Inst

anta

neou

sG

asW

ater

Hea

ters

Sto

rag

eG

asW

ater

Hea

ters

Boi

lers

Sol

arP

anel D

omes

ticG

asB

oile

rsM

AYA

1

CUENOD

Tian

Daalderop

Igao

Daffos

Quingdao

Baymak

Ihlas

Sogeba

THERMELEC

Ferro

Termal

Junkers

Bluker

Junior

209 905 831 031 31 MAYA 1.20 CF NAT ... ...

209 905 807 051 31 MAYA 1.24 CF GZ50 ... ...209 905 807 011 31 MAYA 1.24 CF GZ35 ... ...

209 905 807 057 31 MAYA 1.21 FF GZ50 ... ...209 905 807 017 31 MAYA 1.21 FF GZ35 ... ...

Reference Ind. Model type Begin End

SPARE PARTS EXPLODED VIEWGAS WALL BOILERSModel

MAYAR8202681-04EN - Edition 04 - 07/04/2005

2

Dom

estic

Gas

Boi

lers

Com

mun

alG

asB

oile

rs

Rad

iato

rs-

Gen

erat

ors

Fitn

ess

Air

Con

diti

onin

g

MA

YA

106

113

114

115

102

115

120

R8207441

100

103104

115

109

107

105

106

6001308

305

313

316

304

314

304

309

306

311

315

217

222

CF

218

228

200300

227

202

213

205

221228

212

303

304

214

216

206

204

118119

116

117

201

203

230

115111

110

Inst

anta

neou

sG

asW

ater

Hea

ters

Sto

rag

eG

asW

ater

Hea

ters

Boi

lers

Sol

arP

anel D

omes

ticG

asB

oile

rsM

AYA

3

Key N° Description Manf. Pt.N° Other Type Manf. datefrom to

Z

0100 BURNER ASSEMBLY

0102 COMBUSTION CHAMBER LINING KIT 60081722 ...0103 CLIP 61010050 ...0104 OVERHEAT THERMOSTAT 105°C 61303566 ...0105 CROSS LIGHTING STRIP 61002811 .

CROSS LIGHTING STRIP 61010038 ..0106 TAPPING SCREW CBLSX D: 6.3-13 61010648 ...0107 Ens. BLOC BECS 23KW 1010415 ES 61010415 ..

BURNER HEAD 61010753 .0109 GRILLE 61010223 .

DEFLECTOR 61303084 ..0110 IGNITION ELECTRODE 61002801 ...0111 IONIZATION ELECTRODE 61002802 ...0113 ENS. ECH. 1010017 PDR 61010017 ...0114 COMBUSTION CHAMBER ASSY 60081721 ...0115 TAPPING SCREW CBLSX D: 4.2-9.5 61010125 ...0116 DEFLECTOR 61010392 .0117 MANIFOLD 16 INJ. 61011916 GZ35 .

MANIFOLD 16 INJ. 61011956 GZ35 .MANIFOLD 16 INJ. 61010030 GZ50 .MANIFOLD 16 INJ. 61010341 GZ50 .MANIFOLD 16 INJ. 61010030 NAT .

0118 TAPPING SCREW CBLSX D: 4.2-25 61010128 ...0119 SCREW HX M 5-12 61010131 ...0120 SPIRE CLIP 60057488 ...0200 FAN ASSEMBLY

0201 SCREW CLX M 5-20 61017600 .0202 BEND 45° KIT 61306695 .0203 RESTRICTOR D:82 61304754 .

RESTRICTOR D:84 61305420 .RESTRICTOR D:75 61306276 .RESTRICTOR D:78 61307339 .RESTRICTOR D:80 61307846 .RESTRICTOR D:79 61308126 .

