el último enfatiza que nuestras parroquias deben mirar hacia afuera
y activar nuestra fe en el servicio a nuestras comunidades locales, especialmente
para ayudar a los más necesitados. En esta época del año, normalmente
tenemos varias oportunidades para participar en estas actividades de
divulgación, incluyendo el evento de Dulce o Truco en el Parque de Rochester
en Halloween, una nueva Cena de Veteranos el domingo 10 de noviembre en el
Salón de San José, Canastas de Comida Navideña para United Ministries y
Kewanna Food Pantry, ayudando a nuestros jóvenes a hacer visitas a hogares de
ancianos del área durante las vacaciones, y la Subasta de Desayuno y Pastel
para nuestra parroquia hermana en Haití el domingo antes del Día de Acción de
Gracias en el Salón Parroquial de San José. Hablando de Haití, otra actualización
la semana pasada del p. Rafael informa que las condiciones empeoran a
medida que las personas continúan sin poder moverse ni comprar alimentos. A
veces hay poco que podamos hacer para abordar incluso las necesidades
básicas de las personas, que es lo que hace que la oración sea aún más vital.
Nuestro deseo de ofrecer sacrificios espirituales puede ser nuestra motivación
adicional para asistir a Misa esta semana por la Solemnidad de Todos los Santos.
Que nuestro servicio a los demás esté siempre enraizado en la oración, donde
nos colocamos en solidaridad con los que sufren entre nosotros, porque “El Señor
no está lejos de sus fieles.” PLEASE NOTE
THE NEW SATURDAY MASS SCHEDULE
THE SOLEMNITY OF ALL SAINTS DAY
Masses for this Holy Day of Obligation
are Thu, Oct. 31, 7:00pm @ St. Anne,
Monterey and Fri, Nov. 1, 8:00am
(English) and 6:30pm (Bilingual) @ St.
Joseph, Rochester.
LA SOLEMNIDAD DE TODOS LOS SANTOS
Las Misas para este Día de Precepto son
jueves, 31 de oct, 7:00pm @ St. Anne,
Monterey y viernes, la 1 de nov, 8:00
(Ingles) y 6:30pm (bilingüe) en San José,
Rochester.
OFFICE CLOSED—WED, OCT. 30
OFICINA CERRADA—MIER, 30 DE OCT
PRAYER REQUESTS
Ellen Walsh Yaxkin Ortiz
Creda Hutton Terri Bowers
Mary Jo Brash
Contact Parish Office to place
someone on the prayer list. Names will
listed for three weeks. Please refer to
the monthly calendar for a complete
list of those needing ongoing prayers.
MONTEREY CONFESSIONS
Sat, Nov. 2, 3:00-3:45pm
GLENMARY THANK YOU
Fr. Fid Levri of the Glenmary Missioners thanks all who generously donated to the
home missions and continue to pray for Glenmary.
GRACIAS DE GLENMARY
Padre Fid Levri de los Misioneros de Glenmary agradece a todos los que donaron
generosamente a las misiones domésticas y siguen orando por ellos.
Good Sams October Leaders:
Barb Absi 574-223-4662, 574-835-0223
Chris Haussmann 574-223-8191
Good Sams helps with meals,
transportation or other pressing needs.
CONFESSIONS / CONFESIONES
ADORATION / ADORACIÓN
Rochester - Fri, Nov. 1, 7:30-8:30pm
Viernes, la 1 de nov, 7:30-8:30pm.
TRUNK OR TREAT
Donate candy for our parish youth to hand out with other area churches to local
families or join in the fun on Thu, Oct. 31, 5:00-7:00 at City Park. Cars gather at
4:00pm. Candy can be dropped off in the marked boxes in the church foyer.
CAJUELA O DULCES
Donan dulces para que nuestros jóvenes de la parroquia puedan distribuirlos con
otras iglesias a las familias locales o reuen con ellos en jueves, 31 de oct, 5:00-
7:00pm en la Parque de la Cuidad de Rochester. Coches se reúnen 4:00pm.
Dejan los dulces en las cajas en la entrada de la iglesia.
ADULT EDUCATION
Adult Ed continues again on Tuesday, Oct. 22, 6:45-8:00pm in the St. Joseph Parish
Hall. Video and discussion will be on “Mystical Tradition: Judaism, Christianity and
Islam” by Catholic Professor Luke Timothy Johnson.
FAITH FORMATION SUNDAYS
Regular sessions for youth grades K-8 on Sunday Oct. 20 & Oct. 27, 10:00-11:15am.
FORMACION DE FE
Sesiones para todos estudiantes de grados K-8 son por los domingos, 20 y 27 de
octubre, 10:00-11:15am.
NEWLY CONFIRMED YOUTH
Check below for when to participate in High School Ministry activities. Follow up
sessions are Sundays, November 10 & 24.
LOS JOVENES CONFIRMADOS RICIENTEMENTE
Vean abajo para cuando participar en el Ministerio de los Jóvenes. Las sesiones
de finalizar este proceso de formación son el 10 y el 24 de noviembre.
HIGH SCHOOL MINISTRY
All high school youth are invited to the next sessions on Sundays, October 27 &
November 17, 10:00-11:15am.
