s/ · riruvwriufiu rypr a ttuutatfi ooc(ob siruru g(d ttn: d. nuu n.a.a. (:rutrariyrr...
TRANSCRIPT
f-.*+ E cl ,ebu ubb4) I
d : v n r n 6'r ur-o rfi a fl rariJvtv[:o{ rJ:vntor:rnrdr.rnoa:rt
^tr,do. Yl1{l0UllJOXJ lJ?{Vi o ttUUtflflfi ooc(olo sifUrU snoo Fl'll1.1LX.lFl5
^4"ite. vr1{tAuLfio:r dxfi te uultaflfi ooc(ob sfruru c(le.bd al:'r{tilrt:*. riTutnrfi'ufiu rypf C uutrtatfi ooc(otE siruru dod tltrria. riruvwffufiu fype A utrtatfi ooc(ols qiru?u c(d L:Jn:
d. nuu n.d.a. (;?lrtvrivrrr v1.iruu1u1:1 riorr-iofi'n uavr-iofi'n) Lruurarfi Lodob
sirulu d,odo m1:1{t}.Ja:
T:sn a ru ra uri usiil dr rn o uui ridr 6'qrai'n 16 uc"Lrari ( urvirlrari )ead^dadfil u ? 5n1:vt't{0 ta n u :0u n a
6'r uoiui'n rfl Errluil fi nr:rilil:va.i ria vrJ:v nrn:rrn6'rqri oairc drri oairr fiI:lvl urr ra
urriuciil tirmomi$qi:J 6'rraiorrfiuc"luxi (uvifly:^i) Inufi:ruact6uotfiltfrl "lurludaarudrioaixo A t y -XalLUUnl:n0AT1{ fi{U
^J,.i.i"o. Vl'l{lflUt1,0}J 1,1{Vl o LLljU[fftJYl ooc(ob 01U']U enoo fl15'l{LlJ0lT
^i,jjte. vrl{tfiutfiol rirtfi b ututatfi ooc{olo s;ruru 6(b.bd nt:'t{uJn:
*. rirunr#ufiu TYPE C uurr"atfi ooe(ob siruru dod tlJFrT
a. riruvwriufiu rypr A ttuutatfi ooc(ob siruru G(d ttn:d. nuu n.a.a. (:rutrariyrr fl'r{:uulrll1r vrio:niornTn uavr.iofi'n) tturltaflfi bdob
siruru d,odo n1:1{Lrrl:
11n1na1{
o. rirttutriufru Type C q{ d Liln: ut?l:v:l't6u dod L}.trti r{Juriu
o en, o o sn, ol dd u't vt (fr I a tr frr ura fi s rafi ua u fiurafl t fo EJ fi'r I u #r I r vr tir u )
to. riruv'nniufiu Type A fl{ Ie Hn: u1xiliveJ16u dd uJFl: r{Juriu
or,sns,/d,obd rrv (rafitd"ruarlltLauL6ovrfiuriruiur,rd{iouEifiurirlrvrfr'ru)
6n. yr1{L6urflarornorrrl:fr1-huuonhjrirornrr:ri'r.l'ra1u (rixfi o) n{rl 6n uJn:UU
arrtj:vrrru c(o LlrFrr r{Juriu en,e'ldd,doo rrv (au6'rur6orraudrafiudfi'urrrlnioalrvr#ru)- J Ytt \ tv Ytt 6t , | -i - . Ya. vxrdurflorornornr:{rJruuonhlfliornr:ry'rhu"Lu (tixfi ro) nirt 6n utrr:
urril:vttru snb mn: r{Juriu o,oob,c(oo U'tYl
d. nuu naa.:ltttrarivrrr vio:vurufi d,odo fl'r:'r{t}ln: r{luriu oo,oe'/b,oooydJ
uvr (fi ud'ruufi orvfi uaorviuurufr'ru)d, a Y'X ,i^ vv J i - vv
LlUt{Uyt{au Loc(,bloo,e(do.- u'tYt (uattnrarua0{LLaua0{y}]u14u{YluLn'l:0utLu0au
rrufi'lu)rirl:sarr{...
-b-
firJ:sarriosrauo:T nros6otfi noJaufiA6'teiot{d
o. rir.J:varriqvrauo:1n1 rlorr{lufr'fiorflvrYu'i'xmu fid:vnrn:rrrr{'rsd-:aiBnr:vrtUUaC a (0tanu:0ufl4
te. rirj:varri'ovrauo:1Fr'r rlortriuflufr'dnn:vudotflurirufi:rudofr'drrurowrl{:1tn1:u!$nuuqv v 4 J v
[rau [9ltto{L?uufl o Lra?4 ! , d, vdv olo voo o J at vX 4
14:O trJ ruU4vrSU 2A10{ n1:A{ LvUnUnfl A14:0UnnaOUt!Uryyr{{lUn1il:U[lJ UU
t0{yrx{:xtnl:m. ri'rJ:varriovLauo:1n1 6'ortrir{JurifizuarJ:vlurdirrrri'u rYufr'rj:salriaurauo:'rFnUUU
Jauh:'tuou uau/uio6'orhir{lufr'fi2ail:vluuii'::rrYuriufrlri'uBnlTF]a1qnarr6r5ny:ofrnai ru iurj:vnrrrUU
rJ:snlo:rnt6'rr6'rai6nr:vr{at5nil:oflnri ratotrirflufrn:vlirnr:durflunr:r-n1r't1{ n1TuLi{flu:rn'r
odrlr{luo::ru
d. {rJ:varriovrauo:1016'orhirtlu(16'iuronfivrd ra6anrr:rq':rriuQirororlfrmotriuau
dunratuu t{'uuriioura?o{riU:ua{riovrauo:rnr trifirir#flri'aavf,vrdrmsnnuduri'urtiu'iru&uo, t ,, - e, *
q
d. zurJ:sarriosrffuo:1n16'0rkiouluoruvrtJufr'[:^iuanrrirufi:raYr: :ruciruy6oLranlUU4 lJA
ricgfi :r aiu:r uo'r uhiq n fr'or o:ufiruluar:v;ir 619
b. frrJ:sarrio s rauo:'ro'r 6'oralyrv rf, uu"Lu:vuu d 16nvr:ofi n;iU
i a 'a 6 ae - & - y uvl tl1.J Lfl fl fl uulJ0ila0ofl 00 0a 1{n1Ft:f,UU4
r0{nr}JUfutna1{
o At ynluuoodaluilnodS't{
-
u.
r4 'tt r i, v 4 t tiyu o 3 d d ^ v
ttJ [lJna6]'tuvrnoa:1{ euflo?'r lq:uyr:'run1?itta{ uau:1uau[oufltv{}J[ntJtta?IJ
riruunduronal:il:un?q:rnr6'rr6'r ui6nr:vtduHnvr:ofr nai tuiuii Igd f,rurnu
bdd6., :uu'il{t?al oo.oo 1J. fil oo.oo u. [u tiottJ:vr1l f rYu o r{rrintruarol:ruqtuudora{u?0lt?JU.i 114}J
tv y v r u 4 y t , Z, i d r
er. nAfl.JfU1n0{:UUAUnlUt.iUrirUUfUfl0U'lFl'l: t?Uttfln1:A1UL.iUL[F]AUn:{ fl{il}JAn'lU U9 U U
tri lfi u 6no,ooo u 1il (fi 1ilufi uu'ryr ri? u) ni#ry ryr o ro il sir u rfl u riua n fitei
l:vnrn:ren{'rt drui6nr:vrx6r5ny:ofinria, ia,
'ttau ttluzua{1ufr rtjuri#rururlor urr:rri'rd']u:1rn''l:U UU| | v 1 a r Y / v a a 4 , !- -14U?U{1Un1ilnflUil1U?1fi?U:ULUUUU:141::1fln1:A'.tUy0{nU :gXAlUnA U:014U1u.i1Ut0ntUilA{U?0
<'a -Xt%0n0 0{u
rirunrrYu6u raufl1.irAurfio:rornr: 1u':.:riutririoun'j'r(uir#Turrvrfiru)
fiuu naa. ::ltua'yrr'ltrauyn{:uu'ru1i'r d,odo 9l:}J.
d,ooo,ooo l-Jlu (d6'lullryriru)
d. {r.J:vatriovrauo:ln1frorrflufrfir1nrna ttaufiria{']urioaixr,J:vmyrn'urn-uri'urufi
c(,ooo,ooo UlYl
"[uxriuhirioun'j'r
o i, v o - Jn1l4UqflACI.lU?lnOA:1{ LU?Uyl l.ed A{U'lnil [edd6', :v141-l{L?41
1'r I lvluvlvl6l6l luvll lU6l-) l\l tU JUYI l€)G 61!U'lfllJ l9lc66r, )Uyl'J'lnL'J'6i'l 6)0.00 U.