0204 VENTURI 61310050 .0205 GASKET 61303825 .0206 FAN ASSY 61304720 .0212 GASKET 61300262 .0213 PLUG KIT 61306698 .0214 SILICONE TUBE D: 9x3 L: 1.30M 60081265 .0216 AIR PRESSURE SWITCH 24KW 61306697 .0217 SHEET SCREW CBLX D: 3.5-6.5 61010126 ..0218 Thermostat (safety - 70°C) 61012479 ..0221 HOOD 61304712 .0222 DRAUGHT DIVERTER 61010117 ..0227 TAPPING SCREW CBLSX D:4.2-12.5 61010847 .0228 TAPPING SCREW CBLSX D: 6.3-13 61010648 ...0230 GASKET (/ Flue bend turret) 61300258 .0300 SEALED CASE

0303 TOP PANEL BOX 61305438 .0304 FOAM SEAL 12.5x5 L: 2.5M 60081273 .0305 CASE 61010106 .0306 TAPPING SCREW CBLZ D: 4.2-13 60079486 .0308 SPIRE CLIP 60057488 .0309 BASE - BOX 61010588 .0311 CASE COVER 60081851 .0313 TAPPING SCREW CBLZ D: 4.2-19 61003114 .0314 GROMMET 61010109 .0315 GROMMET 60039017 .0316 GROMMET - DOUBLE 60042707 .

MAY

A1.

24

MAY

A1.

20M

AYA

1.21

2420 21

CFCF FF

4

Dom

estic

Gas

Boi

lers

Com

mun

alG

asB

oile

rs

Rad

iato

rs-

Gen

erat

ors

Fitn

ess

Air

Con

diti

onin

g

MA

YA

R8207443

400

438

442 435

437

436

405

404

406

449

432

434

402

431

409

442

435437436406

433

434

405

401

404449

432

445

438

402

412

MAYA 1.20

MAYA 1.24 - 1.21

401

Inst

anta

neou

sG

asW

ater

Hea

ters

Sto

rag

eG

asW

ater

Hea

ters

Boi

lers

Sol

arP

anel D

omes

ticG

asB

oile

rsM

AYA

5

Key N° Description Manf. Pt.N° Other Type Manf. datefrom to

Z

0400 GAS SECTION

0401 GAS VALVE GZ35 61302333 GZ35 .GAS VALVE GZ35 61302350 GZ35 .GAS VALVE NAT 61013015 GZ50 .GAS VALVE NAT 61304994 GZ50 .GAS VALVE NAT 61305841 NAT .

0402 SOLENOID VALVES KIT 60081836 .SOLENOID VALVES KIT NAT 60081859 ..

0403 ADJUSTING SCREW 61302352 GZ35 ..0404 SCREW HX M 5-12 61010131 ...0405 BURNER BASE KIT 60081835 ...0406 GASKET (/Manifold) 61010071 ...0409 VALVE D: 2.30 61014420-03 NAT .0410 FOAM SEAL 12x7 L: 5M 60081273-04 ...0412 GAS SECTION GASKETS KIT 60081837 ...0431 RESTRICTOR 61013017 .0432 GASKET (/Solenoid valve) 61013018 ...0433 “O”RING D: 6-1 60021061-36 .0434 “O” RING D: 14.1-1.6 60021061-41 ...0435 “O” RING D: 17.1-1.6 60021061-42 ...0436 “O” RING D: 22-2.6 60021061-40 ...0437 RESTRICTOR D: 6.7 61013016-01 GZ50 .

RESTRICTOR D: 8.0 61013016-08 GZ50 .RESTRICTOR D: 4.9 61013016-02 NAT .

0438 SCREW CLXS M 5-45 61014414 ...0442 SCREW CBLXS M 4-20 61014415 ...0445 SOLENOID PISTONS KIT 60081368 .0449 PRESSURE TEST POINT SCREW 61016378 ...

MAY

A1.

24

MAY

A1.

20M

AYA

1.21

2420 21

CFCF FF

6

Dom

estic

Gas

Boi

lers

Com

mun

alG

asB

oile

rs

Rad

iato

rs-

Gen

erat

ors

Fitn

ess

Air

Con

diti

onin

g

MA

YA

564

575

535

520

526

522

522

536

554

FF

539

R8207444

500

551

547

567

504516

501

564

570

516504

511

510

561

567

560

559

571

572

573

558

Inst

anta

neou

sG

asW

ater

Hea

ters

Sto

rag

eG

asW

ater

Hea

ters

Boi

lers

Sol

arP

anel D

omes

ticG

asB

oile

rsM

AYA

7

Key N° Description Manf. Pt.N° Other Type Manf. datefrom to

Z

0500 HYDRAULIC BLOCK

0501 HEAT EXCHANGER TUBE 61312382 ...0504 “O” RING D: 17-4 60024164-51 ...0510 THERMISTOR TEMP. SENSOR 61000733 ...0511 TEMPERATURE SENSOR CLIP 61002083 ...0516 CLIP 61010609 ...0520 FLEXIBLE PIPE 61301998 ...0522 CLIP 61010005 ...0526 “O” RING D: 8.9-2.7 61009834-14 ...0535 PRESSURE RELIEF VALVE KIT 61400225 ...0536 PRESSURE RELIEF VALVE 61301927 ...0539 “O” RING D: 8.9-1.9 60024164-13 ...0547 GAS FILTER 60037309 ...0551 GAS TUBE 61307693 ...0554 PRESSURE SENSOR 0.8b 61310364 ...0558 PUMP LEAD (2 SPEEDS) 61306995 ...0559 GASKET KIT 61304618 ...0560 AIR SEPARATOR HEAD ASSEMBLY 61304608 ...0561 HEATING RETURN TUBE 61312373 ...0564 “O”ING D: 24.6-3.6 61009834-30 ...0567 CLIP 60030898-03 ...0570 TUBE : PUMP TO HEAT EXCHANGER 61308644 ...0571 “O” RING D: 16-1.9 61009833-37 ...0572 PUMP + AIR SEPARATOR 15/50 61301964 ...

PUMP + AIR SEPARATOR 15/60 61303461 ...0573 CAPACITOR 61000652-10 ...0575 BY-PASS 61301960 ...

MAY

A1.

24

MAY

A1.

20M

AYA

1.21

2420 21

CFCF FF

8

Dom

estic

Gas

Boi

lers

Com

mun

alG

asB

oile

rs

Rad

iato

rs-

Gen

erat

ors

Fitn

ess

Air

Con

diti

onin

g

MA

YA

614

606

613

612

610

611

642

615

627

613

605

644

627

621

622

R8207445

600

607

617

619

620

609602

618

601

647

645

646

Inst

anta

neou

sG

asW

ater

Hea

ters

Sto

rag

eG

asW

ater

Hea

ters

Boi

lers

Sol

arP

anel D

omes

ticG

asB

oile

rsM

AYA

9

Key N° Description Manf. Pt.N° Other Type Manf. datefrom to

Z

0600 ELECTRICAL BOX

0601 ENS.BOITIER ELEC. MAYA 1XX PDR 61312453 ...0602 SCREW FX90 L:16 61020510 ...0605 CONNECTOR 61302101 ...0606 CONNECTOR 61303697 ...0607 PRESSURE GAUGE 61303159 ...0609 CONNECTOR COVER 61302248 ...0610 CONNECTOR 61305269 ...

FAN CABLE 61307696 .0611 WIRE ASSEMBLY 61313176 .

WIRE ASSEMBLY 61314035 .WIRE ASSEMBLY 61314036 .

0612 CONNECTION STRIP 61002725 ...0613 TAPPING SCREW TCBL D:4 L:10 61020509 ...0614 BASE - BOX 61307688 ...0615 PRINTED CIRCUIT BOARD 61314318 ...0617 ELECTRICAL BOX COVER 61312388 ...0618 PLUG 61011316 ...0619 CLIP 61002406 ...0620 O RING D: 5.7-1.9 61009834-10 ...0621 TRANSMITTER OF LEDS 61307615 ...0622 IGNITION PUSH ROD 61307586 ...0627 FUSE 250V 0.125A TEMPORIZED 61000955 ...

FUSE 250V 2A - TEMPORIZED 61003456 ...FUSE 250V 1.25A - TEMPORIZED 61003635 ...

0642 BLACK SHUNT 61400030 ...0644 FEEDER 61308031 ...0645 PLUG 61312444 ...0646 KNOB 61303203 ...0647 KNOB Lg:39 61302253 ...

MAY

A1.

24

MAY

A1.