MINISTERIO DE LOS JOVENES
Todos los jóvenes en el high school están invitados de venir para las próximas
sesiónes en los domingos, el 27 de octubre y el 17 de noviembre, 10:00-11:15am.
ATTENTION ALL PARISH LADIES
St Ann, Kewanna, hosts the next area
gathering of the Diocesan Council of
Catholic Women on Wed, Nov. 6,
9:00am. Meeting includes Mass and
rosary, presentations on combatting
domestic violence, devotion to Padre
Pio, and church teaching on divine
mercy after suicide. Lunch at 12:00pm.
Cost $5. Reservations by Nov. 1 to
Miriam Scheetz, 574-889-2895.
BRAUNABILITY THANK YOU
Thanks to Shamay Ruff coordinating coworkers from Braunability to paint a fresh
set of lines and symbols for the handicapped spots on 13th Street near the church.
BRAUNABILIDAD GRACIAS
Gracias a Shamay Ruff por coordinar a los compañeros de Braunability para
pintar nuevas líneas y símbolos para nuestros lugares de estacionamiento para los
discapacitados en la calle 13 en frente a la iglesia.
HAITI HELPFUL DOLLARS
A limited number of $100 tickets are now available for the 2020Haiti Helpful Dollar
Raffle to benefit our Haiti sister parish. Contact Curt or Chris Haussmann 574-223-
8191 for info or to purchase your ticket.
TIME CHANGE
Don’t forget next weekend to set your
clock to fall back one hour.
CAMBIO DE TIEMPO
No olvide que el próximo fin de
semana de ajustar su reloj a retroceda
una hora.
ALL SOULS DAY MASS
Saturday, Nov. 2, 8:00am, Rochester
1568
Joyce, Jon, Jeri & LaytonServing Fulton County for 3 Generations Since 1955
574.223.1200 www.goodfamilyfh.com1200 West 18th Street • Rochester 119 E FOURTH ST.
ROCHESTER, IN 46975
www.RochesterFordOnLine.com
DARIN BEEKER - Owner | Funeral Director - ParishionerLOCALLY OWNED & OPERATED SINCE 1866
1101 Jefferson Street, Rochester, IN 469757377 Liberty Avenue, Fulton, IN 46931
574.223.3712 | 800.243.2938 | Fax 574.223.3706www.zimmermanbrosfh.com
574-594-2685 cottagewatchman.comRESIDENTIAL • COMMERCIAL • AGRICULTURAL
*FREE ESTIMATES*FULLY INSURED (574) 223-9971
Wynnfield CrossingIndependent and Assisted Senior Living
1729 Wabash AvenueRochester, IN 46975
www.wynnfieldcrossing.com574-224-2400
The Place You Will LoveTo Call Home.
1525 Main St.Rochester
Office:574.223.6574
Fax:574.223.4930
Since 1956
BOENER’S
COUNTERTOP SHOPPE, INC.
FINE CABINETRY505 W. Jefferson Street • Plymouth, IN 46563(574) 936-1423 • Fax: (574) 936-9575
James J. Fritts, DDSMichael Laszynski, DDS
574-223-6663www.rochesterdentalteam.com
FAMILY DENTISTRY750 N. State Road 25 • Rochester, IN 46975
CHARITY • UNITY • FRATERNITY • PATRIOTISM
LEAD WITH FAITHKnights are committed to daily prayer, weekly Mass and building a community of faith. This is the Knights of Columbus difference, knowing that you are backed by a band of brothers in the quest
to become better Catholic men. Join us.
Knights Of ColumbusCouncil 5584
Thomas Butler 574-835-5313 Steve Hoyt 574-835-0996
1310 MAIN ST.
Water SoftenerS Water Purification Bottled Water Salt
114 E. Jefferson St.Culver
(574) 842-2742
1100 W. Jefferson St.Plymouth
(574) 936-2453Lance [email protected]
www.overmyerwater.com
www.thegraymill.com Email: [email protected]
Fifth & Broadway TOTAL FLOOR COVERINGAND INSTALLATION
Walls • Windows • Floors
508 E BROADWAY732-0678
Marita R. Grisel, CPAMarita R. Grisel, CPAthe value of relationships...
• Tax Planning & Preparation• Bookkeeping Services• Payroll Reporting• Quickbooks Setup/Support
574.946.6166Like us on
Member
Drs. Price, Shepler & HallO P T O M E T R I S T S
LOGANSPORT444 Mall Road574-722-3937
ROCHESTER1327 Main Street
574-224-3937
Since 1971 “Our Focus is Your Vision”amily Eye Care, llc
See us at: www.PricelessEyes.com
PayrollBookkeepingPersonal& BusinessTaxesCorporation FormationNotary
www.tidewater-tax.com
and Collision, Inc.
574-223-88002123 Southway 31, Rochester
www.truckstylinandcollision.com
Nubiano’s Pizza714 E. 9th St., Rochester
574-223-42242 Large Pizzas
$18.99!with one
topping eachfor only...CatholicMatch.com/goIN
Indiana
Harrison-Metzger & Rans Funeral HomesKewanna Chapel
123 East Main, Kewanna, IN 46939574-653-2265 • [email protected]
CHRIS MCINTIRE
[email protected] Northern Indiana
“Serving those whoserved first” Each Office is Independently Owned And Operated