1' Utrasri'r1iun;urfllrirfiuol:ruau16unrfiillfiilluiurfiu?niu r?a1 oor.oo u. rflufi'utrjJ-o
rl\ouo{nuuil141Lunr:rioairr n?:liloa0rufirioairtuaviurXrriiiiuo{rfi:Jrfiil mnfrbUqJU
6l{ oro.oo 1J. tra s ri'r 1iu n ;u rX I rir duo I : r u a u rd u n rfr il lfi ltuiu 16 u ? niu r? a 1 o or. o o
nluunLau0:1nl...
tel
riruuouauo:rnrTqai6nr:il:vn?n:''rnr6'x 6:ui6nr:vnrdrHnv:ofinri lui'ud s Jfu.,t'";u ledder:sy.jrlu.lar od.ao u. fir c\e.Ed u. ru lSrjvr r-r'atomuqiu.irrYo
ornr:Guu:ruurriyurnrani (qutirvrnrlulaOar:aurvrt ;ffu u) rrarivrur#uuurX6' siruauuorur:ouuudorfv6
0'l tfl 0AUU51U A{Y?O t{ U { L14tJ dobc(o Lvl:fll\vl o-dend6'r-dobc(
{auhfinrioorfi'rrona'',:rJ:snrn:rnn6'x druiBnr:vrtirf;nm:af,nei rirunrrYuGu,
yrrtdutfiou tu:rnnrgnau d,ooo.- rrvr (riti'uurufiru) LLav6tuu nr.a.a. tu:rnnqnav en,ooo.- ulvl
(arufiuurv riru) t6'fimun'aq n{rnuuir,lr:ri'rhJ rirfintruaror:ruqtorrairufi urlrari
ouuarrlr drmoffiorufiustfiri d'rvirtfiuflrari :vra'ixr1ufi s/ ?.linnr bdd6",
le\e ?-xi,t'!Fr3j tedd6",a uvA
O:lUAULOUFILFIll www,chian gmaihea [th.com
www.gprocurement.go.th uioaounumr{vr:fi'ufiviltutat odsntoooodd-doluiuuavr:41:lfln1:
g& d , j v , &fi'rfr :rEJavtdunmutonal:d:un?n:1nr1 8{uuufruil:un1fiil
il:vnrn ru iud g/
(ur* re?qqmd c.laut{srf)to* {"jrtrxn,lr,illil,ipr inur:rgnrtuytu
ri;';'i a'i Uil "l ;",irtl ii,fn U$ru{Iilil
Jmtil oo<-J6r{?uyl
[Lav
rio L*",r
tf,"-,l-r-lufr*r*l*il*t*l*lu*---r...-*r.-lrrd--l--.1-ti[r4**r=-,mt n1,t.1!t !.8.
tonalrilrun?n:1n16'1{6'?ui6nr:vnq6rSnvr:ofi nai tatfr om/Loaae,9t90
n1ta1{noa:1{ alu?u d l'lufl'"|5
ri oair rfiI:rvru rura uni tusiil tir un o uuri uuqiu o-{r,rin rfr Er fl uilooa
o. fl'l![T'tl{flUAU
- Type C dru:u dod Llrri- Type A druru c(d ltJsri
-J,ite. Vl1{tfi1Jt{Otl t?{vl o 81U?U 6noo 9l1l'l{$Jmlad,i
cn. vt1{tnutf,ol rixfr tE st'ruru G(te.bd n"r:l{uJr|:
d. ouu naa.r?il1ucivn{ vr'r{ruu'rulil nfoutiorffn rtastior.Tn d,odo nlt1{uJfl5
nru!:vnrfiq-cra{oudu.i'luri ariufi ox f;lurnr tedd6,,
6'rud''ruiflrfiuflrail firsiolr.ldr6un'ir "e-{14?-Fr" fin:uil:vardovlrvn':or:tnr{'rtrioaix siruru a rlunr:y a4 ^C t y y 4 a , --Yo?u?fin1ivn{ouanu:ound fi l:rflururaurrirrsiu rirmoruiusiu {trar-orfiul"[rari otf,
or. fllttTrl{flUflU
- Type C iiru:u dod lrJrn
- Type A ,flru'lu c(d rlJsl:
^!,dte. Vl'l{t0UtljOtl tj?{yl o {'}l.J?u enoo Fl']11.1ltJFl5
^den. uttdurf,ou rirtfi to druru c(b.bd 011:1{Hniu,t.re
d. 6tuu naa.:?ilLuafll{ yl1{5uu1uu1 ?\:oxJUofln ttas!0?\n a1u?u d,odo 4151{t}.lFl:o u " - , q ,3
lglulruorruuulLtauronluuo o{9r0 tuu
o. ton6tlitluufr'reruondlrUrsnxoilnldl{dxui6nr:ilrt616nv:4fi nd
o.o ituuitjtLasSlonl:ast6uo!
o,o., riruntrYufiu
- Type C siru:u dod Lurli ttulta$fi ooc(ols
- Type A ,iru':u G(d [usl: ttuutatfi ooc(oto
^i,io.o.b ?11{taurf,ou ri'xfi o Q'lu?u 6noo sl']:'l{ltlfll ttUltatfi ooc(olo
^!,.io.o.o.on vIt{toutt olJ lj?{vr ter druru G(te.bd gl1:1{Lilgl: t[uutatfi ooc(otei
o.o.d flu1.1 naa.:?il1y6ivr1{ yr1{isu'ru1i'r uiorr-iorffn rravtiorfi'n druru d,odo rt1:'t.rt}rer:
ttUl.JLduYl todoba A v v ad
^d a d
o.b tluu LutiulaKuonlSu:un']o:1n10'ld9l'lu?on15vl1{otanuSouna
o.sn ttuu"[u u6'trJiur rulru L[a v:rn'rua .i q & aa a d a {
o.d 141J{60ttAn{t{OU ttnl:tOtlasn1:41{O?U?0n15vl'ldAtanil:Oufl d
o.d L[uu#ilru16'1{:"^ uo
o.b t[UU1,lU{AOn'l!:unU
(6)) uanusenuflo{(to) r,ra-nr.J:vriud'rgryr
(en) u#nrJ:c fi'unr:iu uiurir d"xrixvriro.e', drllnl:ilYu:rnrt
oo o Aqvv -am : m sTE n r:riru: ru fftrifi'u#ry rg I uuu ri:-l : r n rtei (ri 1 K)
tdan: K = o.tod+ o.odlVlo + o.ooCVCo + o.doMVMo + o.ooSVSo
?5n15n1U?tU...
-le_
Ad o .iovu u qrqpha 4 o vTEnr:riru':ruvt[1ri'udryrytu[uuUiu:1fl1[a [?lL?,?0n1:n1u?il fl'1tl14u{a0a1unmfl15n1:
o d.j - ! d ' t .y --- - 9-.-. ly!Flruu:6xJurl: vl ut otooen/? ooc( a{xuyl ted 6{u1n:J lodento fl'HtjOUiUtfrrrirrrurioairrnru#rpryrrruutliu:rnr16'fr
",?'avilr.Jv4vqo-U'-AuyY\Ytev.-3rtjuuurfrrorzuiltqrsfrovF|o{rSUnia{n1ULud1uuo cto iu f4{ttFr?uvltJiU0l{LnA{il0U.i'lui?nAFlvllU Y'ln?\unluuFlu---ti-- ! {\ t e eu e \,ao o-,i 4 e - d t v \v4 t q
' q adv, v e 4 a 4
!Utla? r.]5ua1{Lilildr6fiauEun5o{riuLrl:.tFl1{1ufl0fi:'r{ a1n,'r?1ar{[a0nm0L! LtauLun:ruvril?1Q1.ilvr]0dL:ufltnunu'U-U!
ornf iu6't lri'ri'ir.i'rrfirfluri#rururiuriunuiuduornfr':-u6'rflnurir v6ovnriudrrlulroi{xFreiolu raiorintiuorn! ! ! uq u
uavtduanu:unuaruflJl tLa1L[mn:il
6,.d UufiUlil(.) r.l'rJ:varriosrauoilFl'r14io{fi f, uBrauoilnldfi rJaU:sTutdd'rufi'u
(lo) nr:tTour1{n1:ttd{flui1n']od1.irfjufi :iilo.c( ttuufirufitonar:
(o) r-iryfi ronar:airufi o.;
(to) r-Trufi uonar:drufi to
ol.oo :luauLdunnr:r{rurru:1n1fl al.i.irurioait BOQ. (Bil.l. of Quantities)
o.oo friodrrrul.lrlan{l1unl:a{yuriuulu:uuu e-GPuau ttulllitufi:1u6on::unr:{o-nnr:r
b. nruailfhro{fid:ud{riouraua:1n1IU
(o) 4'tJ:varriasuauoflnd'0.:rflu4'fiorfivrYui'rrrufiovrJ:vn?n:rrn6'r{ 6'rui6nr:vrN6rSnvr:ofinii
(to) 4'rJ:varr{aur6uoi1n16'0rtrliflury'fiqn:vr;iioti turicyfi:rufioridrtrutosvrxiltnl: rraul6'e d A v a q,d, vdqv- ologoo 4 i a, ,X d
u0.it?uu?Joua? v50 LurlJurJvrLgt:uruafl0{n1:a{ tuuaqnna u:0!nna0utUuryil{.i1uFl1il:u[uu1J?Jo{vn{:1l,fl15
(r) ri'rJ:vavioeHuo:inr d'od,riuflu{fizuarJ:slutriirufi'uniu4'rJ:vatritvmuo:rnr:rudu u6s/u6o
fi'orlilufluri'fiaarj:vTutiiruffuri'rfr'lrfuEnr:rlalonar{ar5ny:ofinei ru iuil:snrrtil:vn:q:rnr6'r.$eirui6nr:urr!g
6r5nvr:ofinai r,t6olilrflufrn:vl4rnr:o1urflun1rrTofl?1{n1:utirtTu:rnrodxtfluu::u mrurio ..a(<) 4'r.l:va.:ri{vrauoilFr'rd'ortrluflu{Li'iuronfivrd r,16onrrruq'uri'u drororJfrraot:^iuouduflraluu
riuuri:-ouratasfirJ:varriovuauo:rnr16'firird'fl#aavfivrfnrtrdufi'uuriu'irrfud!j
(a) ry'rJ:varviasLauo:1nr 6'oruflufi6qnrna uavfiruarrurioairuJ:vunurdurn-ufi'urrufirJ:vn':n:rnr6't
Y qd q d a d a, A a, ,- s u t Y6rui6nr:urldrdny:oflnei urasrtJuruamufir{Ju{#rgryrloun:r fi'ldru:rtnr: vil?u.rrun1ilnflu}J1uir6?u
t e I -^ a 4 , d- - i a:uLUUl.JU:v',E:11n1:A?UytO{fiU :fl?41iln0 U:O14U?U.i'lUtOntUvtQ{1r?Flt?'O6tO
