SACRED HEART CHURCH A Vincentian Community

529 “I” Street, Patterson, CA 95363 Immaculate Heart Chapel (209) 892-9321 ~ Fax (209) 892-2102 22031 H Street, Crows Landing www.sacredheartpatterson.org ~ sheartpatterson@gmail.com Guadalupe Center www.facebook.com/sacredheartpatterson 643 Howard Road, Westley Office Hours: Monday-Friday 9 a.m.-6 p.m. and Sat. 9 a.m.-1 p.m. Sacred Heart School Daughters of the Holy Spirit: (624 N. 6th St.) 892-3410 505 M Street, Patterson St. Vincent de Paul Thrift Store: (58 South 3rd St.) 892-7201 (209) 892-3544 ~ www.shcs-patterson.org

OUR PARISH STAFF

Rev. R. Rex Hays, C.M., Pastor pastorshc@gmail.com

Rev. Prosper E. Molengi, C.M., Parochial Vicar p.molengi@libero.it

Mrs. Norma Plaugher, Pastoral Associate nplaugher@yahoo.com

Mrs. Angelina Navarro Coordinator of Religious Education

503 M St., (209) 892-6381 Mrs. Tammy Ulibarri, Business Manager

shbusiness.manager@yahoo.com Virginia Fernandez & Priscilla Espinoza

Receptionists Mrs. Peggy Perez/Mrs. Susan Paiva Co-Principals, Sacred Heart School

principal@shcs-patterson.org Mr. David Roberts RCIA Coordinator dvrbrts@gvni.com

Mrs. Marilee N. Cruz Coordinator of Youth Ministries

(209) 892-5614 Mrs. Luz Martinez

English Music Director (209) 678-8181, zulma500@yahoo.com

Mr. Roman Lopez Spanish Choir Coordinator

(209) 605-3743

CM Vocations: Fr. James Osendorf, C.M. 1-800-DEPAUL1 vocations@vincentian.org

Mass Schedule/Horario de Misas Saturday/sábado: 5:30 p.m. (Vigil) Sunday/domingo: 8 a.m. English

9:30 a.m. español 9:30 a.m. Crows Landing, English 11 a.m. English 12:30 p.m. español 6 p.m. español

Monday-Friday: 8 a.m. 1er sábado del mes: 7 p.m. Westley (español)

Morning Prayer: Monday - Friday 7:40 a.m. Miraculous Medal Novena: Mondays after the 8 a.m. Mass

Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística: 2nd Monday of the month with Benediction at 7:30 p.m./El segundo lunes del mes, con

Bendición a las 7:30 p.m.

Confessions/Confesiones: Saturdays/sábados 4 - 5 p.m., (or by appointment/o por cita)

Marriage/Matrimonio: Contact the office at least 6 months in advance/ Llame a la oficina con 6 meses de anticipación.

Baptisms/Bautismos: 4th Saturday of the month/Cuarto sábado del mes. Call Norma Plaugher at the parish office.

Quinceañeras: Contact Norma at the parish office/Comuníquese con Norma en la oficina parroquial.

SACRED HEART CHURCH A Vincentian Community

529 “I” Street, Patterson, CA 95363 Immaculate Heart Chapel (209) 892-9321 ~ Fax (209) 892-2102 22031 H Street, Crows Landing www.sacredheartpatterson.org ~ sheartpatterson@gmail.com Guadalupe Center www.facebook.com/sacredheartpatterson 643 Howard Road, Westley Office Hours: Monday-Friday 9 a.m.-6 p.m. and Sat. 9 a.m.-1 p.m. Sacred Heart School Daughters of the Holy Spirit: (624 N. 6th St.) 892-3410 505 M Street, Patterson St. Vincent de Paul Thrift Store: (58 South 3rd St.) 892-7201 (209) 892-3544 ~ www.shcs-patterson.org

Mass Schedule/Horario de Misas Saturday/sábado: 5:30 p.m. (Vigil) Sunday/domingo: 8 a.m. English

9:30 a.m. español 9:30 a.m. Crows Landing, English 11 a.m. English 12:30 p.m. español 6 p.m. español

Monday-Friday: 8 a.m. 1er sábado del mes: 7 p.m. Westley (español)

Morning Prayer: Monday - Friday 7:40 a.m. Miraculous Medal Novena: Mondays after the 8 a.m. Mass

Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística: 2nd Monday of the month with Benediction at 7:30 p.m./El segundo lunes del mes, con

Bendición a las 7:30 p.m.

Confessions/Confesiones: Saturdays/sábados 4 - 5 p.m., (or by appointment/o por cita)

Marriage/Matrimonio: Contact the office at least 6 months in advance/ Llame a la oficina con 6 meses de anticipación.

Baptisms/Bautismos: 4th Saturday of the month/Cuarto sábado del mes. Call Norma Plaugher at the parish office.

Quinceañeras: Contact Norma at the parish office/Comuníquese con Norma en la oficina parroquial.

THIS WEEK’S HIGHLIGHTS: Sunday, March 20 (Palm Sunday) • YLI Sweet Sale after all Masses • Third Sunday Take-Out in Fr. Connors Hall from 10 a.m.– 2 p.m. Monday, March 21 • Grupo de Oración at 7 p.m. in Fr. Connors Hall Thursday, March 24-HOLY THURSDAY • NO 8 a.m. Mass (SEE SCHEDULE ON PAGE 4) • Parish office closed at 12:30 p.m. • No Life Teen Friday, March 25-GOOD FRIDAY • NO 8 a.m. Mass (SEE SCHEDULE ON PAGE 4) • Parish Office Closed Saturday, March 26-EASTER VIGIL • Parish Office Closed • NO confessions or 5:30 p.m. Mass (SEE SCHEDULE

ON PAGE 4)

TODAY’S READINGS TODAY’S READINGS Gospel at the Procession with Palms — Jesus’ entry into Jerusalem(Luke 19:28-40) First Reading– In spite of my sufferings I am not disgraced. I am not put to shame (Isaiah 50:4-7). Psalm — My God, my God, why have you abandoned me? (Psalm 22) Second Reading — Christ emptied himself, and God filled this emptiness with exaltation (Philippians 2:6-11) . Gospel — The account of Christ’s passion according to Luke (Luke 22:14—23:56[23:1-49]) The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997,

Palm Sunday of the Passion of the Lord March 20, 2016

The Lord God is my help, therefore I am not disgraced — Isaiah 50:7a

READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 42:1-7; Ps 27:1-3, 13-14: Jn 12:1-11 Tuesday: Is 49:1-6; Ps 71:1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38 Wednesday: Is 50:4-9a; Ps 69:8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25 Thursday: Chrism Mass: Is 61:1-3ab, 6a,8b-9; Ps 89:1-22, 25 27; Rv 1:5-8, 11-14; Ps 116:12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Friday: Is 52:13—53:12; Ps 31:2,6,12-13,15-16,17,25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1—19:41 Saturday: a)Gn 1:1—2:2 [1:1,26-31a]; Ps 104:1-2,5-6, 10, 12, 13-14,24, 35; or Ps 33:4-7, 12-13, 20-22; b) Gn 22: 1-18 [1-2, 9a,10-13, 15-18]; Ps 16:5, 8-11; c) Ex 14:15—15:1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is54:5-14; Ps 30:2,4-6, 11-13; e) Is 55:1-11;Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, 32—4:4; Ps 19:8-11; g) Ez 36:16-17a, 18-28; Ps 42:3, 5; 43:3-4 or Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 Or Ps 51:12-15, 18-19; h)Rom 6:3-11; i) Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Lk 24:1-2 Sunday: Act 10:34a,37-43; Ps 118:1-2,16-17,22-23; Col 3:1-4 or I Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 or Lk 24:1-12 or (at an afternoon or evening Mass) Lk 24:13-35

LENTEN PENANCE SERVICES Lenten Penance Services are being offered at 7 p.m. at the parishes in our area throughout Lent. Please take advantage of the opportunity to receive the Sacrament of Reconciliation before Easter. • March 21, All Saints Church, Turlock

Contributions of lilies to decorate our church are most welcome as well as monetary donations. Please bring them during Holy Week, March 21-24 to the parish office. Your contribution can also serve as a memorial for deceased loved ones.

