safety oversight manual - international civil aviation ... · safety oversight manual second...
TRANSCRIPT
International Civil Aviation Organization
Approved by the Secretary Generaland published under his authority
Safety OversightManual
Second Edition — 2006
Doc 9734
AN/959
Part AThe Establishment and Managementof a State’s Safety Oversight System
����������
���� ����������� ������ ���������� � ��������� ��� ���� ����������� � � ��� ���
�������� ��������� ��� ���� ���������� ��� ����� ������������ ��� ������������
��������������������� ��������������������������� ������������������������
�������� � ��������������� ����������� ������
������������������������ �����
��������� !"##$%����
��� ��� ������ ��� ��� ��� ������ ���
����
�
�
�
�
�
������
����������
�
�
� �������������� ���� ���� ������� ����������� �������������������������� �������� �� ������
��������� ��� ��� �� ����������� ������ �� ����� ����� � ���� ��� ���� ��������� ��!���� ��� �������������� �"�
����������������������� ������� ����� ������������ �����������������������#������������ �����$����� �����
����������� %�& � �� ��'())!����������� �� ���������������� ������ ������ � �������� ������������ "��
��� ����� ����������� ������������� �� *�� ������������� �������������
�
� �� ������������ ����� ������� ������ � ������������������������ "���� ������ ����� �������
� ����������� �!� ������+���� �� � ���� "�� ������� ��� ��� ��� ��� ��� � �� ��� ��� �� � ���� "�� ��������� ����������
� � ����������� � ������� �� �� �� ����� ����� �� ������������������� ����� ����������� ����������� �
������ � �������� � �� ���� ���� � ���������������� ���� �� �������������������� ������ �� ����� ���������
� ������������ ����� ����������� ���� � �� ������������������� ,�
�
� -� ����������������� ��������.�
�
� -� �� �������� �������� �������.�
�
� -� ���� ������������������� ��������� ����� ���������������.�
�
� -� � �������� ����� �*�����������������������.�
�
� -� � ������������� !������������ ����������������� ����������������������.�
�
� -� �� �����!�� �����������!�������+����������������������������.�
�
� -� ��� ���� �����������.�����
�
� -� �� �� ������������� ������� ������
�
� ������������ �������� ����� �����!������� ��������� � ����� /���� ���� � �������� ���� �
������� ����� ������ ���������0 � ��� ��!������� ���������� ����� �����!����� ����� ����� ������������� ��
���������� � ���������� ���������� ���������������������������� �� � �� ���������� �������� ������� ���
�� ���� �������� ���� � ��� ������ ��� ������������������������ *�� ������������������������� ��������� �
������ �� �� �� ��� ���������� ��� �� �� ������� �� ������� ���������!� ���� �� �� ���� ������� ��� �����
���� �������������� ������ ����� ���� �� �������� � ����������+�����������������+���������� �������!�
� �!� ���������!� ���� �� �� ���� ������� �� ��� ���� �� � *�� � ��� ��� �� � ���� ������ #����� �� '1� ���� 2%�
� � �$��������� ����������������������������� ������ ������������ ��� � ��������� ������� ��� �� ������
���������������������� �������� ������������������������� ����������� ������ � ����������������������������
�������� �������� ������� ���
�
� ��� � �������� ��� ��� ��������� ���������� ���� 3 ���� �� �� 4������ �� ��� ��� �����
���������������� ������������� � �� �� ���� ���� �� �������������� �������������� �����!������������
�� ������������������������������������������ ����������� �!������� ����� *�� ���� ����� �������� ������� �
���� ��� �� � �� ���������� ������������������ �����������
�
� ����� ������� � ���� ��� � ������ �� � � � ��� ��� ���� ����������� ��� ����� ���������
� �������� ������� ��� ����� �� � ���� "�� ��� ����� � ��� �� � ����������� ��� �� � ��� / �� ��� �� � ��������
���� ������ ���� �� � �������� ��� ��� �� ���� � �����!� ��� �� �� ����� ��������� ���������� ����� ������� �
�
����� ������� ������������
���� ��� � ���� ���� �� �� �� � � � ������ ��� ��� ��� ��� � �������� � ����� �� � � ������������ ��� �� �
� � ��� ��� ��� ���� �������� ��������� ��������!� �� � ���� � ���� �� � ������� ��� ��������� ����������� ����� ���
��� ��������� ������ ���� � ������������� ��� ��������� ���������
�
� �� � ������ ������� ��� ����� ����!� �� ��� ��������� ���������� � ��� �� � ��� ����� ������� �����
���������!����� �� ����� ����� ����������� ������� �� �������� /�'���� ��������������!���� /�5���
�� ����� ��� �� � ��� ���� ��� /� 6� -� �� �� ������ ��� �� � ���� ����� � ����� ������� ���� � � �� �� ���
���� ����� ����������������� ������ � ���� ����� ��������������� ���������� ���� �� ������������� �����
��� ���� �� ����� / ������� ����� �������
�
� ��� ��� ����� ������������� ��������������� !� ��� ������� ���� ���������� ��� ���� �������
������!� ���� ��� ����� � ���������� � � ��� �� ���� ����� ���� �������� ��� ��� ������ ���� � /���� ��
���!�������������� !����� ����� ������� �� /�� ������������ �������3 ����� ���������� ��� �������� �
������ ������������ ���� ������������� ������ �������� ���������������������� ����� �� ����,�
�
� �� �� �� ������ � ���
� ��� �����������������������������+������
� (((�7��� ��������� ��
� 8����9�!�: � ��;2��<;%�
� �������
�
�
�
�
===================�
�
�
�
�
�
����
��������� �� ����
�
�
����
�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����
�
� '�'� ��> ���� ������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������� � '�'�
� '�1� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � '�'�
� '�2� ������ � � �� ����� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������� � '�1�
� '�)� & ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � '�1�
� '�<� ���� ��������?���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � '�1�
�
�
���������������� ��!��"��#�$��%����&'�$����������������������������������������������������������������������������������������� ����
�
� 1�'� ��� ����� ����������� �������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������� � 1�'�
� 1�1� �� ��� �������������������������� �"�� ����������� ���������������������������������������������������������� � 1�1�
� 1�2� �� ��� ��������� �"���� ����� ������������������ ����������������������������������������������������������������� � 1�2�
� 1�)� @���� ��������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� � 1�6�
� 1�<� ���� �������� ������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������� � 1�'A�
�
�
��������(������������'��'�)���#�� ����� ��!��"��#�$����!#��) � ��������������������������������������������������������� (���
�
� 2�'� � � ��������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� � 2�'�
� 2�1� 4���������������� ���������#�B�'$� �������������������������������������������������������������������������������������� � 2�1�
� 2�2� �� �������� �������� ��������#�B�1$ ����������������������������������������������������������������������������������� � 2�)�
� 2�)� ���� ������������������� ��������� ����� ����������������#�B�2$ ���������������������������������������� � 2�%�
� 2�<� � �������� ����� �*������������������������#�B�)$ ���������������������������������������������������������� � 2�''�
� 2�5� � ������������� !������������ ����������������� �����������������������#�B�<$ ���������������� � 2�'1�
� 2�%� C�� �����!�� �����������!�������+�����������������������������#�B�5$�������������������������������� � 2�'2�
� 2�6� ��� ���� ������������#�B�%$ �������������������������������������������������������������������������������������������� � 2�'5�
� 2�(� 3 ������������� ������� ����#�B�6$� ���������������������������������������������������������������������������������� � 2�'6�
�
�
������*�������� ������#�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
�
�
������*�������� �������#��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
�
�
�
�
===================�
�
�
�
�
�
�
����
�����������
� ����+���� ��
�
�
��������,����-�������.��/ +��
�
'�'�'� ��������������� �������� ����������������� ��� ���� ����� ������+ ��� ����������������
� ����������� ��������� ����� ���������������������������������� �������������� ����������������������� �
���� ��� ��� ��� � ������� �� ��� ��� �� � �������� ��� ���� ����� � ��� ��� �� ��� ��� �� ������� ���� ���
�� ���� ����� ������� �������� �� ����� � �� ��� ����� ������������ ���� �� ��� ������� �� ��� ���� ������
����������!��� ������������������ ��������� � ���� ����� �� ����� � �������� ��������� �� ���� ���� ���
�� ����������� ������������ �������� ����� ��������������� �� /� �� �� �� ��� ��� � ������ ��� ���������
��������������3 ���� �� ��4������ ��#��34�$��
�
'�'�1� ������������!��� �� ���D���� E�� � �������� ��������������������������������������� ����� ������
����������� ������� ���������������������������#���$�������� ������������ �� ���������� ���������������
����������� ���� ��B/ ���� ������ ���#�B��$��������� ������ / ���� ������������ ������������������������ �����
�� ����� !���� ������� ���
�
�
�
��������+���.��/ +��
�
'�1�'� �� � ������� �����������!�� ����������� ������� �� �������� �� ����� ������������������ �
� ��� ��� ������������������ �!� ���������� ������������� ����������������� / �!�4��� �� ����������
0����������� ���� ��#4�0�$����������� ���� ��������� ������������������������������������ �� ����� �
��� � �������� ��� �� � ��34��� ����� ���� ���� � �� ���� � ��� �� � �������� �� /� �� �� �� ��� �����
������������ ���� �� ��� ����� � �� ��� ���� ���� ��� �� ��� ������� �� �� ������� ���� � ������� ����� �������
4������� � ���� ��� ��� 3 ������ ����� �� ���� ; ��*��� ��� ����� � ���� �� � /� ��� ��� �� � �������� ��
����� � ��������� �������� ����� ������������ ���������� �������� �������� ������������� ���� ���� �
�����7��� ������� ����� ������������4������� �#7���4$��
�
'�1�1� ���������� ���� ������ ����� ������� ���>������������ �� ���������� ������ ��������� �������
�� *�� ���� ����� �������������+��������������������� ���������� ����������� ���>������������ �!����������
� �� ��������������� ���� ���� ��� ���������� �������� ������������ ��!��������� ���� ���� �������
������ ����� �������� ���� ��� ��������� � *�� � ���� � ������ ��� �� � ��� ��� ��� ����� ��������!� ��������
�� ����������������������� ���� �������������� ������������������� �������������� � �������������� �
��� ��� �� ������� ������+������ ���� ����� �� ������� �!� ����������� �� �������� ��� ��������� �� ������� ����
�������� ���������� ���� ���� ��� ���� ��!��� ���������������������������� �������� ����� � �������� �������
����� � ��� ��� �� ���� � ��� ��� �� ������� ���� �� � *�� � �� ����� � � ��� ��� ��� ������� ��!� �������
������������ ������������������������������ ������������������ ����� ���� �� ��� ����������� ���
�
'�1�2� ����� ������������� ��� �� ���� �� ��� ������������ ������� ������������ ��� ����� ���� ���������
���� ������ � ��������� ����� �������� �� �������� ���� ���� /���� ����� �� ���������� � �� �������
�� ��������� ����� � ��� � ������� ����������������� "�������������������� ����
�
�
�
�
�� � ������� ������������
�
��(�������������� ������+/� ���
�
�� ���������� ������� �������� ���/����� �� � �� ���������� ���������������� ����������������� �����
�� �� ������������������� ���� �������������������� ������������������� ���� ����������������������� ��
�
�
�
��0�������� ���� ��
�
�� �� ����������� ����������������� ��������������� ���������� �������� / ������� ����� �������������
��� �� ����� ���� �������� #���� ��� �� � !� �������� "����� �������� #���$��� �� #&��� (%'2$$� ��� �� � �� �
� ������������� �� ������� ���� ����� ������������� ������#���$�������������� ��������� ���� ����� �������
��������� ����#� ���� ���/�@������������������� �� ���������� ���� ����������$�
�
�
�
��1������-���� �2��� 3/��
���� ������������ ��������?���������� ������������������������� ����� ��������������� ���������,�
�
�F&&� �����F������������&��� � �� ��&������ �
��4� � ���������������������4���������
�8�� ������ ������� ���� �������+������
���� ������ ������� �������� �
���� ��������������������������������������� ����� ����������� ������������
�B� �������� � ������������ ����� ����������� ��
&���� &�� ������ � ��������������������
�8� ������ ���� ����
����� ��� �����������������������������+������
4BC� 4 ����� ��� ������
��34�� ��������������3 ���� �� ��4������ ��
�8�� ��� ���8���� � ������� ��
��&� ���������
�
�
�
�
�
===================�
�
�
�
�
�
���
�����������
����3��-����4.�%� ����4��� ��
�
�
�����������3��-����4.���� ��5�� ������ ���� �
�
G����� ��������� ���� � �� �� ��� �� ��� �� � ��� � ��� ���� �����+�����!� �����+������ ����
�������������+�����!� ����� ������������ ���� ��� ��� ���� � ������ ����� ��� � ��� � � ���� �� ���
3 ������� ��� ��� ������� � ������ ��!� �� ���� � �������� ���� �����!� �� � � ������������ ���
��������� ���� �.� ��� ��� ������ ���� �� ������� ��� ����� �!� ��������� ���� ���� �������� �������
� ��� ��������� ��� ������������������ ������� � ���� ��� ����� �������!��� �� ��
���� � �� ��� �������������� � ����� �������� ���� � ������ ���� ��� � ��� �� � �� ��� �
����� �����
�
� &���������H����� �
� F�� ���������� �!"���� ������������%%&��
�
�
1�'�'� ��� ��� �� ������� ��� � ��� �� ��� �� �������� ��� � ���� ��� ������ ���� �� ��� � �� ���� �
��� � �������� ��� �� � ��� ���� �� �� ���������� ���� 3 ���� �� �� 4������ �� #��34�$� ���� �������� ��
���� �� �� ������� �� ����� ���� / ������� ����� ������ ������ ���������������������������� �� �������
���� �������� ����� ����������� ��� ��������� �������������������������������� ������� ��� � � *����!�
���� �� ������!������� ��� ������� ���34���������!����������������� "��� ������������������� ����� ����������
�� � ����������������������� ����������������� ���������� ������C�� �������������� ���� ����� ������� ���
�� ����������������� ��� � ��� ���� �� ����� �� ���������� ������������������������� ��������
�
1�'�1� ���'((1!��������� �1(���� ����������� ��������� ���!������� ����������� ������� ������ ���
��������������� ����������������� ���������������� ������ ����� �����������������8�>���� ��������� �����������
���� �� �� � ��� �� � ������� ���� ��� � ���� �� � ��� � ������� ���� ��������� � ���� �� ��� ������ ��� �� �
�������� *�� � ��������� ������������� ������������� ��!��� ���� ��������� ��3 ��������1(�'2,�
!'� ��'������������ ����!�� ����������������������� "��� ����������� ��������� ����� ������������ ����
�� �� � �������� ����� ����������������������������������� ������ ��������� ������ ����� ������������������
�� ���� ������������� �������
�
1�'�2� ��� ����3 ��������1(�'2!����� ���������� ������������� "��� ����������� �!�� � ������� ��
�� ������������������� ��������� ����� ��������� ���� ���� ��� ������������������������ ������������ ������� �
���� ���� ��� ��������� � ���� � �� ��� �� ��� ���� � ��� �� ������� ��� ��� �� ������������ ���� ��� �� ���� "��
� ����������� �� �������� � �� � ������ �� ��� ����� � �����-� ��� ��� �� ������� ��� ����>��� ���������� ���� ����
��� � �������� ��� ���� ������� ����� �������� ������������� ������������������������
�
1�'�)� ��� ����3 ��������21�''���� �� ���� � �������� ��������7��� ������� ����� ������������
4������� � #7���4$!� ����������� � ���!� ���������!� ���� ������ ���� �������+ �� ��� ��� ������� ��� ����
�� �� ������ ����������������� �4������� ���������������������� �!���� �� ��������� � ��� � �����������
�� �� ���������� ������������ �� ��������� ������ �� �� ���������� �����
�
1�'�<� ���� ��������������� ���� ������� � ������� �7���4!���� ����3 ��������22�6�� ��� ��
������� �7���4�� � /���� �������� /�''�-��� �( ������� ����)���� /�')�-�� �* �'������������ ��
��� ���� �� ���� ��!���������������������� ������������ ������ ���������!����� �� �������� /�'2�-��� � ���
�
� � ������� ������������
�
����*����*�!���*��!����������� ����� �� ����� � ��������� ����� ������� ������ ���� ��7���4�������
������� �������� � ������� �� /� �� �� ��������� �� ����� � ��� � ������������������34�������� ���������
� ���� ��� �� ���� "�� ��� ��� �� ������� ���� �!� ��� ���� 3 ������� �22�(� ���� �� � ��� �� ����� �����
������ � ����� ����� ��������:������������ �F������������������� ��� ���� � �������� �����������
���> ����� ��������� ������������ �!������� ����� � �����������
�
1�'�5� �� � 2<��� � ������ ��� �� � ����� ��� ���� ������ � �� �� � �������� ��� �� � ������ ���� �� �
������������ ���� /�������� ��� �� � ����� 7��� ���� ��� ��� �� ������� ����� 4������� � ��� ��� 1AA<� ����
� ��� ��#��� ����3 ��������2<�5�� � ��$�������� �4������� �� � /���� �������� ������� ���� �� ��
��� / �� ���� ���� ����������� ��� �� ����� � ���� � ���� ��� ��������� ���� �� � ������� ��� ��� ��� �� �������
���������� ����3 ��������2<�5����� ����� �� ���� �� �� ������ � �����,�
�
� -� ��� �������� ������ � ���� ����� ���������������������������� � � ������ ���� ���
������������������ �������� /�'�-�� ��������������!���� /�5�-��� ���������� � ��!�
��� /�6�-��� �� ����������� � ��!���� /�''�-��� �( ������� ����!���� /�'2�-��� � ���
����*����*�!���*��!����������������� /�')�-�� �* �'�.��
�
� -� �� ������ ��������� ������������� �������� �������������������� �.��
�
� -� �� ��� ��������� ����� ������������� ������������ ���������������������� �.������
�
� -� ������ ���� ������������������������ �������� ������������������ ��� ��������� ������
F������������&��� � �� ��&������ �#�F&&$���������� �� �� �� ���� �����������
�
@ ��� ����������� ����� ��� !���� ����3 ��������2<�5��� �� � ����� ����3 ��������22�6��
�
�
�
�
��������-��-������������� ����� 4������6����5� ����������
�
1�1�'� �� ���>����������� ������ ������� ������������� ������ ���������� ������ � �����������������
��� �� ������������ ���� �� ���������� � ���� �� � ��������� ��� ��� ��������� ��34�� � ������� ��� �������������
������������� ����� ��������� ������ � ����� ����������� ������ � ������� ��������� � ����� /���� �
��� � �������� ���� �������� ����� ����������������� ���������
�
1�1�1� F����� ��������/�� ��� �!��� ������� ����������� � � ���������������� ���� ���� � ������
�������������������� ������� �� � ������ � �������������+������������ ���� !� ����� �������� ������ �������
������� � ���� ��� ����� ���������+������ ����� ������ � �������������������� ���������� ������ / ������� �
�������� ���� �����!� ����������� �� ������������ ����� ��� ��� ��������� ���������� ���� 3 ���� �� ��
4������ ����� �'6���� / ������� �������� ���� ���� � ���� ��� ������������������������ ���������
�
1�1�2� ����� � 2%� ��� �� ��������� ���� ������ �� ���� �� ����� ���� ������ �������� � ��� � �������� �
���� ������������� �� �������������� ���� �������!� ���������!����� �� ������������+������ ���� ���������
��������!�� ����� !��������������/������� ���� �� ��������� ��� �������������������������� �������� �����
������ � ���� ������������ ��� ����� ��!� ����� ���� ����� �� ��34�� � ����� ����� ���������� �� �������� ��
���� ������ �� � �� ������� ��� ��� ���������� ;�� � �!� ��� ��� �� � ��� �������� ��� ���� ��34�� ����� �� � ��������
� ������������������� ��������������������� �������� ������ �� ��� � ��������������������� ������ � �
��� �������� ��������������������� ��������������� ��
�
1�1�)� ��������� ����������������������� �������!����� ���� � /� �� ����� ��� � ������� ����� �
��34��������� �� ����� ���� / ������� ����� ������������ �'1������ ������������� ������ ���� ���� ��� ���
������ �� ����������� ������,�
�� �������(��+��$����'����*������'���������,��������� ��������'�
"��� � ������������ ����-�����$�������� �.�
�
B�������������������� ��� ��� ������������ ��� ��������� ������ � �������������������� ��
��� ��� � ����� ������� ���� � �������� ���� ����� � ��� ��������� ��������� ���� ����������� ��� !�
�� � � �������������������� !������������������ �� ������� ��������� ����������� �
������������� � ���������������� � �������� ��B�������������������� ��� ��� ����� ������
���� � �������� ��� �� � � � �� ���� ������!� ��� �� � �� �� ��� ������ � /� ��!� ����� ���� �
������� ���������� ������� ��� ����������� �������
�
F��� �!��� ������ ����� ������,�
�
B���� ������������ ���� � �� ��� �� ��� ���� � �� � ���� ������ ��� �� � ������ ��������� �� �
� ��������������� ��
�
�� � �������� ��� �� ������� �� ������ ����� �"�� ����������� ��������� ����� ��������� ���� ����� ������
���� �� ��������������������������������� "��� ������������ ����������������� ������������� �������������
�������� ���
�
1�1�<� ����� �26������ ����� �������� ���� ��������������� ��������������������������� ���������������
������� ������������������������� �� !���������������������� ������������������ �������������������������
��� ��������� ���������������� �� ���� ���� ��� ��� ����� ���� �!� ���������� ��� ��� � � ���������������
� �������� ��� ������� �� ���� ����� ����� ���� � ������� �� ��� ��� ��������� ��������� ���� ��� � ��� ���� �
������������� ��� ����� ��� ���� � �� �� � �� �� ���� ���� ������� � ���� ����� ������� �� ��� �� � ��� ���������
����������
�
�
�
��(�����-��-������������6�����3��-����4.�����4��� ��
�
�
��(������ ������� �����������$���������#���#�&�'����#�
�
1�2�'�'� ������ "��� �������������� ���� ����� ����������������� / ������ �,�
�
� -� �� ��� ����������� ��������� ����� .�
�
� -� � �����������������������!������� ������!������ ������ �.�
�
� -� �� � ������� ���� �� �������� ��� �� �� �� � ����� !� � ����� �� �������!� ���� ������ ��
������+������.�
�
� -� �� ������������������������������ ���� ��#������ ����� � ���������� ���� �!�� ���������
� �������������!� � ����� ���� � �� � � ���� �!� ������� ���� �� � ������������ ���
�����������$.�����
�
� -� �������������� ������������ ������ �����������
�
B������������������ ������������ �������� ����� ����� ������ �� ���� ����� �� ��� ����� ��������� �� �������
����������� ������������������� ������������������ �������
�
1�2�'�1� ������ ������������ ��� ������ �� ���� � �������� ������� ����� ������������ �2'!� ���� /��� !�
� *�� �� �� � ���� � ��� 3 ������� ��� ��� � �� � �������� � ��� ���������� ��� ��� ��� ������ � �� � �������� � ���
���������� ������ ���������� ������������������ ������ ����������� ���� �������� �������������������������
�������� �21!��� ���� ����� � �������� ������� �������� �������� ��������� � ���������� �� ���������������
���� � �������� �� ����� �� �� ��� ����� ��� ������������������ ������� ������ ���� �� ���������������� ��� ��
�
�/� ������� ������������
�
� �� ��� ��� �� � �� ������� �� �� ���� �� ��������� ���� �� ��� ��� ��������� ������������ �� � ������ ��� �� � �
����������� ��� �� � � ��� � ��� ������ � ���� ������� ��� � ���� � ���� ��������� �� �������� ������� �� �
� � ��� ��� ���� ��� � �������� ��� ��� ���������� ��� ���� � � �����������!� �� ������ ���� �� �������
���� �� ��� �������� � ����� �� � � ���� �� �� ����������� � �� ���� � ����� ������� � ��� ���� ���� ������+�
������� ���� ��������� ���� � �� � ��� � � ��� �� � ���� � �� � ��� ��� �� ������������ ���� �"� � �������
�������� �!�� ���� �4����� ��!��� ������������ ����� !����������� ����� ��� ���������� ��������� ������
��� ��� ����� � ���� F��� ���� !� �� � � ���� �� �� �� � /� �� �� ��� ��� ����� �� �������� ��� ��� � �� �
�� ������ ����������������� ��������� � � ������� ����� ��
�
�
��(������4�����'��&'�$�����#�� �������������$�������
�
1�2�1�'� I � ��� ��������� ����� ��� ��������������������� �!��� ����� � ������ � ������ ������������� ��
�� ������������� ����������������� / ���F��� /��� !� � ������� �������������������������� ����� ���������
������ ����������� ������� ���� ����� ����� ����� �������������������������������������� ����� ������ �� � ���
��������������� � ���������������������������� ���� � �������������������� ��������������������� ��������
��������� *�� ,��� -� � ������ �.��� -� ���������������.��� -� ������������������� ������������������.��� -� � ��� ��� �������.��� -� ������������� ���� �.��� -� � ���������� �� .�
�
� -� ���������� �����.�����
�
� -� ��� ������ ������������ ���� ���� ��� �������� �� �������� � �������������
�
1�2�1�1� ��� ��� �������� ����� "������ ��������������� ������ � � ��������� ������ ��������������������!�
��������� � ���������������� *�� ������� ������������ ��������� � ������������ ����� ����������� ��������
����� ���� ��� ����� ���������� ���� ������������� ��� � ��� ������������� ��� �!�� � �� ��� ������
������������ �������� ������������������ �������� ���� /� �������� �!���� ������������ ���� �����1�<�1��
4���� ��� ���������� � ������� ��� ���� ���� ���� ����� ������ ���� ���������� ��� ��������� *�� � ���������
/� ���������34�������� ��� ���������� ����������� ����
�
�
��(�(����������� ���#�$������������� �/��� ��������&'�$�����#�
�
1�2�2�'� �� ����� ����& ����"����������������� ��� ��������,�
�
� �$� ������ ������� �� �������� �������� ��� ���� �� ����������������������� ������ ����� ������������
� ������ ����� ����������� ����������� ���� *�� � ���������������� ��
�
� �$� ������������������ � ����������� �������������� � ������������ ��������������������� ���
������� ��� ������������ ��������������� ��������,�
�
� � -� � ������������������� ���������������� ���� ����� ����& ����������������� �� � ���� �
����������������� ���� �.�����
�� �������(��+��$����'����*������'���������,��������� ��������'�
"��� � ������������ ����-�����$�������� �0�
�
� � -� ������� ������������������ ������ * ����
�
� �$� ��� � *�� �� ���� ������ �� �� ���������� �������� ��� ������ �������� � ��� ��� � �� �
���������� ��� ��� ��������� �� �� <�%AA� �� ��/���� � �������� �� �� ����� ����!� ��������
�� ���������������������� ������������������ � ������������������
�
� �$� ��� ������� �� �� ���� �� ��� ��� � ����� ��� � �� ��� ��� � ����� �� �� �� <�%AA� �� ����
� ����� ����� ��2�'6A� ����/����� �������� ���� ���������!��
�
� � -� �������������������!�����������!�� � ����������� ������� �� ���������� ����������
��� ���� �� � �� ��������� ��������������������� �������� �������������� � �� �!�
�
� � -� � ���������� ���� ������ �� �������������� ����������� ���������!�����
�
� � -� ���� � �����!����������� ������������� �� � �� ������������� ������������ ���
�
1�2�2�1� �� ����� ����8������� "����������������� ��� ��������,�
�
� �$� ��� ��� ������� ���������������������������������!� ���������������������� ����� ���
�����������!�������������� ������� ��� ������
�
� �$� I � �������������� ����������������������������!���� ��� �������������������������� �����
�� ������ �� ���� �!� �������� �� � � � ��� �� *����� ���� �!� ��� ����� ������������ ����
��� ���� �� � �������������� #����� ���� � � �������� �� ��� ���������� �� � ����������
������+������$�
�
� �$� ���� *�� �������� ������� ��������� ������������� ��� ����������������� ������������������� �
������������� ��������� ��� ������������������������ � ������� ���
�
1�2�2�2� I � ���� ����� ����8������� ���������������������� ��������� ����� ����& ����!��� � ������ �
������ � ������ ���� ������������� ����� ��� �������� �������������������+���������� ��� ��������� �
������+������� ������� ������� ���� �� ����������� ������������������� � �� ����� /� �� �� �������� �������
�� ������������
�
�
��(�0����������� ���$�#��!������������ ���������2���"����5��"������&'�$�����#�
�
1�2�)�'� �� ��������� ���� ������������������������!���� ��� �!�� ������ ��� ��� �������������!���� � �!�
����� �� ��� �� � ���� � ��� 3 ������� � � ��� ���� ������ ����������� ����� ��� ���� � �� � ��� �� � ��� ��� ��� �� �
������������� ���������� ������� ���� ������ �� �������������������������������� ����������� ��������� �������
��� ����������������������!��� ����� ���������������� ��� ������ �>������������������ ��� ������������
�����!��� ���� ������������� �����!��� ������� ����������� ����3 �����������!����� ���� ����������������!���
���� ����3 ������"����������������� ��� ��������,�
�
� �$� ��������� ���� ����� ����& ����������������� �� � �������������������������� ���� ���
�
� �$� ��� � � ���� �� �� �� �� �� � ���������� ��� ��� �� � ��������� � ��� ������� ������� ��
�����������
�
� �$� ������ ����������� ���� ����������� ���� �������� ������� �����������
�
� �$� ��� ��� ���� ��������������������� �������� ����������� ���� �������� � ��������� ��� �����
�� �������
�
�1� ������� ������������
�
� $� ��� � � ���� �� ����� �� � � ����� � � ��������� ����� ���� � ��� � ��� �� � ��������� � ��
������� /� �� �� !� ��� �� ������ ��� *�� � �����
�
� �$� ������ ����������� ������� ���� �� ����� �� �������� ���
�
� �$� ��� � � ���� �� ����� �� � ������ �� �� �� ������� �� � ��������� � �� ������� /� �� �� !�
��� �� ������ ��� *�� � ���������� ���� ��� ��� �����������
�
� �$� ������ ����������� ���������� ���� �� �����?������������������������ ��
�
� �$� ��� � ���� �� ����� �� � ��������� ���� � ����� � � �� �� ��� ���� �� ������� ������ � ��� � �� �� �
����������������� � �� *�� �������� ����������� ������ �� ������� �������� ���
�
� >$� ����� ����� ���������������� ���������������� ������ ���� ��� ��������� ������������ �� ���
����� ������ ���� ������ �������������������� ������������ ��������� ����
�
� $� ��� ��� �� ����� ��� � �� ��� ��� � ����� �� �� �� <�%AA� �� ���� � ����� ��� �� �� 2�'6A� ��
��/����� �������� ���� ���������!��� � � /����������� ���� � ����������������������!�
����������!�� � ����������� ������� �� ���������� ������������� ���� �� � �� �������
�� ��������������������� �������� ���������������������� ������� �������+������� ������� �����
�� ���� �� ������
�
� $� 7����� � ������������������������������������� ���������������������� ����� ����& ����!����
��������� �������������������������� ���������� �� ���� �������������� � �� �������� ��
���������� ���������
�
1�2�)�1� �� ����� ������ ��� ���������� ������� �������������� ������� ������� �������� !���� *��� ���
���� ��!� � *�� �� ��� ��� /� 5�� ����� � ������������ ������ �� � ������� ���� �� �������� ��� �� � ���������
�� �������� �� �� �������� �� ��� �� ��������� �� ������� ��� �� � ���� �� �� � � ������������ ���� ���� ��� � � ���
�� ���������� ���������������������� ����� ������ ��� ����������!��� ����� ������ ��� �����"�������������
���� ��� ��������,�
�
� �$� ��� ��� ���� ��� *��������� ������� �����"������������������ ���� ����� ����� ����� ��������
����������� ������������������ ����������������� ���������
�
� �$� ��� ��� �� �� � ���� �� �����"�� ������� ��� ������� �� �������� ����� � �� ��� ��� �� � ��������
� ���������������� ��������������������������
�
� �$� ����� ����� ������� � ������������������ ��� ���� ������ ��������� ������������ �� ������
�� � ����� ���� � ��� ��������!� ������ �� �������� ���� ��� �� ���� �� ������ � ����������� �!�
���������� �������������� ��� �����"��� ����� ��
�
1�2�)�2� ������ ����� �!��� ������������ ���� �4����� ��� ���� �� ������ ���� ���#��� ��������� �
���� $����������� ����������� �� ���� ��������� ������ !����� ��������� ����������������� � �����������
������ �� ���� �������� � ���� ��� �� � ���� � ��� �� � �� ������ ��� �� � � ���� � 4����� �� � ������ � ������� � ����
��������� ��� �� �!� � �������� �������� ������������ *�� �������� /������������ ����� ���������������� �
���� ��� ����� � ������������ ���� �� �� � ������� ���� �� �������� ��� �� � � ����� �� ������� ��� � ���� �
4����� ��� ��� �� � ���� �� �� � � ������������ ���� ���� ��� ��� �� � ���� � ��� �� � �� ������ ��� � ���� � 4����� ��
� � ��� �� ������ ���� ������ ����������� � �� �� ��� � ����� � �������!� ������ �� �������!� ����� ���� � ����
������ ����� � �� ������������� ���������������� ���������������������������� ����������� ���������������� �
�� ���������� �������������� �!���������� ������ ��� �������������� ��������������������������� ���� ������
� �� ���������� ����
�� �������(��+��$����'����*������'���������,��������� ��������'�
"��� � ������������ ����-�����$�������� �&�
�
1�2�)�)� �� ���������������������������������� ���� ��#���$���� �������� � ��!�������� �������� /�''�
-� �� � ( ������ � ����� ���� ��� �� � � ��*� �� �� � �� � 2��������� � ����� �� �� � ( ������ �����'��
#4�0����8!� &���))))$!� � *�� � ���� �� ��� ��� � ��� ���� ������ ���� ���������� � ��� ��� ����� � ���
�������� ����� ��� �������� ����������� ������� � ������� ���� � � ������� ��!�������� ������������
� �������� ���������� �����> ���� �������� ���������������� ���� ����� ���> ���� ������������ �������� � ���
�� ���� ��� �������� � ������� �� � ������� ���������� ������ ����������������������������������� �������
��� � ������ � ��� � �!� ���� ����� ��� ���� �� �� ����� � ���� �� � ��� � �� �� �� � � �� � � ������� �� �
���������������� �4�0����8�� *�� ���������������� �������� � ����������� ����� ,��� �$� ���������������� ������ ��� � ������� � ���������������� �� ��� ��.��� �$� ��� ���� �� ��������������.��� �$� ��� ������ ��� �������� �� ���������� ����� � ������������������ �� ������+������!��� �
���������������� �� *��� ��!����� ������������� �!������ ���������� ���������� �� �.�
������ �$� ��� �������������� ����������� �� ��������� ��� ���������� ��� ���
�
1�2�)�<� I � ��� � ���������� ��� *��������� ����� ���������� !��� ����� ����3 ������������� ����� �
����� ��� ���������� ���� �4����� ������������� ���� ��������� � ������������ ����� ����������� ��#� �
����� ��2$������� ����� /��������� ��� �������������� ����
�
�
��(�1��������������������"����5��"�����#� ��!���#���#�&�'����#�
�
1�2�<�'� �� ����������� ���� �4����� ����� �� ������� � ������ ���� !�� �������� ����� �������������
����������� �������!����������������� ������������������ ��������������� ����� ������ ��� ������������ �
���� ��� � ��� ���������� ����� ������������������ ����������������� /� ������������������������������ ��
������� ������� � � ������������� ���������+ ��������������� ���� � ����������� ���� ��������� ����� ������ �
�� �����!��� ��� �������������� ����������������� �������������� ��������������� ������� ����� �
���3 ���������� � ���������� �������!��������� ��� �� ��������������� ����� ���� � ������ ������������
��� �� � ��� / �!� �� � ���� ��� �� �� � �� ������ ��� ��� ������ � �� ������� ���� � ���� � 4����� ��� �����
����� � ���� � ���� � ��� �� ������������ ��� ������ ��� ��� � ��� �� �������� �� � � ������������ ���� �� �
� � ��� �������� �������������������� � ������������ ���� ����������� ������������� � ��� �� ���������� �
�� �������#���� ������D�� ���������� ���� �4����� ��� �����������E$��
�
1�2�<�1� �� ������� ������������ ���� ���� �������� ����� �� � ���� ���� � �������� ��� �� � ���� � ��� �� �
�� ���������� ���� �4����� ��������� ������� ������ ������������ ������������������� ���������� ������� ���
��� �� ������ ��� � ���� � 4����� �� ����� ���� � �� � � �� ������� ������������ ��� �� � ������� � �����
#�� �������� ����!� � ������ � ����� ��� ��� ��$!� ������ ����� � � �� � �� �� ��� �� � ���� J�� � �������
��������� # ���� ����� ��������� ��������$� ��� ����� ��� �� � ���� ���� ��� � � ���� �� ������ ��� �� � �������!�
�� ���������� �������������������� ���������� ���� �4����� ����� � ������!�� � �������������� �������
���� ���!� �� � /� �� �� ��� � � ���� �� ���� �� �� �� ��� ����� ��� �� ���� ������ ��������� ��� ��� ���
����� � ���������� ���������� ���
�
�
��(�7����������� ��������������#���#�&�'����#�
�
1�2�5�'� ����� �15������ ����� ������������ ���������������������������� �������������������� ����� �
��� ������ ��� ����� ��� ������ #���� � ��� ����� �� $� ��� ������� � ��� ��*���� ����� �� � ���������� �� ��� �� �
����� ��!������������� !�������������������� ����!�������� ����� �� ����������� �� ���� �� �����������
��� /� '2� ���� �� �� � ������� � ��34�� ��� � � ��� � �� �� ��� ���� �� ��� � �� �� ��� ����������� ��� �� �
��� ������������������ ������������� �������������� ��� �� ����� ���
�
�3� ������� ������������
�
1�2�5�1� �� ��� ���> ���� ������ ���� ��������������� ��� ��� � �������������� ������������� �����������
������ ������ ���������������������������������� ����������������� ��� ��������������� ���������� ���������
��> ���� ��������������������������������� �� �� �� ������ �������������� ������� �� �������������
����� ��� ���������������������� ��� ��� �� ��� �� � �� �� ����� ���� ����� �� ���� ������������ � ��������� ���
��������� ����� ��� ���� ����� ��� ��� ���������� ��� ��� ��� � ���� ������� �� ���� � ������� ���� ���� �������
� �� ������ ����� �� ����� ��#�����������!��� ����� ����& ����!����� ����8������� !����� ����3 �������
�������� ������ ��� �����$��
�
�
�
��0����� ����55���.������ ����� ���+5��-���� �
�
1�)�'� ������ ������������� ������ �����������!� �������� ������ ����������������������������������
������ ������� �� � ��� �������������������������� ������������������� �!�� ������������� *�� � ����
������������ �������� ���������� ����������������� ���� / ������� ����� ������������ �� � ��� �����������
��� !��� ����� ������� ������������������������������������������ ��� ������ � ����� � ��� � ������������� �
�� ��������� �������.�������������� �������������� ���� ��������� � �� ������������ ��� ��
�
1�)�1� ��� �� ������ ��� � ������� �� !� ��� � ����������� ����� � ��� ��� �� � ����� ��������� ��������
��� ���������������������������� ������� ������ ���������� ����� �������������� ��� ���������+������������
������ ��� !��� ����� �������� �� � ��������������� ����� ������������ ���������������������� ���� �������
����� ��?����� ������������������������� �� ���������
�
1�)�2� �� ���� � / �������� �� ������ � �� � � � �� ������ ���� � �� ��� �� � ����� ��������� �������"��
� ������� ���� ������+������� ���� � �� � ���� ������� ��� ��� ��� ���� ��� �� � � ���������!� �� � �������� ���
� ������� ������������ ���� ��� ������������� ���� � ������������� �� �������!������ ������� �� ������
� ��� �������������� ��!��� ����� ��������������������������������� ����� ���� � �� ������ ���������������
������������� �� �������!���� ���������� ��� �� ���*�� ��������������� ����� ����� ��������� �������
����� ��� ��� ������������ ���� �� ���� �� ���� ���� ��� � �� � ���� � ��� � � �������� � ���� / ���� � �� �
� � �������� � ���� ��������� ���� �� ����������� ��� *�� ���� ���� ����� �������
�
1�)�)� ��!� ��� �� � ��� �� ����!� �� � ���� � ��� ��� �� ������� ���� �� ��� ��� �������� ��� ��� ������ ��� ��
���� � ������������������������������� ������������� �������!��� ���� ��������� ������� ����� ������
��������� ��������������� ���� � ��������� �� ����������������� �������� ����������� ��� ������������������
�� ���� ��� ����� ������ ����������������������"��� ����� ������ ���������� ����������� �����������������
���� ���� � � ��������������� � ���� �� � ���� � ��� ��������� �� � ��� � ����� � ��� ������+������ � *�� �� ���
������������ � ������ ��������
�
1�)�<� ��� ������� !� � ��� �� ��� �� � � /�� � �� ��� �������� � ����� �� � ��> ���� � ��� �� � ������ ��
������������� ����������� ��� �� ���� ����� ������� ���������������������� ��������� � �������� ���� �
� �� ������� ����� �� ��������!� �� � � ����� �� � ���� � ������ � ��������� ��������� ��� � � ���� � ��� ��
� ����������� �������� ���� ����� ����� ��������������� �������������
�
1�)�5� ���� �� � �� ��� ��� ��� ������ �� �� � ����� ��� � ��� �� �� ����������� �� � ������� ��� ���
�� ������� ���������������� ��� ������������ ������ ����� �� � ����������� �� ����������� ����� ����� �
����� � ����� �� ���� � ������� ��� ���������� ���� ������ ���������� ���� ��������� ������� � � � ��� �.�
��� ���� !����������� ����� !������ ���� �������+������!�� � �����������!����� ������� ������!����������
� ���� ������� ��!�� ������ ��� ������� ���������� �� ���� �� ��������� �� � �������������� � �� ���� ��
������� ������������� �������
�
1�)�%� ������� ����� ����� ����������� ������� ����������������� ����� ������� �������������������
���� �� ������������ ������ � ��� !� � �������� ����� ��� ������� ��� ����� ��������� �������� ��� ����� � ����������
������ � ������� ������� ������������������ ��������!�� ������������� *�� � ����������������������� �
�� �������(��+��$����'����*������'���������,��������� ��������'�
"��� � ������������ ����-�����$�������� �%�
�
��������� ���������������� �������������� �����#��� �������� � ��������$���� �������� ��������������
�� ���� ����� ���� ����� ����������� ������ ,�
�
� �$� ������������ �� ���� ��������������� ������ � ������ ��� ��!� ���������� ���������� ���
��� ��� 8���� � ��� ���� ��� #�8�$� ��� �� � ��������� �� ��� ��� � ������� ��� � � ��� ���
�� ������������ ���� ����������.�
�
� �$� �� ��������� �� ��������� ��� �� � ���������!� ��� �� ���� ��� ���� � ���������� ����
��� � �������������������� ��������!�� *�� � ���!����������� �����������������������
���� ��� ����� �������������� ����� ���������������� �!�������,�
�
� � -� ��������� �� ���� ������ ��������� ��� �������� ��� ��� � ����� ��� � ���� ��� �� �
������ � ���� � ����������� !�����>�������� �� � ���!��������� ������������� �.�
�
� � -� ����������� ������ � �������� �� ����������������� � �� ���� �� ����� ���� �.�
�
� � -� ������������������ ��� ���� ��� �� �� � � �� �������� �����>������� ��� ���� �!� �������
��� �������� �����!� /���.�����
�
� � -� � *���������� �������������������������������������� ��������������� �������������
��� �8�!� ������ ����� ���� � �� � ������ ������� ��� ;���� F������� ������� �� ����
����� � �������� � ��� �� �� ����� ������� �� � ��� � �� ����� ��� ��������� ����������
��������������������������8������� ���������&���(%2)�-�������� �����������!�
4����@�-�(��+��$����'����*������'�������4�������������� ��������'.��
�
� �$� ��� ������ ����������� ���� �����������!� � �� ���� � ���� ������� � �������!� ���� �����
������������ ��.�
�
� �$� ��������>������������������ �� ���� ������� ����� .�
�
� $� ������ ������ � �� �������� ����� ��������� �� ����� ������������ ���� � 4����� ����������
����������������� � �� ���� ���� ���������������������� �������������+�����.�����
�
� �$� �� �������������������� ���� ��������������� ����������!��������������������������
������������ �� ���� ����� ������� ��������������� �������!������������������� �� ���� �
����� ����� ����� � ����������� ��������������������� ���� ��� ���������������
�������� ��� � *�� � ���� ��� � � � �� ���� �� � ��������� ��� �� �� �!� � �������� �� ��� ��� ��
��������!���� �� ��������������� �������� ���� �����
�
1�)�6� �� � ��������� �������� ���� �� � �� ��� � ������������ ���� ����� ���� � ��� ��� !� � ���� ����
����� ����� �������!��������������� ����� �������������������� ��������� ���������� ���� �����������������
��������� *��� ���� ��� � ���� �� ���� ���� � ��� � ��� �� � � ������������ ���� ����������� ��� ���� ��� ���
���������� ����� ��� �� ������+������� #���� �������� ���� � ������ � � ���� � ������ ��!� �� ������!� ������ ��
����� ���� �������+������!��������� ��!� ���$��������� �� ����������� �� ��� ������������� ����������
�� ���> ���� ��������� �������� ��������������������� ���������� ������� ��� ��� ����� ������ ��� �� ��
����� ��� ������ �������� ����� ��������������������������!���������������������� �� � ������� ���� �����
������� � �������������������� ������� �� �������� ������������ ������������������� �������� ���� �������
��� �� � �������� �� �� �������� � /������� ��� ���� ��� � ��� �� � �������� ������ �� � � �������� � ��� ��� ��� ���
�� *�� �*��������� ������������� �� �� � ������������ ������� ������
�
1�)�(� ��� ���� � ���� �� �� � � �� � ���� � ��� ����� �� � � ������� ��������� ���� ��� ���� �������� � ���� �
������ �!�� ������ ��� �����!������� �����!��������� ���������� ���� �������+�����!��� �� *�� � �������
�� � ���� ������ ��� � � � �!� ���� ����� ��� � ��� � � � ��� � �� �!� ��� � ��� � ��������� ��� ��������� ����
�
��5� ������� ������������
�
� ������������ � �� �� �� � ���� � �� ������� �� ���� ���� �� � ���� � � ������� ���������� �� � �������!�
� ���������������������� ����� ���� ����� �� �������� ����� ������������� ��� ��������� ����� � �
��������� ��� ���� �������
�
�
�
��1�����������//��/� �����-���� �����3�
�
1�<�'� �� ���� �� ���!������������������������������ ����� ��������� ������ � ������������34��
�������� �� �� ����� ��� � �� � ��� � �������� ��� �� � ������� �� ���� ������ � ���� ��� ������ ����� �
��������� �� ����������������� ���������� ���������������������������� �� � �� ���������� �������� ���
���� ����������� ��� ������������������������ ���� ������� � ������� ������� ���������� *�������������
������ ��� ������������ �����������7��� ����������������� ��������������������� ��!����������
���� ������������ ���� �� ��� � � �� �� � ��� ��������� ������ ��� �� ���!� ��� �� �� ��� � �� !� �� ���� � �� �
��� �� �� ����� � ������������ �� ���!���� � �!��� ���� �� ����� ��������� ����������������������� ��
��� � ���� �� �� ��� ��� ������ ���� /����� ����� ���!� ��� ���!� � *�� ����������� � ������� ���������������
��� ������� �� ������ ���� ���� ��
�
1�<�1� �� � ��� ������ ��������� �������� �������� ��� ��� ���������� ������� � � ��������� ���
�������������������� ������������ ��� ���,�
�
� �$� �� � ����������� �� ������� � ���������������������� ����������������������!�� � ����������
������������������� �� ����� ������������� ������������������ ������������ ����� /�������� ��
��������������� ���
�
� �$� �� � � ��� ���� ������ �����+������ ��� �������������� ��� �!� / ����� ����� ��� ������������
�������� ��� ������ ��������� �� ��� ����� �!� >�������� ����� ������ � ���!������������
�������� ����������� ����������� ��������� �������!����������� ���� ������ ��� ��������
� �� ����� ������������ ������������������������� ���������
�
� �$� �� � ����������� ������� ���������������������� � ��� ��� ������������ ������ ���� �������
����� ������ � ��� ��� �� � ������������������������ ��� �� ���/������ � ��������� ��������
� ������ �� ���� ������� � ���+�����!� ������� �������� �� ��� � ������ �� ���� ���!�
���� ������ � ������ ���� ������� ��� ����� �� � ���� �� � ��� �� � ��� ���������� ����������
������������ ���������������� � ��������������� ��� � ���
�
� �$� �� � � �� � ���� ������� ��� �� � �����!� �������!� �������!� ������� ���� ���� ��� ��
�� ��� �� ��� ����� ��������� �����!� ���������� ��� �� � �������� ���� � ������ � ��� ����
�� ��� �� ���� � ��� ����� ������ ����� �� ��� ������ �������� ���� ��!� ������ ���� ��� �
����� �� ���� #���� /��� !� ������� /� ��������� ��� ���� ��� ��� ��� ��� � �$�� �� � �
�� ��� �� ���� ���� ��� ��� ��������� ���� ��� ���� � � �� �� ��� ��� ���� ������� ����
���������������� ����� ������� ��������������!����� �� ��������� ��� ��� ���������� �
��������� ����
�
� $� ��� ����� ���� �!� ����� ��������� ��� ���� ������ � �� ��� �� ����� ����� � ���� !� �� ���� ��
����� ���� ��������������� ������ �������� � � ��� ������!� ��� ��� ��� ��!� ����������
� ���� ������� ���� ������ ���� ���������
�
1�<�2� 3 �������������� � ��� ��� ����������� ����� �� ������ /����������������������������� ���
��� �������������� ��������� ������������������������������������� ������������� ��������� � �������������
��� ���������������� ����������� � ����� ������> ���� ������� ����� �����!���� �������� ����� �� �������
�� ���� ��� ��������� ����������� � ��������������������� �������������������#��&�$��
�� �������(��+��$����'����*������'���������,��������� ��������'�
"��� � ������������ ����-�����$�������� ����
�
1�<�)� ������������ ������ � ��� ����� ������ ����� �� ������������ ��� �� ��� ������������ ���� �� ��� �
/� �� �� ����>����������� ������������������� ������ ����� ������������������� �� ������������ ���������������
�� ���� �� ������ ��� ��� / ���� � ����� ��� �� � ��� �� � � � ��� ��� �� � ���� ������ ���� � � ����� ���� ���� ���
0 � ��� ��!� �� � ���������� � ������ ����� ��������� ���� �� ���� �� � ��� ���� � ������� ��� �������� ��
� *�� �� �� ����� ���� �������� ��� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ���� � �������� �� � ������� � ���� ��� ���
�� ������� ����� � � ������ �� ����� �� � � � ������ � ���� �!� ����� ����� ���� ��������!� ��� � � �� � ���
�� ���� �������������� ����� ���������������������� ��������� ����� ��I ������������������� �������� �
���������� ����� !� ���������� ������ ��������������� ������ ����������� ������!���������������������������� �
�� ����
�
�
�
�
===================�
�
�
.���
��������(��
�����������/� �����������3��-����4.���3���/�
�
�
�
(������4� ������ �������� ��
�
2�'�'� ��������������������� �!������ ��� ��������� ��������������� � ������ �� ���� ���� ����� �������
���� �!�� ����������� ���� ��������� � ����������� ����� �������#�B$���������� � ������ � �� �������� �
��� ���� � �� �������������� ����� ����������� �������� �� *�� �������� � �� ���� ���� � �������������� ���
� �� �� ������ ���� �������� �� ���� �� ��� ���� �� �� � /� �� �� ��� ��� � ��� ��� ��� �� ������� ��������
� ���������������������� ���� ����� ��� ����������������� ����� ������� ����������������������������
� ������������ ����� ����������� �� ����������� ���� ��� ������������������������������ �!� ��������
�� ��� ���� ��� � ������ �!� ���� �������� ������!� �������������!� � ����� � �� �����!� ������ �� �������!�
���������� ��� ��� ��������!� ����� ��?����� ��� ��� ���������!� ���� ���������� ��� ���� ���� ������ ��� ����� �� �
�� ���� ���� � ������������� ��B��������������������������� J������������������� ����� ��������
�
2�'�1� ��������� �� ����� ������� ��� ���� � �������� �������� � ���� ����� ���� "�� ��� ��� �� �������
���� �,�
�
� ������ ������� ������������������ ��������������������� � ���� ����� �� ���� ����������
���������� ���������� � ������� ����������� /��������� ����� "������������������������
��������� ����� �� � � *�� � ���� ������� �� ��� �� � ���� ������ ��� ��� ��������� �����
����������
�
� ������� ������������������������������ ���������������� *�� �� ��������������� ��!����
��������!���������� *�� � ���� ���������������� ������������������ �������������
���������� ���� ���������+ �� �� �������� ���� �� �!� *��� ��� ���� ����������� ��
#�������� ��� ��� ����� � ��� ���� ��������� ���� ��$!� ��� ���������� � ����� �� �
���������� ���� 3 ���� �� �� 4������ �� #��34�$� ������� �� ��� �� � ��� / �� ��� �� �
���� ������������ ������������������������
�
� � � � 2����(�� '�6 ��������7������*�������� ��������������*�$��������
��'�*������ ������)� ���)�*���)�*� ����)�����������)� 8�� '��)��������)���*�
� * ���
�
� ������� ������� ��� ����������������������� ������������������� � �������� ��������
����� ��������� ��������� #���$� ���?��� ��� �� � ����� �������� �� ��� ��� ��� ���
�� ��� �!� � �� �� ��� �� ��� �� B/ ���� � ����� �!� ������ �� ��� �� � ���������� � ����
�� *�� � � ������� ���� ����� ������� ������ ���� ������ �� ����� �� *�� � ���������
� ���� ����� ����� ����������������� ����� ����� ���� ���������������!���> ���� ��
������� �������� ���
�
� � � � 2����(�� '�6��������������������'7������*�������� ��������������*�
�������� ����������������������� ����� ������$�����������'���$���$����*�$��
����������� ������)��������-�"��)��� �� ����� ���)��� �( ������� ����
���� ���)�����*��!�������������� ��)���*��� ������������� ����
�
.� � ������� ������������
�
� ������� ��������� ���������� ���������� ���� �������� �� � �������� ��� ��� �������
��� �� ����� /� �� �� �� *�� � ���������� �� �������� ����� �� ������������ ���
�� ���������������������� ������������������������ �������������������������� ����� �
�� ������� � �� ������ �� ��� �� � ���� ������������������� ������������� ��� ���
#� ������$������������
�
� ���!�� ����������������"������������������ ��������������������������������� �
�������������� ������������� �#������������ �� ���������� �� �$!������#��������
������� ������ *��� ��$�������� ����������������������!����������� !������ �� �������
� ����� � ��� ��� � �� �� ��� � ������ �� ��� ��� ��� �� ������� ��������� ��� ��������� �
����� ������� ��� *�� � ����������������������+ ������ ��������������!���������� ��
�� �������������� � ������������� ������ ��� ���������������� ��� �� ���������� ��������
����� ���� � ������������������ �� �������������������������
�
� ���#�� $������"� ����������"� ������%����� ���� ����� ��� �&��������� �� � ��� � ��
������� ��� ���� �� �� ���� ���� �� �� ��� ��� � ����� � ����� � ���� ������+�������
� ��������� ��� ��������� ��������� � �� �� � ������� �� � *�� � ���� � ��� � �� �� �� �
��� ����� / ���� ��� ������ � ��������� �� !�� �������� !�������+���������?�����������
������������ �� ������������������������
�
� ���'�� ��� ���������&����������� ���� � ��������������� �� �!������������ �����������
�����!� ��� �������� �� ��� � ����� ��������� �� �� !� � �������� !� ������+������ ���?���
�������� ��� ��������� ����� ���� � ������� ��� *�� � ��������������������� �
� �������� � ����������� ���� *�� ������� ����� ������ ��� �������������� �� ��
��������� ���� ������ �� �� ��� � � �� �� �� �!� � ����� �!� ������+ �� ���?��� ������ �� ���
� ������� ����� ���� ���� ���� ���� ����� ������ �� � ����� � ���� � ��������� ���
�� �������������������� ��������� ������
�
� ���(�� )������������������������������� ���� � ��������������� �� ���������� �� �����
� ��� ��� ����� ��� ���� ��� ������������������������ ��!�������������� �� ��� �������
��� �� �������������� ������ ��� �� �� � � �� ������� �� ���������������������� ��
���������� ����� ���
�
� � � � 2���� (���� ����*� �����*� �� �$����� �� ������� ����� *��������)� �� �� *�
��''�*�����)� ����� � �� �������� ��� �*����*� *��������)� ��� ���� ��� �9�
��� �'��������������� �� ����
�
�
(������5��/�3�-���� ���4������ �8����9�
�
2�1�'� �� � ���� ������ ��� ��� ��������� ����� ��������� �� �� ���� ������������ � *�� � �� ���� � ���
������� � D�������� ��������� ��������E!� �� �������� ������� � ���� ��� � �������� ����� ��� �� � D�����
������������ E������ �D�����������������E!�������������� � �������� ������������ "����������������������+�������
;�� � �!��� ����� �����!��������������������� �!�� � ������������ "������������������� ��������� ���������
�� ������������������ ����� ����������� �������������������� ���� �������� ��������������������������������� � ���
������� �� �������� ���� �� �������� ��� ����������������������������������������� �������� ����� �������!��� �
� ����������������������� ����� ����� !������� ��������������� �����������������!� ���������� �� ���������������
���������� ��� ����� ����� ��F��� �!��� ����� ������� *�� �������D ���� ���������������� ��� ��� �����
�� ��������� �������� ����� � �� �� ����������!������ ��� �� ��������� � /� ��!���������� � ������� ��
�������� ������� ��� ����������� �����E�#����� �'1$��
�
2�1�1� I �� ��������� ���� ��������� ����� �� ����� ������� ��� � ������� ���������������� ��������
#���������� ��������$����������� ������������������ � �� ������������������� ����������������� ���������
�� �������(��+��$����'����*������'���������,��������� ��������'�
"��� �.�����" ������+�'��������������� ��������'� .�.�
�
��� �� �������� � !������ �'1��� �� ���� ����� ���� *������ ���� ����� ������� ��� �� ��������� �������������
���� � ������ ������� � ��� / �� ��� �� ����� ������� ��� /������� ������ �� ���� �� ��� ���������� �����D ����
���������������� ��� ��� ��������� ��� ����� ������������ ����������������� �� ��������������� E���
2�1�2� ��� ���������� ����� ������� *�� �������� !�������� /� �����!���������� �� *�� � ��������� �
����� ������� ����� ������������ ��������� ����� /������������������ ����������� ������������ � ��������
����� �� *�� � ����������� ������� �(5������ ������� ����� ������������ ���������������� /������������
� *�� ��������� ����� �"����������������������� ��������� ����������������������� �������������������
����������������� ������������� �� ����� ������� ���� � �������� ��F��� /��� !� ������ ��������� �� ���
� ���������������������� ���������������� ������!� ������ �� ������������ ����� � ����� �����������������������
��������� � �������� ��� ������� � ��� ��������� � ����� �� � �������� � ��� ��� � ��� ��� �� � ��� ����������
���!������� � �� !�������� ������� ����� ������� � ��������������� "�������������������� ��������� *�� �
������� ����� �������� ������������������ ������������� �� ������ � ��������������� � �������� ��������
��������������������+������� ������� ������������������������ ������� ����� ��
�
2�1�)� 4������� ��������� ��������� ����� �������� ����������� ��� ��� � �� � ��� ��� ��� ���� ����
��������������!� ������� �� � �������� ��� ��� �� ���!� ��� �������� �� �� ���� � ���� � ��� � ����� ���������
�������� �!������������ ��������,��
� �$� �� �*������������ ���� ���� � ���� ��� ���������� ����� !��������� ��� ����� ��� ������
���� �� # ���� ������ ?���������!� � � ��!� ��� ������ ��� � ��������?���� ������ ���
�� �� ������� �������� ��������� � ���!�������������� $.�������
� �$� �� ��� ����������������������������������������������������� ������������+������������ �
���� �� ��� �������� �� ����������!� ������ ?���������!�� � ��!� ��� �����!� ����� ���
������?���� ����������� �� �!� � �������� �!�������+������� ������������!�������������� ��
�� � ��������������������� ,��� � -� ���������� ��� ���� ������ ���� ���������� ��� ���� ����!� ��� ���������� .� ������ � ���
���������� ��� ��� ���� �� ���� � ����� ��������.� ���� �������� ��� ������������ ����
����� ���� �������+������.���� � -� ���� �������� � ���� �� ���� � �� �� �������� �?��������� ���� ��� �� � ���������� ��� ������!�
� ������������������������������������� �.���
� � -� � ������ �� � ��� ��!�� ������������������ ������.���
� � -� �� ��������������� � �������������� ���������� �� �� ���� �.�������
� � -� �� � ��� ���������� ��� ��������� ����� ���� ���� ����� ���!� ������ ���� � � � �� �� ��� ���
��� � �� ������� ����� ��������
2�1�<� 4������� ��������� ��������� ��� �� � �� ��� �� ���� � ��� ��� �� ������� ��� �� � ���� �� �� �
�������� �����������!��� � /� ����������������������� ���� �� �������������������&�� ���������� ���� ��
����� � ��������������� ��� �� ������� ��� ����� ������� � ���� ��������� � � ����� ��� ���� ����� �
���� �������������!��� � �������������������� ������� ���� � �� ������ ������������������ ������������� ����
��� ��� � ���������������> ���� � ��� ������������������ ���������������� ����� ����� �!������������������ �
��������������������������������� �������
2�1�5� I � �������� �������������� � ���������� ����� �� ���� ������������������������� ��� ���������
���� ����� ����� �� ����� � ��� ���� ���!� ���� ��� ��� ���� �������� � ���� � �� ���� ��� ��� �������� ��������!� �� �
�� ������ �� � ��� ���� � � ���� �� ��� �� � �������� ���������� �� � ��� ��������� ��� � ����������� �� ���� � �
� ��� ��� �� ���� �� ��������������������� ���� ���������������������3 �������������� ������������
����� ������� �� ����������������� ����� ��
�
.�/� ������� ������������
�
(�(�����5��������5���� 4���4+���� ��8����9��
� 2����(� �����������'�����)� �� '�6 ��������7������*�������� ��������������*�
$����������'�*�������'���$��� ������������* *�$������������ ������)� ���)�*���)�*� ����)����
�������)��������)� 8�� '�����*�� * ���(������������������������ ����������������������*�������
�� ��� ��*� �� ������ ������*� ��� �� ��� ��� ������'������� � � '� �� �� � �� :�*�'�� ���
��*���*�������)��9����������������� � ������$��������* ���"���������
��
(�(������4�����'���:����)���#��
2�2�'�'� �� ����� ���������� �������������� � ��������������������� ���� / ������� ����� �������
�� � ��� /� ����������� �� � � ���� �� ��� ������ � �� � ������� � *�� � ���� ��� � � � �� ��� �� ������������
���� �!�� ���� �������� ���+ ��������� /��������� ����������������������������� � ������������� ���� ��� ��
� ������� � ���� � � ������ *��� ��� � �������� ���� � �� ����������� ������ ��� � ����� ��� ��� � �����
��������������������� ����� �������� �� ��� �� � ������� ���������� ���������������� ���� �� � ��� ���
��������� ��������� ��� ��� ������� �������!����� � ��������
2�2�'�1� ��� / �� ��� �� � ���� �����!� ������ �� ����� ��� ��������� � *�� � ���� ��� ����� ����� ���������
�� �������!� � �� ��� ��34�� ��� ��� �� ��� ���� � � ���������� ���� ��� �������� � �������������� ����� ��������
� ���������C�� ����������� �����������������������������������+��������� ���� �� ����������� "��������������
� ��������� ��� ������������ ���� � ����������� �� ��� ����� � �� ��!� ��� � �!� �� � ���� � ���� ��� ���������� ���
�������� � ��� � �������� ����� ������������ �� �� �������������� ���� �������!����������!����� �� ��
����������� �!����� *�� ���������� �2%������ ����� ��������
2�2�'�2� ��� / �������� ���� ����� � ������������� ���������� ����������� ������������������ ����������
� �����������!� ��� ������� !� ��� �� ���� ��� ������������ ���� ��� ;�� � �!� ��� ���� �� ���� � ��� ��
�� �������������� !��� ����������� � ���������� ���������� ���� ����������������� ����� ����������������
���������� � ������ ���������� ������������������������� �����!� � �����������!� �� ����������������������
���� ������ � ��� !������� ������������ ���� / �!������� ���������� ������ ��� ������ ������������ ��������� �
���� �� ����� ������������ ������������������������ ���� /�� *�� � ����������������!� ������ �����
� �� ��� ������ �� ��� � *�� � ���� � ����� �� � ������� ���������� �� � � � ������� ��� ���� ��� ���� ���
��������!� ���� �� ����� ������ �� �� � ���������� ��� ����� � ���� �� �!� ����� �� � /� �������� ����� �� �
�� ���������� ���� �4����� ���� �����>����� !�������������� �D�� ���������� ���� �4����� ��� �����������E�
���� ����@ ��� � �������!� ��� ��� �� ����� ���������� �� ��� � ����� ������������ ����� ���� / �� ������� � ���
�������!����� � ��!�������� ���� � ��������� ������!� ������� ����� ��������������!������� ��� ����
��� /������� � �������� ���� ��� ��� ���� � � ����� �� ��� ��� � *�� �� ��� ��� � ���� �� ����� ��� ��� ���� ���
��������� ��� /� �� ������ �� �� � �������� �� ����� ���������� !� ��� ��� � ����������� �� ��� ��� ������ "��
��������� �������������� � /�� �� ���������������������������� ��������������� ��� �������� �� �������
� ������������ ���������� �����������
2�2�'�)� ������ "����������� ������������� ����� ����� �������� �������� �����!���� � �!�����
� ������ �� ��� ���� ������������� �� ����� �� ������� � ������ ����� ��� �����!� � �����������!� ���� ����������
�������������� � / ����������� ���������������������� ��������������� �� � �������!������ ����� ��������
��� ��� �����*�������� ���� �� ��������� �� �� !� � �������� � ��� ��� ���� ����� �� ��������� ��� ���� � ��!� �� �
� �������� ��� �� ���� � ����!� ��� �� ������!� �������� ��� �� � ���������� ��� �� � � ����� ��� / �� ��� �� �
���� ������������������ �������������� �� *�� � ���� ����������� � ������ ������������������� �� �!�
�������!�� �������� ��������������!�������������� ��
��
(�(������������$�����������$���$�'�����#� ��) ������������#��
���� ���� ���� *�� � ��������� �������!����������������� ����������� ��� ������������������������� ��
���������������� "��� ���������B� ���������� ����� �������������������� ������ "��� ��������������� �
�� �������(��+��$����'����*������'���������,��������� ��������'�
"��� �.�����" ������+�'��������������� ��������'� .�0�
�
��� ��������� �!�������� ����� �� /����� ������ ��������� ��������������!���������� ���� �������� ��
�������������� �� ����������� �� ������ ��������� ��������������������� ����� /��������� ���� ��
���� "����������� ������� ������������� ������� � ��������� ������������ ����������� ������� ��������
� � ��� �� ���� ��� ��� � �� � ��� �� ��� ���� ��������� ��������� ���� ���� ��� ��� ��� ������ ��� ���������
/� ���� ��� �������� �� ������������ �� ���� ������ ������ ������������ �� ������������ ���� ����������
������� ������ ��������������������������������� ������ ���
�
�
(�(�(������ ������#�&��;�����������'���$�'�����#�
�����������*���������#�
�
2�2�2�'� ����� � 26� ��� �� � ���� ������ �� ���� �� ����� ��� �� ���� � ������ ��� ����������� � ��� ������ ��� ��
� �� ������������� ��� ������������������������������� ��������� �������� ���������� �� �������������������
��� ������������������������ �� �!���� ��� ���� ��� ���� � ���������������� ������������������ ������ �����
��������� � ������� ���������!����������� ���� ���� ��������������������������� ����� � �� ��� �� ������
���� ������� � ���� ����� ������� ������� � ��� ��������� ���������� ��� ���� ���� ��� !� �� ������������ ���
������ ������� ������� ���� ���������������������� ������ ������� ����� � �� ������� /������ �� ���� ����
��� �� ��� ����������� ������������������������ ����� ������������������������ ������ ��������������� ��
�
2�2�2�1� ��� ����� � � ��� �!� ��� � �!� ����� �� � ������ ��� ���� � �� �� ����� � �� ��� ��� ��� ���������
������������ ������� �������������� ������� �������� ����������� ����������� � �������� ������� �
���� ������ �� � ��� � �������� ��� ���������� ����� �� ��� �� ���� � �� � �� �� ����� ���� � � *�� �� ��� ����!�
� ������ �!� ��������!� � ���� � ������ ��� ��� � ����� � ����� �� �� �� ��� � �������� �� ����� �� ��� ����� ���� �
����������������� � ��� ��� �����������������������!� /� ���������� �� �������������� ����� �������� ������ �
� �������� ��� �� � ��� �� � � ������������ ��� ������� ���� � ��������� ��� ����� ��� �� � ��������� ��� ����� ���������
������+���������� �� �������� ������ ����� ����� �!�������������� ���������� * ������ ��� ���������
���� ������������� �� ����� �������� ���� ����
�
�
(�(�0��������� ����$�#���������������;�������##�
�
2�2�)�'� �� ����������� ������������ ����������������� �����!������������!�������������� �����������
��� ��� /� %�-��� � ��� 2��������� ��*� 4��� ����� �� 9��� ��� �� � �� � ��������� ���� � ���� ��� ���������
�� �������!� �� � ���� � ��� 3 ������� ���� ��� � ����� �� � ������ � ��� �� ��� ���������� ��� � �������� � ��� ���
�������� �������� �� ��� ����������� � ���� ����������� ������ �������� ������ ���� ���������������� �
���� ������������ ����������������������������� ������� � ��������������������������������� !� ���� �� ���
��� ��������� ���� ����������!� ���� ������ �� � �������� � ��� 3 ����������� ���� �� � �������� � ��� ���������� ���
#����� �1($������������� ��������� �� �������� �������������� �������� ���� ������ �� � ������������ ����� �
����������� �������������� ���� � ��#����� �2'$��F��� ���� !��� ����� ������������� ����������������������� ��
����� �����+ ����������� �� �������� �������������� ��� ��� ������ �� � ������������ ����� ����3 ������!�
������ ��������� �� *�� � ������ ���������� �� �������� ����� ��� �� ���� �� � ������� �� � *����� ���
���� ��� ����������������������������� � ������� ����������#����� �22$��
�
2�2�)�1� �� � ������� ���������� ��� ���������� � � �� �� ��� ���� � �� � ������� �� ��� ��� /� 6� -�
�� �� ������ ��� �� � ���� ;�� � �!� �� �� ������� �� ������������ ��� ��� /�6� ���� � ���������� ����������
������ � ��� !� ���� ����������� ��� ���� � ��� ���� � �������� �!� �� � ���� � � ��� ��������� ������ ���� �� �
� ����������������� ������ �������� ��������������� ��������� ������ ���������������������������� ������ ����������
�� ���� ���� ������� ��� ���!� ��� ��� � � ����������� ���� ���� �� � ��� ���� ���� ����� � ���� � ���������� ���
� �������� ���� � �� ������� ��� ����� �� � ����������� ��� ��� /� 6� ��� ������ ���� ��� � ��� ���������� �
���������� ���� ��������� � �� ���������� ������������������ ��
�
2�2�)�2� ��� �� � � � ��� ��� ��� �������� ���������� ��� � �������� ���� � �!� ������ ������� ���� � �
��� ������� ������������� ����� ����3 ������������� ������ �� ���������������� ������������ � �������������������
�
.�1� ������� ������������
�
� ���� �� �������������� ��������� �� ���� ���F��� ���� !��� ����� � ���3 ������� ������ �� ������������ ���
������������ � �������������������� ���� ������������� ������������������������������������������ ���� ��� ��
������� �� � � ������ ��� ������������ �� � ��� ������ ���� � ���������� ��� � ����������� �� ���� ����!� ���� ���
��� � ��� �� ���� ����� � �� � ������ �� ��� � ������ ��� �� ��� ������+ �� ������+������� ��� ��� �� ���� �!� ����
������ � ������������ � � ��� ����� ����3 ������������������ ���� �������������
�
2�2�)�)� �� ����� ������ ��� �����!��� ������ � ���������� ����� ����3 ������!����������� �� ������������
��� ��� �������� � �� �������� �� �� � � ������ ����������� �� ���� ��������� ��� ��� ���������� �������������� ��
������ �� ��� � ��� ��� � ���� ��� ����� � 62�$��� ��� ��� ��� � � �� �� ���� ���� �!� �� � �� ������� ��� �� ����
�������������������� �������� �� �������� �������������������� �� ��������� ���
�
�
(�(�1��������������������� ������������#��"��''�����
�
2�2�<�'� I ���� � �� ��� ��� �� � � ������������ ���� ��� ���� � ��� ��� ���� �� �����!� �� � ���� "�� � �� ����
� �������� ����������� � ������ ��� ����������� � ������� ���������� !� ������ �� ��������� ������ �
�� �������� �� /����������� � ��� ������������������ ������� ����� ����� ������ �� ����� �� ���������� �
������������ ��� ���������������� ������������ �������� �������� ����D�� �����"��� �����������E������ ������
�������� ��� �� � ��� �������� ��� ���������������������� ����* ��� ������ ������������������������ ��
������������������������� �� �����+ ������!���� ��� ����� ������ �� ������������� ������ ������ �
/� ���� !������������� �� ���� ����� ����� ������� ���������� �� � ������� ���� ��� ��������� �����
�
2�2�<�1� �� � ���� "�� � �� ���� � �������� ���� � *�� � �� � �� ������ ��� ������ ��� �� � ���� � ��� ��
�� ������� �������������������� �� ����� �������� ������������� ������������������������ ����������������
�� � ������� ��� �� ��������� ��� � *�� �� ��� ��� /� 5� -� �� ����� ��� �� � ��!� 4���� �� -� !� ��������
"�'' ����� �� � ( ����� � �� � ������� ���� 4���� ���� -� !� �������� �� ������ �� ;����� �!� �� �
�� �����"���� ��������������������������� �� ������� ������� ������� �������������� �����������������
������� ���� ��������������������������� ������ ���� ������ ���� �������� /�5!�4��������������!���������
��� ����� ����������� ���������� *�� ��
�
�
(�(�7����5��"�#����� �#��"���#���������"�����������#��!�
�
2�2�5�'� B���� ���� � �� ��� �� ��� ������ � ��� �� ��� ��� � ����� � ��� ��������� ������ �� �� ���
���� ������������������ ������������� ��������� �� ������� ��������� ����������� ��������������� �� �
�������������� � ���������� *�� ���� ����� ���������� !��������� �������!�� ������ �!�������� ���� �!�� ���������
� �� � � ���� �!� � � ��������� � ���� �!� ���� ��� �� ���� ����������� � ���� �� ��� �������� � ��� ��������� ����
������������
�
2�2�5�1� ��� ���� � � �� � ���� !� �� � ��������� ���� ����������� ��� ���������� � ��������� ���� ��� ���
������������������ �� �!���� �!���� ����!�������!���������������� ���� ��������������� ������� �!����
� ���������������� ��� ��� ���������� ��� ������ �� ��� ��������������� ������������������������!�
�� �� � ��������
�
2�2�5�2� �� ���������������4������ ��� ���� �� ����� ������� ���������� ������� ������ �� ������� �
���� ��� �� ��� ����,�
�
� ��� /�1� -� 4����������� ��
� ��� /�2� -� �� ���������� ������ �!� ���������� �2���������
� ��� /�)� -� � ���������"�� ��
� ��� /�'A� -� � ���������(���''����������
� ��� /�''� -� �� �( ������� ������
� ��� /�'1� -� �� �����*�4����
�� �������(��+��$����'����*������'���������,��������� ��������'�
"��� �.�����" ������+�'��������������� ��������'� .�&�
�
� ��� /�')� -� � �* �'��
� ��� /�'<� -� � ���������!��� '������ ������
2�2�5�)� �� ����� ��������������� ������������ ������������� /������� �� *�� � �������� ���������������
������������������ ���� ������������������ �������������� ���� ������������������������ �����!���������� ������
������� +�� �� /� ������ �� �� ���� � ��������� ��� ��� � ��� �� *�� � � � ��� ���� �������� � ���� �� ����
�������������!������������������� ���� !����� �������� �� ��������� ������ �������� ����� ������ �
���� �� �!� �� � ���������� � ���� �������� � ���� �� ��������� ��� � *�� �� ��� ��� � ��� ������ ���� ���� ������
��� �������� � ����������� �������� �� ���� ���� �� ����>������������I � ������������ !��� � �������������
� ���� ��#���$� ��� �������� � ����������� �� ������ � ������� �� ����� ������� ���� ������ ���� �����
���������� � ������
2�2�5�<� �� ���������������+������ ��� � �� ��������� ������ ���� �������������!������ ���������
�� � ���� � ��� / �!� ���� ����� ����� ���� � ��� ���� !� � � ������ ��� �� � ��+ � ���� ���� � ��� �� ��� ���������
�������� ����� �� *�� ��� ���� ������� ������� ������� �������� ������������� ��������� ���� ����������� �
������� ������� ����������������������������������� � ���� �� ����� ��� ����� ������������ ��� ������
�� *�� ���� ����� ����������������� ������� �� ������� ������
��
(�(�<�����*�)�����#2�*�������#�
�
2�2�%�'� �������� ������� *�� � ������������������������������!���� � �!���������������� ��� �����
� ������ � ����������� !��� � �������� � ������� ���� � ��� � ��� � ���������� �� ���������������� ��
������������ ����I � ���� � ��� ����������� !��������������� �� ��� �������� ��������� ������ !�
������ ������������������������ ��������� / �!��� ���> ���� �������� ��������34!�������������� �� ����� ���
������� !��������� ������� ����� ��� �������� �������������������������� ����������������������������������
��� ���� ��������� ��� �?��������� ;�� � �!� ��� ��� ���������� ������� ���������� / �������? /� �������� �
� ������� ���� ������������ *�� � ������������������� ��������� *�� � ����������������� �� ����
����� �������������� �� ���� ������� � /� �����!������� ������������������� ����� ���������������� �
���������������� /� �������������� �������� ������� �"����� � �� ��������� * ��������� *�� ����� ��
�������� ��� ����������������������� � �� �����
2�2�%�1� F��� ���� !� ���� /� ������ ����� ���� � � ����� �� ��� �� � ������ ��� �� ������ ������� ��
�� � ��� !���� ������������� ��������������� ����* �������� �� � �� �!����������������� ���8���� �
� ��� ���� ��#�8�$!� ��� �� � ���������� � � �� ��� ���� /� ������� ��� �!� �� �� ����������������>��������!�
��� ��*������� �����*��������� �!� ��� �� ������ �� ���� ��� �������� �� ��������� ��� ���������� ���� �
4����� �!�� ��� ������������������������� �� ��������� ���� ������ �������� �� �������� ������ �
��� �����!����� /��� ������ �� ���������������������4���������#��4$!����� ���� ������ ���������� �
���� ���!� ���� ��� �� � � ������ � 8���!� � �� ��� �� � � ������ ���� �� ������ ��� � ���� � 4����� ���
F��� ���� !��� ��� ���������� ���� �4����� ������� ������ �� ������ /� ���������������� ������ �������
�� �� ��������� /� �������� � ������� !� ���� ������ � ��� ������������������� ���������������������
� ��� �������� ���� �� ����������������� ��!�� ��� ������������� / ���������� /� �����!��� �� ���� �
/ ����������� /� ����������� ���������� � �� ���������34�����!� �����!������ ����������� ��������������
� ������� ������ ����� ���
�
�
(�0�����������-���-���� ��3���/�
������3��-����4.���+ ���� ��8���(9�
��
(�0�������#��&'�#���$�����������"�'��"�������#!#��)�
�
2�)�'�'� F��� �� ���� � ��� ���� ���� ����������� ��� ������ �� ���� ��� �� � ���� �����!� ��� ��� � ��� ����� ���
���������� ��������+ �!���� ������ ���� � �������������������� ������� � ������� ������� ����������
�
.�3� ������� ������������
�
�������� ������������������� ����� �� ���� �������� ���� ������������� /� �� ������� ��� ������������ !����
���� � ������������� ����� � ��������������������� ��������������������+���������� ������� �� � ������
� ����� !� ��������� �������� ����� �����������������!��������������� ������������������������������
����� ��������� ���������� ���� � ��������� �������� �� ���� ���� �� *�� � ���� ���� �!� ��� ��� �� ��� � �� ���� � �����
��������� �������� ���!� ���� ��� ��� ���� � ������ � ��� ��������� ��� ��� ��� �� �� ���+ ����������� ������� �
������ �������� ������ ���� ������ ������� ����� � ���������� ����� ��!����� ���� �� ���� !���� ��������
� ������ ����� �!� ��� � � ��� �� ; ��*��� ��� ����� �� ��� ���� ��� �!� �� � � ����� � � ���� �� �� ��� ��� �
�� ���� ������ � ��������������������������� ����������� ������ � ��������� �������������������� ��
����������� ���!����� �������������+�����!��� ���������������������������� �� ���������� � �� ������
������ ���� �!���� � �!�������� ����� ������������������ ����������������������������������� �����������
������������������������� �������� !�������������� � ���� ���+ ������ ����!��������������� ��� ��������
���� ������ ������� � ����������� ������������� ���
�
2�)�'�1� ��� � ������� ���� �� � � *�� �� ������+������� ������ !� �� � ���� � ����� ��� ��� ����
� *�� � ����������� �� ���� � ����������� / �������������� �������� ���� ���!� ���������� ���� �
��+ ��������� /��������� ������������������������ ����� ���������!������������!����� �!�������� �� � ���������
������������� ���3 �������&�������?�������������� �������� ��� �������� ���������"��� ����������� ������
�� ���� ���������� ������������������!��������������������� ��������!��� ����� ����������� ���
�
2�)�'�2� �� � /��� � ��� ��� ������+������� ������ � ��� �� ���� � ����� ��������� ���� �� ��� � ���� �� ���
F��� �2�'�������������+������������� ��� ��� �� ����������� ������� ��� ������� � �� ������������������� �
���� � ����� ��������� ���� �� ���� �� �� ���� �� � ��� ��� � � �� � D�� �E� ������+�����.� �� �������� ����� ���������
���� ������� � ������� ���������� ����� � ��� ����� ������������� �� ���� ������� � /��� !�� � ������
����� ���+ ��������� /����������������������� ������������ ����� ��
�
2�)�'�)� ������� ���� � ��� ���+ ��������� /��������� �������������������� �� ���� �����!��� ����� �
���� � � �� � ��� ���� ���� � ����������� �� ��� �� ����� �� ���� � ���� �� ������� ���� ����� � ���� ������
������ � ���������� �������������� ������������� ������������ � ������
�
�
�
(�0��������� ��$���:����)���#�
�
2�)�1�'� ��� �� ���� �� ���� ���� � ����������� �!� �� � ���� � ����� ��������� ���� �� ���� � � ���� ���
������+ ����������� �������*���� ��� ����� ������ ������������������� �� *�� ����� ����� ����� �������
��� �� ����� �� ��� ��� ��� �� �������� F��� ���� !� �� �� ����� ���� �>��� ����������� ��� � ���� � ����
� �� �������������� ���������� ��� �������!�� ������� ��� �� ����� /� �� �� ������������� ������ �
�� �����"������������ ��������� ���� ��������� ��������� ���� ��
�
2�)�1�1� �� ���� � � ������� � ����� � ������+ �� ��� ��� � �� � ����� ���� � ��� ���� � ���� ���� ���
������� �� ��� ���� � ��� ��� ��� �� ������� �������!� ��� ������� !� ���� ���� ��� ���������� � �� � ������
�� ����������� ������ ������� /� ���� ���� ������� ����� ��������� �!�������� ��������������� � ����� ���
��� ���� ��� ��������!� ���� ���!� � ������ �!� ���� �������� � ���� �� ���� ��� �� � ����� ������� �!� ��� � � ���
�������� ������ ����������������� �� ����� ���
�
2�)�1�2� �� � ��������� ������������� ��������*���� ��� �������� ����� ����� ��������������� ���� �
� *�� � ��������� ����� ������� �� � ���������������������������������� ������������ *�� �� �����������
������������������ ������� ��������� ��������� �� �����������*���� ��� �������� ����� �������� �����
� ���������� ��������������� ��*���� ��� ����� ����������� ����� ����������������� �����!������� �� �����
����� �� � ���� � �������� �� � ��� � �� ���� ����� � ���� ��� F��� ���� !� ���� �� ����� ��� � ���������� �
� ����� �������� �!�� ������� ����� �������������� �������� ��
�� �������(��+��$����'����*������'���������,��������� ��������'�
"��� �.�����" ������+�'��������������� ��������'� .�%�
�
�
��$����(��������*�)�'��� �������$���=������'�#���������� ���
��������"�'��"�������#!#��)�
�������������� � �� � �����
� ������ �������� � �� ����� �� ����� � � �� ��
���� ��� ������ � �� ����
� ��� � �������� ����� �� � � ������� ���������� �� � ��� ����
�� � � �� ��� ������ �� ���� ��
�� ���!�� �� ��
� �� ���"# ������
� �$ ��� ��� �� ��% �����
&��� ����
&�������� �� ������� ��
� ���� ��� ����������
� ���� �'� ����(
����� �����)�� ������� �
���� � �)*�� � � �
!�� �� +
# �� � �, ������������ �� ���� ��� # �� �, �����
# �� � �, ������������� �� �� (�� ������ ����(��� �� ��- ������� ����# # ��������# ��������������'������ ��� ������
�
.��5� ������� ������������
�
2�)�1�)� ��� ��� � �����+ �� ����� ��� � ���� �� #���������� ���� � ��� ������ �� � � � ��� ���� ����� ����
������������������������$���������� ������������������� ���� ������������� *�� � ����� ������ ����*���� ��
����� ����� ������ ���������������������� �� � ��������� ������������������� ��� �!������������� ��
�� ����� ������������� ���������� ���� ������� �!��� ��������������� ��� ����� ������ �� ������ ������� �
��������������������� ������������ ������� ����������� ���������� � �������� ��������� ��������������
��� � �� �������� ���� ��� ������ � ������ ���������������� � � ��� ��� � ��� ����� ����� ��������� ����
������ � ����� ���;�� � �!��� ������ ��������� ������� ����!��� � ������� ������*���� ���� ������
� ����� � ��� ������� ��� ��� � ���� ������ ��������� ���� � � ��� ���� � ��� � ���� ��� ��� ��� ���� ��� � � ����
���������� � � ������ ��� ����� �� � ���� � ���� �� ������� ��� ���� ��� �!� ��� ���� � � ��� �� �� ����� �� �
� ������ �� �� ������ � ����� !� �� �� � ��������� �� ��� � ������ �� ��� �!� ���� � � ��� �� �� �� �
�� ������������� ������������������� ������
�
2�)�1�<� F������� ����� ����������� �� � ���� ������������������ ���� ��������������������� ��������
� ��������������������������� ����� � �������� ����� ��������������!��� �������������� �������������!�
� ������������ � ������� /� �� �� ���� ���������� �������� ����� �������� ���������� ������
���� � � �� � ��� ������ ��� ���� �� ��� ��� �� ������� � ����������� �!� �� � ���� ����� ������ �� �� ����� �����
��� � ��� ����� ��� �� ���� �� ���� ��������� !� ��� �� �������� � ��� ���� ����� � �����!� ��� � ��������� � ������
� ��� ����� ��� *�������� ����+ ��� ������� /� �� �� ���� ������ �!�������������������������� ���� �����!�
�� ������������������� ���� � ����� ������������ � ������� �����������+��������������������
*���� ��� ����� ����� � ������ �������� �� *�� ������ ��������������������������������������������� �
������� ������3 ����������� ����� ��� ������� ����� ������ ������������� ������� ����������� ����� �
���� ������������ � �������������� ������� ���� ������
�
2�)�1�5� �������� �� ��!���� � �!������� ���� �������� ������� � ��������������� ��� �!�������������
����� � � ������� ������ �� ������������������ ���� !�� ���� ���� ����� ������������� ��������������������
>������������������ �� ������������� � ����������������������� � ����� � ���������� ������� ����������� ������
��� ��� � /����������� ���� *�� � �����F��� /��� !���� ������� �������� �� ����������� ������� ��������
����!� �� ��������� ���� �� �� �� ����� ����� ���� ������� � � ������ �� ����� ���������!� ��� � � ��� �� �
�� ������� � �������?� �?� ���� ��� �������� � ��� �� � ���� �� ����������!� �� � ��������� ���� /�������
������� �������� ������������ ������� ���������� ���� ��� ��������� ������� � ��������������� ����������� �
�������� ������ ������ ���� ��������������� ���� ��� ��������������� ����� ������������������� �!��� ����� �
� ��� ���� �� ���������� ������������������� ������ ������ ���� ���!�� ����� ����� ���������� �� ���������� �
������ ������������������ ���� �� �������������� ��������� ������ ������ ���� �����
�
�
(�0�(������������#�� ����'�$����� ��!���������#�������)����
�
�� � F����� ��� ��� ���������� & ����� ��� � ���� �� � �� ��� � ������������ ���� �� � ��� ��� �� �������� �� ��
�������� ������� �������������� ������ �������� ����� ���� ������� ������� ���� � ������������ �������������
� �� ������ ����� ��� �����!������������ ��������������������� ����������������������!������������ ������� �
������ ��������+����������� �������� ��������������������������������� ��������� �������� ������� �����
�� ���� � �������������������������� ��������������������
�
� 2���� !�� '���� *�������� ���)� ��� �������� �*����� <��� ��� ����*� �� �� � ������
��������� ������� ;��� )� �� ��� ���� ���� ����*� �� ����� �� �� ��$����� �� ��� �� ��������
�*����� ������ ������ �� =����� ����� ���*� *�� >�� '�)� �� 9���� ��� ����� �� '���� ���� ��
� ����������������������
�
�
(�0�0�����#��&'�#�)����� ����"����5��"����#�
�
I � � ����� ����� � ������� ������� � �� ������ �����+�����������������+���������> ��������� �����������
���� �� ������� ��� � ������ �� ���� ���� ����������� � ���� �!� ���� �� ��� � ���� ��� ������ �� ��� ������+�������
�� �������(��+��$����'����*������'���������,��������� ��������'�
"��� �.�����" ������+�'��������������� ��������'� .����
�
������ ����� ��� �� � ����������� *�� ��� ������������ �������������� ����� ������� ������ ��������� ��
���� �� �� �������� ��� ���� ������ ���� � ��� ������������ ���� � ��������� ��� ��������� ���� � ������������
� �� ���� ����� �� ���������������������� ����� ��� ��������� ���������� ��������� ������� * ���!�
���� ��� ����� ��� ���������������� � ���������������� ���� ���������� � ������ ���� ��� � ������ ���
�� ������������ ������������������
�
�
(�0�1�����#��&'�#�)����� ��������� ������������"�#��$�������������!�
�
������ �� ������������ ����� "���� ���!������!������������������ ���������� ���������������� ���� ����������
����������������� ��������� ���������� ����� �������� ������������� ����������!��� � ���������������� ���� � �
������ ��� ��!����������� ����������������� ���� ���� �������������� � ��� ������������ �������� ���� ��
���� ���������� ����������������� ������ ��� 8���� ���� ����� � � ������ ����������������� ������ ����
������� ��������� ��� ��� ��� � �� ��� ��������� ����� ������ ��� � ����� � ����� �� � ����� ��������� � �������
����������
�
�
�
(�1�������. ����5���� ���>+�������� �
����� � 4�8���09�
�
�
(�1������>��'� ��������� ���������'����#����'�
�
2�<�'�'� �� ���� �������������� ������� ����������������� ����� ����������� ������ ����� �������� /�
��������!� ���� ������!������ ������ ��� �� ��������B�� ���� � ��� � ������������� � ���� ��� *�� ���� �
��� �� ���������������*���� ��� ����� ��������� ������������ ������� ����� ����
�
2�<�'�1� �� �������������� / ����������� ���������������������� ��������� ������ �� � ������������ �
/� �������� �*�����������!� /� �� �� !����� � �� ������ ������������������������� ����������������������
�� � ����� ��������� � ��� � ������� ���� � ���� ��� � ��������� � �����������!� ���� ������ ���� ��� ���� �
��������!� ��� ���������������� ���� ���������� ����������� �� ���� ��� �����!�� � ��������� ����������������� ���
��� �!� � � �����!� ��� � �� ����� �� ���������� ��� ����� ���� � ���� ���� ��� ����� ������������� � ����
������ ������� ��� ����+ ������� ������ ����� ������ ��������� ����"���������!� ��� ��������� ���������������
�� � *�����������!� �� ����� /� �� �� � ���� � ������ ������� �������� ��� ���� � ����� ���� �!� �� �� ��
��� ������������������!����� �������� �����!�� �����������!� ���� ������������� ���� ���� ��� �� ���� ������
��� ��� ���� ��� ��� �� ��������� ���� ��
�
2�<�'�2� �� ��!�� �������� ����� ������� ���� �������*���� ������� �� ����� ����� ����� �� �����
�� ���� ��� I ���� � �� ��� ��� � ����� � �� ������ ����� ��!� �� � *������������ � *�� �� ����� ���� �
������ ��� � /� �� �� � ����� ������ ����� ������������������� ��� �� �������������� ��� �������� ��� ������
����� �� ��� ����� �� ������������� /���������������� ���!��� �*���������������� /� �� �� �� *�� �������
� ��������������� ��������� �� *�� ������������������������ �������
�
2�<�'�)� ����� ���� ����� ��������� �����!������� �� ������������ ��� ��������*���� ������ /� �� �� ��
��� �� � ������� � ��� ��������� � ����� !� ��� ���� ��� �� � � � ��� �� � ����������� � ������� � ���� �� � � �����
/��������������� ������� ������� ����������� �8 ������ ����������� ����!��� ����������� ����� �������
���� ��� ������� ��������� /� �� ��� ���� /���������������� �� ���� ��!������� �� ���� ����& ������ ��
8 �����B/���� ��� ������ � ������ �� ������ � � �� ��������� � ���������� � ������ �������� ����� ��� ���
�������� ������ �!��� ����������� ����� � ���� ��������� �������� ������� ������ ��� ������������
������ ��� �������������� ����� ������ ����� �� ������� * ���!������������ �!������� � ��������� �
� ��� ���� � ���� ��������� ����������� �������� ������������� ������� ������� ������������������ �!�
������������� �������������� /����� ��
�
.�� � ������� ������������
�
2�<�'�<� �� � � ������������ ���� ��� ���� � ��� ����� ��������� �������� �� ����� � � ������� �������� �� ����
� ������� �� �� ��������������������� ������������������ ���������� ������ ���� �� � �����������
� ��� ��� �!��� ���� ����� �������������������������������� ����� ������ ���������*���� ������ ���������
�� ����� ��������� �������� �!� ��������� ����� �� � � �������� ��� �� � � ������������ ���� ��� ��� ��� �������� � �������
��� ���� �������� ���� �� �������� ������ �� ��� ����� �*������������������������������ ���� ����������
�� ����������� �*������������������ ������� �� ���� ���� �� ��� ��������������������������� ���� �����
������ ���� *���� �!� ��� ��� ���� /� �� ������� ��� ����� �������� � ���� ������������� ����� � ��� �
/� �� �� �������� �� ����� ��� ������ �����!����� /��� !������ ��� ������ ������ ���� � ������ �����
�������� ���� ������ �����2�<�'�5� ;�� � �!� �� � ������+������ ����� ��� ��� �� ������� � ������������ ����� � � ������+��������
���� � ��.����������� *�� ���� ������ ���� ���������������/������������ ��������� ��!��� �������� ����
��� �� �� !�*���� ������ /� �� �� �� ����� ����������� ��� ������*��������������� /� �� �� ������ �
������+������ � ���� ���� �� ��� �� � ����� ���� � ��� �� �� �� ���� ��� �� � ��� ��� *������������ ���� ��� ���
��� ���� � � ����������� ���� ���� ��� �� �������������������������� �!� ����������!� *��� ��!� ���� ��!�
�� �������!� �������� ������������������� ���� ���������� �� ����� ����� � ��� �� !�� ����* �������� ���
���� � �� ������ ���������������� ����� !��� ������!�� ���� ������� ������������ ���� �������+��������
��
(�1�������������$�� ���������'����#����'�
�
2�<�1�'� �� � ���� � �������� �� ���� � � ���� � �� � ������� ���� ������� *������������ ���� �� ���
� ������� � ����� � � ��������� ��� ��� �� ������� ��������� ���� ���� ������ � ���� �� � � ������� ����
������������� � ��������� � � ������ ���� �� �� ��� �� ���� �� ���������� �� ��� ��� �� ���� � ����������� ��� F���
/��� !� ����� ��� ����������������� ���!���� ������ ������ ���� ����������� �*���� ��������� ���������
������ ������������� ��� ��� ����� ��������� ��� ���������� ���������>��������������� ��������������2�<�1�1� �� � ���� � �������� �� ���� � � �� ��� �� ��� ������ � �� ��� � ������� � ����� "�� ������� ����
� ��� ��� ���������� �� � ���� "�� � ������� � ����� � � �� � ��� �� � ��������� ���!� ��� ���!� � *�� � �� �
����������� � ��� �������� ��� ��� �� ������ ���� �� ������� ���� �� ���� �� ����������� �������������
� ���������� ���������� ��������������������� �� �� ������ ��������� ��������� �������������� �� �������
����� ����� �� ������� ��4����������������� �������������� ������������+ ����������������� �������������
� ������ ���������� �� �� ������+������� ���� ���� ��� � �� � ���� "�� � ������� � ����� � ��� ��� �� �� ���
����+���� ���� ���� � /� �� �� � ����� /� ���� ����� ��� �� ������������ ���� ��� ���������� ���� �!� ���� ���
���� ������ �������� ������������������� ����������������!����������������� �� ������� /� �����������������
�� ��� �� ���� � ������� ����� ������2�<�1�2� 4 ������� ��������� ���� �� �� ����� �� ����+ �� #� ������$� ��������!� �������� �� ��������
���� �!���� ��� ��� ����� "��� �������� ����� �������������������� � ���� ��� �� ����� /� ���� �����
������ ��� ��� ������ ������� ����������� ���������� � �� ���� ����� ����� ������� ������ /��� ������ �
� ��� ����������������������� �� ��>���� �������� ������� �� ��� �� ������������ ������� ����� �� ������
�� ���� ������� ����"������ ��������2�<�1�)� �������������� ����� "��� �������� ����� ���������� ����� ����������������� ������� � ���!�
��������� ������ ���� �������� � ����������� ����������������!������� �� ������������������ ����������
� � ������ �� ����� ��������� ��� ��> ���� ���� ��� ������� � ���� � �������!� ���� �����"� � ��!� ��� �� !�
��� ������� ����������� �!������������� �� �������� ���� � ������������ ����� � ������� *�� � �����
��
(�7�������. ����4+�� ��?������� ��
�.��5��-���� ��������3���������� ���/��� �8���19�
�
2�5�'� �� � �� ���� � ��� ��� �� ��� ��� �� ������� ���� �� ���� �� � ��� � �������� ��� �������� ����
��� �������������������� ������ ������� ����������� ���� ������������������� ��� �� ������� /� ����
�� �������(��+��$����'����*������'���������,��������� ��������'�
"��� �.�����" ������+�'��������������� ��������'� .��.�
�
����������� ����������������������� ����� �������������������������� � �� ����������� ��� �������
������ ��������������� �������� � ��������� /��������������
�
2�5�1� ���� ������� ������ � ��������������� �������� ������������� ���� ���������������� ���
� ������� /� ���������� � ��������������� �������!����� �� ������������� ��������� ������������� �
����� �����������+ ������� ��� ������������������������� ������������� ���� ������������ ���������
���� � �������������������������� ������������������������� �� !�������!�� �������� �����������.� ���� �
��������� ����������������������.����� ���� � /� �� �� ���� ����� "��� ������������� ����������
���� � ������ � ��� �� � ��� � �������� ��� ������� � � �������!� ������������ ���� ��� ���� ��� �������
���� �� �������� ������� ���������� /��� ��!���� �� �������� ��������!���� ��� ������������������ �
��� ����� ������ �� *�� � �������� �� ����������� ���������������� �����
�
2�5�2� 3 ��������� �������������� *�� �� ������������� ������� � ���� ����������������� ��
����������� �� ������������������� ���� ������ �� ����� �������� ���� ��!������� ����������������� �� ��
������ � ��������������� ������������� ����������������� ��� ��������������������������������������� ��
� �����������!�������������� ���
�
2�5�)� ������� �����"�������� ������� ����������������� �� � �� ������������ ��������� ������
����������������� �������� ���������������������� ������� ��������� *�� ��������� ��� ��� � �� ���� �
���������� �������� ������ �!��������������������������������� !��� *�� ������ �!�� ���� ��������� ��
�������������������� ������ �������� ���� �� �������� � ������ ������������������� ��� ���� � ���������
�����"���������������������������������������� ���������
�
2�5�<� ������� ����� �������� ������������ �������� ������� ��!��� ������������ ������� ���������
��� ��� ����������� �����������!� ���� ��� �� 0���� � ��� ���� �� #0���8$� ���� ���������� ��� ��� ���� �!� �� �
�� ������ �� � ��������� � ��� �� � � ���� �� ��� ��� ���� �������� ��� ����������� ���� ��� � ���������
������������ ������������ �� ����������������������� �������� ������ �� ������������ ���� ������������ �
�� ������� ������� ����
�
��
(�<�������� �� 4?������������ ?�+�.���@��� �
��55��-�����4��� ��8���79�
��
(�<������4�����'����#���������#�
�
2�%�'�'� �� ����� ������� *�� ����������������������� ����� ��� �� ������� �������� �!����������� !�
��� ��������!� ������+������� ���� � ����� � ���� �� ��� ��� ��������� ���� ������������ F��� /��� !� ����� � 2'�
���� �� ����� D � ��� ��������� ���� �� ��� ��� ��������� ����������� ���� � � ������ �� ����� �� � �������� � ���
���������� ������ ������ �� � ������������ ����� ����������������� ���� � �E��
�
2�%�'�1� ����� �21��$������� �������� ��� ����������� �������� ����� ��������� �������D�� ��������� � ���
��������������� ���� ��� �� �������� ��� ��������� ����� � ������������ ���� �� ��� ��� ��������������������
����� ������� �������� �������� ��������� � ���������� �� ����� ������ �� � ������������ ����� ����������
�� �������������� ���� � �E��
�
2�%�'�2� �� ����� ���������������� �������� �� ���������������� ������������������ ������� �� ������
� �������� �� ��� ����� �������������� ���� � #����� �22$�� ����� � ����������D��� ����E� ��� ���� � ������ ���D�� �
� *�� � ������ ������������� �������� ������� �� ��� � ���� ������ �� � ��������� � *������������ �
�� ����������������������������� � ������� ���������� ������� �������������������� �����E��
�
2�%�'�)� �� �� *�� � ���������� �� ������� �������� �!���� ����������� �� �� ������������������������ ���
������ ��� ��������� �!��� �������� ���������� �2%������ ����� �����!���� /�'�-�� �������������������
�
.��/� ������� ������������
�
��� /�5�-��� ���������� � ��������� �2%��������������������������������� ����������� ������� !����
����� �� � �����!� ��� �����������������������3 ���� �� ��4������ �������� ���� ����� �� ����������
�� � �� ������ ��� �� ������� ���� � �������� � ����� �� ��� /� '� ������ �� ���� �� � �� ������ ��� ���������
����� ���� �� ���������!������������������� ��!��������� ������������� ��?�������������� �������� ���������
�������� ��������3 �� ��� *�� � ������ ������������ /�5�-��� ���������� � ��!�4������-�!� ��������
"�'' ������� �( ����� ���� ��������
�
�
(�<������5��#����'������#��$�
�
2�%�1�'� 4 ����� ��� ��������������� ��������!� �������������������������� ����� ������������� /�'�
� *�� � ���!�������� �������� ������������� ����������������� ������ ��������� ������� ������ ����� �
�� �������� ���������� �������� *�� ���� � �������� ���������� ���������� ���������� �������� ������
� ������ #����� $�� �� � �������� ��� ��!� ��� ���� !� ����� ����� ���� � ��� ���� !� � � ������ ��� �� � ��+ � ����
���� /����������������������� ������������������������� !�� � ����������� ���� ������� �� ��������������
��� �!������� �������������� ������ ������� ����������� ������� ��� ������������ ������;�� � �!��� �� ���� �
�� ����������������� ��������� ����������� � �� ��� ����� ��� ����������� ���������� �������������
�� ����������� !�� � ��� �� ��������������� ������� �� ����������������� �������� � � �� �����������������
������ "��� ����� ��� ����������� ����� ,��� �$� ��������������� ��� ������� ��� ����������� ���������������� ������������������� ����� .��� �$� ��� ��� ������������������������������������ �� �������������������� ���� ������ �� ��
�����������.��� �$� ��������������� ��������� ������ ��� ����� ����������� �� �� *�� � ���.��� �$� ��������������� �� ����������������� �������� ������������������ �.������� $� �������!�� ���������������� ������������������������������+�������� ��� ������ ������
�� ��������� ������ ��������� �� ����� ��� ����������� ��
�
2�%�1�1� I ������������ !�� ����� ��� ������������ �� ������������� �������������� ����������������
��� �� �� ��� �� ��� �������� �� ���� ��������� �� ���� ��� /� '� ��� �� �� � ��� �� � �������� ��� �� � ������
��� ��������� �� ������������ ���� � ����� � �� ������ ��� �� ���� ��� ������������ ���� ��� ������� �� �
����������������� /�'��� ������ �� ��������������������������� ��� ��� �������������� ������������� ���������
���������>���� /�������� �!����������� ��� �������������� �������� ����� ������ ����������������� ��������
��������� � ������������ "��� ����� ��� �������������� �������������� �!��� �� ��� ��� *�� � ������ � ���
�������� �� ��� � � ��!� ���� ��� ��� ��������� � ����� ������� � � �� � ���������������� � �� �� ��� ���� �"�� ����� �
�� ������������� ����������������������� ������� �� �������� ��� �������� �� ���� ��!��� � ����������
������������>�� � ��!����� ����������������� �� ������ �D� /���������� E�#��� /�'!�'�1�)�6$!���� � ��
������������������������������� ����������������� �� ������ *�� � �����
�
�
(�<�(� ����� �����#����������"�'#�
�
2�%�2�'� 8���� ��� �� ����� �� ���� ����������� ��� �� � ���� ������ ���� ���� ��� / �� � *�� � ����� �����
���������������� �� ��� ���������� ��� �� ������� �������� ��������� *�� � ��!�������!������� ������ �����
�������!� ����� � ���� �� ���� � �� ���� �� ��� �� ������ ���� � ������������ ��� � ����� !� *��� ��!�
� ������ �!������� ������!������ ���� �������+������!�������������� ���� ������� ��!� ���!� ������ �����������
�������� ������������������������� ����������� ����������� �������� ������ ���������������������������� ����2�%�2�1� 4������-�!� ��������"�'' ������� �( ����� ���� ������� ����4��������-�!� ��������
�� ������ �� ;����� �� ��� ��� /� 5� � *�� � ����� �� ���� � ��� � ��� ���� �� ������ � �������� � #���$� ���
�� �������(��+��$����'����*������'���������,��������� ��������'�
"��� �.�����" ������+�'��������������� ��������'� .��0�
�
*��� ������� ��������������� ������������ ��� ������� ����������������� *�� �������+������������
� ����� ��� ������� ���� �� �������� ��� ������ �� ��������� �� � ������ �� �������� ��� ����� � �������� � ��� ����
� � ��������� ��� �����"��� ��������������������� ������� ���� ������ ������������ �������� ��������
�� � �������� ���������������� �������� �������� � ��� � ���������� ���� ������������� �� ������������������ �
������ ����� ���� ������ ��� ��������� ��� �������� �� *�� ����������������� ��������� ��������� ������
����� �� ��!� �� � ���� ����� �������� ���� ��������� �� ������!� �� ���� � ���� ���� � ��������� �� ��������
������+���������������������� ���� ������������ ������������� ����� ��
�
2�%�2�2� �������������� ��������������+�������������>��������� �����������"�� �������� ������������ �
����� ������� ���� ������ ������ ��� ��� ������ �� �� � ����� ��������� ���� ��� ��� �� � ������ ���� ��+ � ����
������+����������� /�������� ����������� �������� !������ ���� ���������������� ���� ������������ ��������
������ ������� ����� ������������� ���������� � ������������������!�� � ����������� ���+ !����� �������
���� /������������������ �������� ����� ����� !��� �������+���������� � ������������� � � ������� �������
������ ��������� ������� �������������������� � ������� ������������������� �������������� ������������� �
����� ������������� � ��!��� � �� ��������������� ���������� ������� ���� �������������� ,�
�
� �$� ��������������� ��� ������� ��� �������������������� �������.�
�
� �$� � ������������ ���� �������� ��� ������� ������������ ��� ���� �� ������� ���� �� � ������ � ��� ���
���.�
�
� �$� ������ ������ ������������� ���� ����� �������� �������� ������.�����
�
� �$� �������!�� ���������������� ������������������������������+�������� ��� ������ ������
�� ��������� ���������� �����
�
2�%�2�)� ���������� ��� ��� ��������� ���� ������ � �� ������ � �� ��� ����� ��� � � �� �� � ��� ��� �� �
��� ��������� ��������������������������������� � �� ������� ����� ��������������� ����������� ������������� �
������ ������������������� �������� ��������������� ���������������������� ������������������� ���������
�� ������������� ���� ����������� �!������� �� � ������������ �� �������� �����!������ ���� �� *�� � ����
� ������������� ����� ���������������� / ��5�����6!��������������������������������� �� ����������� �� ���� �
���������� ������� ��#������+�����$��
�
2�%�2�<� �� ����������� ������� ���������� ������ � ������� ����������� � ������������ � � �����
���� � ��� ��������� ��������� ������� �� � ���� �� �� � �� ����� ��������� ��� �� � ���������� ��� ���� ������
������+���������� ,�
�
� �$� ��������������� ��� ������� ��� ����������� ����������� ��������������.�
�
� �$� � ������������������������������������������������������� �������#���������� ������ ���$.�
�
� �$� ������ ������ ������������� ���� ����� �������� �������� �������#���������� ������ ���$.�
�
� �$� ������ !�� � �������������������������������� �� �������� �������������� ��.�
�
� $� ������������������������������������������� �����.�
�
� �$� �������������������������� ��������������� ������� ���� �������+�������#�8��$.�
�
� �$� �������������������������� ����������� ������ ���� ���� �������������.�����
�
� �$� ������������������������������������������������������� ����������������
�
.��1� ������� ������������
�
2�%�2�5� I � �� � ����� �������� �� �� � ��� � ��� �� � ���� !� ��� ���� � � � � ������ ��� �������� ���
���������� ��� ���� �����������+����������� ���� ���� � �� ����������������������� ����& ������������� �
���� ���� � ������������� ���� �����������+������ ��� ���� ������� �!� ������ �������� �� � ������������ �
������������� ������������+�������������� �� ������� ��������� � ���� �������� ���������� �����������������
���������� ����������� � ��!��� � �� ����������������������������� ���� �����������+�����!��� �� ������� �!�
���� ,�
�
� �$� ��������� ������ ���� � �������������34���������� �� ������ ��������� ���������������
���� �������� .�
�
� �$� ����������� ���� ������������������� ������� ����������.�
�
� �$� ����������������������������� �����!� ��� ������������ ����� ������ ����� ����& ����"��
������������������ ���������������������.�����
�
� �$� ������������� �� �������� ������������������������������� ����������������
�
2�%�2�%� ����� � '<� ��� �� � ���� ������ � *�� �� ����� �� � ������ �� �� �� ��� ����� � � �� �� �� �
>�������������������������������� ������� ������������������������� ������������������ ������������������ ��
������ ��� ������� ���� � �� ��� �� � � ������������ ��� ��� � ������ �� ��� ���� �� ��� � ������ � � ������������
� ����������� �� ���� � �� �� � � *�� � ���� � �� ������ ��� �� � ���� ������ ���� ��� ��� /� ')!� ��� ��� ����� �����
������������ ���� �� �������� ��� �� ���� � � ������ � � ������������ ���� ��� I � �� �� ���� ���� ���� � �
� ������� ������� ������ � ��������� ����������� ������ �!������� �� �������� ����������� ����� ���� ���
�� ������� ��������������� ������������������� �������������� ������������������� ���� ����������� ������ ���
�
2�%�2�6� �� � � �� � �� � ���� ��� ������ *�� � ���� ������ � � ������������ ������������� ���� ;�� � �!�
� ���������������� �������������� ������������������ � �������� �� ������������� ���������������!�������
��� ��������� ����� ��� ������� � �� ��� *�� � ��������� ���������������������������8���� � ���#��8$�
� ���� ������� ���� �� ������������ ��� ��������� ���� ������������� ��������� �� � ������������� � ���� ���� �
������ ��������������+������� ����� �������� ����� ������� ������� ������� �� ����������������;�� � �!�
��� �� ���� ������ �� ����������� �� ���� ���������������� �� ����������������� ����� ������� ����� �����!�������
�� � ���� � ����� ��� � ������� � ���� ������� �������� � ����� �� � ����������� ��� ����� ��� / ��� �� � � ���
�� � ���� ������� ������� ������ ����� ������������ ���� �� ���� ����� ��� ������ ���� ������ �� � ������������
�����������F��������� ����!������������������� ���� ����������� /� �� ������������������������ /��������� �
������1AA%��
�
2�%�2�(� 7�������������� ����������� ��� �� ��� �� � ���� � ������� /� ���� ������ �� � �� ������ ���
� ���������������� ����������� ���� ��� ������������� ���� ����������� ������������������ ���� ������������
�� ���� ����� ���� ��� ������ � � �� �������� � ������������ ���������� ��!� �������������� ������ �
������ �������� �������������� � ����� ����� �!������� ���������������� ���� �����������������������
������� ��� �� � ��� � ��� � ������������ ��� � ������ � �� ������ ��� ��� ���� �� �����!� ��� ��� ���������� �� � ���� �
������ ���������� ���� �������+�����!������!��������������������� ������� �������� �������������� � ���
���� � ���� ��� �� ��� ������ �� � ��� ��� ��� �� � �� ������� � ��� � ���� ���� �� �� �������� �� � �� ��� �� ���
����� ���� � ��� � ��� ���� �� ��� �� ����� ����� �� ���� �� ��� ��� ������������ � ���� � � ���� �� �� ���
� ��� ������� � ������������������ ������ ������� /� ��������� ���������������� ����� �� � ����������
� ���� ��
�
�
�
(�A�����+�-���� ������4��� ��8���<9�
�
2�6�'� ������������������������ "����������������� ��������������������� �������� ��� ��� ���������
����� ��������� ���� ���� �� ���� ��� ������� � ������ � ����� �� �!� �������!� � �������� �� ������ ������������
�� �������(��+��$����'����*������'���������,��������� ��������'�
"��� �.�����" ������+�'��������������� ��������'� .��&�
�
8���� ���� ���������� ����� ��� �������!���������������������������������� !�� ����������������� �����
�������������� ����� �����������������������+������!����� ������������!����� ����������� � �������
�� �� ?������?� �������� ?�������� ��� ��.� ���������� �������� ��� �� �� �?�������?� �������� �?��������.�
��������������������������������� ��� ������ ������ ���������������� ����������� � ���� ������� ��.�����
�������������������������� ���������������������� �� ���8������������������������������������ ��������
� �������� ������� ����������������� ������������������������ ����� ��
�
2�6�1� 4���������'�1�<�'������� /�'����� �������D������������������ !�������� ��� ������ �� !�����
��� �������� ������ � ������� ������������ �� !�������� �� ���������!��� ����� / ���� ��� ����� ���� ��
�������������� � ��������� ����� �� *�� � ��������� � ��� /� �� �� � ������� �������������� E�������
� *�� � ��!� ��� ���� !� � ������ ����� ������������ ���� �� �������� �� ���� �� ��� ������ �� ������� ����
�� ����������� ��� ������� ����� ������������ ��������
�
2�6�2� �� ������� ���������������� �������� ����!���� /� �����!���� *��� ������� ������ ��������
������+������ ���� � �� �������� ��� ���������������+�������������������� �� *�� � ���� ������� ������ ����
������ ������� ���� ���������� ����������� ���� / ������� �� ������� �� ������������ ����� ���� ����
�� ����� ��
�
2�6�)� 7�� ���� ������������������������ ����� ������� ��� �������� ������������� ��������� ��
�� � ����!� �� � ���� ����� � � ��� �� �� � ��������� ���� � ������������ ��� ������� ���� ������!� ����� �
�� �������!� �� ������ ��� ���� ���� ��� �!��� �� ���� ��������!� ����� ��� �������� ����������!����� ����
�����!� ��� ��!�� �� ����� ������ ��� �� �!�� �������� �������� ��������������!� ����� ���� ������ ������
� �������� �!� �� ��� �� � ���� ��������� �� �������� �� ������������� ����������!� �� � ���� ����� ��� � �� �
��������� ���� � ������������ ���� / �������� ������ �� ��� ���� � �� �� ���� �� �������� ��� ��� � �����
��� �� ����� ���������� ���������� ������ �� ���������������� ���� �������� ���������� ��������� ������
���� � ��������> ���� !��� ��������!���� ��� �������!��� �� �������� ����� �����������������������
�� �������������� �������� �������� �� �!�� �������� �����?�����������!����������� ��
�
2�6�<� 3 *�� �� ��� ���� ������� �� �� �� ���� ������� ������ ����� ������������ ������� �
���� � ������� � ����� � � ������� � ���� � ����� � �� ������ ���� ����� ��������� � ������� ���� ������� ����
���� �������� �� *�� ���� � ������#� �2�)�1�1$���
�
2�6�5� �� � ��� ���� � �������� ����� � � ��������� �� ��� �� ���������� �����!� � ����� �� ���
�� ���� ����� ����� ��� �������������� �� ������>�������������� �� � ���������� �� !�� �������� ������� ��
������������������� �������� ���� ���� ������� ���������� ��� �� ��� ����������� ����� ���������� �
��� ������������� �����!�������� ���� �������+������������������ �����������������+�����!�� ���� �������� �
� ����� � �� ���� ��� ���� !� �� ������������ ��� ���� ��� �� � �� �����"�� ��� ������+�����"�� ���� �� �� ����
������� �� ����� � � ���� �� ���� ���������� � ���� ������� ������ �� ��� ���� ��� � ��� � ��� '1�������
� ������ ��� � �� ���� ������� ���� � � ��� �� �� ��� � ������� ������� ���� ������� ��� �� ��� ��� ��� �� �
�� ��������
�
2�6�%� ��������� �� ���� �� ��� �� � ��� ���� � �������� !� �� � ���������� ��� ��� ������+�����"��
������������������ � �� ������� � *�������� /� ������ �� *�� ������� ���� ������������� �������������
����������!��� ������ �������� ����� �������������� ���� ������ �� ������ ���������������������
���� �������� �� ��� �� �������� ���� �� ���� � *�� � �� � ������+������ ��� ������������ � �������� � �����
�� �����������?�������� ���� ��� �� ���������� �� ������������ �������� �� *�� � ��������� �� �������� �
��� �!� �� � � �� �� �� �������?����� ���� � � *�� � ���?�� �����������!� �� � �� �������� �����!� �������
�������������������� ���������������� ����������������!���������� * �� !��� ��������������� ��������� �
������������� ������ �� �������� ������������ ��
�
2�6�6� �������� � ��� �� � ���� � ���� � ������ ��� ����� �� � � ������� ����������� ����� ���� � �
������� ���������� ����� �������� ����������� ��� �������� �� ���������> ���� ������� *�� � ������ �
�� ���� �� � ��� �� � � ������ ��� ��� ��� �� ������� ����� ���� � ��� ��� � ������� �������!� ����� ���?���
�
.��3� ������� ������������
�
���� ������� I ���� �� � ������������ ��� � *�� � ���� ���� ��� ��� ����� � ��!� �� � �� ������� �������� ����
���� �� � ���� �� ����������� ��I �� ��� �������������� � ��������� �������� �� ����������������� �����
� ���� ������� �!��� � ������� ��������� � �� ����� ������������ ���� �������� � ���������� ��������� ���
� �������� ������ ������� ���
�
2�6�(� �� ���� ���� ����� ���� �������������� ������������ �������� � ���� ������������ �
��� ��� �������� ������ ���� �������� � ��������� �� ?������?� �������� ?����������� ����8�� �� �!��� �
�������� �� ���� ������ � ������ ����� ������� � �� �� �� �� � ���� ������ ���� ��� ���� � ���� �� ����
���� �� �� ���� ������� ������� � �� ���� ����� � ���������� ��� �� ?������?� �������� ?����������� �"��
���� � �� !�� ���������������� ������� ��������������
�
�
�
(�B���������+��� ��������3��� ��� ��8���A9�
�
2�(�'� �� �� ������������ ����� ��� ���� ��� ��������� ������� ����������������� � �������� ���� ����
����� ����� ��������������� ������������� ����� ����������� ����������� ������� ��� ���������������� ���� ��� ��
������� ������� ���������� ����������� ��������� *�� ������� ���������
�
2�(�1� ������� ���� ���� ����� ���� �������������� ������ �� �� ���� ������� ������� � �������
�� � �� �� ?������?� �������� ?�������� ��� �� ���� ��� �� ��� ��� ��� � ��� � �� ��� ��������� �� � � *�� ��
���������!� �� � ���� � ������� /� ��� ��������� � ������� � ���� �� � ��� ���� � ��� �� � �� ������� ����
������������� ��� ��� �� ?������?� �������� ?����������� ������� �� ���� ������� �� ������ ��� ���� ����
�� �� ���� �������� � ���� �!��� ���������������� �� ���� ���������� ���� ������������ ��� ������������� �
���������� ������������ � ���� ��� � �� ���� � �������� ����� ���� ������������������� ���� ������������
� ������� ���� � � ������ ����������������� ���� � �� ���������
�
2�(�2� ��� �� � �� �� ?������?� �������� ?�������� ��� �� �� �� ���� ���� ��� �� � � ���� ���� ������� �� �
������� ��� ���� �!� �� � ����� ������� /� ��� ����� ��� ���� �� ��������� � &�� ������ � ��� ��������
��������� #&���$� ����� �� � ���� �������� ����� �� � �� �� ?������?� �������� ?�������� ��� �"�� ����� � �� � �
� ������������� ���� ������������������ ������ �����!���� ����� ��� �� ����������������� ������� ������
�������� � � ������ ������������� ���� ����������� ������� �� � ���!� �� � � ��� ��� � ��� ��� �� � � �� ���
��� ������� �� ��� ��� �� ?������?� �������� ?����������� �"������� � �!��� ��������������������������
�� � �� �� ?������?� �������� ?�������� ��� �� ��� �������� ������+���� ����� �� � ������ �� ������� ���� �� �
� ������ ���� ���� I � �� �� � �������� � ��� ���� �� ��� � �� �� ���� ���� � ����!� �� � �� �� ?������?� �������� ?�
����������� ��������������� ������������ �����������������
�
2�(�)� ��������� ��� ������� ����������� ��� ������������������� ���� ����� �!�������������� �
������� ���� ������ � ������ ��� ������� � �� ���� ��� ��� � � � ��� ��� � ���� ���!� ��� ���� � � � �� �� ���
� ���� ��� �� /���!����������� ������ �� ��������� ������������ �� � �� ����� ����!������������� ���
� ������������ ���� ��� ��!� ���� � � ������� �� ����� ��� �� ������ ��� ���� � ��� ��� ������� ��� � �� ���������
�� � ��� !��� ���������� ��� ���������� � ���� ������� ������������ �� ���� ������������ ����� �������
/� �����
�
2�(�<� ����� ������� � ���� ���������� /���������� ����� �������� ����* �!�������������� *��� ��!�
�� � � ��� ������������ � ������ �� ���� � ���� ���� ���� ������������ �� ��� ����* ���������� �� �� ���
��� ������ �� �� ���� ��� �������� ��������� � ������� ��� � �� ���� �� ������������ ������ �� ���� ���
�
2�(�5� �� ����� ����� ��� ��������� ����� ��� ���� �� /�������������������������?���� � �����!� ���
���������� !� �������������������!�����������!�� � ����������� ������� �� ���������� ������������� �
��� �� � �� ���� ��� �� � ���������� ���������� ��� ��� �� � ���������� ��� ��� ��� ����� ��� � ��� ������������ ���
� � ������ ���� �� � ���� � ��� & ����� ��� ����� � �� � � ���� ��� �� ���� � � ��� �� � � � ������ ���������� ���
������������� ������������ ���� ������� ��!����� � ������#�B�<�� � ��$���
�� �������(��+��$����'����*������'���������,��������� ��������'�
"��� �.�����" ������+�'��������������� ��������'� .��%�
�
2�(�%� ����� ��� ��� ����������������������������� � ����� � �� ���������������� ���� ��� ��������� ���
���� �������� ���� ���� �������������� ���� ������� ����� ������������ ����� �������������� �����������
��� �� �� ������������ ������������� ����� ���� ������������ ���������������� ����� ���� ������������ ��
#����������� ����������� $���� � �������� �������������� ������� ����� ���������� ������� ������������
�� �������������������� ������������������ ��� �� ��������� ��������� ������� ���.������������/���������
�� ������������������ � /����� ����������������� �� ���� �� �������� �������������� ��������� ��
�
2�(�6� ��� �� ���� �� ������������� ������ ������������ � �� �������� ����������� �� ������� ������
����� �������� � ������� ���� � � ��� ���� ��� ���������� � ���� ������ ����� ������ ������� � ��������
��������� ��������� ���� � ��������� �� � � ����� � � � ������� ������ � ���� ���� �� �� ���� ����� �� �
� ����������� ������������ ������� ������ ���� ����� ������������� ������� ������� �� ��������� �
�������� ������� ����� ������������� � ��������������������� ��� /�� � ��������������������� ����� ��
�
�
�
�
===================�
�
�
�
�
�
�
����
������*���
������ �����
�
�
�� ��������������������������� �� � �� ���������������������������� ����������������� ���� ��������
�� � � ������������ ���� ��� ���� � ��� ���� ���������� �� �������� ��� �� � ����� ��� ��� �� ������� �������� �
/������������� ���� ������������������������ ���������� ������ ������������������������!��� �������������
� � � �� �������������������� � /���� ��������������
�
�
���"������#�������'�������#�
�
� "�����������!� ��������"�������������#&���%2AA$�
�
� � ������4������ ������'�*'�� �� ��"�����������!� ��������"������������� #� ����3.����$�
� #&���(2'6$�
�
� ��� / ������� ����� ������������ �����������������������
�
� ��� /�'�-�� ���������������
�
� ��� /�1�-�4����������� �
�
� ��� /�2�-��� ���������� ������ �!� ���������� �2���������
�
� ��� /�)�-�� ���������"�� ��
�
� ��� /�<�-�<����������� '����$�<�*������ ���*�? ���*��� ������
�
� ��� /�5�-��� ���������� � ���
� � 4������-�!� ��������"�'' ������� �( ����� ���� �������
� � 4�������-�!� ��������?� �������������� �������
� � 4��������-�!� ���������� ��������;����� ��
�
� ��� /�%�-��� � ���2�����������*�4��� ������� 9��
�
� ��� /�6�-��� �� ����������� � ���
�
� ��� /�'A�-�� ���������(���''����������
� � K�� ���#4�*���2�����������*�$��
� � K�� ����-�"�''���������� ��*� �������*��������������2�������
�
� ��� /�''�-��� �( ������� ������
�
� ��� /�'1�-��� �����*�4����
�
� ��� /�'2�-��� � �������*����*�!���*��!����������
�
�
�� � ������� ������������
�
� ��� /�')�-�� �* �'��
� � K�� ���-�� �* �'�>�������*��� �������
� � K�� ����-�;���� ��
�
� ��� /�'<�-�� ���������!��� '������ �����
�
� ��� /�'5�-�+��� ��'����� ������
� � K�� ���-��� � ���2����
� � K�� ����-��� � ���+�����+'��������
�
� ��� /�'6�-�(������( ����� ����>��� ����?��*��$���� �
�
�
##�)&'!���#�'�����#�
�
� ���'$���4������������=� ���������3����$ � 55/��#&���(6)6$�
�
�
5��������#� ������ �"�$���������"���#�
�
� �(������ �( �����������'��#&���))))$�
�
�
/����'#����������'��#�
�
� ������� ������������#&���(%2)$�
�
� � 4����@�-�(��+��$����'����*������'�������4�������������� ��������'�
�
�
�
�
===================�
�
�
�
�
�
@���
������*���
���� ���� ���
�
�
�� �� ����������� ����������������� ��������������� ���������� �������� / ������� ����� �������������
��� �� ����� ���� �������� #���� ��� �� � !� �������� "����� �������� #���$��� �� #&��� (%'2$$� ��� �� � �� �
� ������������� �� ������� ���� ����� ������������� ������#���$�������������� ��������� ���� ����� �������
��������� ����
�
*���������������� �� ��������� ������� �� ��� ���������������������������� �� ����� �� �� �� �� � ��� �
���� � ����� ������� �� � ��������� ����� �� � ��� ������ ��� ������ ���� ���� ��� � ��� �� ���� � ������ ��� �
��� ���� �!���������,��� �$� ��� ������������������ ��������>� �������� �����,��� � -� � ��������� ���������!������ � -� ��� ��� �������� ����� ���� ����� ��� �� � ��������!� �������� ������ ������ ��� � � ��� �
� ���� ��������� ���������!����
�
� � -� ��� ��� /���� ����> ������!��� � � A��� �� �� �� � ��>�� �� �� � ����� ������ ��� �!� � �������� �� ��� ������ �� ��� ��� ��
� �����!� ��� �� �� �� � ��>�� �� �� � ��� ���������� ������� ����� � �� � �� ��� �������
������ ������ ����� �� ��������� �.������ �$� �� ����������������������� ���������������� ������,��� � -� ��� �� �� ��� ���� �� � �������� ��� ����!� � �������� � ��� ������ ������� �������� ��� �� �
��������!������� � -� ������������ *�� ���>���� ��������� ��� � �������� ���� �� �������� ��!��� � � A��� ���� ���� � ���� � ��� ����� !� �� �� �� � ����� � ��� ���� �� ��� �� � ���� !� ����
�������������� ����� �.������������� ����� ��������� ��!����������!���� ����!���� �!�
��� �!���������!������ ������������ ��� ������� ����������� ��.������ �$� �� ������������������������������� � ������� ���� ���� 2������=� ��������������� '�������)������:� �� ����������*���������.5�*���������*�������
����*�������������*�������������:� ��$��!"������ 2�� �������� � �����������* *���$�'������������������������ �������$�� '���*���*���
� �9����������$������*���
*������������ ��� ���� ��������������� ��#�������������������!����������������� *��� ��$���� �� ��
���� �� �� ��� ������������������������ �������!�� ����� ���������� ���� � �����������������
*���������������������� �������� ���� ������� ����������� ������������ ��������� �� �������������� �
�� �������������� ������ ��
�
@� � ������� ������������
�
*��������+����������������������������������� ���� ���������� �������������������������� ������ �
� �������� !��������������� ����� *�� ����������� "��� ������������� *�� � �������� ������� ��������� �
���� ������ ��� ��������� ����� ������ � / ����������� ������ ����
�
*�����������,�����������&�������-*,�.�������������� ��� ������������� �� ������������������� �����
������������ ���������������������������������������� �� �� �������������������������
�
� 2���� (�� '� �����*�� *����� ��� � �* �'� � ��������� ���*������ ��*� A'�����BA�������
� ��*�$������������������� ������ ��������� �* �'�� ��������� 8�� '����
�
*�������������������������������� ������������� ������� ������������ �������������� ������������
����������� ���� ��������� ����������� ����
�
*������������������ ����������� ��� ������������� �������� � �������� �� ������������� �������� ��������� �
� ������������� ��������������� � ����"������� ��
�
*���� ��������� ������ ���� �������� ����������������������������� ������� ����������������������������
����� � ���#��8$!�������������!������������������� ���� �#�0�$!�� � ���������� ���� ����������
�����������#8B�$!�� ���������� �� �#��3$������ ���������������������� ���� ��#���$��
�
*���������������������-*/�.����� �������� �������+��������� ������ �������������� ���� ������ ���������
������������ ���������
�
*����������������������������������� ������������ ���� � ����� ��������� ������ ��
�
*������������ ���-*��.����� � ����� ���� �������������!������� ������������� ���� !�� ������� ���� !�����
�������� ��������� � ���� !� ���� �������� ������� � ���� � #�� �� ������� � ���� !� ��������� ������� � ���� � ���
� ������ ��������� ���� $��
�
*����� �� ���� ������ ���� ��> ���� � � �� �� ��� �� ���� "�� ��������� ���� ��� � ��� � ����� �������� � ����� �� �
����������� ��� �� � �������� ���� ������ ��� �������� � ������!� ���������� � ����� ��� ��� � �� � ���
��������������3 ���� �� ��4������ ��#��34�$!����� �� ����������������������� ���������� ����
�
*�����%�������������� �����������+ ������� �&�� ������ � ��������������������#&���$���� ���� �����
; ���������� ��������������������� ���� ���������������������� � /�� ��������������
�
��&�����0������ ��� �� ������� ������!������ ���� � ��������� ���������� �� ��!���� �������� ������� �
�� ����������� ���������������������� ���������!��������������������������������� ��� �� ���
�
���������������������� ������ ����� ��� ����������� ������� ������ ������ �� �������� ��
�
� ��� ����������������� ���� ��� ���� ��������� ����� �!���� � ����� �!�������� ���� ����� ������� �����
�� � � ��������������� ���������������� ���������!� � �������#�� ��������������������������������� ��$�����
��������#�� ���� ����� �������� ��������������������$��
�
��������������������������������������������� ������������������ ������������������ �� ��!����������
��������� �� ������������� ��
�
���0��&������� ����������� ���������� ������������������������������������������� ��
�
1��������������������� ������������ ���������� ������ �������������������������� � ���� ���!���� ������
���� ������ ����������� ����������
�
�� �������(��+��$����'����*������'���������,��������� ��������'�
����*�A�@�����>���������� @�.�
�
� 2����>��� �������*��� ���������*����"��� �.�������A��3���(������( ����� ����>��� ����
?��*��$���� ��
�
2��������0��&�������� �� ���� ��� �� ������� ���������� �� �� ���������� ��� ����������������������
��������������� ��
�
3�������� ��������������� ��� ��������� �� ������� ��� �� ����� �� ���� ����� ���� ���������� �� ������� ��� ���
� ������� ��� ��������
�
4����2�����������������4������ ����������������� ���������� ����!�� �����������!���������!��� ��������
��������� ���� !������������ ���� ���� ���� �� �� ���� ������������� ������ �������� �������
���� �������� ���������������� �������� ��
�
4����������������;������������� �������������������������� ���������������� ���� ������� ����� ����
���� ����������� ���������
�
,������������ ��������������������������!������� ����� �� /������������� �� ��� ������������� ����������� �� �
��� ����� ��������������� ������ ����������������� ��#������� �������*���������#&���(%2<$$�
�
,������������� ���������� ������������+ ������� ��� ����� ���������
�
,� ��������� 8��� ��� �������9�� �� � ����� ����� �!� ��� �� � ������ ��� ���� ��� � �� *�����������!� ����� �� �
� ������������������������� ������ ���������������������������� ������������
�
-$����.������������ ��������������������������� �� ������ ��������� ������# ���������������$��������
���� ����������������� ������ �������������
��
/������������������ ����� ����������� ���� �� �!� ������������ ���� ������ � ���� � � ��� �� ��������
� ����� ������ � / ����������� ������ ���
�
/����������� � ����!� ������+������ ��� �� ����� � ���� ����� ��� ��� �������� ���� � ��� �� � �� ������� ��� ���
��������!�� ������ ������������ ���������������������
�
��&��� ���� ���������$�� ��� � ������ � �� �� �� ��� � � ������ � ��� �� � ������ ��� *�� � ���� ����
����������������� ��� ����������������������������
�
)������������ ���������������������� ���� ������������������������������������ ��� ��� �� ������� ���
�
� 2����=� ����� �����������'�����)����� '������*��$����������'�*������ ������)� ���)�*���)�
*� ����)�����������)� 8�� '��)��������)���*�� * ���
�
)������&���5��������&������� ����� ����� ����� ������� ���������� ��� ���!�� ����!�����������������
�����������������������+���������������������������� ���� ����� ��� �������������
�
)�6��������5���������������������� �������!�������������� ���8���� � ������� �!�� �������� ���
�� ���� �#��������������� � ��������+����� � ���������������������������� �� $���� ����������������� ��
������������� ���������� ����������� ��� ������ ����������������������������� ���� �� ������� �
��� �� ��������� ��������!� 3 ���� �� �� 4������ � ��� �������� � *�� � ��� ��� ����� �� ������� ���� � �
� �� ��������������� ���� ���� ���� �������������������� �� ����
�
��� ������ ��������������+�����!�� �������� �������������� �������� ��!������������������� �������������������
������������������ ����� ������������ ��������
�
@�/� ������� ������������
�
���������1�������� ����� ������>������������� ���� �������+������� ������� ������� ���� �� ������
�
���������+�������������� ����� ������>������������� ���� �������+������� ������� ������� ��������� �������
�� �����������
�
���������/������������� ����� �������� �� ���������������� ����������� ����������
�
�������������/����������� ����� ��� � ��� ��� �����"�������������� �������� ���������� ����!������ � �������
������� �������� ��!��� � ��� ��� �����"��� ���� ���� ��� �� �����
�
���������)���������� ����� �������� �� ���� ���� ������������� �� � ���
�
��&�����������������C ������������������������������ ����������
�
�
�
�
C�� ��C