- ririunrriuHu uravr1{r6ur6orJolF]'r: luxriutririoun'it ct,ooo,ooo ulvr (uird'rur.nvrfr'lu)
, - nuu naa. :?iltfltiyn{ yrllivuludr uiolr-iorfln ltavilovl-n d.,odo n:u.'luxriutilrioan'ir
d,ooo,ooo urvr (fi d'ruurufi':u)(u) qnnaratofifiqnroafiovu,ilrrflu{d'ryrpr 6'oshioqlugruvrflu{hiuarxriryfl:ra:-u :1uqilu vio
um rx riru fi : r u iu : r Ei d r utxi o n 6'o r n : u #r ulu a r : v rir nlru
(ol qnrnaratofl6qnnafiovnitflu{'eryrytiruil:umunrnYo fit16'r{rrfiunr:{'odo{'or6'rrriru:vurqd a d,
omnu:ouna (e-Government Procurement: e-GP) d'oracilvtfiuulu:erltlatSnuiofineitroln:ltiryfinat firiuttd.u u & - e e
fl u u 11 0lJ a a ft { oQ n a 1 {fi 1 Fl : 0!!4
(a) {#ryrprd'oriuuavsiruriur.iruriryfiournr: r{uurinr:qiruriurreiavnf.i drfiryarirtrirfiu 6no,ooo
ulvr (41ilvfi uulvrri?u) {dryryrornirqirurfl uriuaofr16'
en. ua'norunl5lauo:1nl
fr'rj:satdoviauo:rnrtv6'ortauoLonar:u6'nfi1u uuuntflu u ri:u 6ot,!,o-,r,?6n.@ 6?1.JM o 0U'l.iUOUr|Odllt0nA1ln.iF)0tUU
(o) tun:rfi 4'rJ:sarri'ovtauo:rnrr rfl ufi fi qnna
(n) #xr,1'urirualflrU riru4'urirurirfi'o 1ri'6udrrut,rrilf;oil:olnr:oovvtfiuuq d A v vdo o Y
uFlunna u6ulJ:'lulJ014ua?u,',Jannl: ,'.Jl.Jo1u1an?!nil fl501.1:1.J:0.i4'ltu1finno.1'-i'-'o'--r ! ! I " (,)uirrv*trrin"'
-6n-
(t) rtirflvrirrinu6ouErflilurarruqirn-n 1#6uiirrurvrilf;oir.r:osnr:oovrvrfruufifirlnna
rarirfiou3nrud'auB r-irpfl:ru6on::unr:(6'ornr: {fidT urnnxuq:r iravfryfi{fiar4u:ru"luqj vriouitt:o'liirturqn6'o.t
(ro) lun:d(tl:rasri'oruauo:rnrrfluqnnaE::xren uSonruvunnafifitdfio'r;nna 1ri6u
rrutor{',r.rtu ririur{omnalfiuarxfilnr:t{rtflur4'uei':u (fitfi1 airuuru-n:rJ:c1irfi'rA']IU']UFI:U:Uq1M?U5U1J' U
" yd, y t v Y *u:ufl 'r?,uro{tJ Llul4ud?u Y\l:o:Jvr{:u:0{41 tulfl ngl0{U9U
(en) lun:rfi(tl:sarriovraua:rrnr{Ju{rJ:varriosuaua:rnriruriu lugruvrtlu(iufrr "Lrfrdu
drrur#rururrornr:r{ri:udr eirrurris}:rJ:sdrm-rU:strturorfriudr ruavlun:rfifrfr'u{riru6'ralrulor t{Jurnna!!i
ajaq ru au a Y4 o u 4 a 4 ,t , tt O d' aa C..ifi::uorfrfr"[d#a]m61vru fr"[riEu;irrurr,rfifrorduurr r,16ory'i':rdr'lrulor{lufi6qnna1#6uionar:nrufi:vuJflu (o)
(d) rirrur"luvrsrtuunrajrd iirrur'lr-rvrvrCuun, rsryarirufi:r tdrfil rfolvYriu:orrirtur
0nfl0{@ d , ! Z, AqvA(a) rirlfironar:;i:ufr o vrrvt:tsr frld'EumruuturL"lucio o.c( (o)
, ; t , e d - , t ,3en.to d?UYl te 0U'l.iU0UFl0{il!0nA15el.imAtUU
q 4 4 q 3 ad a d a dl Y Y(o) vu-r;iouaadLdouh,nl:s0uavnriat{a?u?0fl1:vt'td0tanu:ouna [aua0{a{u'lu fl50u
u:uvturl:1 (41il) alu?l] sn lFl(b) r,rrirfioloudruro drtJororn:uamurlmrtlnnrauru lun:fifiri'rhu6{riautauo
:r nu outi'rurotri'unrra6ul4r nr: uyru{
(*) vd'nrj:vriu{o{nt:Jqio d(a) eirrurrarisfi oYu:otzuatrurioairt vriolrfiiu:oti{rturan6'or(a) riryfi:'runr:rioaix
o J a< ad ^
t(b) LLUU LUUUt0tau0n15!5sfl',lft:1n141{Ft?U?0n1:vl1.30tanv:0unA
(s'l) ronar:nr:durirpfl :ruiu:T Usjrersion:xJa:iv{1n:
(a) uonar:6uflunr:arvv tfi aulu:suudr5nil:ofi ndfl o{n:urirufl narl(rtrutuanr:runr:aquvrfi uulu:vlu e-GP)
(x) ficgfiuonar:;irufi b #luuq fiLi'Eju arilrudu{o o.c( (b)
d. n1:lduo:1n1
d.o fr'rJ:sardovrauorlnlfr'o{6uriorauo prrurrrufirirraunl{ '[uronar:rJ:vn?q:1n16'1{ri?tJAd ad o r3 v4 "i
q & e v ad ad o <3 sTBnr:yx6udnvr:ofrnaf, ruasufi.:fiouanrrioulslnr:froLravnriil.rgi':tJ16nr:urrdrFnvr:ofindfl lnertrifirloultln 1&X o, A o ! g,il.:au $av0srto.in:on?roFr?'rulri'an6'orn:lri:u :rililca.ialulJotJouorzuu:sarriostauo:rnrlfi'rintnu!!
d.b 4'tJ:uarriovrauo:rnrovfrorn:onrJElrruiaq 'lurirpfl:runr:rioairflri'n:ufr'ru
d.m rir]:sarriovuauo:rnrosrlorritruodu:rnrtririoun'ir odo iu riruuriiududu:rnrr
aofr"ru Trrunraluritaundu:rnr r?r.l:sarrisviauo:rnrra6ofr'fifiuBiauo:rnras6'otYrfintou:rnrfiqrutdrauot{ uasr!!
oufloun15rauor1n1fit6'
d.d frilisa{riosrauo:rnrovd'orrauoriruunt?a'tei1tfiun1:t o
^ A o ! v qY e d t{
'a v u u
rllw\{flufiu ttnuv'r{r9iurtjoiloTn1: 9]lilafufulv]oua1{t14ua'lta5a[iltnu odo ?lJ uufio
orniuaruulu#ryryr{'t u6oiufltd'irvrrirf, ou6'rorn{'ruintr.lG:rixru
,rrlo:vu, o#, mrtr #il il rfi q v 6'rrtri'udr ua5 otri ufi u rrro {u rirfior
orniuarurulud'rurur6'rr v6oiufi16'ir:r,rfiifiou6'rornoir,rierl#idud',0',, "
d.d riouduronar:l:un?o:1n16'rr6'ruiBnr:vrrr6uSnv:ofinii fr'r.J:varr{o v rauo:1FnFr?:
rl:?ooi1{#rua.ir uur:rJ urav:ruav16uq rar lfi'fifr'ru uasuirlotonariilisn?or:lnrrfiralnrf;uriou fiosmnal6u! vu !
v A q o t , , ad ad a ,riouauogtruriouh [uuonarril:un?a:1Fr16'x6'rui6nr:vircdi6nil:0fr na
d.b ftJ:va{ri...
-d-
irj:varrioyrauo:rnrosfroqduronar:tJ:vnrn:rnr6'rr6'rui6nr:615nvr:ofinei sirufirtolfird.b ,"
il:vorunrusn::unr:il:vn:n:rnrmruTn:rnr:Inu:su't{fivrirtol'ir "tonar:r-l:vn'to:'rFn rlruuonar:l:vfl?n:1n't
6'rrrirsi6nr:vrrt6rfiny:ofinai raslfi oa/uaae'l ariufi oct filurnu bdd6,r" durionruvn::unr:U:vnrn:rn't
mruln:rnr: luiufi bct fiqurrru t aa,",, :sv'jr{L?al oro.oo u. fit .r.oo u. fu #olrJ:vqu I cYu 6, zirfintru
aror:ruard'ruirrrfiufluil uarfi .o nuuaLvv,l drunoufiorufiutlrari 6'lrar-orutEJflililtt4uev
ruorryuriruuorrxal6uronal: lunr:d:sn:n:rnr6'xri:uiBnr:vrrt616nv:oindu6:octrifiJronar:I os d
L$l:Jtail LoErLoofl'ta
nruufli:rJfl151J:cn'rfl:rnrocaitfiunr:m:?aaounruailtG torfirJ:varri'ov16uo:1nr[trias:ru'ir1!
rfl ur.irl:sarv{0, rauo:rnrdfi zuarj:vTamiiuLfi'u fi'u r'ir.J:v arrio s rauo:r nr :r u 6u!
:vra'irrrir-l:sa.:rirvrauo:rnrri'rfrtfiiBnr:narnnarr616nyr:ofinaimudo o.a (o)e Ad ac
^ r 4 { r v {,
Fr'r u?En1ivrl.ro ua nv:aundraSohi uSouvr"{ n:rqaau{o uauo 0 rucio *.t, ua v *6'sriil:sar rit v rauo:rn r Irias:r e]
u:ruzuanr:fie1:ru'rre?\1vuo{Fru vrrshJ:rsfitiacilvreuuflouYu uioi66ulnuv5Uvt:'tuua?
urnrJ:rngrioFriuuni:lrnr:!:vn?nT1n1 rioura6oh:truvfifinr:tauo::nr6':ui6nr:ilrc6r5nu:ofind
'irfifrrJ:varrioctauo:rnru6orifif,vr6rauo:rnr n:vl4rnr:o-urflunr:rTorrrxnr:udrciu:rnrodrcrfluo::u erlu?io!U
o.d (to) n6uunr:rniiros6'n:ru6ofrd:sarriovrauo:rnrv6olifiBvrBrauo:tnr:rrrr'rrrno',nnr:r{jusi:r'f,ilBrauo:1nl!!!
-<larda^a,U!uast'cuinrcfror:ruradurgrlil:varriqsiauo:rnrt16ol'ifif;uBrauo:rnrrr-.:ndtrrilufrfrrrrut!!
firJ:varriosrauo:rrnfitilr.irunr:6'n16onrdo.rriu rvr:'rvrumrfluriil:vaqriocrauo:rnrfifi{rur.rarJ:vlutriirlrYu fi'ufrrJ:varriorrauo:rnr:rudu r,t6orflurifizuarJ:s1uuiirlfi'u:cu'irrr'iil:va.rriqsrauo:rnr
u!!
riufrhi'uEnr:na'rnna1{ar5ny:ofinii ru iurJ:snroil:vnror:rnr6'rr6'rui6nr:vxd16nvr:ofinri viorflurirJ:varriU!
ortauo:rnrdn:crirnr:o-urflunr:riprrrr.inr:L[d{r-u:1n1 odrrrfluo::u utor{Jur.irJ:sarrirvuauo:rnrfitrir.iru!co & v v u , i o u u ,- Aqu-
nilffUuFlvl1{fi1!!ilnUn O1AOil5:ilnlff{ndnA'l?A0U?1411']14U?U{'lUUAnUlVtlAon'lU tU en ?U UUL[Fl?Uyl[A:U[a{01nltl
n6usn:rxrfl1:rJ:vn:n:rnr nr:ifloduovro:nironi':rariryrirumufid'rryrl#fiorflufiao
.r rurrr', u r6'rt 6'r etiBnr:vnr6 rSnvr:0fi nai
r..l:sauriofln{oi {utilororitfiunr:riotr.f[#ud'rraSonrulurrarfirirr,tuprt{ niluflii}rn]iil:vn:n:rnrosd'sfin
nrsu?unrirfiuorrnl iprufil#,Irvrufr'fifivrBrauo:rniv,lurlsviofinriodoar:n-uunna6u uavufiouritr{o rin{orurdr!ul
nstri'sirufiun:su?unlirauo:rnrriotrJ ornriumoufirirrodnrulurrarro'in1:tauo:rnrfiu'rrfi6o riouosa'{il'n!te 3 q v d u
J:sn:rr:rnrttiu'irn5u!?un1:tau0t1n1 ttnrlo{auq9]n:uu?un1:Hu0:1n1n1u Lu?utflu?nu L?uttanilvfl:::Jfl1:1
nivu?unlTrduo:rrnostriurdruaSotritnudru r,rto{otr-n{octriornurTlttd' il:sorunruvn::unr:il:vn:n:rFrlQs.r^-ia:lvo,<eff{un[ann:uu?un1:tfiuo:1Fr1 LLasn]uufl?u !?a1!!asfinluvl !flo15]Je]ufl:vu?un']:tauo51n1LutJ L9ru0sLro{
triry'fi f, vrBrauorlnlvln:1 ufi oq'[uaorufi r5uvr:ru
nrusn::iln1iil:snrn:rnrar:ufivrBtunr:6'o8ulorirrfiunl:10'lA av
ufi o'lrinr:r-l:vn?F]:1n1'1 rfi ntJ:sTertria{ao0ioyr1{:1fl n1t
: v u'i r r n r :rJ:u fl ?o:1 n 1'r
9t t Ayu- u 4 QvA vda 6 . ,^-^-!d.6', frrJ:varriosuauo:rnrfild'iunr:n-o16on lrirtlu4'fif,vrBmuo:rrnnv6'o.rtJfrrimn'rIai q .l \e o u 4 ai q & u v a4(o) 1JflUaFl1ilt.i0u t?Jvl:vLlL? tulrU{A0Ltafl{tdou [1fl1:{01[4vfl1501d a?U?6n1:vl1d
ad o r.iqgdio La nil : 0u n a il Lo u uil l v! : 0 :.r fru{ 0.i lJ o rauo yr'r d Lyr n u n
G) :1nrq{qnfl o{n1:ilrsnxn:1nr{'rrri'lui6nr:vrrs6uSnvr:0fr nai
- rirunrn-ufiu ttasilrctdulflo]Jolrn: ov6'ol rilfi'ufi oct,o<ci.c<ao lru (fiut#r
6'r ur,r fi lrra u d r,r fi u u rir vliu uir f o u urJ or f, u r r vr fr : u )
- 6ruu naa. :rutvdvrrttasilr{:surudr nvfras tiud'ufi oo.oe'rto.ooo u'tvrvdal -(Bu6'rurinufi ua owfi'uuT vr d":u)
.iya,Adr(*) :rn rfi rauo o v6'or r{Ju:rnrfi :runrGua ri r ufi u ruavnrG6u(firfi )1 ::u rir1{iiruu-ril:r
ti6':Er16:
yBo r{Ju fr'fi zu a rl : vTumiiru fi'u
ru iul:s nrrtil:snen:rnr6'r.r
ia u t v , tilt] ua nfi 1u?1,.Ju:v a.i nQ u tauo:1n1
4!
(d) {fi4r8...
(d) {fifivrBrauo:rntaio{uvru os6'ourasuvriuuufiorrir{n:u!?unritauo:lnr fi1}J
- -ii"'tu t?a1 Ltaufi filuilunluupl(a) ri'fi f; u6rauo:rntato4'urvrufi uralils ufi uuirfri 6'or LoG lN udr{:vuu(u)
ry'fif,vrBrauo:rnnr,r6o4'uuvru fi loc tN udr ov6'ocairifiunr:tauo:rerrlnu:rn'rfitauo
lunr:il:sn:o:rrrr6"x6'rui6nr:vnr6rFnvr:ofinei osoi'ow'rn'jr:rnn4rqnlunr:il:vntn:rnrr uavov6'o{tauoaa
:rnrrYusir (Minimum eid) 6'td
- rir runrfi'u6u uavurt ufi utdorolnl: tilrioun'irn#16u eno,ooo uru (aruufi uurvt
frru) orn:rnrqrqn'[unr:il:snror:rnrr uacfl1:Lauoarr',.',r{0,Y, 1 lil 6'ortauoan:rnrn*tavtririoun'ir.A
6no,ooo urv (aruufi uurvrfrru) or n:rnr nil4ofr'r ufi tauoan ud'r
- ouu naa. ::utudurtuuarrlorrr',or.L tririoan'irn:&lau isro,ooo uru (aolufiu
urvrfrru) orn:rnrqrqo'[unr:il:vnrn:1n1'1 ttauflr:rauoan:lnrnYro-o 1 lil 6'ortauoao:rnrnYtavh^ifioan'jr
loo,ooo urv (aolufi uurv6':u) trn:rnrni.lqrrfr'reJfi tauoanu#e
(o) riu4'fifvrBuauo:rnroounl:tauo:'rFn uavtfionr:rJ:vntn::ntr uaSodurrd'rvaur4eaad^..ia-qs6'orEurTu:rnrriozu'[rir-t5nr:Farflnar.i6rdny:of,na :rnrfrEuuiuosn-oln:lfiu:rnlfitauoud'rqo
(a) ry'fi?vrBrauo:rnrfitfriu6'o16ontvft{luri'tuu:rnr 6'otiufiotourirhisjru lunr:lri'
uinr:muo:rnr uavrirhisiru'[unr:16uu1iro{frlfi'uBnliaa1ana"]{ArSnvr:ofrnii vrerfiasui'flfi'u:ruluiutauo:rnrs
(ct) (fif;uBrauo:rnros6'o,u1tauo:1Fr1 luiud od fiuuruu bdds, stslttritrar
oc(.eno u. rflud'uhj (rlru:rernvr6elerruu?i'ru) rftil orui'qinurJrurrlil$uuu6'.:{u trar uavaarufitauo:rnr (un.
ooa) 'lrivr:rusiotrj
(oo) r1'fifivrBrauo:'rfl'r41il'r:nfinrgr tuaslirnrur{r"[olu:vuuunvi6nr:taua:lnrto,ipfl#u3nr:rtaronarl6rSnvr:ofinai fiuraextflurSutsoi www.qorocurement.qo.th uavfr'a'fivrBiauo:rnrdowirnr:!
A4 r < u ;d u i q, d a . Y, ,- !ilflao{?f,n1:tauo:1n1 n0u6i.i,]uLau0:1n1vlL?u Lflrl?0{zu [1,1!:n15F]a1nna1{oLanfll0ufla Fr{t[n?uvl @ fl41nil
rraaa rijud',uhj
a. ufinrj:cfiuqor
firJ:sardosrauo:rnrdor:rrua-ntJ:vfi'utor nioun-r-rnr:6usotliotauo6'rutvrnrfinA4
n1L!y,J{nUnU UAUfl f .il1J0u0'lFl1:
urud:u)
q , - - ! d s a q q e , I r q u , q ,t!!aun.i?uauannl:uu:1n1 Lftuuan!:s nu [u !1,0u1{14u{0u'r{ Lf] n{Fl0 !Uu
-
d.6) [iuand A .i , qv o ' l d, d - ee.u rfinfiournr:d'ldru'[#utri n:syr:rrnr:n6'r ilruna-ro-tviprrflu{'Lvxi loarflurfinatiufi
;i v ^ 4 , v !,u'vluUtO{t0nA1:vll{O'lULvlnUn U:0flOU14U1UU tiltn1J en ?UYl1fl'lllj0{vl'l.l:1flfl11
a.rn vritfiorieril:vfi'uraroulnl:tuilisrvrfirl1il[uu1r1i{f,on'tj:vfi'u6'r:vdu{o o.b (o)ua x 4 au u t :r.-
a.< rarjrfrorirtl:cfluto.iuirlvrriu4u uiorirluriuqura6'nvr:-r,rt1 frln'iroururml#rJ:snotd o r , - 3 q -i qu v I A qv
nanl:t{uvtut?\on1i1/\'tfuljU$auu:unou0:nan1u:sniu 9)ril!:sn1fito.ifiu1n1:Ltvi{t]:vtvrnlvru t.r Loltort':eruto tvt!
dru:rtnr:rirt 1 u:ruufrr lnuoqlau"lri'lrinruuuuuuti.rf,orYrrJ:rriu rTr:v{urio o.b (o)
d.d fliuoffliiruratuu?' . s - a a q vv , . a *Y ,ya'nrJ:vriurornruriofi i'rraiprogn'ul#ri'il:varrirvrauo:rnruto{ritJ:vfiunrulu oa iu
- !l wo q & v 4 , tv<^ o .jo < t1 vi ,i < c eilun-norniufr Lot4qr:fur Lur!0{F|u[5uu:outta? r?utLrltriail0tauo:1n1:luvrrroLaon L?{.iLfiuo:lnlFllqoaunutv
t A uv" - 4 v a .{ vao 4 \eY v u ,n0ui0Lnil1dry6u11450fl0rlna{ u:0rrJ0h}.rciilnLau0:1n1Lo?!ua1nt0rynv"Jutta?
nr:6uua-ntl:s riutar til'jrlun:dlo 1 ov 6u1fi10 utrifi o on udu
b. unfltnfuvr...