YOUNG LADIES INSTITUTE (YLI ) SWEET SALE The YLI is having their annual Palm Sunday Sweet Sale after all Masses today. Help support the YLI and all their worthy causes.

YOUNG LADIES INSTITUTE (YLI) SCHOLARSHIP Immaculate Heart #149, YLI is offering a $500 scholarship to a deserving high school senior who is a member in good standing of Sacred Heart Parish. Applications may be picked up in the Parish Office and are due back to the YLI no later than April 10. THIRD SUNDAY TAKEOUT Today is Third Sunday Take-out in Fr. Connors Hall from 10 a.m to 2 p.m. The dinner includes a half-chicken, rice, beans, tortillas, & salsa. If you purchased a ticket please don’t forget to pick up your dinner. It may not be too late! Stop by and ask if there are any available tickets. The cost is $10 per plate. PRAYER SHAWLS The YLI would like to thank all of you who continue to donate yarn for our prayer shawl ministry. We also would like to invite those of you who knit, crochet or want to learn, to join us before our Wednesday meetings at 5:30 in Father Connors Hall. If you have questions, please call Cathy Beltran at 892-6330 or Kitti Stehli at 892-3484. WALK FOR LIFE MODESTO St. Joseph’s Church presents its annual Walk for Life on Good Fri-day, March 25 at 8 a.m. Please park and gather at Eastridge Com-munity Church, 2300 E. Briggsmore at Oakdale Rd. Modesto. The prayer walk will conclude at St. Joseph’s Catholic Church. Please bring a rosary, pro-life sign and a friend. WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER Married couples: Don’t you deserve a beautiful, romantic weekend away together? Attend a Worldwide Marriage Encounter Weekend. The next Marriage Encounter Weekend is Sept. 30-Oct. in Modesto. For more information visit our website at: http://www.stocktonwwme.org or contact John & Angelica at applications@stocktonwwme.org or 209-691-0603.

March 13…………..……(In next weeks bulletin) On-Line Giving…………..(In next weeks bulletin) Total…………………. 2nd Coll., Catholic Relief Services…..(In next weeks bulletin) On-Line Catholic Relief Services…..(In next weeks bulletin)

Give back to the Lord a sacrifice, a share of what the Lord has so generously given to you.

EVENTOS DE LA SEMANA: domingo, 20 de marzo • Venta de postres del YLI despues de todas las misas • Domingo de cena para llevar de 10 a.m.-2 p.m. en el Salón Padre Connors lunes, 21 de marzo • Grupo de Oración a las 7 p.m. en la iglesia jueves, 24 de marzo-JUEVES SANTO • NO MISA de 8 a.m. (HORARIO EN LA PAGINA 4) • Oficina Parroquial cierra a las 12:30 p.m. • No grupo de jovenes viernes, 25 de marzo-VIERNES SANTO • NO MISA de 8 a.m. (HORARIO EN LA PAGINA 4) • Oficina Parroquial cerrada sábado, 26 de marzo-SABADO DE GLORIA • Oficina Parroquial cerrada • No confesiones o misa de 5:30 p.m. (HORARIO EN LA

PAGINA 4)

LECTURAS DE HOY Evangelio para la procesión de los ramos— Bendito el que viene en nombre del Senor! (Lucas 19:28-40) Primera Lectura — A pesar de mi sufrimientos no quedare confundido. No me siento avergonzado (Isaias 50:4-7). Salmo — Dios mio, Dios mio, por que me has abandonado? (Salmo 22[21]). Segunda Lectura — Jesus despojo totalmente y Dios lo lleno de exaltación (Filipenses 2:6-11). Evangelio — El recuento de la pasión de Cristo según san Lucas (Lucas 22:14—23:56[23:1-49]). Salmo responsorial: Leccionario I © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

Domingo de Ramos “De la Pasion del Senor”

20 de marzo de 2016 El Senor me ayuda, por eso no quedare confundido.

— Isaias 50:7a

SERVICIOS DE RECONCILIACIÓN CUARESMALES Servicios de penitencia se ofrecen a las 7 p.m. en las parroquias de nuestra área durante la Cuaresma. Por favor, aproveche ésta oportunidad de recibir el Sacramento de la Reconciliación antes de la Pascua. • Marzo 21, All Saints, Turlock

Contribuciones de azucenas para decorar nuestra iglesia son bienvenidas por igual donaciones monetarias. Por favor tráigalas durante la Semana Santa, marzo 21-24 a la oficina parroquial. Su contribución tambíen puede servir como memorial para sus seres queridos difuntos.

VENTA DE POSTRES DEL YLI El YLI tendra su venta anual de postres el Domingo de Ramos, marzo 19 y 20. Apoyen al YLI comprando postres. Fondos recaudados se usaran para los proyectos del YLI. BECA OFRECIDA POR YLI El YLI está ofreciendo una beca de $500 para un estudiante de último año de la secundaria que es miembro de la parroquia del Sagrado Corazón. Pueden pasar por la aplicación en la oficina Parroquial y deben ser regresadas al YLI a mas tardar el 10 de abril. DOMINGO DE COMIDA PARA LLEVAR El 20 de marzo es el domingo de comida para llevar. Se llevara a cabo en el Salon Padre Connors y el costo es de $10 por plato. La cena incluye medio pollo, arroz, frijoles, tortillas y salsa. Los boletos son disponibles en Patterson Tires and la oficina parroquial. No se pierda de una cena deliciosa! REBOZOS DE ORACIÓN El YLI agradece a todos los que continúan donar estambres para el ministerio de rebozos de oración. También les invita a todos los que saben tejer o los que desean aprender que se reúnan con nosotros antes de nuestras juntas a las 5:30 en el Salón Padre Connors. Si tienen pre-guntas por favor llamen a Cathy Beltran al 892-6330 o a Kitti Stehli al 892-3484. CAMINATA POR LA VIDA –MODESTO La parroquia de San José presenta su Caminata por la Vida anual el Viernes Santo, 25 de marzo a las 8 a.m. Por favor estaciónese y reúnase en el Eastridge Community Church, 2300 E. Briggsmore y Oakdale Road, Modesto. La caminata de oración terminara en la Iglesia Católica de San José. Por favor traiga su rosario, un letrero pro-vida y un amigo. ENCUENTRO MATRIMONIAL MUNDIAL Parejas casadas: ¿No se merecen un fin de semana bello y romántico? Asistan a un fin de semana de Encuentro Matrimonial Mundial. El proximo fin de semana de Encuentro Matrimonial es del 30 de sept. al 2 de oct. en modesto. Para mas informacion visite nuestro sitio del red al: http://www.stocktonwwme.org o comuníquese con John y Angelica al correo electrónico: applications@stocktonwwme.org o al 209-691-0603.

Ofertorio del 13 de marzo…………….(En el próximo boletín) Ofrendas Electronicas…………………….(En el próximo boletín) Total……………………………………. 2da Col. Servicios Catolicos de Ayuda..........(En el próximo boletín) 2da Col. Electronico………………(En el próximo boletín)

Devolver al Señor un sacrificio, una parte de lo que el Señor ha dado generosamente a usted.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Is 42:1-7; Sal 27 (26):1-3,13-14; Jn 12:1-11 Martes: Is 49:1-6; Sal 71 (70):1-6,15,17; Jn 13:21-33,36-38 Miércoles: Is 50:4-9a; Sal 69 (68):8-10,21-22,31,33-34; Mt 26:14-25 Jueves: Misa del crisma: Is 61:1-3ab, 6a, 8b-9; Sal 89 (88): 21-22,25,27; Ap 1:5-8; Lc 4:16-21 Cena del Señor: Ex 12:1-8, 11-14; Sal 116 (115): 12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Viernes: Is 52:13—53:12; Sal 31 (30):2,6,12-13,15-16,17,25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1—19:42 Sábado: a) Gn 1:1—2:2[1:1,26-31a]; Sal 104(103):1-2,5-6,10,12, 13-14,24,35; o Sal 33(32):4-7,12-13,20-22; B) Gn 22:1-18[1-2,9a,10-13,15-18]; Sal 16(15):5, 8-11; C) Ex 14:15—15:1; Ex 15:1-6, 17-18; D) Is 54:5-14; Sal 30 (29):2,4-6,11-13; e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15,32—4:4; Sal 19 (18):811; g) Ez 36:16-17a, 18-28; Sal 42 (41): 3,5; 43: 3-4 o Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 o Sal 51 (50): 12-15, 18-19; h) Rom 6:3-11;i) Sal 118 (117):1-2, 16-17, 22-23; Lc 24:1-12 Domingo: Hch 10:34a, 37-43; Sal 118 (117): 1-2, 16-17, 22-23; Col 3: 1-4 o 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 o Lc 24:1-12 o(en Misas de la tarde o la noche) Lc 24:13-35

HOLY WEEK SCHEDULE March 20 – Palm Sunday

11:30 a.m. Spanish dramatized procession begins at Fr. Connors Hall before 12:30 p.m. Mass

March 24 – Holy Thursday No 8 a.m. Mass 7 p.m. Mass of the Lord’s Supper

(bilingual) Eucharistic procession after Mass

to the altar of repose in Fr. Connors Hall and prayer in silence until 12 midnight

March 25 – Good Friday – Liturgy of the Lord’s Passion

No 8 a.m. Mass 12 noon (English) 3 p.m. (Spanish) 1:30 p.m. Live Via Crucis from Sacred Heart School to Fr. Connors Hall

March 26 – Easter Vigil No Confessions or 5:30 p.m. Mass 8 p.m. Easter Vigil Mass (the vigil begins at 8 p.m. with the blessing of the new fire, lighting the Paschal Candle and procession into church, followed by the Liturgy of the Word and Sacraments of Initiation; the Easter Vigil lasts about three hours). Please consider if it is reasonable

to bring children to the liturgy March 27 – Easter Sunday

Regular Mass schedule

(No 6 p.m. Mass)

HORARIO DE SEMANA SANTA Marzo 20 – Domingo de Ramos

11:30 a.m. Procesión dramatizada empieza del Salón Padre Con-nors antes de la misa de las 12:30 p.m.

Marzo 24 – Jueves Santo No misa de 8 a.m. 7 p.m. Misa de la Cena del Señor

(bilingüe) Procesión Eucarística al altar de reposo en el Salón Padre Connors y la oración en silencio hasta la medianoche

Marzo 25 – Viernes Santo– Liturgia de la Pasión del Señor

No misa de 8 a.m. 12 p.m. (inglés) 3 p.m. (español) 1:30 p.m. Vía Crucis en vivo de la escuela Sagrado Corazón hasta el Salón Padre Connors

Marzo 26 – Sábado de Gloria No confesiones o misa a las 5:30 Misa de Vigilia Pascual, 8 p.m. (la vigilia comienza como a las 8 p.m. con la bendición del fuego nuevo, encendiendo el Cirio Pascual y procesión a la iglesia, seguida de la Liturgia de la Palabra y sacramentos de Iniciación; la Vigilia Pascual dura cerca de tres horas) Por favor considere si es necesario traer a niños pequeños a esta liturgia

Marzo 27 – Domingo de Pascua Horario de misa regular,

(NO MISA DE 6 p.m.)

St. Vincent de Paul Community Life Center WOW! Over the last four months over 252 families have pledged over $543,000. This brings our total to over 500 families raising $2,768,898.31!! Please consider.... If you haven't already, please consider making a pledge to the St Vincent de Paul Community Life Center... We still have over 2,300 families that have not participated. Please consider playing a part in this effort to serve our needs as a parish community. If you would like more information please contact the parish office or email shcdevelopment@ymail.com. Thank you for your support. Building Fund Pledge Payment's Thank you to all the parishioners who made a pledge to the St. Vincent de Paul Community Life Center. When you receive your monthly statement, please review the information and call the parish office if any changes or modifications need to be made. Payments can be dropped off or mailed to the parish office, put in the collection basket in an envelope marked pledge payment or in the "orange" offertory envelope. Arrangements can also be made for automatic deductions or go to the parish web site and click the online giving link. http://sacredheartpatterson.org/. Your commitment to the new facility and the parish is greatly appreciated. THANK YOU!! ¡GUAU! En los ultimos cuatro meses mas de 252 familias han prometido mas de $543,000. ¡Esto lleva el total a mas de 500 familias racaudando $2,768,898.31! Por favor, conisdere… Si aún no lo hace, por favor considere hacer una promesa al Centro Comunitario San Vicente de Paul...Todavia tenemos mas de 2,300 familias que no han participado. Por favor considere poner de su parte como una comunidad parroquiana para servir nuestras necesidades en este esfuerzo. Si desea mas informacion por favor llame a la oficina parroquial e por correo electronico a, shcdevelopment@ymail.com. Pagos de Compromiso Gracias a todos los feligreses que hicieron una promesa al Cengtro Comunitario de San Vicente de Paul. Cuando reciba su estado de cuenta mensual, por favor revise la informacion y llame la oficina parroquial si necesitamos hacer cambios o modificaciones. Los pagos pueden llevarse o enviarse por correo a la oficina parroquial, o en la colecta de ofren-das puesto en un sobre escrito con “pago de compromiso”, o en el sobre de ofrendas anaranjado. Tambien puede pedir hacer pagos electronicos por medio de nuestra pagina de la red, http://sacredheartpatterson.org/. Agradecemos mucho su compromiso al edificio nuevo y a la parroquia. ¡¡GRACIAS!!

MASS INTENTIONS/INTENCIONES DE MISA MARCH 2016/MARZO 2016

Sat/sab 19 5:30pm Delgado Martinez Anniversary Sun/dom 20 8:00am Margaret Fantozzi † CL 9:30am Manuel García de Costa † Sp 9:30am Acción de Gracias, Sagrado Corazón de Jesus 11:00am Margarita Noyola † Sp 12:30pm Mónica Ortiz † Sp 6:00pm José Antonio García † Mon/lun 21 8:00am Vocations CM, DHS, DC Tues/mar 22 8:00am Ramiro & Guadalupe Rincon & Juan Arroyo † Wed/mier 23 8:00am Patrocinio Omega † Thur/jue 24 7:00pm Mass of the Lord’s Supper Fri/vier 25 12:00pm Liturgy of the Lord’s Passion (English) 3:00pm Liturgia de la Pasión del Señor (Español) Sat/sab 26 8:00pm Easter Vigil/Sábado de Gloria Sun/dom 27 8:00am All Parishioners/Todos los feligreses † CL 9:30am Edward J. Bettencourt † Sp 9:30am Consuelo Mejia 11:00am Reyes, Isabel & Ralph Tanori † Sp 12:30pm Isabel Barragan † Sp 6:00pm NO MISA

We pray for the sick of our parish Oremos por los enfermos de nuestra parroquia

Alberto Arellano Ramon Arzarte Haro Consuelo Bañuelos Salvador Barragán, Jr Joe Burch Anita Chavez Enedina Chavez Elvira Cipriano Victoria Correa Elisa Elola Dixie Flores Larry Friedrich Lee Frunz

Javier Gomez David Goubert Pauline Hays Cherise Hogan Skiles Hilda Jimenez Anna Lopes Mary Lopes Jesus Miranda, Jr. Aaron Nunes Ernie Nunes Ron Nunes Emilio Perez Reymundo Phielex\

Dorothy Pimentel Arsenia Prudente Brenda Roberts Ramon Rodriguez Jose Juan Simón Michael Suflow Franco Ventura Jay & Mary Yoakum

Please visit:

www.osvonlinegiving.com to sign up or to manage your account. Make sure you are on the Sacred Heart Catholic Church Patterson page.

SPONSOR OF THE MONTH GREG NUNES REALTY

Please patronize the sponsors who appear on the inside back page. It is through their support that our bulletin is made possible. Por favor patrocinar a los patrocinadores que aparecen en el interior de la ultima pagina. Es atraves de su apoyo que nuestro boletín es possible.

WELCOME! Whether longtime residents or newly arrived ie form below and place it in the collection basket or return to the parish office. BIENVENIDO! Siendo residentes ya establecidos or recien llegados a la parroquia, damos gracias a Dios por ustedes. Si usted no está registrado por favor llene el siguiente formulario y coloquelo en la canasta o devuelvalo a la oficina parroquial.

Name/Nombre:____________________________________ Phone/Tel.:________________________________ Address/Direccion____________________________________________ City/Ciudad:________________________Zip:__________ Email:______________________________________________ New parishioner ___ Change of address/phone___ Moving, remove from list___ Send Sunday envelopes___ Parroquiano nuevo___ Cambio de dirección/télefono___ Moverse o quitar de lista___ Mandar sobres de ofertorio___

LECTORS & EXTRAORDINARY MINISTERS LECTORES Y MINISTROS EXTRAORDINARIOS

March 27 /27 De Marzo

Sunday 8 a.m.: 1st Reading: G. Molina 2nd Reading: L. Molina Extraordinary Ministers: M. Martin*, D. Raymundo L. Sifuentes 9:30 Crows Landing: 1st Reading: J. Dias Extraordinary Minister: G. Garcia 9:30 Español: Primera Lectura: E. Mejia Segunda Lectura: R. Martinez Ministros Extraordinarios: B. Estrada*, R. Estrada, J. Perez, M.M.R. de Perez , I. Barajas 11 a.m.: 1st Reading: B. Smith 2nd Reading: T. Pedron Extraordinary Ministries: T. Ulibarri*, J. Williams M. Yoakum, A. Dykzeul, G. DeRouen 12:30 Español: Primera Lectura: A. Villanueva Segunda Lectura: E. Jimenez Ministros Extraordinarios: M.L. Gutierrez*, M.E. Lopez, C. Mejia, J. Alverez, A.M. Chavez 6 p.m. Español: NO MISA

PARISH VISION STATEMENT SACRED HEART PARISH is a diverse, collaborative Catholic community animated by the Heart of Jesus to pursue unity in our diversity, to share hope with our community, and to strive

for peace and justice in our world.

DECLARACIÓN DE VISIÓN PARROQUIAL LA PARROQUIA DEL SAGRADO CORAZÓN es una

comunidad Católica, diversa y colaborativa animada por el Corazón de Jesús para buscar la unidad en nuestra diversidad,

para compartir la esperanza con nuestra comunidad, y para promover la paz y justicia en nuestro mundo.

INFORMATION SHEET Church name & address: Sacred Heart #862250 529 “I” Street Patterson CA 95363 Contact person: Virginia or Priscilla @ 209-892-9321 Software: Win 7, MSPub 2010, Adobe Acrobat XI Date of publication: (Sunday’s date) Number of pages transmitted: 1 through 8 Special instructions for Production: