s/666 inline valves - manual/mechanical - imi...

3
S/666, S/667, 3/2 Mechanically and manually actuated poppet valve 05/16 en 5.3.540.01 Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right to amend, without notice, the specifications given in this document. (1999 - 5070e) © 2015 Norgren Ltd. Medium: Compressed air, filtered, lubricated and non-lubricated or hydraulic fluid Operation: Poppet valves, directly actuated Mounting: Through-holes in valve body Operating pressure: 2 ... 10 bar (29 ... 145 psi) Port size: G1/8 Ambient/Media temperature: -20 ... +80°C max. (-4 ... +176 °F) Air supply must be dry enough to avoid ice formation at temperatures below +2°C (+35°F). Flow (to CETOP RP50P): l/min Cv S/666/.. 174 0,20 S/667/.. 156 0,18 Others: For use as a 2/2 valve the main supply must be connected to port ‘1’ and the exhaust port 3’ should be plugged. Materials: Body: Diecast zinc alloy Piston: aluminium Seals: NBR Technical features > Port size: G1/8 > Long established and well-proven valves > Compact size > Normally closed and normally open models > May also be used as 2/2 valves Technical data 3/2 mechanical valves Symbol Port size Function Operator/Return Operating pressure (bar) Operating force or torque at 6,3 bar Weight (kg) Spares Kit Dimension No. Model 2 1 3 G1/8 NC Plunger/Spring 2 ...10 35 N 0,20 QS/666/1/00 1 S/666/14 2 1 3 G1/8 NO Plunger/Spring 2 ...10 72 N 0,20 QS/667/1/00 1 S/667/14 2 1 3 G1/8 NC Roller/Spring 2 ...10 20 N 0,30 QS/666/1/00 2 S/666/8 2 1 3 G1/8 NO Roller/Spring 2 ...10 40 N 0,30 QS/667/1/00 2 S/667/8 2 1 3 G1/8 NC Roller/Spring 2 ...10 0,25 Nm 0,30 QS/666/1/00 3 S/666/108 2 1 3 G1/8 NC Rod/Spring 2 ...10 0,25 Nm 0,30 QS/666/1/00 4 S/666/106 2 1 3 G1/8 NC Antenna/Spring 2 ...10 0,25 Nm 0,30 QS/666/1/00 5 S/666/116 3/2 manual valves Symbol Port size Function Knob colour Operator/ Return Operating pressure (bar) Operating force or torque at 6,3 bar Weight (kg) Spares Kit Dimension No. Model 2 1 3 G1/8 NC Silver Knob/spring 2 ...10 35 0,20 QS/666/1/00 7 S/666/1 G1/8 NC Black Knob/spring 2 ...10 35 0,20 QS/666/1/00 7 S/666/1N G1/8 NC Red Knob/spring 2 ...10 35 0,20 QS/666/1/00 7 S/666/1R G1/8 NC Green Knob/spring 2 ...10 35 0,20 QS/666/1/00 7 S/666/1G 2 1 3 G1/8 NC Lever/lever (Panel mounting) 2 ...10 14 0,30 QS/666/1/00 8 S/666/7 2 1 3 G1/8 NC Lever (long)/lever (Panel mounting) 2 ...10 10 0,30 QS/666/1/00 6 S/666/117

Upload: phammien

Post on 04-Feb-2018

223 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: S/666 Inline Valves - Manual/Mechanical - IMI Precisioncdn.norgren.com/pdf/en_5_3_540_S_666_667.pdf · S/666, S/667, 3/2 Mechanically and manually actuated poppet valve Our policy

S/666, S/667, 3/2 Mechanically and manually actuated poppet valve

05/16en 5.3.540.01

Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right to amend, without notice, the specifications given in this document. (1999 - 5070e) © 2015 Norgren Ltd.

Medium:Compressed air, filtered, lubricated and non-lubricated or hydraulic fluidOperation:Poppet valves, directly actuatedMounting:Through-holes in valve body

Operating pressure:2 ... 10 bar (29 ... 145 psi)Port size:G1/8Ambient/Media temperature:-20 ... +80°C max. (-4 ... +176 °F) Air supply must be dry enough to avoid ice formation at temperatures below +2°C (+35°F).