A4AAOb. Uan [nrUfl uAsdvld [Ufl 1lv,lQ1:0J1:10'l
u.o lunr:rj:un?o:1n16'1{ oirui6nr:vrx6rfinvr:ofiniid d'rvrirrovfial:cu16'nau6'?a trnrutrias
:,IUfl15
' b.r, urnri'l:varriasuauo:rnr:rulnfinruaurGhinnfrowu {o t, r,rto 6uvd'ntrunr:tauo:1n1ulsa{tv4\|evaLJvo<ada4rvvHnnao{ il501iln:u6r?uFl1il?Jo en 1,1touuL0fla15u5un?q51n1{oFt?u'10fl'l:vt1{otanfl5oundlilflnn0{a1ilto d L[a?!v
nruvn::lJfl1:r.J:snro:rnrrstriYufior:rurriorauosorfr'rjiva{riou16uo:ra1i1u1iu riuurrirfluriofionarn vriofinuar4 d u a a q , ci u , e e a d a dq , .i-o
tilu.itanu0u 1450r,r9tY{a1n [u01flr{0uL?J?J0{rona1:u:un?q:1n101{Fl?u?0n1:vr1{0lanv:0una !ua?uvrlJ ttal:ualnruU ! o aia d , d, " * -vl{u ravrlu Lun:6uvlv,talsfururiu'irov r{iurJ:clEJtdsio6'rra:"rr rvir#u
b.en i'syr-oar':ufiyElrifior:rur:rn1ro{fr'il:va.ivi'osuauo:rnr 1oalilfinr:ilour.Tu lun:d!
- t , "3n{a0 LUU
(o) h"irJ:rngfioq'tJ:ua{riastauo:rnrt'ru1iu tur-Trgfi{ftrrona1:U:un?n:rn16'rl 6":u
iBnr:vnr616nu:ofin6i u6oluua-no'run1iY1rron61:rJ:snrn:tnr{'rr6'rui6nr:vrrr6rSnvr:ofineicrora'rv{Fr
(te),Jrr:',our,6uarnnri1{t!arnuloult firiruuflluronar:iliun'r0r:1nrr6'rreirui6- d q .ic, oora {v ,d < A
n1:vn{0ranilsounayrr1jual:valfIru usotlrJavi'r L14LnflFtx1xJ lfir!:uurauru:uuun,Ju;ua{naslau0:1n151u0u
u.< lunr:6'nfiunr:il:snrn:rnr6'rt6'rui6nr:urrdtSnu:ofind r,riolunr:l4r#ry6U1nilvnirilfl'r:| 4 u u da aq ve
' t 3 v d
^ 1 Y d s + q ! i . u e
u:vn']fl51n1 u:00{14,]ou?ivlfi tfiry!5ua{niutdu0:1n1 fl[[a{fl0lvr0x:{4fl1v{ 61uu 145otjotva0:.iou LFlvllnu?10{nutj
tJ:sarriovrauo:1n116' d'rvinfif,vrBfiovtriYr:rnrrraSotrilir#rurur vlnua'nn1u6'.inrir':h^ifinmlu,rurvau r,16otri
flnfi0{qv-i
^ ^.i u ,u d 4 .i c a .J Z' atub.d 0.iy?qil:{ [?{{dylSyttv Lx.J:u51n1rl1An u:0:1n1uu.i51n1LFl 1r:0:'rPrluLAuov]{14il0n [nLLae
o1afia1:rurtAon6'rrLuqr'ru:u 14:ollu'rel 14:oLa?\'rvi1un1:ufi{:1un1:lpr v6ooroouuntAnnl:il:sn?n:1n16'r.i6'?u
i6nr:vrxdrdnil:ofind Tnuh^ifior:rur{'rr6'runufrtpianuriovfior:rur rfidrdol:vTutdrorvr:rtnr:uflurir6'ru uavtu
'lri'fi0'jrnr:pr-nfiusor6'rviou{lurdnrT n fi',rJ:varriovrauo:rnrauriuniorrirtf;uuru"[n 1 il6' :'luti'r6'ru'r-nosU
fior:rurunrfinn'nd:un?nirnr6'rrriruiBnl:y1{Ar5nu:ofinri rravaflvrrgfrfisvrBrauo:rnrrflufidrrru tri'irovrflufi'fiUU!.iuv- u 4 4 n td a ii uv'
frvEtauo:rnrfrld'irnr:rinraonraSolrjfrmru rarnfiruqfiufiotri'jrnr:rauo:tnrn:vlirnr:IorutilqoEn rdu nr:rauo
ronal:o'urfl urfi o r,t6o1{6ounnao::xra'r raiofi 6rlnnadu}r1 Huo:rnrrilu rfl udu
iun:rfififr'fiSvrBuauo:rnr:rufirauo:rnroi',aruauo:rn',uir ounrorvuruldirtrioron'rufiuvru!t
rrtrd'ryryrtd'nruuni:iln1Til:ufl?n:1n1 r,16ooftvrinrvt#rififivr6iauo:rnrriuduot raeuan{ud'ngrufilirlri'rfiotri"jr {fiSvrErauo:rnra1ilr:nritfiu{'ru nlxrnltillsn?o:'rnr6'rrrirui6n'r:vnr6rHnvr:ofindlri'ua5oa:rq:n5 urnrilX r r a, .iv u \ v u u d- a-l q ru vda a &tL[a{L}Jtuuyltuvl.:!o 0{1,1?9r:]au5vt0uLxJ5u:1n1?J0{riilail0!au0t1nl51uuu
b.b '[un:rifirJ:rnnriorfiooBr fl1uua-{elnnriU:vn?o:1n16'rtrirui6nr:r1{Atfinv]iaf,nai 'jr {,!. . Auvu u a d, id , s .t
^ J 4
!:sadnovrauo:'lFl'1 vrLo:!Ftata0ntilu,.,Judvfitaua51n1vilrJa!:sLuuuS?l]nunu4xJAv5Lau0:1n1:'tu0u 14:0
rflufifir.rarJ:clutdirufi'u:cr.r'irtfr'fifivrBrauo:1n1 fi'urilri'uinr:rra1qna1{at5nfl:ofind 6u iurJ:cnrflil:cnrou!!
:rnr6'16'ruiBnr:vrr6r5nil:ofinei rasouflurififivrBrauo:rnrfin:slirnr:o'urflun1:?Tat?1{n1ird{flu:1n1odrqfluU
u do d - J gao i vda a05tila1il1r0 o.d ril{uioild1u'rnLauf4a:1u{0{ilauntau0:1Fr1Fl{na1? tLau0d14?flQvv\l{1:rula{Lvlle0J}rfffl5tauo
!, c, ,!: 1 n 1 :',r uuu tuutJvl{{ 1 u
!
u. nr:dr#ruil1{1{el.o (tuvnr:!:vnrn:rnr6'rr6'rai6nr:urtd16nv:ofinzi ((Yu,i'rt) ovfrowir#ryryri'rcnluuuu
#rgryrd'r:vlJu{o o.d niu6'rr,r'l-rrnrutu e, {u riurYortrniufitriYuui'.r uauau6'o{?1{raa-nrJ:uri'u#r-r16u1r{Jut il v t v d, Y e ad a C a dYqYu u 4 4 Yq
ll'lu?uNutyllfl!i0uau d g0{51n1n101{ l/iu:un?n:1n1a1{o?u?nn1:vr1{0mnu:ounatn tila{fi?fiufl610L?Lu,iro
rruvdiaruru rln u'[{vd'nil:v ri'uod rrufr rodt"tn d'rsi otUfi
(o) uiuaor..,
-6'r-
(o) fiuan(rr) ufinfiournr:ad'lqirtrl#uri n:vu:xnr:na-s r.irund'rt'suintfiusluil louiflurfinaliufi firir
u a . v Ut,-d[U[U'I14:OflOUUUIUU LXJ tnU en ?UYllfl '.l51J 0{vl1{511n1:
(*) r,rrirf;oriiil:vnluroroulnlinru"luil:urflflm1]ruulJraricfiorYlil:cfi'uo'r:vu"[u{o o.b(ter)I
(<) r,rulf,orYrrJ:sfi'uroruiriuriuvru raiouirJvrriurluvd'nvrivrd dt6'iuoururmlriI I ls
^ J a t - B u Auvil:vnoufronr:riuuurfronl:il1nird uasil:vnouo:froritJ:criu nruil:vnrntorournr:uvi.rr-J:vrvrolvru firldit
A av,uui'rriuuf,o l#eiru:rtnr:rir{ 1 vr:1u$d? lnuor$al'[ri"[{nruuuurufiifior{rrJ:vfi'ud'r:vuJurio o.b (to)
(e) rfi'uorin:irulaluu
rad'nr.J:vffudocdulfi Ioutrifinonrilunra"lu .a iu riud'ororniufirid'rururrniuorn{oarnr&'unru! ee !
d'ryryr6'rru6':
tyd. n101{t[a3n1lQ1ut{u, e s t dt -X
Q{U? A Q vQ 1 U !.iUn1 Ar { lFr U t[U.i0 0n tuu{?A n{UI
ritrurffuGu uasyrltfiutfloilolnl:1ilu?u oo {?o Lmu auunaa. :':drariurt ill{:su1ulild,odo rlril. iilu?u te .i?o Fnll:luau16unnr:[il,i{?a{1u {2otiu ttau:uuu!?arrioairt fiuurfr'rutonar:,u:vfl?o:1n1u
c(. OOllnlU:U
rirrJiunruuur#ryryr6't{o oe'l ocriruuntuo'm:rfouas o.oo (qutiynadlqud) totriri'tmttd'cyryrioiu
oo. nr:iurjrsfi'unrtrdT iounflio{fr'tuvnr:rJ:vnrn:rnr6'rrrirui6nr:vrs6rHnvr:ofin;i dilrilirdomnarrflurafif,oviol4ralrurur6'rr! qv
pntJuuuer'{:vu1u{o ..4 116,lrrrin:fi ovd'ar:-urJ:vrYun?1}Jdlraunniorrowu6'r$rfindu nrutu:cuvnartririouli
,d,-An'ir u [l riufiorrniufid'traiotriYurourru 1nufr'Yu6'x6'ori!{'onr:siouutluritrlri"hinr:td'66'rr6u nrutu oe
iu fiud'oor niudtrfrYr-r u6'wr:rudr:er! nfl ior
tyoo. fl1lQ1U[.:UA?{fiU1
frfifivrBrauo:rnrfif,uBrauoroYuriur{xvrir ludm:rtriifiuYouas olo tor:rnrrir6'rrv{ovuo!
urirftdos6'o.rri{ilouudnil:s6'uuiuei,luarir rflurn'uorim:igrratvu raiovrirf,oriril:vfi'urosournr:1uil:vtvrfl rr'r}r
uuuor'r:vuJurio o.b (en) vrBor,lrirf;on"tJ:sriutoruBrfluriur,lur,liouirJvrriurlur,rd'nvrYurjfitri'Yr-roqrUrrrlfiilrunou.i a 4 . ^ 3 q .r
nanlir{uvrurflonl:flr[u?Jr.r $auu:unouo:nonrrj:srTun1ilil:sn']fl1l0{6u1n1:t[1,i{r.J:stuntvu fi{6'ur6'rfiortuulrilt
d':u:rtnr:si'x 1 r:rurudrlquolIail lrfl[{rrruurur,rrirf,o#rrJ:vriud'r:vqlu{o o.b (sn) t#uri6'ruior riounr:Yurir:s,t,
[{ua?{uu1uu
ou. {aatrutyBlunr:uauo:rnruauSu 1
oro.o uiurir{'xdt,liumu6'rou{od tti'r',rrnriu{!l:sillrulluiilul:vqirfl v'r.rt. uees'l,.i^ tr ' e o ,.j- d , f, ei i- u
{Ua{Iu rirfrn-uuavacrioaix qiru:u toe,rr,otod,looo u'ryi (UfiUtanaluuu{[Auflosufrud{uaol5ouuril6':u)
t aaol fi2a1{rir6'! uasl6'Yu6'oa::rutj:vurrul:vrirflsuil:vurru vr.n. teaan q1ndrfin.iuil:silrruLtd: Ltas'lu
u v d o t \u A uu- d e0.i141011'U.:1l{ilA1il1:nUntAnnl:0911411q LLAvLilOLOSUn?1tjL14U{AUA1nnilv5nU1n?1ilAdUt[14{?'1rlUA',]
:1nrflar{ro.r{1urioail.io1n1rel-.indr? lunr:il:snroirn16'1.i pi:ai6nr:vrtduFnvr:ofindOd d. a td .da Y v 4 4 u Y v I
nirf, rtluriufi'cdu tera,tEtoo,c(do ulvr (Efruurirdruao{uauflo{lriluufr{ilntritSouttilnduurudru)
oto.to rfio{luio...
-d-
@ Le. Io ifi o r-r ra :-otpirr''n rd o n fr'fi fi vrB ra u o : r n r : r u1 nlri'rfl u r.iil 6'r r!!
ua vtsirt n a r 6'r { rt 1 }J n1 iv ad ac 4 . Y e Yu Y - "tr
4 Y ,u:un?ottalQ1.ifi?u?0n1:yr1{0Lanfl50unaLra? n1r..J:uQ1{av00{a.i u:0u14{fl0.11.r'rL?,10.i'luQ'l{o{fl4'l? tfl'lu1a1n
uo
sirril:slufl$avcrorfu6'ordru{rttrTfluilrr16o"[uid'uvnrfifii6otvrurfiuoqj raual:J1:ntfi'lBnr:Yutu16' rr1xrfio ,da q A a, vu e e '4ooflguum3'jrnr:nruvr:?{Fnru'rFr:JU:vn'rfiri1uuo (fif,vrBrauo:rnrfirrtlury'Yu{'rsov6'ouJfrrl6arilnfluil1u'jrdrunr:
^ --3a{tfi5iln15 y{1[U?JUU1? A{U
(o) u6'tnr:#r vionr:rirf,rtotd'rndrrrdrurornsitil:vrua rion:ui6'rvir n1u'lu 6', iurlurrsruriiudfiiudrrfr'rv6od'orocqrnFirflJ:vrufl r{uurrir{iutorfiirlurri'jT n1:niuyri?{n}ru1nilil:en1flunr{ulri!4
s a .i qvu::vlfl [Frut:o0ula
(ts) 6'qnr:l#f,lro{a-{na'l?u::un1nuriotvro u6o16ofififiuBrriurds?fi'uriotfluornsirr
rJ:vrvouru'rrJ:srilalvu riuuriostd'Yuouflr1fla1nfl:ui{'rvir "lrfru::vrnf;rrocliu lourto6ufifitri16olvu 6rov6'or{u treu ' U ' 4.i a a, .i- d,[el:uoururaLtuuunouu::ylfrlJodadr:oou fi:ortjutJo{fr:huun5'irnr:n:uvli?{Fnrurnuil:snrfiunti'ulfi'u::unror
te i d I
a{L:00u
(r) lun:rfifrtrir.lflrifinrl (o) vrio (b) frYrorsovmoririlo nrungvrura'jrrirernr:A4
ff { tAlil n 1 :Y',1'l [UtJ UU1 ?
ob.en rir]:varriosrauo:rnrdrtriEuronar:il:vnapr:rnr6'rrriraiBnr:urs6rSnvr:ofinei rio6'tr,r5o
udr tvaou6'aoonornnr:!:sn'rpr:rnrr fitsi ruacrfiokiiunr:d'nu6onlrir{rrauo:rnrud': 6'ort{ri:utauo:rnre Ad q6 ai q .io o e ,Fr?u?o'fl1:vrl.iouanv:oundmruriouhfiriryun"tu {o a.o (<) (a) (u) uav (s.l) fiavfiu{'rrainoviuva-nil:vriuroso v - i- u 4 a d v qv qv a .! .v d\ & ^
qva1u?u:0uau b.d fl0{?{t{uvra0tulyruyt tlau010?\a1:ru1t:un10{ Luta ttFr?'rxjrauulu0u (fl1u):?ilvr{o1QY,{Q1:rul[14a, v! bv
ruuzuvt{{1u La u1fl lJ11fl Ft nt:lrfl unr:rirrrrf inl:tlri{liu:ln1od1{rfl uo::r]!l
oto.d fr'fifivrBrauo:rnrdrd'rr,rioki6'n16onurdr lrihhiralrurur uioriorrnarnrututrarfiflt! qu
qq u 4 4 e u u a oo , v v 4:1?Jn'l:n1uu9r9r{5uuL?LulJ0 6', a{u'laQst1J14afl!:snut0{14:0t:un:0{QlnrJoonuuda0nl!5vnuq,o{vluvr liavIU
A d v qe qv a d ,e 4. & ^
qvd -X d01a?ra'r:tu'tt:un:0{[14?Jnt?Jn?']xlLauu'tu0u (n1]J):'uJvr.iQv?,ri15illtlrtuuryil.in1ugr'rxt:vtuuutJ0dvrl.i:11n1:
oto.d o-sur-rramuf,yBfirvurihrfiurfi:rrtouh ratociorirvuoluL[uud'ruil{ritfluhjrlrtrn:u
ruiutowirrinrrud'unr:6rqor (6'rfi )!
om. nr:Uiu:r nrrirtruriaa{r.tnr:rJYu:rnrrirsrurioairt a1il6rt:n1riliu:1n1d'{:su"Lu{o ..o.,r ovrirurl{Lun:oifirixru
t e a o 3 s ^< , q ,3 v c
n0a:1{aaa{ u50tv0J?Ju Lflu25n15r|a LUU
P = (Po)x(K)
P = l1Fr1 ri1{1ugiovil? u uio:rnrrirlrutfl ul'tqfi o v 6'otsir ul#f iu6'rt$
po = :rnrrircruriouil:ufiri'iu6'rnl:vuatd'vio:rrrrrir{lutflu{?n fir:vutilu#orulrd?uri! ! I uu
n:fiK = Escatation Factor iiri'n6'ru < ozoulofr'olrfiurixru uiourntfil < ozo rfiod'oltEunrirmudu
qrr:n1:lYui1n1 (qn:nir K )oc6'o.rnrtfi fi:vd'ufirirr,ruerlfluiuurdrua5o mtrfiriruuorlflu
#ryrgr r,16onrulu:siJsrrarfid'tr,rior16'toruoonhJ Touovld6m:to{vn.i:rfln1:fi16':vr1 lurio r.nl!l
d.d
od. ll19ll61UflilAt'l{4 zi v u \ua a vdA a o:1n1:ru1n1#ufluriir6'rr uravldmnar6'rtrioairwr:rrJ:unrflduJoa{u?q [anflta0nrJ].rafl0tau !
rrdr (fiBvrBrfiuo:1n1au6'0{F}na.i'j1 "[unr:rJflffirrurioairrrr-rnrirr ry'fif;vrBrauo:rnrovrlotfi ruavkiry'r.irunr:
d.d u d.4 4 v4 4v
iloaoullrrt:n'ru,.ruoll1{ olnanrluflmu1,.Jr..tot[i{{'ru li:o,.JrJ?eruqt::s6'u rJrt. rJ:a. uas ilru. r,ttorfiur.lvir4!
u 4 i - qee u qv q v { ri , v votna01fun1t6nurfr n,vl. Yu:ol'lriujrYl:'rtnr:lei '[uo'rl:rhisirn'irfouav oo 1ro{lLFiavat?J']ii'r.1 olu?uout{uou
o nu tursiavartrdrr d'rriotUd
ritauol#
oa.o rirqtv'Iflr...
od. fl1uU:En'rf,
Tnu{orou
r<.r rirstv,lflr
oa.to rir{uor"14'1
v \ v, v o u s q t vzu ra u 0 : 1 n 1 lFl rl o{ 0 Fl vl'tu'1 u Ln:{n1 : a { n 0 a I f .i
4Y a I v -i , Y q Y Ittao.i l?u5 L?ru0 1u14u'rt0.ian1uil n 0ar1.r [14 [lru
lu:cy'irr:susr:arnr:rioairr 4'iu,flrrfimJfrr-Tfinrlr,r6'nunrud'fin4r,tlru Ltau:utfluulfirirr,luoti
o{14
pJ.?.s.:i.
ff,t
ou. nr:rJfrrifi fl leJn6uillurras:vrUnu
lournirnYn
fi3J1Ur149rI
riU:yasrioyrauotlnl uurudr fr'tra r,ttafr':-u6'rc fii{rYunr:6'prt6onornuilrutrufiqsd'nr,rrrnian rfiouflu!u9 I
rififivrErauo:rnr!
flfiEvrBrauo:rnr yurudq rirJ:satriosrauorlnlfitpiiunr:6'orta'onornuri:urufiqvd'nvrfiao lri'rfluil'6fiv8ri--- "--- -'- --'- -{ - t u, ad ad
^ d
LaUO51n1n?U?5n1tvt1{O[anUS0Una
nr:fiu:vuvurarrfrtj:vri'urowru{o c lrir,lilrurrudo-nvru'aoriulflu u dxtrarfiorioniu 6o dxu:n mrruri1
iuduror{oiauour,:6'rurunfinoufiriuduu-u:rnraorfrru (iuuauo:rnr) uasriuriordorrYututixfiaor 6o #rurii'uv uA u u ouX 4 u A v v ^ -f,fi9la'ln?uuuuuS'lnlaofl1u 0u6t{?uauaonl:uu51nl rl?ou1.it?Ju nlvuo?lJeruta{?J0tauovlliolutvnun luYl od
rill9tuu bca.< druuo{urauo:rnr {ufi fro $r19'ruu ba<x utavriryundu:rnr *o iu riurtsiiuduuiu:rnrAofrruI
- g ' - a - 'l .'' -"-'t "i 6l ' .l
nITUU:uUU!?A1n1U:unUflO{FtO luyr od Lilri',rU1.l teddc( eufi{iufi tro muruu be<o< uavfluriorf,olludxfraolog! - Y' ,- A d ulririurium'lrrsiiufi too !u1r'ruu ba<.t tufitiufi tr" flqunlnxt toaax (::u *o iu) 6'lfiu :suvt':arnr:fiu
v,,rad'nr.J:vfi'usor 6o Orrtriiufi od $Juluu t ea.t oufitiufi iro vlqunrn:J teddc(
nr:rauoan:lnrrYusir (Mininum Bid) lri'yrirurufiov6'rrurfianriru':ruxtiunr:uauoan:rnrrrYusirttsias
nYfludm:rfouffu o.b tJo{:1n1a{derrarnr:il:vnror:rnr6'rui6nr:vn.:6u5nu:of,nzi rarnrirurruuudefitnutorua-n!1
rari,lufiulo 1 lriflnrrrurr-rnairrrfluyilruriuriu lprahidorfirrruroruriavurjrurir tfionrriltqrau uasflolfi'un'lruI
finuarorlunr:tauoao:1n1?iurirttsiasnYr rdun:fi:rnrarantolnr:il:un?nilFtl-l odd,bde.rl,ooo ulvl ri'tu?fu50u!t.
flu o.to t6'rvirrYu eno@,enod lrvr l#rirraunfllttauoan:rn,rYuoir (Minimum Aid) lilfioun'irnfias enoo,ooo u17l
:tnl6iAn$oinr:il:vntotrnl'1 dd,db6.rr,doo 1J1yr rirurrufouas o.ts trirvirfi'u da(,oend urvr tri'rirraunfll:tauotta
afl:ln1?ius1"1 (Minimum Aid) tilfioUn'irnitav do,ooo lJ1il :1n14{antlolnr:!:sn?q:1Ft'l'1 s.r/,s.r,dc(,ooo U'lvl9t
n'rurrufouay o.t, ldrvirriu od,de,/d urvrtri'rit,tuanl:rauoanr'rn11Tuef1 (Minimum Bid) lilrioun'irnilasZiu Z, i , & .i, i. qv ! do
c.,o.ooo uru yllu ,,lLauo51n1a1:J1:fltau06Fl51Fl1?JUrl1a{n?1:1n1flUFlrfln1uun La Lflu fl:runlvunnl:lauoao:'lFl'l
riusir (tvtinimum Bid) tririoun'jrn#rfi&enoo,ooo urfl qitauo:1nrat!lintauoao:rnr16'n:iaslrnn'jr 6noo,ooo
urvr 16' $asnlrrauoaerrlnln{{fi'n 1 hJ froruauoar}:lnlrr1}Jfirirvunorn:rnrn{rqofr'rudtauoaoude drvirn:finr:6'nurfiaorfirarirurrufiov6'nfirfiaqriryuol#rauo:1n1lufrnuruvn1:tauo:rnrrior,rilru rfiun'::lri'r,trilu{1u
tl
ri, r,turrlrirauo:rnruayfior:rur1u6'nuruvnl:rauoilnrmu rfiolriarur:nrJfrrifimrurad'nrnrucid'qneirt{rl6'u16
er111{ u6 a{ er riururj:sur rudtdiudodrrua u:1 nr narrtumu{trioairq
o. doln:.:nr: U:cnrer:rnr{r.rrioair.r drrioairr iiruru a:1un'r: ,/ t'.rr,tr"oufiu.r1uri, )cv- -b. ?{[{tu{uu5ulr1fuy1t9t:u0qa::
b.o rirunrriufiu- Type C siru:u a.d mm: rfluriu oto,ooc(,doo ulvt- Type A siruru oia um: tflutiu o,bbm,doo u'ryr
t .t, u'xuautdail tir.rfr r dru?u enoo sl1:'l{$tet: tfluFu *,ua<,boo !'tyl.J,J
b.6n vr1{[fru[f,ar tixfi to si.luiu G(b.bd sl1:1{tiln: rfluriu xa<,e'rroo rryr
b.d 6ruu naa.:utudvnr v,rr:rurt rir vriour-iou-n uavr.iovr'n d,odo el1i1{rrJq: r{Jurlu c{,ooo,sioo u'ryra, ^ & ^g .J- a e i tr l-riiuriuri'tRu berr,obd,boo urvr (0frvrindruufiruauaoruluailuao{:aeturyrf,'lu)
6n. a-flufuc{1u
en.o niunlrYu6u
- Type C iiruru <oa un: uutntfi ooc(ob
- Type A ohuau ota un: uuumtfi ooc(ob.-!,1"J
m.b Ylltll9lUltoil t?{yl o Q1U?U 6noo A1:'l{tUJrl: UUUlAtyl ooc(ob^l,d'"J6n.6n yn{tdutiou rir.rfr b druru ctb.ua n1:t,itrlet: tluulatfr ooc(ob
6n.d ouu naa.:rdudmr.: ,',lrruat,ria niouilor{n uastiafin d,odo m'l:1.tu.ln: $uurarfi t aoud. :rnrnarrriru:ru ru iud o n:ng1nil bdd.l
<.o rirunrffu6u- Type C si'tu?u dod l,:Jn: tflu[iu o6n,oo6n,odd ulvl- Type A siruru *a $Lsl: tflutiu o,6nsid,obd u'lYl
<.t, vrxtduu{iol tixd . oitu?u cnoo er'r:'){[!Jnt tflutiu *,ola<,doo ulvr-J,id.en T'lrtloUltou t?.ivl b drufu *t .ua n1:1{[xJgt: tflutiu o,oou,c(oo ulyr
d.d auu n.a.a.::utudvro y,rwru',urir niour.iorYn uavilofin d,odo n1:'r{[rJn: rflutiu oo,oc/b,ooo ulyla, ^ & i .!^ a r' -:?tJtUUHIUT{au brc(,bbo,c(do U'1il (UAU[n1a'lUdA{UaUa0{ullUl4U{1{Ulfl'l:0U[[UFldUU']yn?U)
d.. riryfiil:vurrunr::'rFr1na1{
a.o il:.<
d.b ilr.d
a.cn ti:.u.,1.b. :'tut0n6uun::iln1:n1uu9r:1n1na1{
b.o uluqruei{ q?5:6u1{fi
u.to uru4nfio tr':flub.sn u1udilIl{d ilus::n
ronalira,d&/rlt /dtu r,,Ur6 a/d
mirrtoqru+'lntiu uautsuul?alnrtriontrq
d , Y e d ' Ytt v\furioafr.: mtrfrurflorurvfi'j1.io1n"r:{tJruuonuav{r.hu1u ruulatfi orodob
Jr v < r r u u d oanlufrrioa51{ I:ruarurardudu d'rrairrrfrurlvru
rrnrrirrioafil ooo 7o
iurrur?a'tdodil{ oao {u (iournJof;liu)
nrrrioa{rrurirrflu oo iier (f,umn)
lmd" drurutiu e%(fouavvituol#rgcyrdrl), oPd vu Y uYo t Y w , rt ,3 Y .4
r 1 u r14 $t o r.j 5 u a 1': r9l vr 1 n 1 : ri o a ir.: : r u n r : dr ri 01il f, rrd: ia5 o,-J, u ! -'ao.o utulruyluSt?iln0fi5't't u,as:o0oua{nqru?1{n1:riaairl (sirfi)
o,b rdu0$ilun1ivi1.l1u r{oueit SHOP DRAWING
o.en dlaraunaoufiu t firfi I&ud
vl.l14UnUnltA:Q (riruunrrar s, iu)
trod u ,$ruruiiu a o/o ( iounuuUfifiuto{#ru6u1{'1{ ), o v nl uu I u v o
0 1 u Lu Lil o 4 : u 0 1 { leril 1 n 1 : ri oa {N 5 1 u n 1 5 d'.: fii ohj durdr laiq
u.o riruutriufiu (Retainlng Wal,l, Type "A" $au "8")..uldb,o.o U:U1\UY|
b,o.to rioaitoru:rnI
lo.or.cn d"tituurirulrtrYufiu
lo.o.d ?1{-atntu6n rirrtlrsfiufiu
rfivuarudria{o " (riruufir?nr 6)0 {u)
s* qrofi ar dturufiu d o/o (fo0avlruerro,:dryrgr{'r.r )
rirutrirdo{iu6"xiri'v{rnr:rioair :i0n1i6'{ siotr.Jdudr raio
s,.o firuil.!fiufiu (RetainingWa(t Type "A"uff$ "8")m. o. o [yr 00u ni o rir uvr.r r{u 6 u vtu.r uu n itdr ra E o
E,vdyl.114llnlla?tata (riruuortrnr oo iu)
do.!?ofi d drururiu do/o ( iouavuilnro.:drgrgr{'t )
rirulri'rdo{iudrtlfidrnr: ri oair.r rlEinlTd'{sioltldud:ra$o
c.o druulri'ufiu (Retainlng Watl. Type "C" ufis "D'),- J.ld.o,o UtUllUVl
d.o,t2 rioair.rgru:rnt,"
d.o.sn n{[tUUn1|lfl{nUflU
d.o.ci t1.t-tntu6n ritrtvrlfrufiu.U
vuuroudriaf r (rirvruolrar olo du)
(&,
lli
ronar*ard efu /n.u/drC u6ud u I a
(riruuortrnr 6no iu)
\[ti*
(riruunnnr sno iu)
{?odd ,t,tururtu a%(iouavurjrrto.r#ryrgrdrl)t ou.J vu u YUo
t1u L14s.ror,r:un'r{ Lnvr''}n1:rioait :runrr6'lsiohJdrr#rra{oU
(.o druvrqfrufiu (Retaining Watt Type "C" ttas "D")
d.o. o rvlnounim rh iirw rYu6u vf'rvr:r n, ud'r raitAudt{'tuunufttaio (tfiuunt'lnl oo f,u)
lro,d u drurudlu ob 0z6 ( iouavHuaorto.:d'rgrgr6"r.r )r ovA vu v vvo t v w r ! ,J Y C
o 1 u h4 uJ 0,.r iu a'r { Lovl 1 n 1 : n 06 5 1.r : 1 g n'r : fi.l 9l 0 lu u $n ? t3{ 1 na-.1 .db.o ?ll.ltoUltlOU t?{Yl o
lUb.o.o n0A:''l{$1Ut1nt e E &;b.o.b n0fi:f i LA1-A1U-14U IJUVI otu4&u
b.o.cn n0A:1{ l'fl1'n1U-1"1U1,Ufi4{n1ilvdvt{14:in$a?tfl:1
\*"
d o - - , v - q1 Y-{?ovt s, nluluLiu olp o/o ( iouav?uao{r0i#zufu1i'1.: )
, ovJ eu 9 \u6o 1 u Lx ru o t : u s 1 { Ler v 1 n 1 t ri o a {r.r 11 u n 1 i d'{ gi o'lrjdufr'r la lo
ad,JErl.o 111{[OU[t0lJ t?tlVl o
t
s"/.o.o fi prd.rln:{rad'qn1-il.iiln'{n1
srr.o,lo {'utr,tdutarlrlu" -J v
e'J.o.en Vl1{1Ur,JlYlU Yl:1U41{vavvcr.o.d nqqlill?nUfln frLtflUtAf,
l'"cvl{14il0lta1ra50 (riruurrtrar 6no {u)
{?o$ d iirururiu ob vo ( iouavtuao{ro{frrury1{1{ )r ovJ yw v uvo t v w t \,! v a
t1 u [14til 0 r.1 11 i Q'r't [fr?] 1 nl I n oal'r'1 T1 u n 1 5 n{ fl 0 lu u tta ? ia5agad'd
c{.o Yl1{[gUttOU t?{lYl bIU
d.or.o n0451{S1U51nA
d.o.kr riaa{rr rar-n1u-du'#rO "6.o.en riaa{r.r tf,1-n1u-du duradlnr
l,rdyliuiloualra50
tonalrtatd,sfu/u,t l{v'l tt6r4 *, u
&vdYl.114Un$A?tf:a
d,U{?01?l oo ({?CIqr)Yl1U) 0111?Ut.tU
d.llfl?l 6( drururiu ob o/o ( iouasfiuaowo{drurul{1{ )r OY.,l Ys U \4vo t v w ' U ,{ Y a
e"lu Luril0ryIua1{ Lo'l?r1n1: n06:1.r :'run150r.rsr0 [uulra?rfl :aadrdet.o Yl1{tOUtUO}r tl{Yl b
o Us u ac(.o.o nnfl{tFl:{un{n1-qtlilA{n1uJ
c(.o.lo O'utufrumrU!UooEv
c(.or,ot Yl1{1UAl??lU Vlt'lUff 1{oUv
6(.or.d nAn{511nUnn flttnUtAA
(ritaunnnr 6no {u)
a&. o/o ( iouasf;u#rso.rdrgrgr{'rr )
rirulrirdo{iu{rrtoidrnr: rioair'r :1un1:fr{0iohJdudr rairod,d,dob.o Vl1.lt9lUtt0U tl2tlVl o UAUU?{YI b
olo. o. o r6uar utdfi r fi n rYrnr.:Inu nio u qr.J n: ni rulutdfl lob,o,lo Y1f,
rilrtn.:fi'ufi u (Retainin g Watt Type s A'-( B " - tr C,,-
n 0 " )
oto. lo, o ri o a irt : r.t : v u r u ri'r u fri dr urvw riu 6 u yl {ol r I u a tu
ob. o.en unylpirioair{:1un1:eif i 1 rf':uunudrmin n:uriru Qnfro.lel'tu
iiluuui1e,n1:u,ace'rgrg'rvl nilis n1:
olo,b.b *n vtoYrioa{r{t1 u n'uei1{ 1 #lvrun rrd: ra5 n nr:u riru { neio{ rt'ur
i{ rruu:1u n15 m uf,rU[U1v] nUi u n1 :(ritauernnr
\...
t,,dyl'l14lJfittfflra:a ?u)
\*
rondlira$d &/w\),1{N uaiud d./ d,
ronarrtltunoudrgrgl
druru o, uiuatS1U']U o lAil
o
{m: r oaouun t tu uac{'r n ttu
rhurir n ejl n?u QIJ Qrun'ril.r o
no{lluu[Btu nilafiuf,t{uuSnrtq,trnT fl ntvvrr?{610'lrruqr
*-$6,...to\4- >.: ilUQ?nCI T{9}lufln9l
u $',
- J t vh Yrr q --d -c-,.- Io. uuuvt'rudurfrolrvu'Jrlornr:{rJruuonuavo,nr:rlthulu uuutn{d oo6{ob druru oo uaiu
b. :run'r:arfi rrrYrud{aquarqrJn:nirioahlulnr$1u
tgnarttatd o. obo/n.n,/den
sl, fl unr:vtrlild:vnouuuu rioa{rmrnr:unud'rrioairs) ,va
d,. ronfl1:6u f (drfi)
{riruununlru-ltariiu
Yt.fl. bddsr
*7lgz*u , dU t
r UIUEUgY{g,I|U Ylltutfl :U$
urudr$uoror{a
(n*
runilFEnLubo}tub
a
ut lt}$ !LlpoppttLrll,
r.rFrrGpbP
:
l
J]
[i
suIttltgL6
og LuttunRLlr) (LUf sFUhLftrffrp*utrcluntr
rurpr ns,u 0Elrttpntdtr t{ip u rup srunLs}Lrpop*![rutl' 'oro nnulL,,Jop z'z
np,bosnLsulu l'z
sruLktpl]Lpn;poptplntp
tsr"pufuftllnrruon,nuiptnunop) o/o 06 ng,ttttlLg tnqruh) z St t$
(h* 09 LuUUnrt$) oglficPilldril.tblr
tttrurrouo,ttbfl t'ls L u 0 L c B u r r n rr l ff L td ru*, B c*, I n 0 uil u n I op u l'3 u 0 ng ft u t' I
ttltulL gp gLun0uruuft u3srl9ftsultftt] z' I'- --- L' t I 6 Fl
s$u[ r't
sr u LSIr[]L] npp eptptrnt p
Grprfufi4lnNlorLrprun0E) % 0l nblruLruL$ I Stdcb
(rrtlt 0lr) utb z nEr$rilDLA.lr0P3,LU
$LrlrBpruUs0Es
sL#J0pL!rLuLs
n:Lr"r8c[runp 90tz $ltutfinll
(nLtlD0n0ssn[4) nt 0zl' ^
b!, ft ? F
% 001
UttlLCItvtlCI
'upu nnu
bt*reoltstuLltLlsa3sBull ttult t$'n[]us]b[[ll
[/r pnyrl 8r/'u'$rrel tArbglcLlru0l
l.
,#Dllt$Lsnllll{',iil'1" \
($nrurntl'rt nisht;ltsnLlti
"*7o t.r I ,
tubrustgr.lrlr,gllssu uuurubetugnnhunpuncu nuttnnttlotJ
n$luil' - hLbt6tbunILp gLufts guf mu
npr nLnL$
frPr I nrnL$
nPr I nLnL$
nyil r nLnLg
fi;,t'
'uuu nn0flmt 't
tftrfupnou*sFsuruor
r\
($Lp) t npsLlruot 's
gssu'ld'i,t $LAlr0p!BfultcLuLolLFpopnu$nur.p'€
nrI r utn rupu oygu ru pb * ur rbug3r,rugugM t LUnts' I
tr{LurgLpu@r }LElJ0unnlrr[au*cFSLUnLs'vFG'
Eqrn'wgvl'u plbulsLlruol
i.:
iit
90tz ptuulrnll
z/r pnyli 8t/u'[/?91 p$urstpuor
:1uau rdu0 rruufrlu tonal:U:un?a:1nr6'rui6n1:vrrrd uH nvr:ofl nii
uatfi osnlterda6',-;
A{?UYI oc( fl{l21'lFllJ tedd6',
{'tu :tuns!0u0 L',ta1
OUAn1u?{{nunu
.Juauvl{tflutt0}J
:1\.[t]JILAil
a{ilutuuu
flqaoutsuu
tauo:1n1
oc(.eno - oo.oo U.
oro.oo - oo.od U.
oo.ord - oro.dd U.
,ullnuu naa. (:?tJLuaill{ vt't{
!rt@:uu1uu1 v't:oltuovtn unu
uoiln :v!.luJtLolJ
a{fls[uuu
flNAOU:UUU
tauotlnl
olor.oo - oo.sno U.
olor.6no - oo.dd U.
oo.dd - oter.od U.