OUR PARISH STAFF

Rev. R. Rex Hays, C.M., Pastor pastorshc@gmail.com

Rev. Prosper E. Molengi, C.M., Parochial Vicar p.molengi@libero.it

Mrs. Norma Plaugher, Pastoral Associate nplaugher@yahoo.com

Mrs. Angelina Navarro Coordinator of Religious Education

503 M St., (209) 892-6381 shcreligioused503@gmail.com

Mrs. Tammy Ulibarri, Business Manager shbusiness.manager@yahoo.com Priscilla Espinoza & Lisa Ruiz

Receptionists Mrs. Peggy Perez

Principal, Sacred Heart School principal@shcs-patterson.org

Mr. David Roberts RCIA Coordinator

(209) 605-7307 shrciapatterson@gmail.com

Mrs. Marilee N. Cruz Coordinator of Youth Ministries

(209) 892-5614 Mrs. Luz Martinez

English Music Director (209) 678-8181, zulma500@yahoo.com

Mr. Roman Lopez Spanish Choir Coordinator

(209) 605-3743 CM Vocations: Fr. James Osendorf, C.M. 1-800-DEPAUL1 vocations@vincentian.org

SACRED HEART CHURCH A Vincen an Community

529 “I” Street, Patterson, CA 95363 Immaculate Heart Chapel (209) 892-9321 ~ Fax (209) 892-2102 22031 H Street, Crows Landing sheartpatterson@gmail.com Guadalupe Center www.sacredheartpatterson.org 643 Howard Road, Westley www.facebook.com/sacredheartpatterson Sacred Heart School Office Hours: Monday-Friday 9 a.m.-6 p.m. and Sat. 9 a.m.-1 p.m. 505 M Street, Patterson Daughters of the Holy Spirit: 624 N. 6th St. (892-3410) 209-892-3544 St. Vincent de Paul Thrift Store: 58 S. 3rd. St. (892-7201) www.shcs-patterson.org

Mass Schedule/Horario de Misas Saturday/sábado: 5:30 p.m. (Vigil) Sunday/domingo: 8 a.m. English

9:30 a.m. español 9:30 a.m. Crows Landing, English 11 a.m. English 12:30 p.m. español 6 p.m. español

Monday-Friday: 8 a.m. 1er sábado del mes: 7 p.m. Westley (español)

Morning Prayer: Monday - Friday 7:40 a.m. Miraculous Medal Novena: Mondays after the 8 a.m. Mass

Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística: 2nd Monday of the month with Benediction at 6:30 p.m./El segundo lunes del mes, con

Bendición a las 6:30 p.m.

Confessions/Confesiones: Saturdays/sábados 4 - 5 p.m., (or by appointment/o por cita)

Marriage/Matrimonio: Contact the office at least 6 months in advance/ Llame a la oficina con 6 meses de anticipación.

Baptisms/Bautismos: 4th Saturday of the month/Cuarto sábado del mes. Call Norma Plaugher at the parish office.

Quinceañeras: Contact Norma at the parish office/Comuníquese con Norma en la oficina parroquial.

May 14, 2017……………….…….......$6,853 On-Line Giving………………........…..$425 Total………………………..….......….$7,278 First Holy Communion…………….……..$1,379 Other On-Line Giving; DSF………………$25 Give back to the Lord a sacrifice, a share of what the Lord

has so generously given to you.

Sixth Sunday of Easter May 21, 2017

“I will ask the Father, and he will give you . . . the Spirit of truth.”

John 14:16–17

THIS WEEK’S HIGHLIGHTS:

Monday, May 22 • Grupo de Oración in the church at 7 p.m. Tuesday, May 23 • NO Youth Group CORE Team meeting • Sacred Heart School Graduation Mass at 7 p.m. in the

church Thursday, May 26 • Sacred Heart School last Mass at 9 a.m. • Last day for early Religious Education Registration

Sunday, May 28 • The Ascension of the Lord • 2nd Collection BMA Monday, May 29 • Memorial Day (parish office closed)