20M

AYA

1.21

2420 21

CFCF FF

10

Dom

estic

Gas

Boi

lers

Com

mun

alG

asB

oile

rs

Rad

iato

rs-

Gen

erat

ors

Fitn

ess

Air

Con

diti

onin

g

MA

YA

709

714

713

712

R8207446

700800

706

703706

701

801

802

813

Inst

anta

neou

sG

asW

ater

Hea

ters

Sto

rag

eG

asW

ater

Hea

ters

Boi

lers

Sol

arP

anel D

omes

ticG

asB

oile

rsM

AYA

11

Key N° Description Manf. Pt.N° Other Type Manf. datefrom to

Z

0700 CHASSIS

0701 TOP STAY PLATE 61307686 ...0703 EXPANSION VESSEL 61308455 ...0706 TAPPING SCREW CBLSX D: 6.3-19 61014516 ...0709 FLEXIBLE PIPE KIT 61309349 ...0712 SHEET GASKET D: 12-8.1-2 61308868 ...0713 CLIP 61010005 ...0714 “O” RING D: 8.9-2.7 61009834-14 ...0800 FRONT CASE

0801 TAPPING SCREW CBLSX D: 4.2-9.5 61010125 ...0802 CASE (WITHOUT PROG.) 61308642 ...0813 SPACER 61015797 ...

MAY

A1.

24

MAY

A1.

20M

AYA

1.21

2420 21

CFCF FF

12

Dom

estic

Gas

Boi

lers

Com

mun

alG

asB

oile

rs

Rad

iato

rs-

Gen

erat

ors

Fitn

ess

Air

Con

diti

onin

g

MA

YA

R8207447

900

945

925

920

939927

927925

922

922927

925

920

938

928

929

908

909

907

943

946

902

938

904

922

902

938

Inst

anta

neou

sG

asW

ater

Hea

ters

Sto

rag

eG

asW

ater

Hea

ters

Boi

lers

Sol

arP

anel D

omes

ticG

asB

oile

rsM

AYA

13

Key N° Description Manf. Pt.N° Other Type Manf. datefrom to

Z

0900 JIG PLATE & PIPE FITTING

0902 WATER FLOW & RETURN SERVI. TAP 61303534 ...0904 GAS SERVICE TAP 61303533 ...0907 HOOKING BRACKET 61307687 ...0908 WASHER D: 14.2-7.2-1.2 60005369-03 ...0909 WOOD SCREW 60025617-03 ...0920 “O” RING D: 17-4 60024164-51 ...0922 SHEET GASKET D: 24-18.2-1.5 60022835-01 ...0925 CONNECTION 61303071 ...0927 PIN 61305179 ...0928 HYDRAULIC PLATE 61301793 ...0929 TAPPING SCREW CBLSX D: 6.3-13 61010648 ...0938 SHEET GASKET D: 24-17-1.5 60061855-19 ...0939 WATER FILTER 60039803 ...0943 FITTING KIT 61312451 ...0945 GASKETS SET 61304273 ...0946 JIG PLATE 61312419 ...

MAY

A1.

24

MAY

A1.

20M

AYA

1.21

2420 21

CFCF FF

14

Dom

estic

Gas

Boi

lers

Com

mun

alG

asB

oile

rs

Rad

iato

rs-

Gen

erat

ors

Fitn

ess

Air

Con

diti

onin

g

MA

YA

6001 6002

R8207449

5003

GZ35

6000

5000

50535036

KITtransformation

1.xx > 3.xx

5014

PipesKit

5030

Inst

anta

neou

sG

asW

ater

Hea

ters

Sto

rag

eG

asW

ater

Hea

ters

Boi

lers

Sol

arP

anel D

omes

ticG

asB

oile

rsM

AYA

15

Key N° Description Manf. Pt.N° Other Type Manf. datefrom to

Z

5000 ACCESSORIES

5003 CONVERSION KIT > GZ35 61307054 .CONVERSION KIT > GZ35 61307057 .

5014 PIPES KIT 61313420 ...5030 ASSEMBLING JIG 61308467 ...5036 CONV. KIT 1.XX > 3.XX 61314359 ..5053 D.H.W. EXPANSION VESSEL KIT 61305469 ...6000 MAINTENANCE

6001 DESCALING INTERFACE/HEAT EXCHA 61014100 ...6002 DESCALING INTERFACE/WATER EXCH 61011075 ...

MAY

A1.

24

MAY

A1.

20M

AYA

1.21

2420 21

CFCF FF

Dom

estic

Gas

Boi

lers

Com

mun

alG

asB

oile

rs

Rad

iato

rs-

Gen

erat

ors

Fitn

ess

Air

Con

diti

onin

g

MA

YA

16Month of manufacture : from 1 to 12 ➟ January to December

SERIAL NUMBER (from 01/93 to 06/95)

Sequential number

Year of manufacture

Ex: 95 01 065004

SERIAL NUMBER (from 07/95)

S

FR GB IT ES AL

NUMÉRO DE SÉRIE

Jour de fabrication

Année de fabrication

Ex: 03 09 08

Mois de fabrication : de 1 à 12 ➟ Janvier à Décembre

GENGA

Indice technique de l'appareil Code séquentiel

NUMÉRO DE SÉRIE

Année de fabricationMois de fabrication : de 1 à 9 ➟ Janvier à Septembre

O ➟ Octobre N ➟ Novembre D ➟ Décembre

Ex: 1 95 065004 - 31

Technical number of the applianceSequential number

SERIAL NUMBER

Year of manufactureMonth of manufacture : from 1 to 9 ➟ January to September

Ex: 1 95 065004 - 31

O ➟ October N ➟ November D ➟ December

Indice tecnico dell’apparecchioCodice sequenziale

NUMERO DI SERIE

Anno di fabbricazioneMese di fabbricazione : da 1 a 9 ➟ Gennaio a Settembre

O ➟ Ottobre N ➟ Novembre D ➟ Dicembre

Es: 1 95 065004 - 31

Indicio técnico del aparatoCódigo secuencial

NUMERO DI SERIE

Año de fabricacionMes de fabricacion : de 1 a 9 ➟ Ene. a Sep.

O ➟ Octubre N ➟ Noviembre D ➟ Diciembre

Ej: 1 95 065004 - 31

PLOUFRAGAN

Technischer GeräteindexFortlaufende Geräteindex

SERIENNUMMER

BaujahrBaumonat : von 1 auf 12 ➟ Jan. bis Sept.

O ➟ October N ➟ November D ➟ Dezember

Ex: 1 95 065004 - 31

Référence appareil

Jour de fabrication Ex: 126 ème jour de l’annéeAnnée de fabrication

Code séquenciel

Ex: 003 126 0001 893077

NUMÉRO DE SÉRIE NAMUR

NUMERO DI SERIE

Giorno di fabbricazione

Anno di fabbricazione

Es: 03 09 08

Mese di fabbricazione : da 1 a 12 ➟ Gennaio a Dicembre Mes de fabricacion : de 1 a 12 ➟ Enero a Diciembre

NUMERO DI SERIE

Dia de fabricacion

Año de fabricacion

Ej: 03 09 08

ROVERETOEx: 02 11 00001 007843

NUMÉRO DE SÉRIE

Code séquentielMois de fabricationAnnée de fabrication

Code appareil

SERIAL NUMBER

Manufacturing day

Year of manufacture

Ex: 03 09 08

Month of manufacture : from 1 to 12 ➟ January to December

Product reference

Manufacturing day Ex:126 day of the yearYear of manufacture

Sequential number

SERIAL NUMBER

Ex: 02 11 00001 007843

SERIAL NUMBER

Sequential numberMonth of manufacture : from 1 to 12 ➟ January to DecemberYear of manufacture

Product reference

Codice articolo

Giorno di fabbricazione Es: 126 esimo giorno dell' annoAnno di fabbricazione

Codice sequenziale

NUMERO DI SERIE

Es: 02 11 00001 007843

NUMERO DI SERIE

Codice sequenzialeMese di fabbricazione : da 1 a 12 ➟ Gennaio a Dicembre Anno di fabbricazione

Codice articolo

Referencia del aparato

Dia de fabricacion Ej: 126 dia del año Año de fabricacion

Código secuencial

NUMERO DI SERIE

Ej: 02 11 00001 007843

NUMERO DI SERIE

Código secuencialMes de fabricacion : de 1 a 12 ➟ Enero a Diciembre Año de fabricacion

Referencia del aparato

Baumonat : von 1 auf 12 ➟ Jan. bis Dez.

SERIENNUMMER

Tag der produktion

Baujahr

Ex: 03 09 08

Artikelnummer

Tag der produktion Zb: 126 tages des jahresBaujahr

Fortlaufende Geräteindex

SERIENNUMMER

Ex: 02 11 00001 007843

SERIENNUMMER

Fortlaufende GeräteindexBaumonat : von 1 auf 12 ➟ Jan. bis Dez. Baujahr

Artikelnummer

SERIAL NUMBER (to 10/96)

Sequential number

Year of manufacture

Ex: 065004 01 95

Month of manufacture : from 1 to 12 ➟ January to December

SERIAL NUMBER (from 11/96)

Sequential numberYear of manufacture

Ex: 01 95 065004

Month of manufacture : from 1 to 12 ➟ January to December

SERIAL NUMBER (from 01/97 to 09/99)

Sequential numberYear of manufacture

B ➟ February C ➟ March etc...

Ex: A 95 065004

Month of manufacture : A ➟ January

SERIAL NUMBER (to 12/96)

Sequential number

Year of manufacture

Ex: 065004 01 95

Month of manufacture : from 1 to 12 ➟ January to December

YEAR OF MANUFACTURE (from 10/99 to 03/02)

Ex: 8A 202 J 22 0411 10 502973

Sequential numberManufacturing dayMonth of manufacture : A ➟ Déc

B ➟ Nov C ➟ Oct etc ...

Year of manufacture : 202 ➟ 2002

SERIAL NUMBER

Ex: A6 21 00003

Sequential numberWeek

A6 ➟ 1996 etc ...

Year of manufacture : A5 ➟ 1995

SERIAL NUMBER

203 ➟ 2003 etc ...

NUMERO DI SERIE (a 10/96)

Codice sequenziale

Anno di fabbricazione

Es: 065004 01 95

Mese di fabbricazione : da 1 a 12 ➟ Gennaio a Dicembre

NUMERO DI SERIE (da 11/96)

Codice sequenzialeAnno di fabbricazione

Es: 01 95 065004

Mese di fabbricazione : da 1 a 12 ➟ Gennaio a Dicembre

NUMERO DI SERIE (da 01/97 a 09/99)

Codice sequenzialeAnno di fabbricazione

B ➟ Febbraio C ➟ Marzo etc...

Es: A 95 065004

Mese di fabbricazione : A ➟ Gennaio

NUMERO DI SERIE (a 12/96)

Codice sequenziale

Anno di fabbricazione

Es: 065004 01 95

Mese di fabbricazione : da 1 a 12 ➟ Gennaio a Dicembre

ANNO DI FABBRICAZIONE (da 10/99 a 03/02)

Es: A6 21 00003

Codice sequenzialeSettimana

A6 ➟ 1996 etc ...

Anno di fabbricazione : A5 ➟ 1995

NUMERO DI SERIE

NUMERO DI SERIE (de 01/97 a 09/99)

Código secuencialAño de fabricacion

B ➟ Febrero C ➟ Marzo etc...

Ej: A 95 065004

Mes de fabricacion : A ➟ Enero

NUMERO DI SERIE (hasta 12/96)

Código secuencial

Año de fabricacion

Ej: 065004 01 95

Mes de fabricacion : de 1 a 12 ➟ Enero a Diciembre

ANO DE FABRICACION (de 10/99 a 03/02)

Ej: A6 21 00003

Código secuencialSemana

A6 ➟ 1996 etc ...

Año de fabricacion : A5 ➟ 1995

NUMERO DI SERIE

Ej: 8A 202 J 22 0411 10 502973

Código secuencialGiorno al meseMes de fabricacion : A ➟ Dic

B ➟ Nov C ➟ Oct etc ...

Año de fabricacion : 202 ➟ 2002

NUMERO DI SERIE

203 ➟ 2003 etc ...

Ex: A6 21 00003

Fortlaufende GeräteindexWoche

A9 ➟ 1999 B0 ➟ 2000 etc ...

Baumonat : A8 ➟ 1998

SERIENNUMMER

SERIENNUMMER

Fortlaufende Geräteindex

Baujahr

Ex: 95 01 065004

Baumonat : von 1 auf 12 ➟ Jan. bis Dez.

SERIENNUMMER (von 07/95)

Fortlaufende GeräteindexBaujahr

Ex: 01 95 065004

Baumonat : von 1 auf 12 ➟ Jan. bis Dez.

SERIENNUMMER (bis auf 10/96)

Fortlaufende Geräteindex

Baujahr

Ex: 065004 01 95

Baumonat : von 1 auf 12 ➟ Jan. bis Dez.

SERIENNUMMER (von 11/96)

Fortlaufende GeräteindexBaujahr

Ex: 01 95 065004

Baumonat : von 1 auf 12 ➟ Jan. bis Dez.

SERIENNUMMER (von 01/97 auf 09/99)

Fortlaufende GeräteindexBaujahr

B ➟ Februar C ➟ März etc...

Ex: A 95 065004

Baumonat : A ➟ Januar

SERIENNUMMER (bis auf 12/96)

Fortlaufende Geräteindex

Baujahr

Ex: 065004 01 95

Baumonat : von 1 auf 12 ➟ Jan. bis Dez.

BAUJAHR (von 10/99 auf 03/02)

Ex: A6 21 00003

Fortlaufende GeräteindexWoche

A6 ➟ 1996 etc ...

Baujahr : A5 ➟ 1995

SERIENNUMMER

Ex: 8A 202 J 22 0411 10 502973

Fortlaufende GeräteindexTag der produktionBaumonat : A ➟ Dez

B ➟ Nov C ➟ Oct etc ...

Baujahr : 202 ➟ 2002

SERIENNUMMER

203 ➟ 2003 etc ...

ELCO

Ex: 00001 / L 01

SERIENNUMMER (von 09/04)

Fortlaufende GeräteindexBaujahr : Baumonat : von 1 auf 12 ➟ Jan. bis Dez.

K ➟ 2003L ➟ 2004M ➟ 2005etc ...

Ej: 00001 / K A

NUMERO DI SERIE (hasta 08/04)

Código secuencialAño de fabricacion : Trimestre de fabricacion : de A a D

K ➟ 2003L ➟ 2004M ➟ 2005etc ...

Ej: 00001 / L 01

NUMERO DI SERIE (de 09/04)

Código secuencialAño de fabricacion : Mes de fabricacion : de 1 a 12 ➟ Enero a Diciembre

K ➟ 2003L ➟ 2004M ➟ 2005etc ...

Es: 00001 / K A

NUMERO DI SERIE (fino a 08/04)

Código secuencialAnno di fabbricazione :Trimestre di fabbricazione : da A a D

K ➟ 2003L ➟ 2004M ➟ 2005etc ...

Es: 00001 / L 01

NUMERO DI SERIE (da 09/04)

Código secuencialAnno di fabbricazione :Mese di fabbricazione : da 1 a 12 ➟ Gennaio a Dicembre

K ➟ 2003L ➟ 2004M ➟ 2005etc ...

Ex: 00001 / K A

SERIAL NUMBER (until 08/04)

Sequential numberYear of manufacture :Trimester of manufacture : from A to D

K ➟ 2003L ➟ 2004M ➟ 2005etc ...

Ex: 00001 / L 01

SERIAL NUMBER (to 09/04)

Sequential numberYear of manufacture :Month of manufacture : from 1 to 12 ➟ January to December

K ➟ 2003L ➟ 2004M ➟ 2005etc ...

Ex: 00001 / K A

NUMÉRO DE SÉRIE (jusqu'à 08/04)

Code séquentielAnnée de fabrication :Trimestre de fabrication : de A à D

K ➟ 2003L ➟ 2004M ➟ 2005etc ...

Ex: 00001 / L 01

NUMÉRO DE SÉRIE (à partir de 09/04)

Code séquentielAnnée de fabrication :Mois de fabrication : de 1 à 12 ➟ Janvier à Décembre

K ➟ 2003L ➟ 2004M ➟ 2005etc ...

WOLF

Ex: 0 02 4 C XXXX

NUMÉRO DE SÉRIE

SemaineAnnée de fabrication :Code séquentiel

3 ➟ 20034 ➟ 20045 ➟ 2005etc ...

Ex: 0 02 4 C XXXX

SERIAL NUMBER

WeekYear of manufacture :Sequential number

3 ➟ 20034 ➟ 20045 ➟ 2005etc ...

Es: 0 02 4 C XXXX

NUMERO DI SERIE

SettimanaAnno di fabbricazione :Código secuencial

3 ➟ 20034 ➟ 20045 ➟ 2005etc ...

Ej: 0 02 4 C XXXX

NUMERO DI SERIE

SemanaAño de fabricacion :Código secuencial

3 ➟ 20034 ➟ 20045 ➟ 2005etc ...

Ex: 0 02 4 C XXXX

SERIENNUMMER

WocheBaujahr :Fortlaufende Geräteindex

3 ➟ 20034 ➟ 20045 ➟ 2005etc ...

Référence appareil

Jour de fabrication Ex: 126 ème jour de l’annéeAnnée de fabrication

Code séquenciel

Ex: 03 126 0001 893077

NUMÉRO DE SÉRIE GISORS

Ex: 003 126 0001 893077 Es: 003 126 0001 893077 Ej: 003 126 0001 893077 Ex: 003 126 0001 893077

Product reference

Manufacturing day Ex:126 day of the yearYear of manufacture

Sequential number

Ex: 03 126 0001 893077

SERIAL NUMBER

Codice articolo

Giorno di fabbricazione Es: 126 esimo giorno dell' annoAnno di fabbricazione

Codice sequenziale

Es: 03 126 0001 893077

NUMERO DI SERIE

Referencia del aparato

Dia de fabricacion Ej: 126 dia del año Año de fabricacion

Código secuencial

Ej: 03 126 0001 893077

NUMERO DI SERIE

Artikelnummer

Tag der produktion Zb: 126 tages des jahresBaujahr

Fortlaufende Geräteindex

Ex: 03 126 0001 893077

SERIENNUMMER

FAGORNUMÉRO DE SÉRIE

Code séquentiel

Année de fabrication

Ex: 95 01 00000

Mois de fabrication : de 1 à 12 ➟ Janvier à Décembre

SERIAL NUMBER

Sequential number

Year of manufacture

Ex: 95 01 00000

Month of manufacture

NUMERO DI SERIE

Codice sequenziale

Anno di fabbricazione

Es: 95 01 00000

Mese di fabbricazione : da 1 a 12 ➟ Gennaio a Dicembre

NUMERO DI SERIE

Código secuencial

Año de fabricacion

Ej : 95 01 00000

Mes de fabricacion : de 1 a 12 ➟ Enero a Diciembre

SERIENNUMMER

Fortlaufende Geräteindex

Baujahr

Ex: 95 01 00000

Baumonat : von 1 auf 12 ➟ Jan. bis Dez.: from 1 to 12 ➟ January to December

LIST OF THE ABBREVATIONSHW ................. : Hot water.CW ................. : Cold water.C .................... : Ceramic resistance (nomral heating).Ca .................. : Ceramic resistance (accelerated heating)TP .................. : Immersion heater.1F .................. : With fittings.2F .................. : Without fittings.3F .................. : With fittings and another outlet connection.AMI ................ : With mixing valve.SMI ................ : Without mixing valve.PUISS ............ : Power of th appliance.PN .................. : Appliance with normal pression.LP .................. : Appliance with low pression.PV .................. : Appliance with variable power.PF .................. : Appliance with fixed power..

IDENTIFICATION PLATE

The indications mentionned on the prices, commercial or technical literature and the scheme are written for your guidance and are available at a given time. The CONSTRUCTOR retains the power to modify the presentation,the form, the size, the conception or the material of the products.