Flow (to CETOP RP50P): l/min Cv S/666/.. 174 0,20 S/667/.. 156 0,18Others:For use as a 2/2 valve the main supply must be connected to port ‘1’ and the exhaust port 3’ should be plugged.

Materials:Body: Diecast zinc alloy Piston: aluminium Seals: NBR

Technical features

> Port size: G1/8

> Long established and well-proven valves

> Compact size

> Normally closed and normally open models

> May also be used as 2/2 valves

Technical data 3/2 mechanical valvesSymbol Port size Function Operator/Return Operating

pressure (bar)Operating force or torque at 6,3 bar

Weight (kg)

Spares Kit

DimensionNo.

Model

2

1 3

G1/8 NC Plunger/Spring 2 ...10 35 N 0,20 QS/666/1/00 1 S/666/14

2

1 3

G1/8 NO Plunger/Spring 2 ...10 72 N 0,20 QS/667/1/00 1 S/667/14

2

1 3

G1/8 NC Roller/Spring 2 ...10 20 N 0,30 QS/666/1/00 2 S/666/8

2

1 3

G1/8 NO Roller/Spring 2 ...10 40 N 0,30 QS/667/1/00 2 S/667/8

2

1 3

G1/8 NC Roller/Spring 2 ...10 0,25 Nm 0,30 QS/666/1/00 3 S/666/108

2

1 3

G1/8 NC Rod/Spring 2 ...10 0,25 Nm 0,30 QS/666/1/00 4 S/666/106

2

1 3

G1/8 NC Antenna/Spring 2 ...10 0,25 Nm 0,30 QS/666/1/00 5 S/666/116

3/2 manual valvesSymbol Port

sizeFunction Knob

colourOperator/ Return

Operating pressure (bar)

Operating force or torque at 6,3 bar

Weight (kg)

Spares Kit DimensionNo.

Model

2

1 3

G1/8 NC Silver Knob/spring 2 ...10 35 0,20 QS/666/1/00 7 S/666/1

G1/8 NC Black Knob/spring 2 ...10 35 0,20 QS/666/1/00 7 S/666/1N

G1/8 NC Red Knob/spring 2 ...10 35 0,20 QS/666/1/00 7 S/666/1R

G1/8 NC Green Knob/spring 2 ...10 35 0,20 QS/666/1/00 7 S/666/1G

2

1 3

G1/8 NC — Lever/lever (Panel mounting)

2 ...10 14 0,30 QS/666/1/00 8 S/666/7

2

1 3

G1/8 NC — Lever (long)/lever (Panel mounting)

2 ...10 10 0,30 QS/666/1/00 6 S/666/117

Page 2: S/666 Inline Valves - Manual/Mechanical - IMI Precisioncdn.norgren.com/pdf/en_5_3_540_S_666_667.pdf · S/666, S/667, 3/2 Mechanically and manually actuated poppet valve Our policy

S/666, S/667, 3/2 Mechanically and manually actuated poppet valve

Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right to amend, without notice, the specifications given in this document. (1999 - 5070e) © 2015 Norgren Ltd.en 5.3.540.02

05/16

Dimensions

Pre-travel: 0,8 mm closed top seatOperating Travel: 0,8 mm open bottom seatOver-travel: 1,5 mmModel number S/667/14 type 3/2 normally open numbers are shown in brackets.

Pre-travel: 1,4 mm closed top seatOperating Travel: 1,4 mm open bottom seatOver-travel: 2,2 mmModel number S/667/8 type 3/2 normally open numbers are shown in brackets.

Mechanism may be operated either side of centre line.When the valve is mounted horizontally, the roller is recommended to be positioned on the upper face of the arm. *Alternative position

Mechanism may be operated either side of centre line.*Recommended

13

33,5

19

2

22,5

25,5

515 19

15

15

5

120

max

. 60

min

.*

ø18

ø3

75

15

3,5

28,5 37,5

30° max.

25° min.30° max.25° min.

13

33,5

19

2

22,5

25,5

515 19

1528

,5

3,5

15Ø

22

2,5

33,5

35 m

in.

75 m

ax.

1825° min.30° min.

25° min.

30° min.

90 m

ax*

33,5

19

22,5

25,5

515 19

15

3 (1)

8

69

ø 6,5

2 1 (3)

12,5

48

1,5

R34,5

ø6,

19

21,5

2,9

min

.

5,5

33,5

19

22,5

25,5

515 19

15

3 (1)

5,5

2 1 (3)

1

3

2

4

Dimensions in mm Projection/First angle

Page 3: S/666 Inline Valves - Manual/Mechanical - IMI Precisioncdn.norgren.com/pdf/en_5_3_540_S_666_667.pdf · S/666, S/667, 3/2 Mechanically and manually actuated poppet valve Our policy

Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right to amend, without notice, the specifications given in this document. (1999 - 5070e) © 2015 Norgren Ltd.

S/666, S/667, 3/2 Mechanically and manually actuated poppet valve

en 5.3.540.0305/16

*Rotation at Point of Application: 40˚ minimum @ 80 mm50˚ minimum @ 120 mm55˚ minimum @ 160 mmMechanism may be operated either side of centre line.

Panel hole: ø 16 mmPanel thickness: 4 mm maximum

Panel hole: ø 16 mmPanel thickness: 4 mm maximum

(3)

33,5

19

22,5

25,5

515 19

15

3 (1)

14,5

75

18

2 1

ø 25,5

13

33,5

19

2

22,5

25,5

515 19

1580

120 16

0

28,5

75

55° ~ 40° 55° ~ 40°

15 2,5

170

ø18

3,5

24

ø3

33,5

19

25,5

515

1,6

19

3

135,

5

2 1

13

56°

22,5

3215

3

max

. 4

13

2

22,5

25,5

515 19

15

112

56°

13

332

4 m

ax.

1,6

ø15,7

19

33,5

5

7

6

8

WarningThese products are intended for use in industrial compressed air systems only. Do not use these products where pressures and temperatures can exceed those listed under »Technical features/data«.Before using these products with fluids other than those specified, for non-industrial applications, life-support systems or other applications not within published specifications, consult IMI Precision Engineering, Norgren GmbH.Through misuse, age, or malfunction, components used in fluid power systems can fail in various modes.

The system designer is warned to consider the failure modes of all component parts used in fluid power systems and to provide adequate safeguards to prevent personal injury or damage to equipment in the event of such failure.System designers must provide a warning to end users in the system instructional manual if protection against a failure mode cannot be adequately provided.System designers and end users are cautioned to review specificwarnings found in instruction sheets packed and shipped with these products.

Diese Produkte sind ausschließlich in Druckluftsystemen zu verwenden. Sie sind dort einzusetzen, wo die unter »Technische Merkmale/-Daten« aufgeführten Werte nicht überschritten werden. Berücksichtigen Sie bitte die entsprechende Katalogseite. Vor dem Einsatz der Produkte bei nicht industriellen Anwendungen, in lebenser-

Anleitungsunterlagen enthalten sind, wenden Sie sich bitte direkt an IMI Precision Engineering, Norgren GmbH.Durch Missbrauch, Verschleiß oder Störungen können in Pneumatik-

systemen verwendete Komponenten auf verschiedene Arten versagen.Systemauslegern wird dringend empfohlen, die Störungsarten aller in Pneumatiksystemen verwendeten Komponententeile zu berück-

Verletzungen von Personen sowie Beschädigungen der Geräte im Falle einer solchen Störung zu verhindern. Systemausleger sind verpflichtet, Sicherheitshinweise für den End-benutzer im Betriebshandbuch zu vermerken, wenn der Störungs-schutz nicht ausreichend gewährleistet ist.

Dimensions in mm Projection/First angle