TODAY’S READINGS

First Reading — The people of Samaria accepted the word of God preached by Philip; they received the Holy Spirit (Acts 8:5-8, 14-17). Psalm — Let all the earth cry out to God with joy (Psalm 66). Second Reading — Act with gentleness and reverence toward all, so that when you are maligned those who defame you will be the ones put to shame (1 Peter 3:15-18) or 1 Peter 4:13-16. Gospel — I will not leave you orphans, but will come to you (John 14:15-21) or John 17:1-11a. The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 16:11-15; Ps 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 — 16:4a Tuesday: Acts 16:22-34; Ps 138:1-3, 7c-8; Jn 16:5-11 Wednesday: Acts 17:15, 22 — 18:1; Ps 148:1-2, 11-14; Jn 16:12-15 Thursday: Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-9; Eph 1:17-23; Mt 28:16-20 (for Ascension); otherwise Acts 18:1-8; Ps 98:1-4; Jn 16:16-20 Friday: Acts 18:9-18; Ps 47:2-7; Jn 16:20-23 Saturday: Acts 18:23-28; Ps 47:2-3, 8-10; Jn 16:23b-28 Sunday: Acts 1:12-14; Ps 27:1, 4, 7-8; 1 Pt 4:13-16; Jn 17:1-11a; or (for Ascension) Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-9; Eph 1:17-23;

MONTH OF THE VIRGEN MARY The month of May is dedicated to the Blessed Virgin Mary, to remember and honor her. We cordially invite all the community of Sacred Heart Parish, Crows Landing and Guadalupe Center in Westley, to participate in the prayer of the Holy Rosary to the Virgin Mary for the Intention of Peace in the World. It will be

held at 5:30 p.m. in the Church, throughout the month of May, ending on Wednesday, May 31. During the weekend the Rosary will take place Saturday at 8 a.m. and Sunday at 3 p.m. Adults, children and young adults are all invited. For more information regarding the Rosary, call the parish office at (209) 892-9321. Thank you and look forward to your participation.

Sacred Heart Vacation Bible School! When: June 26-30 Where: Sacred Heart School Wanted: Adult Volunteers to help lead and lots of

youth ready to learn about God! For more information, call the Church office: 892-9321.

THIRD SUNDAY TAKE-OUT Third Sunday Take-Out is today from 10am –2pm in Fr. Connors Hall. The menu includes a half chicken, chili-beans, rice, tortillas and salsa. Cost per plate is $12.50. Tickets available at Patterson

Tire Pro’s and at the parish office. Don’t forget to pick up your dinner after Mass.

ARE YOUR DONATIONS GETTING TO THE RIGHT MINISTRY? We encourage you to use the offertory collection to place your donations for various ministries within our parish that are in addition to the weekly offertory collection(s). However, please place your gift in a separate envelope that is clearly marked with the purpose of your donation. Thank you for assisting us in making sure your gifts makes it to the correct ministry. FEEDING THE HOMELESS Trust in Jesus Cuisine is in need of canned goods of tuna, jars of jam, cans of refried beans, peanut butter, deodorant and toothpaste. You may bring your donations to the parish office. MOTHER’S DAY FLOWERS We would like to thank Grupo de Oración and Knights of Columbus for their flower donations to celebrate the Moms from our parish.

Ofertorio de 14 de Mayo……………………....….....$6,853

Ofrendas Electronicas ……………...………….……$425

Total………………………...……...………...$7,278

Primera Communion………...……………………$1,379 Otra Ofrenda Electronica; ADS…………..……….$25.00

Devolver al Señor un sacrificio, una parte de lo que el Señor ha dado generosamente a usted.

Sexto Domingo de Pascua 21 de mayo de 2017

“Yo le rogaré al Padre y él les enviará . . . el Espíritu de verdad”.

Juan 14:16–17

EVENTOS DE ESTA SEMANA: Lunes, 22 de Mayo • Grupo de Oración en la Iglesia a las 7 p.m.

Martes, 23 de May o • NO Junta del equipo CORE del Grupo de Jovenes • Misa de Graduacion de la Escuela Sagrado Corazon a

las 7 pm en la Iglesia Jueves, 26 de Mayo • Última Misa de la escuela Sagrado Corazón a las 9 a.m. • Último días de registraciones para Educación Religiosa Domingo, 28 de Mayo • La Ascension de Nuestro Señor • 2da Colecta Apelación de Ministro del Obispo

Lunes, 29 de Mayo • Día Memorial (oficina parroquial cerrada)

MES DE VIRGEN MARIA El mes de Mayo esta Consagrado a la Santísima Virgen Maria, para recordarla y honrarla. Se les hace una cordial invitación a toda la comunidad de la Iglesia del Sagrado Corazón, Crows Landing y

Centro Guadalupe en Westley. A participar en el rezo del Santo Rosario a la Virgen Maria, por la intención pedimos Paz por todo el Mundo. El Rosario se llevara a cabo a las 5:30 p.m. en la Iglesia, todo el mes de Mayo, comenzando lunes el 1 de mayo y terminando el miercoles 31 de mayo. Durante el fin de semana el Rosario se llevara acabo los sabados a las 8a.m. y domingo a las 3 p.m. niños, jovenes y adultos están todos invita-dos. Para cualquier información o pregunta referente al Rosario, favor de llamar a la oficina al (209) 892-9321. Gracias y espera-mos su participación.

¡ESCUELA BÍBLICA DE VACACIONES DEL SAGRADO CORAZÓN! Cuando: 26-30 de junio Donde: Escuela del Sagrado Corazón

Se necesita: voluntarios adultos para ayudar y muchos jóvenes dispuestos a aprender acerca de Dios! Para obtener más información, llame a la oficina de la parroquia 892-9321.

DOMINGO DE CENA PARA LLEVAR Hoy es domingo de comida para llevar de 10am-2 p.m. en el Salon Padre Connors. El menu incluye: Medio pollo, frijoles, arroz, tortilla y salsa. El costo es $12.50 por plato. Boletos estan disponi-

bles en el Patterson Tire Pros y en la oficina parroquial. No olvide pasar por sus platos despues de misa. ¿ESTAN SUS DONACIONES LLEGANDO AL MINISTERIO APROPIADO? Le recomendamos que útilice la colecta del ofertorio para colocar sus donaciones de distintos ministerios dentro de nuestra parroquia que son en adición de la colección de ofertorio semanal. Sin embargo, por favor coloque su regalo en un sobre separado que es claramente marcado con el objetivo de su donación. Gracias por asistirnos en asegurarse que sus donaciones lleguen al ministerio correcto. COMIDA PARA LAS PERSONAS SIN HOGAR Trust in Jesus Cuisine esta en necesidad de comida enlatadas de atún, tarros de mermelada, latas de frijoles y mantequilla de maní. También se necesita desodorante y pasta de dientes. Puede traer sus donativos a la oficina parroquial. FLORES PARA EL DIA DE LA MADRE l es damos las gracias al Grupo de Oración y Caballeros de Colon por su donación de flores para así celebrar a las mamas de nuestra parroquia.

GANANCIAS DE LA KERMES DE PRIMAVERA Y SHOW DE CARROS—$12,868 Un número de asistencia en récord para el Bazar de primavera 2017! Gracias les damos a todos los voluntarios, parroquianos, la escuela, papas, niños y personas que donaron a nuestro evento, por trabajarar y por su participación. Un agradecimiento especial a los muchos ministerios que proveyeron alimentos y actividades como, CLOW, la comunidad Filipina de Sagradro Corazón, Grupo de Oración Nueva Alianza, Coro en español, Coro (Jaire Maria), Caballeros de Colon, Movimiento Familiar Cristiano Católico, Educacion Religiosa, Señoritas del Instituto, Sociedad de St. Vicente De Paul. GRACIAS!! Fondos recaudados de éste evento son para La Comunidad de Fondo de Edificio de Centro de Vida de San Vicente de Paul. ORACIONES POR NUESTROS GRADUADOS Estudiantes a graduarse de nuestras once escuelas primarias y dos secundarias en mayo y junio. Oremos para que las bases de fe que han recibido de sus familias y formación académica, les sostengan en los próximos pasos de su jornada. Si usted está interesado en apoyar la educación Católica para estudiantes que nececitan ayuda financiera, por favor, piense en una donación a SEEDS y ayude a construir el sueño de una buena educación para nuestros jóvenes. Gracias. AYUDA ALIMENTAR A LOS MENOS AFORTUNADOS COMO JESÚS LLAMA ¿Tiene árbo-les frutales que producen más de que se utilizan? Muchos niños pobres y adultos sólo tienen acceso a alimentos enlatados, no tienen el lujo de comprar frutas fresca. Por favor, comparte con los menos afortunados en Patterson. Para una caja, para recolectores adultos. Por favor llame a Claudia al (209) 605-1541.

LA ESCUELA CATOLICA DEL SAGRADO CORAZON Empezó a inscribir de pre-escolar hasta el octavo grado para el año escolar 2017-2018. Por favor, pase a las oficina o hable a nuestra escuela para obtener mas información para inscripción asi como información de asistencia financiera. Tenemos padres que ayudaran con la solicitud de ayuda para la inscripción. Visite a nuestro sitio de "web" para aprender mas sobre nuestra escuela, shcs-patterson.org llame al 209 892-3544, la dirección es 505 M Street, Patterson, CA. Mandar sus preguntas a Sra. Ramirez a su correo electronico: mrsramirez@shcspatterson.org. NUESTRA SEÑORA DE FATIMA ANIVERSARIO DE 100 AÑOS El 13 de mayo marco el aniversario de 100 años de la primera aparición de Nuestra Señora a los tres hijos de Fatima. En honor a ese dia, nuestra Señora de Fatima velas están disponibles en la oficina parroquia la donación es $5. LÍDERES DEL GRUPO/ORGANIZACIÓN Todos los líderes de comités/organizaciones que son parte de la parroquia del Sagrado Corazón, pedimos que por favor dévuelva su lista del ministerio examinada y actualizada a la oficina de la parroquia o vía correo electrónico a: sheartpatterson@gmail .com a más tardar el 3 de junio de 2016. Gracias por su cooperación.

SPRING BAZAAR AND CAR SHOW PROFIT - $12,868 We had a record number in attend-ance at the 2017 Spring Bazaar! Thank you to all the volun-teers, parishioners, donors, school parents and children that worked and participated. A special thanks to the many ministries who provided food and activities; CLOW, Filipino Community of Sacred Heart, Grupo de Oración Nueva Alianza, Hispanic Choir, Jaire Maria Choir, Knights of Columbus, Life Teen, Movimiento Familiar Cristiano Católico, Religious Education, St. Vincent de Paul Society and Young Ladies Institute. Thank You!! All proceeds from the day go to the St. Vincent de Paul Community Life Center Building Fund. PRAY FOR OUR GRADUATES Students will be graduating from our 11 elementary schools and two high schools this May and June. Pray that the foundation of faith they have received in their families and from their schools will sustain them in the next steps of their journey. If you are interested in supporting Catholic education for students who need financial assistance, please consider donating to SEEDS and help build the dream of a wonderful education for our children. HELP US FEED THE HUNGRY AS JESUS CALLS Do you have fruit trees that produce more then you can use? Many poor children and adults only have access to canned foods, unable to afford fresh fruit. Please share with the less fortunate in Patterson. For a Box, for pick up or even adult pickers, please call Claudia at (209) 605-1541. SACRED HEART CATHOLIC SCHOOL is now enrolling for Preschool - 8th grade for the school year 2017-2018. Please come by or call our school for registration or tuition assistance information. We have parents who will help you with applying for tuition assistance. Visit our website to learn more about our school at shcs-patterson.org, 892-3544 505 M Street, Patterson, CA. e-mail:mrsramirez@shcspatterson.org. OUR LADY OF FATIMA 100 YR. ANNIVERSARY May 13 marked the 100 year anniversary of the 1st appearance of Our Lady to the three children of Fatima. In honor of that day, Our Lady of Fatima candles are available in the parish office. Donation is $5. GROUP/ORGANIZATION LEADERS All leaders from committees/organizations who are part of Sacred Heart Parish, we ask that you please turn in your reviewed and updated ministry list to the parish office or via email at sheartpatterson@gmail.com by June 3, 2016. Thank you for your cooperation. DIOCESAN RESOURCE REPRESENTATIVE Diocese of Stockton has a part-time position serving as a liaison between the Pastors and the Diocesan Pastoral Center. Qualification include: self-starter and resourceful person with excellent written and oral communication skills and parish ministry or service experience as a parish staff member. Must be culturally sensitive, bi-lingual ability is desired but not required. Send resume and cover letter to Linda Dillen Idil-len@stocktondiocese.org.

WELCOME! Whether longtime residents or newly arrived in the parish, we thank God for you. If you are not registered, please fill out the form below and place it in the collection basket or return to the parish office. BIENVENIDO! Siendo residentes ya establecidos or recien llegados a la parroquia, damos gracias a Dios por ustedes. Si usted no está registrado por favor llene el siguiente formulario y coloquelo en la canasta o devuelvalo a la oficina parroquial. Name/Nombre:_________________________________________Phone/Tel.:_______________________________________ Address/ireccion_____________________________________________CityCiudad:_______________________Zip:__________ Email:_______________________________________________________________ New parishioner ______ Change of address/phone_______ Moving, remove from list______ Send Sunday envelopes______ Parroquiano nuevo________ Cambio de dirección/télefono_______ Moverse o quitar de lista______ Mandar sobres de ofertorio______

BISHOP’S MINISTRY APPEAL (BMA) UPDATE—MAY 8 , 2017

2017 Parish Goal: $55,566 Total Number of Registered Families: 3,126 Total Number of Donors to BMA: 92 Total Actually Collected: $ 15,901 Total Promised (one-time gifts and pledges): $ 22,151 (39.9%)

Help our parish meet its goal and prayerfully

consider donating to the BMA.

APELACION DE MINISTRO DEL OBISPO(BMA) ACTUALIZADO—8 DE MAYO DEL

2017

2017 Meta de la Parroquia: $55,566 Total Número de familias registradas: 3,126 Total Número de Donadores a BMA: 92 Total Colectado: $15,901 Total de Promesas (promesas y regalos de una sola vez): $22,151 (39.9%)

Ayuda a nuestra parroquia para que alcance su objetivo y considere donar a la BMA.

LECTORS & EXTRAORDINARY MINISTERS LECTORES Y MINISTROS EXTRAORDINARIOS

May 27-28/Mayo 27-28

Saturday 5:30: 1st Reading: S. Boschi 2nd Reading: M. Silva Extraordinary *M. Danforth, M. Maring, M. Sill

Sunday 8 a.m.: 1st Reading: D. Roberts 2nd Reading: S. Truxton Extraordinary Ministers: *T. Johnson, M. Alfaro, D. Raymondo

9:30 Crows Landing: 1st Reading: J. Dias Extraordinary Minister: *G. Garcia

9:30 Español: Primera Lectura: SH School Mass Segunda Lectura: SH School Mass Ministros Extraordinarios: *R. Muñiz, T. Muñiz, J. Perez, M. M. R, de Perez, A. Rodriguez 11 a.m.: 1st Reading: SH School Mass 2nd Reading: SH School Mass Extraordinary Ministries: *C. N. Jack H. Hoxie, D. Arrambide, A. Dykzeul, G. DeRouen 12:30 Español: Primera Lectura: S. Morales Segunda Lectura: M. Romero Ministros Extraordinarios: * S. Delgado, G. Delgado, E. Garcia, A. M. Chavez, H. Gomez 6 p.m. Español: Primera: C. Gallo Segunda Lectura: H. Rodriguez Ministros Extraordinarios: *L. Garcia, M. L. Garcia, M. Llamas

Please visit: www.osvonlinegiving.com

To sign up or to manage your account. Make sure you are on the Sacred Heart Catholic

Church Patterson page.

We pray for the sick of our parish Oremos por los enfermos de nuestra parroquia

Rigoberto Castañeda

Rosa Garcia

Jesus Lopez

PARISH VISION STATEMENT

SACRED HEART PARISH

is a diverse, collaborative Catholic community animated by the Heart of Jesus to pursue unity in our diversity, to share

hope with our community, and to strive for peace and justice in our world.

DECLARACIÓN DE VISIÓN PARROQUIAL

LA PARROQUIA DEL SAGRADO CORAZÓN

es una comunidad Católica, diversa y colaborativa animada por el Corazón de Jesús para buscar la unidad en nuestra diversidad, para compartir la

esperanza con nuestra comunidad, y para promover la paz y justicia en nuestro mundo.

Pulido’s Carpet Patterson, CA 95363

Office: (209) 892-1480

Please patronize the sponsors who appear on the

inside back page. It is through their support that our bulletin is made possible.

Por favor apoyar a los patrocinadores que aparecen en el interior de la ultima pagina. Es atraves de su

apoyo que nuestro boletín es posible.

MASS INTENTIONS/INTENCIONES DE MISA MAY/MAYO 2017

Sat/sab 20 5:30pm All Parishioners/Todos Los Parroquianos Sun/dom 21 8:00am Luis Ochoa † CL 9:30am Deceased family of Jim and the Carvalho Family † Sp 9:30am Teresa & Merced Arreola † 11:00am Manuel & Olandina Bettencourt † Sp 12:30pm Rafael & Gabriel Ruiz † Sp 6:00pm Jose Luis Estrada † Mon/lun 22 8:00am CM, DHS, DC Living and Deceased Tues/mar 23 8:00am Dolores & Luis de la Rosa † Wed/Mier 24 8:00am Juan Ruiz & Juan Manuel Ruiz † Thur/jue 25 8:00am Pauline Hays † Fri/vier 26 8:00am Claudia Inez † Sat/sab 27 5:30pm Lizeth Llamas (L) Sun/dom 28 8:00am Melvin & Laura Tosta † CL 9:30am All Parishioners/Todos Los Parroquianos Sp 9:30am Thanksgiving Mass † 11:00am Tomas, Paula & Guadalupe Navarro † Sp 12:30pm Ramiro Rincon, Juan Arroyo & Esperanza Cruz † Sp 6:00pm Adela, Eliseo & Roberto Borjas †

INFORMATION SHEET Church name & address: Sacred Heart #862250 529 “I” Street Patterson CA 95363 Contact person: Virginia or Priscilla @ 209-892-9321 Software: Win 7, MSPub 2010, Adobe Acrobat XI Date of publication: (Sunday’s date) Number of pages transmitted: 1 through 8 Special instructions for Production: