sahyanadham 2017 june 1 pdf - idukki diocese · patron mar mathew anikuzhikattil bishop of idukki...

Patron

Mar Mathew AnikuzhikattilBishop of Idukki

Chief Editor

Rev. Dr. Joseph Kochukunnel

Office

Bishop’s House, IdukkiManippara P.O.Karimpan - 685 602Ph: 04862 - 230204

Cover designed by:

Fr. Joseph Karikoottathil

Website & e-mail

[email protected]

kly\mZw

Pohs‚ kwc-£-Whpwamlm-flyhpw 05am[y-a-Zn-\-k-tµiw˛2017 14

bph-P-\-kn-\Uv˛2018 21ItØm-en-°m- tIm¨Kkv:iXm-_vZnbpw sXc-s™-Sp∏pw 27cq]X°t®cn 33InkvXptPymXn 40hnZym`ymkw 47

kmaqlytkh\w 52

sNdp]pjv] anj≥eoKv 54

sI.kn.Fkv.F¬. 55aZyhncp≤kanXn 57IpSpw_]jnXXzw 58amXrthZn 59ItØmen°m tIm¨Kkv 6 1tIcf te_¿ aqhvsa‚ v 64Un.kn.Fw.Fkv. 66BfltPymXnbnse ]cn]mSnIƒ 68cq]Xm≤y£s‚ Ubdn 69cq]Xm≤y£s‚ ]cn]mSnIƒ 70

CSp°n cq]Xm _p≈-‰n≥

Cu e-°Øn¬Volume : 14

Issue No. : 6

Month : June 2017

n

n

“We are called to live not as one without others, above or

against others, but with and for others.”

Pope Francis, Tweet 22-05-2017

Hm¿Ωn°m≥Pq¨ amkØnse Pq¨ amkØnse Pq¨ amkØnse Pq¨ amkØnse Pq¨ amkØnse ][m\ Zn\-ßƒ, ]cn]mSnIƒ][m\ Zn\-ßƒ, ]cn]mSnIƒ][m\ Zn\-ßƒ, ]cn]mSnIƒ][m\ Zn\-ßƒ, ]cn]mSnIƒ][m\ Zn\-ßƒ, ]cn]mSnIƒ

01 : hn. PÃn≥

: temtKmkv Iznkv cPnkvtSj≥ Bcw`n°p∂p

04 : ]¥°pkvXmØncp\mƒ, «olm°mew Bcw`n°p∂p

: kº¿°am[yaZn\w

04˛09 : F^mØ [ym\w, BfltPymXn, ASnamen

08 : hmgvØs∏´ adnbw tXky

09 : am¿ At]w a.

10˛11 : Xntbm-fPn tImgvkv, BfltPymXn, ASnamen

10 : kn.Fw.-F¬. tPmbn‚ v UbdIvtSgvkv ao‰v, Icnº≥

11 : ]cn. XnXzØns‚ Xncp\mƒ

: _¿Æ_mkv «olm

: sI.F¬.Fw. t\XrXzkwKaw, FgpIpwhb¬

12˛14 : hnhml Hcp° [ym\w, BfltPymXn, ASnamen

13 : ]mZphmbnse hn. At¥mWokv

15 : ]cn. Ip¿_m\bpsS Xncp\mƒ

15˛18 : ZºXo [ym\w, BfltPymXn, ASnamen

17 : sI.kn.Fkv.-F¬. B\ntat‰gvkv kwKaw, sk‚ v

tacokv F®v.Fkv.Fkv., apcn°mt»cn

: amXrthZn tamtUtd‰¿ kwKaw, Icnº≥

18˛20 : X] v [ym\w, BfltPymXn, ASnamen

22 : hn. tPm¨ ^njdpw hn. tXmakv aqdpw

23 : CutimbpsS XncplrZbØncp\mƒ

24 : amXmhns‚ hnaelrZbw

: hn. tbml∂m≥ amwZm\bpsS P\\w

24˛26 : hnhml Hcp°[ym\w, BfltPymXn, ASnamen

27 : ]kv_ntØcnbw, BfltPymXn, ASnamen

28 : hn. CctWhqkv

29 : hn. ]tXmkv, hn. ]utemkv «ol∑m¿

4kly\mZw Pq¨ 2017

P.L. NO. 88

Pohs‚ kwc-£-Whpwamlm-flyhpw

anin-lm-bn¬ ]nb ktlm-Zco ktlm-Z-c≥amtc,

a\p-jys‚ A¥- n-t\m-Sp≈ BZ-chv \jvS-am-bn-s°m-

≠n-cn-°p∂ Hcp Ime-L-´-Øn-emWv \mw Pohn-°p-∂-Xv. K¿`ÿ

inip-°-fp-tSbpw ]mb-am-b-h-cp-tSbpw tcmKn-I-fp-tSbpw kwc-

£-W-Øn¬ kaq-l-Øn\v PmKX \jvS-s∏-´psIm≠ncn°p∂p.

kzm¿∞-Xbpw D]-t`mK kwkvIm-chpw aqey-ß-sf \n›-bn

°p∂ ÿnXnhnti-j-amsWhn-tSbpw. X¬^-e-ambn ]cn-]m-h\-

amb am\p-jnI aqey-ßƒ Xnc-kvIr-X-am-Ip-∂p. Poh≥, IpSpw

_w, kl-\w, Bflm-hv, hnip-≤n, XymKw XpS-ßnb Xe-ßƒ

Ah-K-Wn-°-s∏´p hcn-I-bm-Wv. a\p-jys‚ hnfnbpw amlm-

flyhpw kw_-‘n-®p≈ hnI-e-amb ImgvN-∏m-Sns‚ Zpc-¥-^-e-

am-Wn-Xv. Cu kml-N-cy-Øn¬ a\p-jy-Po-hs‚ tijvT-X-tbbpw

AXns‚ kwc-£-WtØbpw kw_‘n®v icn-bmb t_m[yw

B¿÷n-°pI F∂Xv Hmtcm ssIkvX-h-t‚bpw ssZhn-I-amb

IS-a-bm-Wv.

a\p-jy-hy-‡n-sb-°p-dn-®p≈ hyXy-kvX-amb ImgvN∏mSp

Iƒ Cu kml-N-cy-Øn¬ Adn-bp-∂Xv \√-Xm-Wv. a\pjyhy

‡nsb s]mXp-k-aqlw ho£n-°p-∂Xv ]e-Xcw Z¿i-\-ß-fn-eq-

sS-bm-Wv. imkvXo-b-amb ho£Ww amX-amWv icn-sb∂v Icp-

Xp-∂-h-cp-≠v. aX-]-chpw XmXzn-I-hpamb kn≤m-¥-ßƒ ]pe¿Øp-

∂-h-cp-ap≠v. Chsb aq∂pw ka-\z-bn-∏n-®p-sIm-≠p≈ ka-K-

amb am\h Z¿i-\-hp-ap-≠v. imkvXo-b-amb ho£-W-Øns‚

\∑Isf AwKo-I-cn-°p-tºmƒXs∂ AXns‚ A]q¿Æ-X-tbbpw

\Ωƒ a\- n-em-°--Ww. GI-tImi Pohn-bmbn amXm-hns‚ DZ-

c-Øn¬ cq]w sIm≈p∂ a\p-jy-hy-‡n-bpsS hnIm-k-Øns‚

5kly\mZw Pq¨ 2017

Poh-im-kvX-]-c-amb hymJym-\-ß-fn-emWv imkvX-Øn\v GI-

tZi IrXy-X-bp-≈-Xv. F∂m¬ imkvXo-b-amb hni-Zo-I-c-W-

ß-fn¬ amXw ]cn-an-X-s∏-Sp-Øm-hp∂ Hcp AkvXnXza√ a\p-

jy≥. Ah≥ AXn-\-∏p-d-am-Wv. ssPh-L-S-\sb AXn-ew-Ln-

°p∂ Hcp Xew a\p-jy-\p-≠v. X∑qew hnhn[ XXz-im-kvX-

ßfpw aX-Z¿i-\-ßfpw hyXy-kvX-ß-fmb am\-h-Z¿i-\-ßƒ

ap≥t]m´v hbv°p∂p.

a\p-jys‚ ]Zm¿∞]cX, kzbmh-t_m-[w, kzbw

\n¿Æ-bXzw F∂o Xe-ßsf Bkv]-Z-am°n hnhn[ Nn¥m-[m-

c-Iƒ _u≤nI aWvU-e-Øn¬ kzm[o\w sNep-Øp-∂p-≠v.

Hmtcm Z¿i-\-Øn\pw AXm-Xns‚ taJ-e-bn¬ X\-Xmb aqey-ap-

≠v. F∂m¬, a\p-jys\ GsX-¶nepw Hcp Xe-Øn-te°v amXw

]cn-an-X-s∏-SpØn hmZ-K-Xn-Iƒ D∂-bn-°p-tºmƒ Ah `mKnI

ho£-W-Øns‚ \yq\-X-Iƒ t]dp-∂-h-bmbn Xocp-∂p. Imc-Ww,

Cu Xe-ß-sf√mw a\pjyhy‡n-bn¬ Dƒt®¿∂n-cn-°p-tºmgpw

Ch-s°-√m-a-∏p-d-ap≈ Hcp bmYm¿∞yam-W-h≥. AXn\p ]pdsa,

CØcw ]m¿izho-£-W-ß-fn¬ amXw ASn-ÿm-\-s∏-Sp-Ønb

Nn¥-Iƒ a\p-jy-hy-‡n-bpsS BXy-¥nI amlm-flysØ A]-

I-S-s∏-Sp-Øp-∂-Xns‚ At\Iw DZm-l-c-W-ßƒ°v NcnXw,

h¿Ø-am-\-Im-e-Øpƒs∏sS, km£n-bm-Wv. XXz-Nn-¥-bpsS

amXw hym]m-c-Øm¬ cq]-s∏-Sp∂ Z¿i-\-ßƒ°pw Ah-bp-tS-

Xmb A]q¿Æ-X-bp-≠v. Cu kml-N-cy-Øn-emWv aXm-flIam-\-

hnI Z¿i-\-ß-fpsS ]k‡n Db-cp-∂Xv.

a\p-jy-Z¿i\w ssIkvXh ho£-W-Øn¬ F¥m-

sW∂v \ap°v Nn¥n-°mw. InkvXob XmXznIm]-K-Y\w a\p-

jys‚ `uXnI Xe-Øn-\-∏p-d-ap≈ bmYm¿∞ywIqSn ]cn-K-Wn-

°p∂ H∂m-Wv. ico-c-Øns‚ Xe-Øn-\-∏pdw IS∂phcp∂

ssZhm-t\z-j-Ww, A¿∞w tXS¬, Bflo-b-X, F∂n-h-sb√mw

AXv ]cn-K-Wn-°p-∂p. bh-\-X-Xz-Nn-¥-tbbpw ssZh-imkvX Z¿i-

\-ß-tfbpw ka-\z-bn-∏n®v hnip≤ BKkvXot\mkpw hnip≤

6kly\mZw Pq¨ 2017

_p≤n-bpsS icn-bmb ]h¿Ø-\-Øn¬ \yq\-X-bp-≈-h-cpw, hr≤-

cm-b-hcpw Aaq-ey-amb A¥- ns‚ DS-a-I-fmW.v Imc-Ww ‘‘\osb-

\n°v _lp-a-m\y\pw ]nb-¶-c-\p-amWv’’ (G-iø 43:5); ‘‘amXm-

hns‚ DZ-c-Øn¬ Dcp-hm-Ip-∂-Xn\p aptº Rm≥ \ns∂-b-

dn™p’’ (Psd-anb 1:5).

a\pjyPoh≥ ASn-ÿm\ \∑-bmWv. hyh-ÿ-Iƒ°v

hnt[-b-ambn B¿÷n-s®-Sp-°p∂ H∂√ a\pjyPohs‚ A¥-

v. AXn\p ]I-c-amb a‰v \∑-I-fn-√. ASn-ÿm\ \∑-bmb Poh-

t\mSv tN¿Øp-h®v hmbn-°p-tºm-gmWv CXc \∑-Iƒ°v aqey-

ap-≠m-Ip-∂Xv. Bflico-c-ß-fpsS sFIy-amb a\pjys\ shdpw

ico-c-ambpw hntij _p≤nsb tIhe _p≤n-bmbpw I≠p-sIm-

≠p≈ hyJym-\-ßfpw kn≤m-¥-ßfpw Akzo-Im-cy-am-sW∂v

amX-a√ A]-I-S-I-c-hp-am-Wv. Cu hymJy-Xm-°-fmWv a\p-jys\

_p≤n-i-‡n-bn¬ arK-ßƒ°p-]-cn-bmbn \n¬°p-s∂mcp Pohn-

bmbn amXw ]cn-K-Wn-°p-∂-Xv.

ssIkvXhZ¿i\w ico-c-tØbpw Bfl-hn-t\bpw aqey-

ap-≈-Xmbn ]cn-K-Wn-°p-∂p(D¬∏. 1:26---: :31 ; k¶n. 139:13:16).

F∂m¬ ssZh-Øn¬ hnizm-khpw ]Xym-ibpw \jvS-s∏-Sp∂

Hcp temIhpw AXns‚ XXz-Nn-¥bpw a\p-jys\ shdpw ico-c-

ambn ImWp-∂p. A]-Im-c-samcp ho£-W-Øns‚ A\-¥-c-^-

e-ßƒ Gsd ]Xn-tem-a-I-c-am-Wv. ssZhsØ \ntj-[n-®p-

sIm≠pw ]mh-\-amb aqey-ßsf Ah-K-Wn-®p-sIm≠pw tIhew

`uXn-I-X-bn¬ A[n-jvTn-X-amb Hcp kwkvImcw hym]n-°p-∂Xpw

B[n-]Xyw t\Sp-∂Xpw CXn-\p-Zm-l-c-W-am-Wv. AhnsS a\p-

jys‚ A¥ v A]-am-\n-°-s∏-Sp-∂p. s_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-

a≥ ]m∏-bpsS hm°p-Iƒ ChnsS Gsd ]kv‡-am-Wv:ì ‘‘\nßƒ

ssZhsØ \ntj-[n-°p-tºmƒ a\p-jys‚ A¥- ns\ \nßƒ

\ntj-[n-°p-I-bm-Wv. Ft∏m-sg√mw ssZhsØ \nßƒ G‰p-]-d-

bp-∂pthm At∏m-sg√mw \nßƒ a\p-jy-hy-‡n-tbbpw kwc-

£n-°p-I-bm-Wv.’’ î

8kly\mZw Pq¨ 2017

AIzo-\mkpw InkvXob a\pjyZ¿i\w cq]o-I-cn-®p. tπt‰mbpw

Acn-tÃm-´nepw Ah-cpsS Nn¥-bn¬ kzm[o\w sNep-Øn-bn-´p-

≠v.

a\p-jy≥ Bflmhpw ico-chpw KmV-ambn sFIy-Øn-

em-bn-cn-°p∂ Hcp- AkvXnXzamWv. Ah\v hntij_p≤nbpw

kzX¥a\- p-ap≠v. Ah≥ ssZh-Øns‚ Omb-bnepw kmZr-

iy-Ønepw krjvSn-°-s∏-´-h-\m-Wv. P\-\-Øns‚ BZy-\n-anjw

apX¬ Ah≥ ssZhnIOmb hln-°p-∂-h-\m-Wv. B apZ t]dp-

∂-Xn-\m¬ P\-\-Øns‚ BZy-\n-anjw apX¬ ac-W-Øn-eqsS Cu

temI-Øn¬\n∂v bmX-bm-hp-∂-Xp-hsc Aaq-ey-ambn ]cn-c-£n-

°-s∏-tS≠ H∂mWv a\pjy-Po-h≥. a\p-jy≥ ssZh-Øn-te°v

bmX sNøp∂ Xo¿∞m-S-I≥ BsW∂pw Ah≥ ssZhsØ

Is≠-Øp-sa∂pw hnip≤ BKkvXot\mkpw hnip≤ AIzo-

\mkpw hnip≤ s_m\-sh-©dpw ]Tn-∏n-°p-∂p.

ssZhn-I-am\w a\p-jy-\n¬ Is≠-ØmsX GsX-¶n-ep-

samcp XesØ amXw tIµo-I-cn-®p≈ XXz-im-kvX-ß-sf-°mƒ

ka-K-X-bp-≈-XmWv Cu Z¿i-\w. F¥mWv a\p-jys‚ ASn-

ÿm\ ]Ir-Xn-sb∂v AXp-d-∏n-®p- ]-d-bp-∂p. a\p-jys‚ amlm-

flysØ GI-]-£o-b-ambpw ]m¿iz ho£-W-Øn-eq-sSbpw Ah-

X-cn-∏n-°p∂ am\-hn-I Z¿i-\-ßƒ a\p-jy-s\-∏‰n \¬Ip∂

NnXw hnI-e-am-Wv. Ah-bpsS ap∂n¬ InkvXob ho£Ww

kXyw Db¿Øn-∏n-Sn-°p-∂p.

Cu Z¿i-\-Øns‚ hym]vXn hfsc hep-Xm-Wv. a\p-jys\

]pXn-sbmcp ImgvN-∏m-Sn -eqsS t\m°n-°m-Wp-hm≥ AXv

ssIkvX-hs\ t]cn-∏n-°p-∂p. ka-b-Øn-t‚bpw Ime-Øn-

t‚bpw ]cn-an-Xn-I-fn¬ HXp-ßn-\n¬°p∂ tIh-e-samcp ico-c-

a√ a\p-jy-s\∂pw A\-iz-c-amb Bflm-hns‚ Be-b-amWv Ah-

s\∂pw Cu ho£Ww ]Tn-∏n-°p-∂p. K¿`-Øn-ep-f-hm-Ip∂

Zp¿_-e\pw, ]Xn-tcm[tijn-tbm kwhm-Z-ti-jntbm C√mØ-

h-\p-amb a\p-jy-in-iphpw, Xocm-tcm-K-Øm¬ he-bp-∂-hcpw

7kly\mZw Pq¨ 2017

Bflm-hns‚ km∂n≤yw a\p-jy-\n¬ \ntj-[n-°-s∏-Sp-

tºmƒ ]ns∂ F¥n-emWv Ahs‚ A¥ v \n£n-]vX-am-bn-cn-

°p-∂-Xv? tIhew _mly-L-S-I-ß-f-mWv ChnsS Ahs‚ hne

\n›-bn-°p-∂-Xv. h¿§w, \ndw, hwiw, _p≤n-i-‡n, CXc Ign-

hp-Iƒ, ]mbw, Btcm-Kyw, D]-tbm-K-]-c-X, Dev]m-Z\£a-X,

kº-Øv, ÿm\-am-\-ßƒ XpS-ßnb LS-I-ß-f-\p-k-cn®v a\p-

jys‚ amlmflyw \n›-bn-°p∂ Hcp ÿnXnhntijw kwPm-

X-am-Ip-∂p. Ahs‚ B¥-cnI aqeyw Ah-K-Wn-°-s∏-Sp-tºmƒ

Zp¿_-ecpw ]Xn-tcm-[-tijn C√m-Ø-hcpw hr≤cpw Ah-K-Wn-

°-s∏-Sp-∂p; `mc-ambn Icp-X-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p.

kaq-l-Øn¬ Xn∑ h¿≤n®phcp-I-bm-Wn∂v. inip-°-

fp-tSbpw kvXoP-\-ß-fp-tSbpw t\¿°p≈ AI-a-ßƒ, Nqj-

W-ßƒ, sIme-]m-X-Iw, Agn-a-Xn, Acm-P-I-Xzw, F∂n-h-sb√mw

h¿≤-am-\-am-Ip-I-bm-Wv. kmt¶-XnIhnZy-bn¬ apt∂-dp∂ am\-

h-cmin \n]-Xn-°p-∂Xv A‘-Im-c-Øns‚ Hcp kwkvIm-c-Øn-

te°t√sb∂v kwi-bn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. CXv hy‡-am-°p∂

Hcp kXy-ap≠v. [m¿ΩnI aqey-ß-fn¬ A[n-jvTn-X-a-√mØ Hcp

kaq-l-Øns‚ \ne-\nev]v A]-I-S-Øn-em-Wv. aqey-ß-fpsS A]-

Nbw a\p-jys\ A‘-Im-c-Øn-te°v X≈n-hn-Spw. [m¿ΩnI

Hu∂-Xy-Øn¬ A[n-jvTn-X-amb ]uc-t_m-[-ap-≈-h¿t° s]mXp-

k-aq-lsØ ]ptcm-K-Xn-bn-te°v \bn-°m-\m-Iq. \nb-a-hy-h-ÿn-

Xnsb amXw Bi-bn®v Hcp kaq-l-Øn\v aptºm´v t]mIm-\m-

hn-√. Poh-t\m-Sp≈ BZ-chv, kvt\lw, kXyw, \oXn F∂o

aqeyßƒ \jvS-s∏-´m¬ \nbahyhÿ XI¿∂p-t]m-Ip-sa-∂-

Xn¬ kwi-b-an-√.

C∂sØ \ΩpsS kwkvImcw kpJPohn-Xm-k-‡n-bp-

tSbpw em`-s°m-Xn-bp-tSbpw hen-s®-dn-b-en-t‚bpw ]mgm-°-en-

s‚bpw hy‡nkzmX-¥y-sØ-∏-‰n-bp≈ Al¥Ie¿∂ hmZ-ß-

fp-tSbpw k¶o¿Æ-amb Ia-cm-ln-Xy-ß-fp-tSbpw taJ-e-I-fn-te°v

AXn-thKw A[:]-Xn®p-sIm≠ncn°-bm-Wv. CXv Xn∑-bpsS

kwkvIm-c-am-Wv. kXy-Øns‚ kzcw _e-lo-\-ambn ItaW

9kly\mZw Pq¨ 2017

ihy-a-√m-sX-bm-Ip-∂p. A[m¿Ωn-IX Ac-ßp-hm-gp-tºmƒ

a\pjyhy‡n-bpsS A¥- ns\ Fßs\ ]tLm-jn-°m-\m-Ipw?

C∂sØ ]iv\ k¶o¿Æ-amb kml-N-cy-Øn¬ [m¿Ωn-

I-X-bne[njvTnXamb -\n-e-]m-Sp-Iƒ°p amXsa thdn-s´mcp hgn

ImWn-°m-\m-Iq. a\p-jy-Po-hs‚ A¥- p-b¿Øn-∏n-Sn-°p-hm\pw

Zp¿_-e-am-b-Xns\ kwc-£n-°p-hm\pw ]pXn-sbmcp ]Xn-_-≤X

A\n-hm-cy-amWv. Cu ]Xn-_-≤X InkvXp-hn¬ ssZhw temI-

Øn\v shfn-hm-°nb \h-am-\-hn-I-X-bn¬ A[n-jvTn-X-am-bn-cn-

°-Ww.

InkvXp-hn¬ shfn-hmb am\-hn-I-X-bpsS Imen-I -]-

k‡n Cu kml-N-cy-Øn¬ Adn-bp-∂Xv \√-Xm-Wv. a\p-jy≥

F∂ cl-ky-Øn\v ]q¿Æ-ambpw ]Im-in-X-am-Ip-hm≥ km[n-

°p-∂Xv InkvXp-hn¬ amX-am-sW∂v (k - B-[p-\nI bpKØn¬

22) c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ ]Tn-∏n-°p-∂p. ]nXm-hn-t\m-

sSm-∏-am-bn-cp∂ ]pX≥ a\p-jym-h-Xm-c-Øn-eqsS F√m a\p-jy-

cp-ambn khn-ti-j-amb Hcp _‘-Øn-se-Øn. Ahn-Sp∂v a¿Xy-

amb a\p-jy-i-cocw kzoI-cn®v ]cn-]q¿Æ a\p-jy-\mbn amdn.

a\p-jys\ kvt\ln-°p-Ibpw Ah-\p-th≠n kzbw _en A¿∏n-

°p-Ibpw sNbvXp (Kem 2:20). hgnbpw kXyhpw Poh-\p-amb

(tbml. 14:6) Ahn-SpsØ hN-\-ßƒ Dƒs°m≠v Ahn-Sp∂v

ImWn®pX∂ hgn-bn-eqsS bmX-sN-øp-∂Xv amX-amWv XI¿®-

bn¬\n∂pw tamNn-X-am-Im-\p≈ GI am¿§w.

Ctimaninlmsb Adn-bp-∂-h¿°pw ]n≥sN-√p-∂-

h¿°pw amXsa icn-bmb am\-hn-IX cq]-s∏-Sp-Øm-\m-hp. F√m-

Øcw Xn∑-I-tfbpw sNdp-°p∂ ]hm-N-I-i-_vZ-am-bn-cp∂p

Cutim. Xm≥ ]Tn-∏n® kXy-ßƒ°v Ipcn-ip-a-c-W-Øn-eqsS

Ahn-Sp∂v km£yw hln-°p-Ibpw sNbvXp. Cutim-bpsS hN-

\-ßfpw kl\ac-W-ßfpw D∞m-\hpw [ym\-hn-j-bhpw

PohnX \nba-hp-am-°p∂ Hcp hy‡n°v a\pjyPoh-t\mSv

XnI™ BZ-chv ]pe¿Øm-\m-Ipw. Zp¿_-e-\mb K¿`ÿinip

10kly\mZw Pq¨ 2017

hnepw Xocm-tcm-Knbnepw ac-Wm-k-∂-\n-epw ]mb-am-b-h-cnepw

Ah\v Ctimsb Z¿in-°m-\m-Ipw. ImcWw hnip≤ AIzn-\mkv

]d-bp-∂-Xp-t]mseì]]-©-Ønse G‰hpw Ipeo-\-am-b-Xns\

]Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂Xv a\p-jy-\m-Wv.î

InkvXp-hn¬ cq]m-¥-c-s∏-Sp∂ ]hm-NI [oc-X-bp≈

ssIkvX-h¿°v kwkvIm-c-Øns‚ A]-Nb-ßsf \ncm-I-cn-

°phm\pw aqey-\n-c-mk-Øn\v sh√phn-fn-bm-Im\pw Ignbpw. CXv

]Y-a-ambn \S-t°≠ taJe IpSpw-_-am-Wv. IpSpw-_-Øn¬

cq]wsImt≈≠ Pohs‚ kwkvImcw hfsc ][m\s∏´XmWv.

Hmtcm IpSpw-_-Øn\pw temI-Øns‚ A‘Im-c-Øn¬ ]Im-i-

am-bn-cn-°p-hm≥ Ignbpw (kvt\-l-Øns‚ B\µw 66). C∂sØ

Zpc-h-ÿ-°p≈ ]cn-lmcw IpSpw-_-ß-fn¬ Bcw-`n-°-Ww.

hnip≤amb hnhm-l-_-‘-Øn-eqsS Zº-Xn-Iƒ ]c-kv]cw Bfl-

Zm\w \S-Øp-tºm-gmWv ]pXp-Po-h≥ Bhn¿ -hn-°p-∂-Xv. kvt\l-

Øn¬ A[n-jvTn-X-a-√mØ _‘-ßƒ CX-c--hy-‡nsb Hcp D]-

I-c-W-am-°p-∂p. AhnsS Bfl-Zm-\-an-√, DØ-c-hm-Zn-Xz-ß-fn-√,

BZ-c-thm Bflm¿∞-Xtbm C√. ZmºXy kvt\l-Øns‚

A¿∞hpw Bghpw icn-bmbn Kln®v XymK-]q¿∆w Pohn-°p∂

Zº-Xn-Iƒ°v ssZhw Xcp∂ Ip™p-ß-sfsb√mw kzoI-cn-°p-

hm\pw Ahsc aqey-t_m-[-Øn¬ hf¿Øp-hm\pw Ign-bpw.

IpSpw-_-Øn¬ ]men-°-s∏-Sp∂ XymKm-cq-]nbpw ]m¿∞-\m-io-

e-ßfpw aqey-ßfpw Ip™p-ßsf ]Im-in-∏n-°pw. hr≤P\-

ß-tfmSpw Zp¿_-e-tcmSpw ImWn-°p∂ ]cn-K-W-\bpw kXy-tØm-

Sp≈ Xpd-hnbpw `mhn-bn¬ Ah-cpsS [m¿ΩnIt_m[sØ

kzm[o-\n-°p-Ibpw sNøpw. Hmtcm a\p-jy-Po-h\pw Aaq-ey-am-

sbmcp kΩm-\hpw A\p-K-l-hp-am-sW∂ Nn¥bpw Ah-cn¬

thcp-d-bv°m≥ Poh-t\m-Sp≈ amXm-]n-Xm-°-fpsS Icp-X¬ CS-

bm-°p-Ibpw sNøpw. F∂m¬ C∂v IpSpw_PnhnXØn¬

ImWp∂ A]Nbßƒ \Ωƒ i≤n°Ww. ]W-k-ºm-Z-\hpw

kpJ-Po-hn-X-hp-amWv amXm-]n-Xm-°-fpsS aqey-ßsf∂v Ip´n-Iƒ

ImWp-tºmƒ Ah-cn¬ a\p-jys‚ A¥- n-t\mSpw k\m-X\

11kly\mZw Pq¨ 2017

aqey-ß-tfm-Sp-ap≈ BZ-chv \jvS-am-Ip-∂p. hnhm-lw, IpSpw-_w.

kl-\w, BZ-c-hv, XpS-ßnb aqey-ßsf _lp-am-\n-°p∂ Zº-

Xn-Iƒs° hcpwXe-ap-dbv°v hy‡-amb Znim-t_m[w \¬Im-

\m-hp-I-bp-≈p. AXn-\m¬ Pohs\ kvt\ln-°p-Ibpw _lp-am-

\n-°p-Ibpw sNøp∂Xv IpSpw-_-Øns‚ ASn-ÿm-\-]-c-amb Npa-

X-e-bm-sW∂v Zº-Xn-Iƒ°v t_m≤y-am-IWw (Ip-Spw_w Hcp

Iq´mbva 28). ^m≥kokv am¿]m∏ ]Tn-∏n-°p∂p: ‘‘IpSpw-_-

ßƒ km£ywsIm≠pw hm°p-IƒsIm≠pw a‰p-≈-h-tcmSv

Cutim-sb-∏‰n ]d-bp-∂p. Ah¿ hnizmkw ]I¿∂p-sIm-Sp-°p-

∂p. kphn-ti-j-Øns‚ kuµ-cy-tØbpw AXns‚ PohnX coXn-

I-tfbpw ]Xn-^-en-∏n-°p∂p’’ (kvt\-l-Øns‚ kt¥mjw 184).

a\pjyPohs‚ A¥ v kwc-£n-°p-hm≥ IpSpw-_-

ßƒ°m-hp-∂Xv AhnsS Cutim-bpsS km∂n≤yw AwKo-I-cn-

°-s∏-Sp-tºm-gm-Wv. A]-Im-c-ap≈ IpSpw-_-ß-fn¬ InkvXp al-

Xz-s∏-Sp-∂p. CXv henb kl-\-ßƒ kΩm-\n-°p-sa-∂-Xn¬ kwi-b-an-√. ‘‘InkvXp-hn¬ hniz-kn-°m≥ amX-a√ Ah-\p-th≠n

kln-°m≥ IqSn-bp≈ A\p-Klw Ah-s\-]Xn \nßƒ°v e`n-

®n-cn-°p∂p’’ (^nen. 1:20) F∂v hnip≤ ]utemkv «olm \sΩ

DZvt_m[n-∏n-°p-∂p.

a\pjyPo-hs‚ ]cn-t]m-jWw F√m-h¿°p-ap≈ IS-a-

bm-Wv. a\p-jy-Po-hs‚ A¥ pw kuµcyhpw ssZhn-IXbpw

Db¿Øn-∏n-Sn-°p∂ kwkvImcw hf¿Øn-sb-Sp-°p-hm≥ amXm-

]n-Xm-°ƒ°v amX-a√ A≤ym-]-I¿°pw aX-t_m-[-I¿°pw

ka¿∏n-X¿°pw k∑-\ p≈ F√m-h¿°pw henb IS-a-bp-≠v.

hy‡n-]-c-ambpw \∑sb Imw£n-°p∂ a‰p-≈-h-cp-ambn kl-

I-cn®pw \mw CXn\v Xøm-dm-I-Ww. \ni-_vZ-X-bp-tSbpw Aew-`m-

h-Øn-t‚bpw \njvIn-b-Xz-Øn-t‚bpw at\m-`m-h-ßƒ \mw

h¿÷n-°-Ww. ssZhnI \nb-a-ßƒ \Ωp-sS-sb√mw lrZ-b-ß-

fn¬ Bte-J\w sNø-s∏-S-Ww. lrZ-b-Øn¬ hN\w hnf-°m-

bn- p-≈-h\v s]mXp-k-aq-lsØ ]Im-in-∏n-°p-hm\pw hgn-\-S-Øp-

hm\pw Ignbpw.

12kly\mZw Pq¨ 2017

acW kwkvImcØntebv°v Nm™ncn°p∂ Hcp

temIØn¬ (Pohs‚ kphntijw 70) Dd® InkvXobhnizmkn

Ifmbn Pohn®psIm≠v \ap°v Pohs‚ kwc£IcmImw. F¥n-

t\bpw Bt]-£n-I-X-bp-tS ASn-ÿm-\-Øn-¬ ImWp-hm≥ ]cn-

i-an-°p∂ Hcp kaq-l-Øn¬ sXt‰Xv, icn-tbXv F∂v hnth-Nn-

®-dn-bp-∂-Xpw ]hm-NI [oc-X-tbmsS ]Tn-∏n-°p-∂Xpw Pohn-°p-

∂Xpw Hcp-hn-[-Øn-ep≈ c‡-km-£nXzw Xs∂-bm-Wv. Poh-\p-

th≠n \ne-sIm-≈p-∂Xv \ΩpsS anj-\dn ZuXy-am-Wv. ‘Pohs\

kwc-£n-®n-s√-¶n¬ F\n°v ZpcnXw’ F∂ t_m≤y-tØmsS

]h¿Øn-°p-Ibpw Xo£vW-ambn ]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-I.

C∂v \ΩpsS \m´n¬ kw`-hn-°p∂ hml\m]-I-S-ßfpw

a‰v ]e-hn-[-Øn-ep≈ Poh-lm-\n-°n-S-bm-°p∂ kw -h-ßfpw \mw

Ign-hXpw Hgn-hm-°m≥ ian-°-Ww. sIme-]m-X-I-ßfpw Bfl-

l-Xy-Ifpw kmwkvIm-cnI kaq-l-Øn\v \nc-°m-Ø-Xm-Wv.

F\n°v Pohn-°m≥ Ah-Im-i-ap-≈-Xp-t]mse a‰p-≈-h¿°pw

AhImiap≠v F∂v F√m-hcpw Nn¥n°-Ww. Hcp-h≥aqew

as‰mcmfpw Poh-s\m-Sp-°p-hm≥ CS-h-cp-ØmsX sIm√-cpXv F∂

ssZhnI\nbaw PohnXaqey-ambn Icp-Xp-Ibpw Pohn-X-Øn¬

]I¿Øp-Ibpw sNø-Ww. Pohs‚ ZmXm-hmb ssZhw \nßsf

A\p-K-ln-°-s´. \n-ß-sfbpw \ΩpsS kaq-ltØbpw kwc-£n-

°-s´. \ΩpsS I¿Ømhntimanin-lm-bpsS Ir] \nßtfm

SpIqsS D≠mIs´. ]nXm-hn-t‚bpw ]pXs‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-

hn-t‚bpw \ma-Øn¬ ss«ln-I-ambn Bio¿∆-Zn-°p∂p.

F∂v

+ am¿ amXyp B\n-°p-gn-°m-´n¬

CSp-°n -cq-]Xm saXm≥

(Cu CSbteJ\w G‰hpw ASpØ RmbdmgvN hnip≤

Ip¿_m\at≤y ]≈nIfn¬ hmbn°Ww.)

13kly\mZw Pq¨ 2017 kly\mZw Pq¨ 2017

C. 13. k¿°pe¿

am¿]m-∏m-bpsS

am[y-a-Zn-\-k-tµiw ˛ 2017ka-Im-eo\ temI-Øn¬ ]¶p-h-bv°-s∏-tS≠

]Xym-ibpw Bfl-hn-izm-khpw

""`b-s∏-tS≠ Rm≥ \nt∂m-Sp-Iq-sS-bp-≠v'' (Gi. 43:5)

Bi-b-hn-\n-a-b-Øn-\p≈ am[y-a-ß-fpsS h¿[n® kwe-

`yX temI-sa-ºm-Sp-ap≈ P\-ßƒ°v hm¿Ø-Iƒ £W-t\cw

sIm≠p ]¶p-h-bv°p-∂-Xn\pw Ahsb hym]-I-ambn ]N-cn-∏n-

°p-∂-Xn\pw km[y-X \¬Ip-∂p≠v. B hm¿Ø-Iƒ \√tXm,

tamitam, icntbm sXt‰m BImw. k`m]nXm-°-∑m¿ a\p-jy-a-

\- ns\, XpS¿®-bmbn [m\yac-°p∂ I√n-t\mSp Xmc-X-ay-s∏-Sp-

Øn-bn-cp-∂p. \√ [m\yamtWm hne-bn-√mØ ]Xn-cmtWm Ac-

°-s∏-SpI F∂Xv Ac°p∂-hs‚ Xocp-am-\-a-\p-k-cn®ncn°pw.

\ΩpsS a\- v Ft∏mgpw Cu ]hr-Øn-bn-em-Wv. F¥mWv Ah-

bn-te°v C´p-sIm-Sp-°p-∂Xv F∂Xv \ΩpsS Xocp-am-\-sØ Bi-

bn-®n-cn-°p-∂p.

Cu ktµiw, A\p-Zn\w hm¿Ø-Iƒ Xøm-dm-°p∂-h¿°v,

Ah¿ am[y-a-cw-KØv DtZym-K-Øn-en-cn-°p-∂-h-tcm, hy‡n-kulr-

Z-_‘ß-fn-ep-≈-htcm BI-s´, Ah¿°p≈-XmWv. a‰p-≈-h-

cpsS t\tc-bp≈ ap≥hn-[n-Isf Hgn-hm-°nbpw kam-K-a-kw-kvIm-

csØ t]mjn-∏n®pw krjvSn-]-c-am-°p∂ Bi-b-hn-\n-a-b-Øn¬

hym]r-X-cm-bn-cn-°p∂, \ap°p Np‰p-ap≈ temIsØ bmYm-X-Y-

ambpw hniz-kvX-X-tbm-sSbpw ImWp-∂-Xn\p klm-bn-°p∂ F√m-

h-scbpw t]m’m-ln-∏n-°m≥ Rm≥ BK-ln-°p-∂p.

14

]-c-amb se≥-kneqsS t\m°n G‰hpw ]k-‡-am-b- ASn-ÿm-\-

hn-h-c-ßsf hnth-Nn°pIbpw kzcp-°q-´p-Ibpw sNøp∂-Xn\p

ImØn-cn-°p∂ Hcp Ncn-X-am-WXv. AXn-\p-≈nepw AXn-t\mSpw

bmYm¿Yy-Øn\v hy‡-amb _‘-ap-≠m-IWsa∂n-√. F√m-Im-

cy-ßfpw \mw AXns\ t\m°n-°m-Wp∂ coXnsb Bi-bn-®n-cn-

°pw, GXp IÆ-Sbn-eqsS-bmtWm \mw ho£n-°p-∂Xv F∂-Xn-

s\ Bi-bn-®m-W-Xn\v A¿Yw ssIh-cnI. B IÆS \mw am‰n-

bm¬, bmYm¿Yyw as‰m-∂mbn ]Xy-£-am-Ipw. Fß-s\-bmWv

\mw icn-bmb se≥kn-eqsS t\m°n bmYm¿YysØ hmbn-

°phm≥ Bcw-`n-°p-I?

ssIkvX-hcmb \ap°v B se≥kv kphn-ti-jamWv.

AXn-tijvT-amb kphn-ti-j-Øns‚ Bcw`Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-

b-Xp-t]m-e ssZh-]p-X-\mb tbip-In-kvXp-hns‚ kphn-tijamWv

(a¿t°mkv 1:1). tbip-hn-s\-°p-dn-®p≈ kphn-tijw BsW-∂√,

AXn-ep-]-cn kphn-tijw tbip-X-s∂-bmWv F∂mWv AXv A¿Y-

am-°p-I. Xo¿®-bm-bpw, kphn-ti-j-Øns‚ Hmtcm t]Ppw hmbn-

°p-tºmƒ \mw a\- n-em-°pw, Cu io¿jIw AXns‚ D≈-S-°-

Øn\v A\p-krX-am-sW-∂pw, F√m-‰n-\p-ap-]-cn Cu D≈-S°w tbip-

sh∂ hy‡n-b-√msX as‰m-∂p-a-√ F∂pw.

tbip-hm-Ip∂ kZvhm¿Ø

tbip-hm-Ip∂ Cu kZvhm¿Ø \√- hm¿Ø-sb∂p

hnfn°m-\m-hmØ hn[w kl-\-Øn-s‚-XmWv. kl\sØ Ipsd-

°qSn hen-sbmcp NnX-Øns‚ `mK-am°nbncn-°pIbm-Wv. AXv

tbip-hn\v Xs‚ ]nXm-hn-t\m-Spw a\p-jy-Ipew apgp-h-t\m-Sp-ap≈

kvt\lØns‚ -ka-K-X-bpsS `mK-am-Wv. InkvXp-hn¬ ssZhw

Hmtcm am\-h-km-l-N-cy-tØm-Sp-ap≈ sFIy-Zm¿Vyw ]I-Sn-∏n-°p-

I-bm-bn-cp-∂p. Ahn-Sp∂p ]d-bp-∂p, \mw Hcn-°epw X\ntb A√,

Fs¥-∂m¬ Xs‚ a°-sf-°p-dn®v \nc-¥cPmK-X-bp≈ Hcp

]nXmhp \ap-°p≠v. "`b-s∏-tS≠, Fs¥-∂m¬ Rm≥ \nß-tfm-

16kly\mZw Pq¨ 2017kly\mZw Pq¨ 2017

Xn∑-bvs°-Xn-tc-bp≈ t]mcm-´-Øn¬ am[y-a-ßƒ

DXvIWvT-bp-sS Zqjn-X-h-e-b-sØbpw, tami-amb hm¿Ø-

I-fn¬ \nc-¥-c-ambn i≤tIµo-I-cn-°p-∂Xn¬- \n∂p-f-hm-Ip∂

`b-∏m-Sns‚ hnIm-c-ßsfbpw t`Znt°≠h-cm-sW∂ t_m[y-ap-

≈-h-cmWv \mw. am\-h-k-l-\-Øns‚ Zpc-¥-ßsf Ah-K-Wn-°-

W-sa-t∂m, Xn∑-bpsS ]tem-`-\-ß-ƒ°p t\tc A‘-amb ip`m-

]vXn-hn-izmkw ]pe¿ØW-sat∂m D≈ Zp¿hym-Jym-\-hp-ambn C∏-

d-™-Xn\p bmsXmcp _‘-hp-an-√. D]-cn-bm-bn, Rm≥ \n¿t±-in-

°p-∂-Xv, Nne ka-b-ß-fn¬, \Ωn¬ Akw-Xr-]vXn-bp-sSbpw

Iog-S-ß-en-s‚bpw hf¿∂p-h-cp∂ hnIm-c-ßfm¬ P\n-∏n-

°s∏Sp∂ \n¿hn-Im-c-X-sbbpw `b-sØbpw, Xn∑-bv°-Xn-cn√

F∂ hnNm-c-sØbpw AXn-Po-hn-°m≥th≠n \mw ]cn-i-an-°-

W-sa-∂m-Wv. F√m-‰n-\p-ap-]-cn, \√ hm¿Ø-Iƒ Hcn-°epw am¿°‰v

sNø-s∏-Sp-I-bn√ F∂pw, am\-h-k-l-\-Øns‚ Zpc-¥hpw Xn∑-

bpsS cl-kyhpw G‰-hp-sa-fp-∏-Øn¬ hnt\m-Zn-∏n-°p-∂-Xmbn amdp-

sa∂pw hnNm-cn-°p∂ Hcp hm¿Øm-hn-\n-ab hyh-km-b-cw-KØv,

H∂p-In¬ \ΩpsS a\- m£n aµn°p-∂Xnt\m, As√-¶n¬ temIw

apgp-h≥ Xn∑-bm-sW∂ ho£WØn-te°p hoWp-t]m-Ip-∂-

Xnt\m D≈ ]tem-`\w F√m-bvt]m-gp-ap-≠mImsa∂p a\- n-em-

t°-≠-XmWv.

Xpd-hn-bp-≈Xpw Inbm-fl-I-hp-amb Hcp hm¿Øm-hn-\n-ab

ssien°v, AXm-b-Xv Hcn-°epw Xn∑sb al-Xz-hXvI-cn-°msX,

AXn\p ]cn-lmcw ImWp-∂-Xn¬ i≤-tI-µo-I-cn°p∂Xn\v,

`mhm-fl-Ihpw DØ-c-hm-Zn-Xz-]q¿W-hp-amb kao-]\w kzoI¿Øm-

°-fpsS `mK-Øp-\n-∂p-≠m-Ip-∂-Xn\v Ah¿°v ]tNm-Z\w

\¬Ip∂Xn\v At\z-jn-°p∂ Hcp hm¿Øm-hn-\n-ab ssien°v

]tNm-Z-\-ta-I-m\mWv Rm\m-K-ln-°p-∂-Xv.

\∑-bpsS ]Nmc-Icm-tI≠ am[ya-ßƒ

Pohn-X-sa-∂Xv Iam-\p-K-X-amb kw`-h-ß-fpsS BsI-

ØpIb√, adn-®v Ncn-X-amWv. sXc-s™-Sp-°p∂ Hcp hymJym-\-

15

Sp-Iq-sS-bp≠v' (Gi. 43:5). CXmWv, Xs‚ P\-Øns‚ Ncn-X-Øn¬

]q¿W-ambn Ba-·-\m-bn-cn-°p∂ ssZh-Øns‚ hm°p-Iƒ. Ahn-

SpsØ ]nb-]p-X\n¬, Cu ssZhn-I-hm-KvZm\w ˛ Rm≥ \nß-

tfm-Sp-Iq-sS-bp≠mbncn°pw F∂ hmKvZm\w˛ \ΩpsS F√m _e-

lo-\-XI-sfbpw, \ΩpsS ac-W-sØ-t∏mepw Bt«-jn®p. InkvXp-

hn¬, A‘-Im-chpw ac-Whpw ]Im-i-sØbpw Poh-s\bpw I≠p-

ap-´p∂ -_n-µp-hmbnØo¿∂p. ]Xo£ P\n-®p, Fhn-sS- Poh≥

]cm-P-b-Øns‚ Ibv]v I≠p-ap-´p∂pthm B ]mXsb IpdpsI

IS-°p∂ F√m-h¿°pw AXv Poh≥ \¬Ip∂ ]Xo-£-bpsS

]mX-bmbn. B ]Xo£ \ncm-i-s∏-Sp-Øp-I-bn-√, Fs¥-∂m¬

ssZh-Øns‚ kvt\lw \ΩpsS lrZ-b-ß-fn-te°p sNmcn-b-s∏-

SpIbpw (tdmam 5:5) aÆn¬ hoW hnØn¬\n∂p apf-s]m-´p-∂-

Xp-t]m-se \h-Po-h≥ ]m]n-°p-Ibpw sNøp-∂p. Cu shfn-®-Øn¬

\mw ho£n-°p-tºmƒ, temINcn-X-Øn¬ ]pXn-b-Xmbn kw`-hn-

°p∂ Hmtcm Zpc¥hpw kphn-ti-j--Øn-\p≈ Hcp cwK-kw-hn-

[m\am-bn-Øo-cp-w ˛ Acn-In-seØp-∂Xn\pw, A\p-I-ºm¿Z-amb

lrZbw Db-cp-∂Xn\pw, ZrV-\n-›-b-ap≈ apJ-ßfpw Ic-ßfpw

]p\x-\n¿an-Xn-°mbn Xømdm-Ip-∂-Xn\pw kvt\l-Øns‚ ]pXnb

hgn Is≠-Øm\pw AXv CS-bm-°pw.

ssZh-cm-Py-Øns‚ hnØn¬ ZrV-hn-izmkap≠m-bn-cn-°pI

Cu kphn-tij am\-kn-Im-hÿ Ahn-SpsØ injy-cnepw

P\-°q-´-Ønepw Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn\pw, acn°pIbpw Dbn¿°p-

Ibpw sNøp∂ kvt\lsØ ImWp-∂-Xn\pw ]p¬Ip-∂-Xn\pw

Bh-iy-amb icn-bmb se≥kp Ah¿°p \¬Ip-∂-Xn\v tbip

D]-a-Iƒ D]-tbm-Kn-®p. Ahn-Sp∂v ssZh-cm-PysØ, aÆn¬

hogptºmƒ Agn-bp-Ibpw Pohs\ ]pd-s∏-Sp-hn-°pIbpw sNøp∂

Hcp hnØnt\mSv IqsS-°qsS Xmc-X-ay-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v (a-¿t°m

4:1- 34). Cu ]Xo-I-, cq]-I-]-tbm-K-ßfneqsS, ssZh-cm-Py-Øns‚

\n»-_vZ-amb i‡nsb∂ Bi-bsØ kwth-Zn-∏n-°p-tºmƒ,

17kly\mZw Pq¨ 2017

AXns‚ ASn-b-¥nc ]m[m-\y-sØ Ah Ipd-®p-I-f-bp-∂n-√. ihn-

°p-∂-h\v kzX-¥-ambn kzoI-cn-°m\pw B i‡n- kzmb-Ø-am-

°m\pw CS-sam-cp-°p∂ Imcp-Wy-]q¿W-amb am¿K-am-W-Xv. s]k-

lm-c-l-ky-Øns‚ A]-cn-ta-b-amb ta∑sb ]I-S-am-°p∂,

tIhe k¶-ev]-ß-fn-eqsSb√m-sX, ]XoI-ß-fn-eqsS Poh®nX-

ßƒ hnc-Nn-®p-sIm≠v InkvXphn-eq-sS-bp≈ ]pXnb Pohs‚

sshcp-[ym-fl-I-ku-µ-cysØ G‰hpw e-]-Z-ambn hn\n-a-bw \S-

Øm≥ Ign-bp∂ hgn-bp-amWv AXv. Cu Pohn-X-Øn¬ ]bm-k-

ßfpw Ipcn-ip-Ifpw ]Xn-_‘w krjvSn-°p-Ib-√, adn-®v, ssZh-

Øns‚ c£sb B\-bn-°p-I-bm-Wv. GsXmcp am\p-jn-I-i-‡n-

sb-°mfpw _e-h-Øm-b-XmWv _e-lo-\X F∂v Ah sXfn-bn-

°p∂p. ]cm-Pbw, kvt\l-Øn¬ F√m-‰ns\bpw ]q¿W-am-°p-

∂-Xns‚ \mµn-Ip-dn-°-embn amdp-∂p. ssZh-cm-Py-Øns‚ ]Xo£

]cn-]-Iz-am-Ip-∂Xpw Bg-s∏-Sp-∂Xpw Cßs\-bmWv: CXv ""Hcp-

h≥ `qan-bn¬ hnØp hnX-bv°p-∂-Xn\p kZr-iw. Ah≥ cmhpw

]Iepw Dd-ßnbpw DW¿∂pw Ign-bp-∂p. hnØp-Iƒ s]m´n-ap-f®p

hf-cp∂p'' (a¿t°m 4:26-˛27).

ssZh-cm-Pyw Ffp-∏-Øn¬ Ah-K-Wn-°s∏Sm-hp∂ Hcp

hnØp-t]mse \ΩpsS CS-bn¬ aptº-Xs∂ k∂n-ln-X-amWv,

F∂m¬ \n»-_vZ-ambn AXp thcp-d-bv°p-∂p. B¿s°ms° ]cn-

ip-≤m-cq]n _p≤n-Iq¿a-X-bp≈ ho£Ww \¬Ip-∂pthm

Ah¿°v AXp hnI-kn-°p-∂Xp ImWm≥ Ign-bpw. AtXm-sSm∏w

apf®ps]mßn-h-cp∂ If-IfpsS ImgvN-bm¬ Ah¿ Ah-cnse

cmPy-Øns‚ kt¥mjw Xß-fn¬\n∂v tamjvSn-°-s∏-Sm≥ CS-

bm-°p-I-bn-√.

Acq-]n-bpsS NI-hm-f-ßƒ

\ΩpsS ]Xo-£-bmb kphn-ti-j-Ønse tbip \ΩpsS

IÆp-Isf kz¿Km-tcm-]n-X-\mb I¿Øm-hn-¶-te°v Db¿Øm≥

Bcm-[-\m-I-am-tLm-j-ØneqsS klm-bn-°p-∂p. Ct∏mƒ

18kly\mZw Pq¨ 2017

I¿Ømhv AI-se-bm-sW∂p \ap°p tXm∂p-∂p-sh-¶n-epw, ]Xo-

£-bpsS NI-hm-f-ßƒ IqSp-X-embn hym]vXn-bp-≈-Xm-hp-I-bm-

WnhnsS. \ΩpsS am\p-jn-I-]-IrXnsb kz¿K-Øn-tes°-Øn-°p-

∂- InkvXp-hn¬, Hcp-h\v kzmX¥y-tØmsS tbip-hns‚ c‡w-

aqew hnip≤ ÿe-tØ°p ]th-in-°m≥ at\m-ss[-cy-ap-≠mIp-

∂p. Fs¥-∂m¬ Xs‚ ico-c-am-Ip∂ hncn-bn-eqsS Ah≥ \ap-

°mbn \ho-Ir-Xhpw kPo-h-hp-amb Hcp ]mX Xpd∂p X∂n-cn-

°p∂p (sl_m. 10:19-˛20). ""]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡n-bm¬'',

km£n-Ifpw \ho-\hpw c£n-°-s∏-´-Xp-amb am\-h-Ip-e-Øns‚

kwth-Z-I-cp-w Bbn-Øo-cm≥ temI-Øns‚ Ah-km-\w-h-scbpw

\ap°p Ignbpw.

ssZh-cm-Py-Øns‚ hnØn-ep≈ ZrV-hn-izm-khpw, D∞m-

\-Øns‚ cl-kyhpw \Ωp-sS Bi-b-hn-\n-abØns‚ hgn-Iƒ°p

cq]w \¬tI≠-Xp≠v. Cu Bfl-hn-izmkw C∂v hm¿Øm -hn-

\n-abw \n¿h-ln-°-s∏-Sp∂ F√m am¿K-ß-fn¬Iq-Snbpw ˛ F√m

Ncn-X-Ønepw Hmtcm hy‡n-bpsS hZ-\-Ønepw kphn-tijw

k∂n-ln-X-am-sW∂Xv Xncn-®-dn-bm\pw, FSp-Øp-Im-´m\pw Ign-bp-

sa-∂p≈ t_m[ytØmSp-IqSn, \ΩpsS ZuXyw \n¿h-ln-°p-∂-

Xn\p \sΩ ]m]vX-cm-°p-∂p.

hniz-kn-°p-∂-h-¿ ]cn-ip-≤m-cq-]n-bpsS \bn-°-en\p Xß-

sf-Øs∂ `c-ta¬∏n-®p-sIm-≠v, Fß-s\-bmWv ssZhw \Ωp-sS-

bn-S-bn¬ k∂n-ln-X-\m-bn-cn-°p-∂-sX-∂pw Hmtcm \nan-jhpw

\ΩpsS Pohn-X-ß-fnepw Ncn-X-Ønepw ]h¿Øn-°p-∂-sX-∂p-

ap≈ Xncn-®-dn-hn-te°p hcpIbpw £a-tbm-Sp-IqSn c£m-I-c-

clky-Ønte-s°-Øn-°p-Ibpw sNøp-∂p. hnip≤ NcnXw s\ø-

s∏-´n-cn-°p∂Xv ]Xo-£-bpsS Cg-IƒsIm-≠m-Wv; AXp s\øp-

∂-h≥ Bizm-k-]-Z-\mb ]cn-ip-≤m-flm-hv A√msX a‰m-cp-a-√.

]Xym-i-bmWv ]pWy-ß-fn¬ G‰hpw hn\-b-am¿∂-Xv. ImcWw,

AXv Pohn-X-Øns‚ Hgn-™-tIm-Wn¬ ad-™n-cn-°p-∂p, F¶nepw

19kly\mZw Pq¨ 2017

AXv ]nWvUw apgp-hs\bpw ]pfn-∏n-°p∂ ]pfn-amhp t]mse-bm-

Wv. Fs∂∂pw ]pXp-a-bm¿∂, Cu temI-Øn¬ ssZh-kvt\-l-

Øns‚ sF°-Wp-I-fm-bnØo¿∂ hnip-≤-cn¬ ho≠pw apZWw

sNø-s∏´v \nc-h[n ]Xn-∏p-I-fmbnØo¿∂n-cn-°p∂, kphnij

Øns‚ hmb-\-bm¬ AXp ]cn-t]m-jn-∏n-°-s∏-S-Ww. C∂pw,

Acq]n ssZh-cm-Py-Øn-\p-th-≠n-bp≈ BKlw \Ωn¬ XpS¿®-

bmbn hnX-bv°p-∂p-≠v. \ΩpsS Ime-L-´-Ønse \mS-Io-b-kw-`-

h-ß-fpsS a[y-Ønepw kphn-ti-j-Øn¬\n∂pw ]tNm-Z\w kzoI-

cn-°p∂, temI-Øns‚ Ccp-fnepw ]Imicivan-Iƒt]mse ]`-

tb-Ip∂, ]mX-bn-ep-S-\ofw shfn®w ]k-cn-∏n-°p-∂, Bfl-hn-izm-

k-Øn-s‚bpw ]Xym-i-bp-sSbpw \h-hoYn F°m-ehpw Xpd-°p-

∂- Gh¿°pw \µn.

hØn-°m-\n¬ \n∂v

2017 sabv 24.

]n.-H.-kn., tIcf ItØm-en-°m-k-`-bpsS Bÿm-\-Im-cym-ebw

sIm®n ˛ 682 025.

NB: am[y-a-Zn-\-amb 2017 Pq¨ 4˛mw XobXn Cu k¿°p-e¿ tIc-

f-Ønse kotdm ae-_m¿, eØo≥, ae-¶c ItØm-en-°m-k-`-

Ifnse F√m ssZhm-ebßfnepw Znhy-_en A¿∏n-°-s∏-Sp∂

F√m ÿm]-\-ß-fnepw hmbn-°p-Itbm CXnse Bi-b-ßƒ P\-

ßƒ°v hni-Zo-I-cn-®p-sIm-Sp-°p-Itbm sNtø-≠-XmWv.

20kly\mZw Pq¨ 2017

C. 13. k¿°pe¿

bph-P-\-kn-\Uv ˛ 2018kotdm ae-_m¿ k`bpsS taP¿ B¿®p_nj∏v

I¿Zn\mƒ tPm¿Pv Be-t©cnXs‚ kl-ip-iq-j-I-cmb saXm-t∏m-eo-Ømam¿°pw

saXm≥am¿°pw sshZn-I¿°pw ka¿∏n-X¿°pwXs‚ AP-]m-e\ ipiq-jbv°v Gev]n-°-s∏- n-cn-°p∂

F√m ssZh-P-\-Øn\pw Fgp-Xp-∂-Xv.

Cutim-bn¬ G‰hpw kvt\l-ap≈ ktlm-Zco ktlm-Z-c-∑mtc,

bph-P-\-t]-jn-X-Xz-sØ-°p-dn®v 2018 HIvtSm_dn¬ Hcpkn\Uv \S-Øp-∂-Xns\-∏‰n C°-gn™ P\p-hcn 13-˛mw XobXn]cn.-]n-Xmhv ^m≥knkv am¿]m∏m Hcp IØn-eqsS ]Jym-]n-°p-I-bp-≠m-b-t√m. kn\-Uns‚ ]tabw ‘‘Young People, the Faith

and Vocational Discernment’’ F∂-Xm-Wv. Vocational discernment

F∂Xv ssZh-hnfn hnthNn-®-dn-b¬ AYhm Xncn-®-dn-b¬ F∂p]cn-`m-j-s∏-Sp-Øm-sa-¶nepwìPohn-X-]mX Is≠-Ø¬ F∂samgnam-‰-amWv IqSp-X¬ km¿Y-Iw. ImcWw F√m bph-P-\-ßfpwXßsf kw_-‘n-®p≈ ssZh-lnXw a\- n-em-°pI, a\- n-em-°phm≥ Ahsc klm-bn-°pI F∂-XmWv Vocational Discern-

ment ˛¬ N¿® sNø-s∏-Sm≥ am¿]m∏m BK-ln-°p-∂-Xv. AXn-\m¬, kn\-Uns‚ ]ta-bsØ ‘bph-P-\-ßƒ, hnizm-khpw Pohn-X-]mX Is≠-Øepw’ F∂p ae-bm-f-Øn¬ \ap°p hnh£n°mw.

kn\-Uns‚ ]mcw-`-tcJbpw (Preparatory Document) 2017P\p-hcn 13-˛\p Xs∂ kn\Up skI-´-dn-tb‰v ]pd-s∏-Sp-hn-®n-´p-≠v. hØn-°m≥ sh_vssk-‰n¬ AXp e`y-am-Wv. ae-bm-f-X¿Pa]n.-H.-kn.-bn¬ \n∂p Xma-kn-bmsX e`n°psa-∂mWv Adn-bp-∂Xvv.Cu ]mcw- -tc-Jsb°pdn®v F√m-Ø-e-ß-fn-ep-ap≈ ]T-\-ßƒ°pklm-b-I-amb coXn-bn¬ Nne Nn¥-Iƒ ChnsS tN¿°p-∂p. Ch-

bn¬ ]eXpw ]mcw- -tc-J-bn¬ \n∂p-Xs∂ FSp-Øn- p-≈-h-bm-Wv.

21kly\mZw Pq¨ 2017

1. F√m bph-P-\-ßfpw k -bpsS AP-]m-e-\-Øn¬ Dƒs∏-S-Ww.

bph-P-\-ß-fpsS PohnXw sshhn-[y-am¿∂ taJ-e-I-

fnemWv \S-°p-∂-Xv: Iem-ebhnZym-`ym-k-Øn¬ amXw i≤h®v

`mhn-bn¬ Hcp tPmenbpw Db¿∂ Pohn-X-\n-e-hm-chpw BK-ln-

®p-I-gn-bp-∂-h¿, ]cn-an-X-amb ]T-\-w Ign™v ]e-hn[ tPmenI-

fn¬ hym]r-X-cmbn Ign-bp-∂-h-¿, ]T-\tØmsSm∏hpw ]T\w

Ign™pw Iem-˛-kmw-kvIm-cnI ]h¿Ø-\-ß-fn¬ G¿s∏-Sp-∂-

h-¿, ]T\w Ign™v kz¥w \m´n¬ tPmen kºm-Zn-°m≥ Ign-bm-

Ø-Xp-sImt≠m IqSp-X¬ ]ptcmKXn ImwIvjnt®m hntZ-iØv

tPmen tXSn t]mIp∂-h-¿ F∂n-ßs\. C]-Imcw hnhn-[- taJ-

e-Ifn¬ Ign-bp∂ bph-P-\-ß-fpsS kwL-S-\m-]-h¿Ø-\-

ßƒ°pw sshhn-[y-ap-≠v. k`-bpsS B`n-apJyØn¬ \S-Ø-s∏-

Sp∂ bph-P-\-kw-L-S-\-I-fn¬ AwK-ß-fmbn Xß-fpsS t\Xr-Xz-

Kp-W-ßfpw Ign-hp-Ifpw hnI-kn-∏n-°p-hm≥ ]cn-i-an-°p-∂-h-cp-

≠v. -AXp-hgn kaq-l-Øn¬ kmº-Øn-I-tam, cmjvSo-b-tam,

kmwkvIm-cn-I-tam Bb \ne-I-fn¬ Db¿∂v ]tim`n°p-hm≥

Ignbp∂hcpw Ipd-h√. CXn¬\n∂pw hyXy-kvX-ambn, XnI®pw

]m¿Y-\-bp-sSbpw ssZh-h-N-\m-\p- -h-Øn-s‚bpw kwKo-Xm-Zn-I-e-

I-fp-sSbpw A\p-`hw kΩm-\n°p∂ Icn-kvam-‰nIv bph-P-\-]-

ÿm-\-ß-fn¬ tN¿∂p ]h¿Øn-°p-∂-h-cp-ap-≠v. C\n-sbmcp

Iq´¿ t]jn-Xm-`n-ap-Jy-ap≈ ]ÿm-\-ß-f-ntem kwL-S-\-I-fn-

tem tN¿∂p ]h¿Øn-°p-hm≥ CjvS-s∏-Sp-∂p.]T-\-Im-eØpw

]T-\-Øn\p tij-hpw bmsXmcphn[ kwL-S-\m-]-h¿Ø-\-ß-fn-

tem ]ÿm\-ß-fn-tem tNcmsX Pohn-Xm-tbm[\-Øn-\p≈ am¿K-

ßƒ Is≠-Øp-Ibpw k`-bpsS s]mXphmb AP-]m-e-\-

tØmSpamXw tN¿∂p-]-h¿Øn-°p-∂-h-cmb bph-P-\-ß-fp-ap-≠v.

Hmtcm hn`m-K-Øn\pw tbmPn® AP-]m-e-\-ssien CS-h-I-Ifp-

sSbpw cq]-X-I-fp-sSbpw t\Xr-Xz-Øn-¬ cq]-s∏-Sp-Øn-sb-Sp°-Ww.

F√m hn`m-K-ß-fnepw D≈-h¿°p Ah-cpsS ZuXy-\n¿h-l-W-

Øn\v D]-I-cn-°p∂ coXn-bn¬ Ahsc AP]m-e-\-Øn¬ Dƒs∏-

Sp-Øp-hm≥ Ign-b-Ww. F√m hn`m-K-ß-fnepw D≈-hsc CShIm

22kly\mZw Pq¨ 2017

24kly\mZw Pq¨ 2017

ß-tfmSpw bph-P-\-]-ÿm-\-ß-tfmSpw AP-]m-e-I¿ kzoI-cn-

t°≠ kao-]-\-co-Xn.

bph-P-\-t]-jn-X-Xz-sØ-°p-dn-®p≈ kn\-Un¬ ]cn-ip-≤-

]n-Xmhv hnizmkw Hcp ][m-\-hn-j-b-ambn D∂-bn-®n-cn-°p-I-bm-

Wv. InkvXp-hn-ep≈ hnizm-khpw k`m-Iq-´m-bva-bn-ep≈ ]¶m-fn-

Ø-hp-amWv Htcm ssIkvX-h-bp-hm-hn-\pw bph-Xn-°pw D≠m-bn-

cn-t°≠ Ah-iy-Kp-Ww. InkvXp-hn-t\mSpIq-Sntb kz¥w Pohn-

X-e-£yhpw k -bp-sSbpw kaq-l-Øn-s‚bpw Pohn-X-e-£yßfpw

t\SnsbSp°p-hm≥ bph-P-\-ßƒ°p Ignbq. AXn\p bph-P-\-

ßƒ Xß-fpsSXs∂ kzm¿Y-X-bn¬\n∂p ]pd-Øp-h-c-Ww.

A_mlw Xs‚ \mSpw ]nXm-hns‚ `h-\hpw _‘p-an-Xm-Zn-

Isfbp-sa√mw Dt]-£n®v ssZhw ImWn-®p-sImSpØ `qan-bn-

te°p t]mbXp-t]mse temIØn¬ Xßsf ASn-a-s∏-Sp-Øp∂

F√m-hn[ A\o-Xn-I-sfbpw ssIsh-Sn™v \oXn-]q¿h-I-amb Hcp

kaq-l-\n¿an-Xn°p-th≠n Cd-ßn-Øn-cn-°p-hm≥ C∂sØ bph-

P-\-ßƒ°p Ign-b-Ww. AXn-\m-h-iy-amb ]T-\-ßfpw A[zm-\-

hpw t¢i-ßfpw Gs‰-Sp-°p-hm≥ bph-P-\-ßƒ im‡o-I-cn-°-

s∏-tS-≠-Xp-≠v.lrZ-b-hn-im-e-X-tbmSpIqSn C]-Imcw InkvXphn\p-

th≠n \ne-sIm≈phm\pw ssIkvX-h-aq-ey-ß-fn¬ ASn-bp-d®p

k`-bn¬ ]h¿Øn-°p-hm\pw bph-P-\-ßƒ apt∂m´ph-cWw.

3. bph-P-\-t]-jn-X-Xz-Øn\v A\p-Iq-e-km-l-N-cy-ßƒ k -bn-ep-

≠m-I-Ww.

Xßsf kw_-‘n-°p∂ ssZh-hnfn hnth-Nn-®-dn-bp-hm≥

AYhm Xß-fpsS Pohn-X-]mX Is≠-Øp-hm≥ bph-P-\-ßƒ°p

km[y-am-Ip∂ kml-N-cy-ßƒ k`-bn¬ D≠m-I-Ww. kv\m]-I-

tbml∂ms‚ injy-∑m-sc-t∏mse, ëKptcm, Aßv FhnsS Xma-

kn-°p∂pí-(tbml 1:38) F∂p tNmZn°p-∂-h-cmWv C∂sØ bph-

P-\-ß-fpw.ëh∂p ImWpIí F∂m-bn-cn°pw C∂pw Cutim Ah-

tcmSv ]d-bp-∂-Xv. k`m-k-aq-l-Øn¬, kphn-ti-j-ß-fnse

Cutimsb Is≠-Øp-hm≥, BZn-a-k-`-bn-teXpt]mse B¿P-h-

Xe-Øn-tem cq]-Xm-X-e-Øn-tem hy‡n-k- -bpsS Xe-Øn-tem tZio-

b-X-e-Øn-tem kwL-Sn-∏n®v bph-P-\-ß-fpsS Iq´mbvasb ]cn-

t]mjn∏n-°p-hm≥ sshZn-I¿°pw saXm-∑m¿°pw Ign-b-Ww.

2.bph-P-\-t]-jn-XXzw bph-P-\-ß-fp-sS-Xs∂ DØ-c-hm-Zn-Xz-amWv.

bph-P-\-t]-jn-XXzw bph-P-\-ß-fp-sS-Xs∂ DØ-c-hm-Zn-

Xz-ambn AP-]m-e-Icpw bph-P-\-ßfpw Hcp-t]mse Xncn-®-dnb-Ww.

kphn-ti-j-Z¿i\w Dƒs°m≈phm\pw InkvXp-hn\p km£yw

hln-°p-hm\pw Hmtcm bphm-hn\pw bph-Xn°pw th≠ ]cn-io-

\hpw Ah-t_m[hpw \evIp-I-bmWv AP-]m-e-I-cpsS [¿aw. Cu

]cn-io-e-\-Ønepw t_m[yß-fpsS krjvSn-bnepw bph-P-\-ßƒ

kPo-h-ambn ]¶p-tN-c-Ww. AXv Ah-cp-sS-Xs∂ Hcp Bh-iy-am-

sW∂p a\- n-em-°n-s°m≠pthWw Ah¿ Cu ]In-b-bn¬

Dƒt®-cp-hm≥. k`-bnepw kaq-l-Ønepw \ho-I-c-W-Øns‚

h‡m-°fpw ]tbm‡m°-fp-ambn bph-P-\-ßƒ amd-Ww. bph-

P-\-ßsf A\p-bm-X-sN-øp-I-bmWv AP-]m-e-cpsS DØ-c-hm-Zn-Xzw.-

X-ß-sf-Xs∂ im‡oIcn-°p-hm≥ bph-P-\-ßsf klm-bn-

°pI˛A-XmWv bph-P-\-t]-jn-X-Xz-Øn¬ AP-]m-e-I-cpsS ZuXyw.

bph-P-\-ßƒ°p-th-≠n-bp≈ F√m k`m-ip-iq-j-Ifpw Cu

]pXnb B`n-ap-Jy-tØmSpIqSn \n¿h-ln-®mte C°meL -Øn¬

AXp ^e-]-Z-am-Iq.

k -bv°p-≈nepw kaq-l-Ønepw kzmX-¥y-tØmSpIqSn ]h¿Øn-

°p-hm-\mWv bph-P-\-ßƒ CjvS-s∏-Sp-∂-Xv. kzmX-¥ysØ l\n-

°p∂ A[n-Im-c-]-tbmKß-tfm Im¿°-iy-ap≈ XncpØepI-tfm

\nb-a-ßƒ A\p-k-cn-∏n-°p∂ ssien-tbm C∂v- Ah¿°p kzoIm-

cy-a-√. F∂m¬ N¿®-I-fn-eq-sSbpw Bi-b-hn-\n-a-b-Øn-eq-sSbpw

Ah-sc-°qSn Dƒs∏-Sp-Øn-sb-Sp-°p∂ Xocp-am-\-ß-fp-sSbpw

shfn®-Øn¬ Xß-sf-Xs∂ im‡o-I-cn-°p-hm\pw k`-bp-sSbpw

kaq-l-Øn-s‚bpw \ho-I-c-W-Øn-\p-th≠n ]h¿Ø-\-\n-c-X-cm-

Im\pw bph-P-\-ßƒ k∂-≤-cm-Ipw. AXp-X-s∂-bmWv bph-P-\-

23kly\mZw Pq¨ 2017

25kly\mZw Pq¨ 2017

Xz-ap≈ Iq´mbva A\p`hn-°p-hm≥, C∂sØ bph-P-\-ßƒ°p

k`-bn¬ kml-Ncyw D≠m-I-Ww. k`m-ip-iq-j-I-cpsS A[n-Im-

c-]-tbmKß-tfm, FXn¿km-£y-ß-tfm, Ign-hp-tISpI-tfm, Bflo-

b-Zm-cn-Zy-tam, k`-bpsS t\XrXe-Øn¬ \n∂p-≠m-bm¬ bph-P-

\-ßƒ Akw-Xr-]vX-cm-Ipw. Bflo-b-Xbpw Pohn-Xm-\p-`-h-ßfpw

tXSn Ah¿ A\y-ta-J-e-I-fn¬ A`bw tXSn-sb-∂p-h-cmw. AXn-

\m¬ k` PmK-X-tbmsS \n¿h-ln-t°≠ H∂mWv bph-P-\-t]-

jn-X-Xzw.

bph-P-\-ß-tfmSv ~Hcp hm°v : InkvXp-hn¬ Ihn-s™mcp

kΩm\w temIØn\p \evIp-hm≥ ssZh-Øn-\n-√. Xs‚ GI-Pm-

X-s\- Xs∂ \evIn-s°m≠v temIØn\p Poh≥ \evIp-hm≥ Ahn-

Sp∂p Xncp-a-\- m-bn F∂p-≈-XmWv ssZh-Øn\p temItØmSp≈

kvt\l-Øns‚ G‰hpw D∂-X-amb ]Imi\w. CutimbpsS

kphn-ti-j-Øns‚ kt¥mjhpw CXp-X-s∂-bm-Wv. ssZhw

Cutimbneq-sS-Xs∂ \sΩ kvt\ln-°p-∂p. Ahn-SpsØ

ImcpWyw \ap°p \evIp-∂p. Cu kvt\lhpw Imcp-Wy-hp-amWv

ssIkvX-h-Po-hn-XsØ al-Ø-c-am-°p-∂-Xv. ë\ΩpsS aX-Øns‚

clkyw tijvT-amWví (1 Xntam. 3:16) F∂p hn. ]utemkv «olm

XntamØtbmknt\mSp ]d-bp-∂-Xns‚ A¿Yhpw CXp-X-s∂.

F√m aX-ß-fnepw \∑-Iƒ D≠v. F√m \∑-Ifpw ssIkvX-h¿°p

kzoIm-cy-hp-am-Wv. F√m \∑-Iƒ°pw Hu∂Xyw ]I-cp∂ \∑-

bmWv InkvXp \ap°p \evIn-bn-cn-°p-∂-Xv. Bbn-c-°-W-°n\p

hnip-≤¿°p ]tNmZ\hpw ktµ-ihpw km£y-hp-amb I¿Øm-

hmb InkvXp-hns\ ]q¿W-ambpw \ΩpsS Pohn-X-Øn-te°p

kzoI-cn-®p-sIm≠v, kXy-k-‘-ambn A\p-I-cn-®p-sIm≠v, \ap°p

\sΩ AXn-\mbn ka¿∏n-°mw. k`m-Po-hn-X-Øn¬ Dƒt®¿∂p-

sIm≠pam-Xta C]-Imcw InkvXp-hns\ kzoI-cn-°p-hm\pw A\p-

I-cn-°p-hm\pw km[n-°p-I-bp-≈q. k -bpsS Iq´m-bva-bn¬ \n∂p

e`n-°p∂ ssZh-h-N\ A\p- hhpw IqZm-i-I-fpsS kzoI-c-Whpw

]m¿Y-\m-Po-hn-X-hpw- Iq-´m-bva-bpsS ]h¿Ø-\ßfpw kwL-S-

\m-]-c-amb ]cn-i-a-ßfpw InkvXp-hns\ kz¥w Pohn-X-Øn¬

26kly\mZw Pq¨ 2017

kzoI-cn-°p-hm\pw a‰p-≈-h-cpsS apºn¬ km£y-s∏-Sp-Øp-hm\pw

bph-P-\-ßsf klm-bn-°p∂ LS-I-ß-fm-Wv. AXp-hgn k -bnse

\ho-I-c-W-b-Xv\-ß-fn¬ ]¶p-tN-cp-hm\pw kaq-l-Øns‚ kap-≤m-

c-W-Øn¬ `mK-`m-°p-I-fm-Ip-hm\pw bph-P-\-ßƒ°p Ign-bpw.

kn\-Un-s\mcp°-am-bp≈ N¿®-I-fn¬ CuhI Nn¥-Iƒ D≠m-

Ip-sa∂p ]Xo-£n-®p-sIm≠v,

Cutimbn¬ kvt\l-]q¿∆w,

+I¿Zn-\mƒ tPm¿Pv Bet©cn

kotdm ae_m¿ k`bpsS taP¿ B¿®p_nj∏v

Im°-\mSv au≠v sk‚ v tXma- n-ep≈ taP¿ B¿®v_nj-

∏ns‚ Imcym-e-b-Øn¬ \n∂v 2017˛mw B≠v tabv amkw 22 mw

XnbXn \¬I-s∏-´Xv.

N.B:

1. Cu k¿°p-e¿ 2017 Pq¨ amk-Ønse GsX-¶nepw Hcp

Rmb-dmgvN ]≈n-bn¬ hmbn-t°-≠-Xm-Wv.

2. ]mcw`-tc-Jsb ASn-ÿm-\-am°n \ΩpsS cq]-X-I-fnepw

ka¿∏nXk-aq-l-ß-fnepw N¿®-Iƒ \S-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. bph-

P-\-kw-L-S-\-I-fnepw ]ÿm-\-ß-fnepw Cu tcJ ]T-\-hn-j-b-

am°n dnt∏m¿´pIƒ Xøm-dm-°Ww. CS-h-I-I-fnepw Iem-e-b-ß-

fnepap≈ F√m ItØmen°m-bp-h-P-\-ß-sfbpw hnfn-®p-Iq´n

kn\-Uns‚ ]mcw-`-tcJ Ah-X-cn-∏n®v N¿®-Iƒ \SØn Bi-

bm-hn-jv°-cWw \S-Øp-∂Xpw \∂m-bn-cn-°pw. Hcp cq]-X-bnse

F√m Xe-ß-fnepw \S-°p∂ ]T-\-ßfpsS kwbp-‡-dn-t∏m¿ v cq]-

XmsaXm∑m¿ 2017 Pqsse 30-˛-\Iw Ab-®p-X-c-W-sa∂p \n¿t±-

in-°p-∂p. cq]-Xm- bp-h-P-\-U-b-d-IvS¿am¿ C°m-cy-Øn¬ saXm-

∑m-cpsS am¿K-\n¿t±-i-a-\p-k-cn®v t\XrXzw sImSp°p-at√m. F√m

sshZn-Icpw Cu kwc-`-Øn\p th≠ kl-I-cWw \evIp-sa∂p

]Xym-in-°p-∂p.

k

27kly\mZw Pq¨ 2017

C. 15. k¿°pe¿

ItØm-en-°m-tIm¨K v:iXm-_vZnbpw sXc-s™-Sp∏pw

anin-lm-bn¬ ]nb-s∏-´-h-tc.

k`m Pohn-X-Øn¬ A¬amb ]¶m-fn-Ø-sØ-°p-dn-®p≈

]pXnb ImgvN∏mSv \¬Im≥ Ign™pF∂Xv c≠mw hØn-°m≥

Iu¨kn-ens‚ al-Ømb kw`m-h-\-I-fn-sem∂mWv.ssZh-P-\-

amWv k` F∂v \n¿h-Nn® Iu¨kn¬, B[p-\nI kaq-l-\n¿Ωn-

Xn-bn¬ A¬am-b-cpsS ]¶n-s\-°p-dn®v hy‡-ambn ]Xn-]m-Zn-°p-

∂p-≠v. ùXnI Pohn-X-kw-hn-[-m\-ßsf ssZh-ln-X-a-\p-k-cn®v

Iao-I-cn-°m-\pw, saXm-∑m-tcmSpw sshZn-I-tcmSpw tN¿∂p \n∂p-

sIm≠v temI-Øn¬ kphn-ti-j-Øns‚ ]pfn-amhpw `qan-bpsS

D∏pw Bbn-Øo-cm-\p-ap-≈XmWv A¬am-b-cpsS ssZh-hn-fnsb∂v

Iu¨kn¬ ]Tn-∏n-°p-∂p. hØn-°m≥ Iu¨kn-ens‚ Cu

]t_m-[-\sØ h¿j-ßƒ apºv ]hm-NI ssNX-\y-tØmsS

ap≥Iq- n-b-dn-™v, am¿tØmam InkvXym-\n-I-fpsS A¬amb apt∂-

‰-Øn\v ASn-Ød ]mInb \n[o-cn-°¬ amWn--IØ-\m-cn¬\n∂v

]tNm-Z-\-apƒs°m≠v 1918 ¬ Nß\mt»cn-bn¬ cq]w sIm≠

tIcf ItØm-en° alm-P-\-k` F∂ kwL-S-\-bmWv C∂v

ItØ-men°m tIm¨Kkv F∂ t]cn¬ ]h¿Øn-®p-h-cp-∂-Xv.

Ncn-X-Øns‚ \mƒh-gn-I-fn¬ Xncp-h-Xmw-Iq¿ c-W-Øns‚

sX‰p-Isf Nq≠n-Im-Wn-®p-sIm≠pw,A-Sn-®-a¿Ø-s∏´ \q\-]-£m-

h-Im-i-ßƒ°pth≠n i_vZ-ap-b¿Øp-∂-Xn-\p-ambn \ΩpsS

]q¿∆n-I-cmb ItØm-en° A¬amb t\Xm°∑mcpw Ah-cpsS

Bflob ]nXm-°-∑mcpw tN¿∂v Bcw-`n-®-XmWv ItØm-en-°m-

tIm¨K- v. AXn-Po-h-\-Øn-s‚-bpw Ah-Im-i-kw-c-£-W-Øn-

s‚bpw ZuXy-amWv ItØm-en-°m-tIm¨K v k`-bnepw kaq-

l-Ønepw F∂pw \n¿h-ln-®n-´p-≈Xv. Cu kwL-S\ AXns‚

28kly\mZw Pq¨ 2017

]h¿Ø-\-Øns‚ iXm_vZn BtLm-jn-°p-I-bmWv 2017˛ 2018

h¿jØn¬.

kotdm ae-_m¿ k`mw-K-ß-fpsS kmaq-ln-Ihpw kmº-

Øn-Ihpw kmap-Zm-bn-Ihpw kmwkvIm-cn-Ihpw cmjvSo-b-hp-amb

Xm¬∏-cy-ß-fpsS ]cn-c-£-W-Øn\pw k`m kaq-l-Øns‚ k¿∆-

tXm-∑p-J-hpamb hf¿®bv°pw th≠n bXv\n-°p-hm≥ cq]o-Ir-

X-hp-amb ItØm-en° tIm¨K-kn\v hnhn[ Ime-L-´-ß-fn¬

hyXykvX kml-N-cy-ßfn¬ kap-Zm-b-Øns‚ i_vZ-am-Im≥ Ig-

n™n-´p≠v. ItØm-en-°m-tIm¨Kkv cq]o-Ir-X-am-bn´v \qdmw

h¿j-Øn-te°v ]th-in-°p∂ Cu kµ¿`-Øn¬ \ΩpsS Cu

A¬amb kwL-S-\sb hf¿Øn-sb-Sp-t°-≠-Xns‚ Bh-iy-I-X-

sb-∏‰n ssZh-P-\sØ Hm¿Ωn-∏n-°p-hm≥ Rm≥ BK-ln-°p-I-

bm-Wv. NcnXw ad-°p-∂-h-cm-I-cpXv \Ωƒ. C∂-e-I-fn¬ \n∂pw

C∂n-te-°p≈ hf¿®-bmWv Ncn-Xw.

P\-kw-Jy-bn¬ hfsc Ipd-hm-sW-¶nepw ssIkvX-h-a-

Xhpw InkvXym-\n-Ifpw kzmX-¥y-Øn-\p-apºpw tijhpw `mc-

X-Øns‚ hnZym- ymk kmaq-lnI kmwkvIm-cnI ]ptcm-K-Xn-bn¬

A\p-jvTn® tkh-\-ßƒ hne-s∏-´-Xm-Wv. AbnØw, _lp-`m-cym-

Xzw, ssiih-hn-hm-lw, D®-\o-N-Xzw, \c-_-en XpS-ßnb Zpcm-Nm-

c-ß-fpsS Ccp≠ Ime-L-´-Øn¬ Ah-bvs°-Xnsc i‡-ambn

t]mcmSn kmwkvIm-cnI ]ptcm-K-Xn-bn-te-°p≈ apt∂-‰-Øn\v

thKw Iqń-b-h-cmWv `mc-X-Øn-se-bpw, ]tXy-In®v tIc-f-Øn-

sebpw InkvXym-\n-Iƒ. s]m∂-cp-fn°mbpw s]m≥Ip-cn-ip-Ifpw

hn‰v ]≈n-I-tfm-S-\p-_-‘n®v ssIkvX-h¿ ÿm]n® ]≈n-°q-S-

ß-fn¬ F√m PmXn-bnepw aX-Ønepw s]´-hsc ]th-in∏n®v

hnZym-`ymkw \¬In. AhnsS A[ym-]-I-cmbn F√m PmXn-bn-epw

s]- -hsc \nb-an-°p-Ibpw sNbvXp.- tcm-Kn-I-sfbpw ]m]n-I-sfbpw

Zcn-Z-scbpw InkvXp-kvt\-l-Øn¬ Ccp-ssIøpw \oń kzoI-cn-

®Xv Chn-SpsØ InkvXym-\n-I-fm-bn-cp-∂p. `mc-X-Øns‚ \m\m-

29kly\mZw Pq¨ 2017

`m-K-ß-fn¬ ]h¿Øn-°p∂ Bbn-c-°-W-°n\v kvIqfp-Ifpw

tImtf-Pp-Ifpw Bip-]-Xn-I-fpw, BXp-cm-e-b-ß-fpw, IpjvT-tcm-

Kn-Iƒ, A‘-∑m¿, hnI-emw-K¿ XpS-ßn-b-h¿°p≈ ImcpWy-`-h-

\-ßfpw ssIkvX-h-cpsS a\p-jy-tk-h-\-Øns‚ aIp-tSm-Zm-l-c-

W-ß-fm-Wv. k`-bpsS C°-gn™ ImesØ tkh-\-ßƒ Hcn-

°epw ssIkvX-h¿°p-th≠n amX-am-bn-cp-∂n-√. am\-h-cm-in-bpsS

\∑sb apgp-h≥ I≠p-sIm-≠p-≈-Xm-bn-cp-∂p. hninjy ASn®-

a¿Øs∏ -h-cpsS Ah-Im-i-ßƒ kwc-£n-°-s∏-Sp-∂-Xn-\p-th-≠n-

bp-≈-Xm-bn-cp-∂p.

\ΩpsS kap-Zm-bsØ i‡n-s∏-Sp-tØ-≠Xv Ime-L-´-

Øns‚ Bh-iy-amWv. Cu DØ-c-hm-ZnXzw k`m-t\-Xr-Xz-Øn-t‚-

XmWv F∂ ]c-º-cm-KX Nn¥-bn¬ \n∂p amdn A¬amb im‡o-

I-c-W-Øn-eq-sStb kap-Zm-b-im-‡o-I-cWw km[y-amIq F∂

ImgvN-∏m-Sn-te°v \Ωƒ FØn-t®-c-Ww. kap-Zm-b-Øns‚ \∑-

bv°p-th≠n Xß-fpsS Ignhpw ka-bhpw DZm-c-X-tbmsS

\¬Iphm≥ A¬am-b¿ Xøm-dm-IptºmgmWv A¬am-b-im-‡o-I-

cWw kw`-hn-°p-∂Xv. B[p-\nI kmaq-lnI kmwkvIm-cnI

cmjvSob cwK-ß-fn¬ \n∂v DS-se-Sp-°p∂ hn`m-Kob-X-Iƒ kap-

Zmb sFIysØ XI¿°m-Xn-cn-°m≥ hy‡-amb ImgvN-∏m-tSm-Sp-

IqSn A¬am-b¿ ap≥\n-c-bn-tebv°p IS-∂p-h-tc-≠n-bn-cn-°p-∂p.

CØ-c-Øn-ep≈ A¬amb apt∂-‰-amWv ItØm-en° tIm¨Kkv

e£yw hbv°p-∂-Xv. \nkzm¿∞ambn, kap-Zm-bnI \∑ amXw

e£yam°n ]h¿Øn-°p∂ t\Xr-Xz-hpw, t\Xm-°sf A\p-k-

cn-°p-Ibpw Ah-cpsS ]n∂n¬ A`n]mb hyXym-k-ßƒ ad∂v

AWn-\n-c-°p-Ibpw sNøp∂ A¬amb kaq-l-amWv ItØm-en-

°- tIm¨Kkv e£y-an-Sp-∂-Xv.

ItØm-en-°m-tIm- Kkv kmaq-lnI cwKØv Ah-K-Wn-

°m-\m-hmØ Hcp i‡n-bmbn hf¿∂p-h-tc-≠-Xns‚ Bh-iy-IX

ka-Im-enI kw`-h-ßƒ hy‡-am-°p-∂p-≠v. kaq-l-Øns‚

30kly\mZw Pq¨ 2017

\∑bpw hf¿®bpw e£y-ambn ]h¿Øn-t°≠ kmaqly

cmjvSob kwL-S-\-Iƒ Xß-fpsS DØ-c-hm-ZnXzw kuI-cy-]q¿∆w

hnkva-cn-°p-Ibpw Ah-K-Wn°p-Ibpw sNøp∂ ÿnXnhntijw

\ap°v A]-cn-Nn-X-a-√. PmXn-aX hyXym-k-an-√msX kaq-l-Øns‚

ka-K-h-f¿®-bv°p-th≠n hne-tb-dnb kw`m-h-\-Iƒ \¬Inb

kap-Zm-b-Øns‚ AtX ImgvN-∏m-Sp-X-s∂-bm-bn-cn-°Ww ItØm-

en°m tIm¨K-kn-t‚-Xpw. kaq-l-Øns‚ \ymb-amb Ah-Im-

i-ßƒ kwc-£n-°m-\pw, kwL-Sn-X-ap-t∂‰w Bh-iy-ambn hcp∂

kml-N-cy-ß-fn¬ Hcp-an®p \n∂v ]h¿Øn-°m-\p-ap≈ Ah-Im-

ihpw DØ-c-hm-Zn-Xzhpw \ap-°p≠v F∂Xv hnkva-cn-°m-Xn-cn-°mw.

Cu ISa \n¿h-l-W-Øn-\mWv ItØm-en-°m-tIm¨Kkv Ah-

k-c-sam-cp-°p-∂-Xv.

F¥n-\mWv C]-Im-c-samcp kmap-Zm-bnI i‡o-I-cWw

F∂v Nne-t∏m-sg-¶nepw \Ωp-sS-bp-≈n¬ Nn¥-bp-≠m-tb-°mw.

\ΩpsS hnizm-k-Øn¬ s]Sm-Ø-hsc AXn¿Øn°p ]pdØp

\n¿ØpI F∂p-≈Xv InkvXob Pohn-X-ssi-en-b-√. AtX-k-a-

bw, Np‰p]m-Sp-ap≈ sh√p-hn-fn-Isf I≠n√ F∂v \ap°v \Sn-

°m-\p-am-hn-√. kmº-ØnI kpÿn-cX Hcp ]cn-[n-hsc \ΩpsS

kap-Zm-b-Øn\v kz¥-am-b-t∏mƒ ]≈n, ]≈n°qSw, hoSv, hm¿Uv

Iq´m-bva, IpSpw-_-]m¿∞-\, IpSpw-_-_-‘-ßƒ F∂o taJ-e-

I-fn¬ Ht´sd A]-Pb-ßƒ \ap°v kw`-hn-®n-´p-≠v. H∂n-®p-

\n¬°p-∂-XmWv _e-sa∂pw H‰bv°v \n¬°p-∂Xv Zpc-¥-amWv

F∂p-ap≈ ktµiw Cu Ime-L- -Øn¬ \mw hmbn-s®-Sp-t°≠

ap∂-dn-bn-∏m-Wv. Imew apt∂m´pt]mb-t∏mƒ, AXn-Po-h-\-Øns‚

]pXnb ka-hm-Iy-ßƒ \Ωƒ cq]-s∏-Sp-Øn-b-t∏mƒ \ΩpsS kap-

Zm-b-t_m[w £bn-°p-Ibpw ]pØ≥X-e-ap-d-bn¬ AXv Hcp-]-cn-

[n-hsc \in-°pIbpw sNbvXn-´p≠v F∂v Xncn-®-dn-tb-≠n-bn-cn-

°p-∂p. Chn-sS-bmWv Hcp kap-Zm-b-sa∂ \ne-bn¬ H∂n-®p-

\n¬t°-≠Xpw \ΩpsS hnizmk-Ønepw ]mc-º-cy-ßƒ°pw Ah-

Im-i-ßƒ°pw-th≠n \mw \ne-sIm-t≈-≠-Xpw.

32kly\mZw Pq¨ 2017

ns‚ t\Xr-ÿm-\-tØbv°v bqWn-‰p-Xew apX¬ sIm≠p-h-tc-

≠-Xv.

hnizmk ]Xn-_-≤-X-t]mse Xs∂ ][m-\-s∏-´-XmWv

kmaq-lnI ]Xn-_-≤-X-bpw. NqjWw sNø-s∏-Sp-∂-h-cp-sSbpw

ASn-®-a¿Øs∏-´-h-cp-sSbpw i_vZan√m-Ø-h-cp-sSbpw hntam-N\

h‡m-°-fmbn amdp-∂Xv kphn-ti-jm-\p-kr-X-amb PohnX ssien

Xs∂-bm-Wv. \ΩpsS hnizm-khpw t_m≤y-ßfpw apdpsI ]nSn-

®p-sIm-≠p-Xs∂ PmK-X-bp-≈-h-cmbn Pohn-°mw. \ymb-amb Ah-

Im-i-ßƒ t\Sn-sb-Sp-°m≥, Np‰pw \nh-kn-°p∂ \m\m-PmXn aX-

ÿ-cmb ktlm-Z-c-ß-tfmSp tN¿∂v \oXn°pw kXy-Øn\pw kam-

[m-\-Øn-\p-ambn \ap°p ]h¿Ø-\-\n-c-X-cm-Imw. Ah-kchmZhpw

thm´v cmjvSo-bhpw Xm¬°m-enI em`-]-tem-`-\-ß-fp-≠m-°p∂

C°m-e-L-´-Øn¬ ASn-]-X-dmsX DØ-a-hn-izm-khpw kmaq-ly-

t_m-[-hp-ap≈ \√ ]uc-∑m-cmbn Xe-ap-d-Isf ]tNm-Zn-∏n-°p-hm≥

\ap-°m-hs´ F∂v Biw-kn-°p-∂p. ItØm-en-°m-tIm¨K-

ns‚ ÿm]-I-t\-Xm-°-fpsS Hm¿Ωbv°p apºn¬ ]W-an-®p-

sIm≠pw, ItØm-en-°m-tIm¨K- ns‚ F√m ]h¿Ø\

ßƒ°pw ssZhm-\p-Klw ]m¿∞n-®p-sIm-≠pw.

kvt\l-]q¿∆w

+ am¿ amXyp B\n°pgn°m´n¬

CSp°n cq-]-X-bpsS saXm≥

31kly\mZw Pq¨ 2017

ItØm-en-°m -tIm¨Kkv \ΩpsS cq]-X-bn¬ i‡-ambn

]h¿Øn-°-p∂p≠v F∂p ]d-bp-∂-Xn¬ AXn-bmb kt¥m-j-ap-

≠v. cq]-X-bnse H´p-an° CS-h-I-I-fnepw ItØm-en-°m-tIm¨K-

kns‚ bqWn-‰p-Iƒ ÿm]n-°p-Ibpw kwL-S-\-bn¬ IqSp-X¬

AwK-ßsf tN¿°p-∂-Xn-\p≈ \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°p-Ibpw

sNbvXp hcp-∂p. F¶nepw hyXy-kvXX Imc-W-ß-fm¬ Nne CSh-

I-I-fn¬ C\nbpw ItØm-en-°m-tIm¨Kkv cq]o-I-cn-t°-≠-Xp-

≠v. C°m-cy-Øn¬ _lp. hnIm-cn-b-®-∑m-cp-sSbpw s^mtdm\ Ub-

d-IvS¿am-cp-sSbpw klmbw ]tXy-I-ambn D≠m-I-W-sa∂v Rm\m-

K-ln-°p-∂p. ]pXnb imJ-Iƒ Bcw- n-°p-∂-Xn-t\m-sSm∏w ItØm-

en-°m-tIm¨K- ns‚ kwL-S-\m-i-‡o-I-c-WØn\pth≠n

\ΩpsS cq]-X-bn¬ Hcp saº¿jn∏v Iymº-bn≥ \S-Øm≥ kwL-

S\ BK-ln-°p-I-bm-Wv. Hcp hy‡n°v 50 cq] AwK-Xz- o-kmbn

AS®v CS-h-I-bnse Hmtcm IpSpw_hpw CXn¬ AwKß-fm-I-W-

sa∂v Rm≥ A`y¿∞n-°p-∂p. C°m-cy-Øn¬ F√m-hcpw

H‰s°´mbn ]h¿Øn-t°-≠-Xm-Wv.

Cu h¿jw kwL-S-\-bpsS sXc-s™-Sp∏v \S-°p∂ h¿j-

am-Wv. GsXmcp kwL-S-\bv°pw ]pXnb DW¿∆v \¬Ip-hm≥

klm-bn-°p-∂-Xm-Wt√m sXc-s™-Sp∏pw ]pXnb t\XrXzhpw.

ItØm-en-°m-tIm¨K- ns‚ bqWn‰v sXc-s™-Sp∏v 2017 Pq¨

20 \v apºpw cq]-Xm-k-anXn sXc-s™-Sp∏v BKÃv amk-Ønepw

\S-tØ-≠-Xm-Wv. tIµ-`m-c-hm-ln-I-fpsS sXc-s™-Sp∏v HIvtSm-

_¿ amk-Øn-emWv Iao-I-cn-®n-cn -°p-∂-Xv. ItØm-en-°m-

tIm¨K ns‚ `c-W-L-S\ A\p-k-cn®v \nb-a-]-c-amb P\m-[n-

]Xy kz`mhw ImØp-kq-£n®v kwL-S\ sXc-s™-Sp∏v bqWn-

‰v, s^mtdm-\, cq]-X XeØn¬ \S-Øp-hm≥ _‘-s∏´ F√m-

hcpw i≤n-°-W-sa∂v Adn-bn-°p-∂p. kwL-S-\sb hf¿Øp-∂-

Xn\pw kap-Zm-bsØ i‡n-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\pw Ignhpw ka-bhpw

kzoIm-cy-X-bp-ap≈ hy‡n-I-sfbmWv ItØm-en-°m-tIm¨K-

33kly\mZw Pq¨ 2017

† †† .

C. 30/17 Presbyterium

The Annual meeting of the Presbyterium of our Eparchy will

be held on Tuesday 27th June 2017 at Atmajyothy, Adimali from

10 a.m. to 4 p.m.

Bishop

C. 31/17 Monthly Recollection for Priests

Pq¨ amk-sØ ]T\hnjbw: bpIm‰v (YOUCAT) 40, 41,

42, 43 \ºdpIƒ _lp. sshZnI¿ Hcpan®pIqSn hmbn®v N¿®

sNøp∂p.

Proto-syncellus

C. 32/17 Pastoral Council

An ordinary meeting of the Pastoral Council of the

Eparchy of Idukki will be held on 8th July 2017 (Saturday)

at Atmajothy, Adimali. Topics to be included in the agenda may

be sent to the Secretary before 30th June 2017.

Time : 10.00 am - 4.00pm.

Secretary

C. 33/17 bphsshZn-I-cpsS hm¿jnI skan-\m¿

\ΩpsS cq]-Xbn¬ tPmen-sN-øp∂ bph-ssh-Zn -I¿

°mbn 2017 Pqsse 17, 10.30 am apX¬ Pqsse 19, 4.00 pm hsc

ASnamen Bfl-tPym-Xn-bn¬ h®v skan-\m¿ \S-Øp-∂p.

2010 P\p-hcn 31 \v tijw Xncp-∏´w kzoI-cn® F√m

sshZn-Icpw ]kvXpX skan-\m-dn¬ ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv.

Bishop

34kly\mZw Pq¨ 2017

C. 34/17 Transfer and Appointment of Priests – 2017

PARISH PRIESTS

Parish Name of Priest

01. Anachal : Chenamchirayil John

02. Antopuram : Irumpukuthiyil Mathew (Vicar in charge)

03. Ayiramekar : Arayathinal Mathew

04. Bethel : Nechukattu Thomas

05. Calvarymount : Thaliparambil Joseph CMI

06. Chembalam : Arakattu Kuriakose (Vicar in charge)

07. Churuly : Sauriamkuzhy James

08. Erattayar : Tharamuttam Mathew

09. Idukki : Kollakombil Joseph

10. Josegiri : Puthettu James

11. Josepuram : Cherukunnel Johnson

12. Kamakshy : Palapulickal Antony

13. Karikkumtholam : Porimattathil Joseph (Vicar in charge)

14. Kanjikuzhy : Melettu Sebastian

15. Kattakala : Kuzhikandathil Mathew

16. Keerithodu : Puthuparambil Mathew

17. Korandakad : Matheckal Peter CMI

18. Kunchithanni : Thenamackal Joseph

19. Kuthupara : Ampattukunnel Sebastian

20. Maniyarankudy : Karackattu Kuriakose

21. Manjappara : Chunayanmackal Francis

22. Murickumthotty : Parakadavil Joseph (Sr.)

23. Pachady : Chakkankal George

24. Painavu : Nellikunnel John (Vicar in charge)

25. Panamkutty : Karikoottathil Joseph

26. Perinchamkutty : Puthiyaprambil Zacharias

27. Pezhumkandom : Koickal Dominic

28. Ponmudy : Vazhayil Joseph

35kly\mZw Pq¨ 2017

29. Pottenkadu : Kumarakathukalayil Joseph

30. Rajakumary : Edavakandom Francis

31. Rajamudy : Thumpanirappel George

32. Santhigram : Areeplackal Mathew

33. Snehagiri : Parakadavil Joseph (Jr.)

34. Thankamany : Mundackattu John

35. Thoprankudy : Valiplackal Vincent

36. Vathikudy : Karottukocharackal Mathew (Vicar in chrge)

37. Vazhavara : Vilakkummaruthumkal Mathew

38. Vellathooval : Mattam Kuriakose

39. Vellayamkudy : Mangalasseril James

40. Venmony : Thachaparambathu Luke

OTHER OFFICES

01. Protosyncellus : Mgr. Plachickal Jose

02. Corporate Educational Secretary

Animator, Degree Course

Seminarians : Nellikunnel John

03. Director, Atmajyothi Adimali : Mattam Philip

04. Bursar, Mar Sleeva College Rajamudy : Karottukocharackal Mathew

05. Director CML, Vocation Bureau,

Marian Sodality : Kollappillil Kuriakose

06. Director, Family Apostolate : Irumbukuthiyil Mathew

07. Assistant Director, Karuna Hospital: Arakattu Kuriakose

08. Vice Rector, Minor Seminary : Porimattathil Joseph

09. Principal, HSS Vazhathope

Lecturer, Minor Seminary : Palackamattathil James

10. Principal, Holy Family Public

School Kunchithanny : Chenamchirayil John

11. Principal, St. Sebastians HSS

Nedumkandom : Kuzhikandathil Mathew

12. Notary, Eparchial Tribunal Idukki : Mathalikunnel Joseph

13. Animator, Jesus Youth Idukki : Mulloor Joseph

14. Director, Holy Childhood : Chunayanmackal Joseph

36kly\mZw Pq¨ 2017

ASSISTANT PARISH PRIESTS

01. Adimali : Kuzhippallil George (Jr.)

02. Bethel : Erattachirayil Abraham

03. Cathedral : Chunayanmackal Joseph,

: Kochithara George

04. Chemmannar : Kaitholil George

05. Ellakal : Kuzhippallil Francis

06. Erattayar : Ponnambel James

07. Ezhukumvayal : Kavumkal James

08. Kanjikuzhy : Thakarappillil Mathew

09. Koompanpara : Kamukummattathil Kurian

10. Machiplavu : Njavarakattu Mathew

11. Mankulam : Vettukallel Joseph

12. Murickassery : Eanthottathil Thomas

13. Murickumthotty : Karimthakarackal Antony

14. Nedumkandom : Madukkakkuzhy Mathew,

: Vettickal Joseph

15. Parathodu : Parakavadavil Antony

16. Pazhayarikandom : Kanjiramkunnel Thomas

17. Pottankad : Thumpayilputhenpurayil Cherian

18. Rajakadu : Marattukulam Thomas

19. Rajakumary : Meckal Mathew

20. Sahayagiri : Kochozhathil Joseph

21. Thankamany : Ambazhathunkal James

22. Thokkupara : Vazhayil Thomas

23. Thoprankudy : Puthiyaparambil Joseph

24. Upputhodu : Mathalikunnel Joseph

25. Vazhavara : Perumalil George

26. Vellayamkudy : Mangalath Thomas

27. Venmony : Kollikulavil Joseph

37kly\mZw Pq¨ 2017

STUDIES

01. Alencherry Antony : Patrology, Austria

02. Kavunkal Jose : MCL, Vadavathoor

03. Madathisseril Sebastian : Philosopy, Rome

04. Karottukocharackal Mathew: Ecclesiology, Vadavathoor

RELIEVED

Anikuzhikattil Thomas : Director, Atmajyothi Adimaly

Alancheril Antony : Vicar Josegiri

Karivelickal Jose : Secretary, Corporate Educational Agency

Kavumkal Jose : Vicar, Keerithodu

Malekudy Joshy CMI : Vicar, Calvarymount

Manjakunnel Mathew CMI: Vicar, Korandakad

Punnaplackal James : Asst. Secretary, Corporate Educational Agency

Bishop

C. 35/17 sshZnIhkvXkzoIcWw

Xmsg-∏-d -bp∂ sshZnI hnZym¿∞n-Iƒ doP≥kn

]q¿Ønbm°n sabv 5˛mw XobXn am¿ Ft^w ssa\¿ skan-\m-

cn-bn¬ h®v sshZnIhkvXw kzoI-cn-®p. ssZhimkvX]T\w

Bcw`n°p∂ Ch¿°v F√mhn[ hnPbßfpw Biwkn°p∂p.

1. Bep¶Ømsg tPmk^v

2. I√p¶¬Xmsg tPmk^v

3. sIm®ptN∂m´v tPmk^v

4. tImgnapt≈mcØv Ipcy≥

5. Ip∂Øpw]mdbn¬ B‚Wn

Bishop

38kly\mZw Pq¨ 2017

C. 36/17 kotdm ae-_m¿ k`m-Zn\w

am¿ tXmam-«o-lm-bpsS ZpIvdm\ Xncp-\m-fmb Pqsse

3 kotdm ae-_m¿ k`mZn\-ambn BN-cn-°p-I-bm-Wv. kotdm

ae-_m¿ k`m Imcym-e-b-Øns‚ ]h¿Ø\ sNe-hp-I-fn-te-

°mbn At∂-Zn-hkw ]tXyI ]ncnhv ]≈n-I-fn¬ \SØn Hcp

hy‡n°v Hcp cq] F∂ \nc-°n¬ XpI Pqsse 31 \Iw cq]Xm

kmº-ØnI Imcym-e-b-Øn¬ Gev]n-t°-≠-Xm-Wv.

Bishop

C. 37/17 ]tXm-kns‚ Imiv ]ncnhv

ap≥Iq´n Adn-bn®v Pq¨ 25˛mw XobXn Rmb-dmgvN

F√m ]≈n-I-fnepw hn. ]tXm-kns‚ Imiv ]ncnhv \SØn

e`n°p∂ XpI Pqsse 31 \Iw cq]Xm kmº-ØnI Imcym-e-

b-Øn¬ Gev]n-t°-≠-Xm-Wv.

Bishop

C. 38/17 Xncp-\mƒ awK-f-ßƒ

^m. B‚Wn sNdp-Ip-t∂¬ Pq¨ 13

^m. B‚Wn Be-t©-cn¬ Pq¨ 13

^m. B‚Wn ]\-®n-°¬ Pq¨ 13

^m. B‚Wn ]mem-]p-fn-°¬ Pq¨ 13

^m. B‚Wn ]md°Shn¬ Pq¨ 13

^m. B‚Wn Icn-¥-I-c-bv°¬ Pq¨ 13

^m. tPm¨ tN\w-Nn-d-bn¬ Pq¨ 24

^m. tPm¨ ap≠-bv°m´v Pq¨ 24

^m. t]mƒ aWn-bm´v Pq¨ 29

Bishop

40kly\mZw Pq¨ 2017

CJ. 40/17 D]]mT]pkvXIw

V, VI, VII ¢mkp-I-fnse Ip´nƒ°v D]]mT]pkvX-Iw

D≠mbncn°pw. -]pkvXIØns‚ hne Rs. 10 BWv. VIII, IX ¢mkp-

I-fnse D]]mT]pkvX-I-Øns‚ hne Rs. 25 BWv. V, VI, VII

¢mkp-I-fnse F√m Ip´nƒ°pw D]-]m-T-]p-kvXIw \¬tI-≠-

XmWv. VIII, IX ¢mkp-I-fnse hnip-≤-sc-°p-dn®v ]Tn-°m≥

k¨tU kvIqƒ sse_-dn-Iƒ D]-tbm-Kn-°mhp-∂-XmWv.

CJ. 41/17 temtKmkv Iznkv 2017

]T\ `mKw:˛ kwJy 22˛36

kp`m-jn-X-ßƒ 21-˛31

aØmbn 1˛9shfn-]mSv 4˛9

cq]-Xm-Xe ]co£m:˛ 2017 sk]v‰w-_¿ 24 \vv 2.00 pm to 3.30 pm.

kwÿm\Xe ]co£m:˛ 2017 \hw-_¿ 12.

cPnkvtS-j≥ 2017 Pq¨ 1.

cPn. Ah-km-\n-°p-∂Xv 2016 Pqsse 31.

]mb hn`m-K-ßƒ

A hn`mKw 1˛1˛2006 \v tijw P\n-®-h¿

B hn`mKw 1˛1˛2001 \pw 31˛12˛2005 \pw CS°v P\n-®-h¿

C hn`mKw 1˛1˛1986 \pw 31˛12˛2000 \pw CS°v P\n-®-h¿

D hn`mKw 1˛1˛1966 \pw 31˛12˛1985\pw CS°v P\n-®-h¿

E hn`mKw 1˛1˛1953 \pw 31˛12˛1965 \pw CS°v P\n-®-h¿

F hn`mKw 31˛12˛1952 \v apºv P\n-®-h¿.

Hmtcm CS-h-Ibpw kz¥w DØ-c-hm-Zn-Xz-Øn¬ Hm¨

sse≥ c-Pn-kvtSj≥ BWvv \S-tØ-≠Xv. cPnkvtSj≥ IgnhXpw

t\csØ ]q¿Ønbm°n Pqsse 31 \v apºmbn a’cm¿∞n-I-

39kly\mZw Pq¨ 2017

CSp°n

cq]Xbv°mbn

sabv 15˛mw XobXn

sshZnI]´w kzoIcn®

^m. tPmk v sImffnIpfhnen\v

A`n\µ\ßƒ... `mhpIßƒ!

41kly\mZw Pq¨ 2017

fpsS enÃpw cPn-kvtS-j≥ okpw InkvXp-tPymXn Hmôkn¬

FØn-°pat√m. cPn. ôkv Rs. 10 BWv. 4˛mw ¢mkv -ap-Xepff

F√m- k¨tU -kvIqƒ Ip-ń-I-sfbpw Ah-cpsS amXm-]n-Xm-°-

sfbpw temtKmkv Iznkn¬ ]s¶Sp∏n°m≥ ]c-am-h[n ian-°p-

a-t√m.

kΩm-\-ßƒ

1. cq]-Xbn¬ G‰hpw IqSp-X¬ BfpIsf ]s¶-Sp-∏n-°p∂ CS-

h-Ibv°v kΩm-\w.

2. CS-h-Imw-Kw-ß-fpsS FÆ-Øn\v B\p-]m-Xn-I-ambn IqSp-X¬

Bfp-Isf ]s¶-Sp-∏n-°p∂ CS-h-Ibv°v kΩm-\w.

3. G‰hpw \√ s]¿t^m-a≥kv Imgv®-h-bv°p∂ CS-h-Ibv°v

kΩm-\w.

4. Hmtcm hn`m-K-Ønepw cq]-Xm-X-e-Øn¬ 1st, 2nd, 3rd, 4th dm¶p-Im¿°v

kΩm-\w.

5. Hmtcm CS-h-I-bnepw Hmtcm hn`m-K-Ønepw G‰hpw IqSp-X¬

am¿°v hmßp-∂-h¿°v kΩm-\w.

6. temtKmkv Iznkn\v G‰hpw IqSp-X¬ am¿°v hmßp∂ aXm-

≤ym-]-I¿°v kΩm\w.

temtKmkv ân-eob Iznkv

IpSpw-_mw-K-ßƒ Hcp-an®p ]s¶-Sp-°p∂ temtKmkv ân-

enb Iznkv Cu h¿jhpw D≠m-bn-cn°pw. -Htcm cq]-X-bntebpw

G‰hpw IqSp-X¬ am¿°p-hm-ßp∂ IpSpw-_-Øn\v kwÿm\Xe-

Øn¬ a’-cn-°m≥ Ah-kcw e`n-°p-∂p. ân-eob Iznkn¬

G‰hpw Ipd-™Xv amXm-]n-Xm-°fpw Hcp Ipń-bpsa-¶nepw D≠m-

bn-cn-°-Ww.

CJ. 42/17 CS-hI hnlnXw

2017˛18 ]h¿Ø\ h¿j-Øn¬ Ipń--I-fn¬ \n∂pw CS-

hI hnlnXambn Rs. 20 h¿jm-cw-`-Øn¬ Xs∂ tiJcn®v

InkvXp tPymXn Hm^n-kn¬ FØn-°p-a-t√m.

42kly\mZw Pq¨ 2017

CJ. 43/17 ÃUnt^mdw

2017˛18 ]h¿Ø\ h¿jsØ ÃUnt^mdw hnjbw

“kotdm ae-_m¿ k`-bpsS Bcm-[\Ia hnizmk]cn-io-e\w”

F∂ ]pkvXIw Xs∂-bm-bn-cn°pw. 8˛mw A≤ymbw apX¬ 13˛mw

A≤ymbw hscbmWv Cu h¿jw hnj-b-am-t°-≠Xv.

CJ. 44/17 kt≠kvIqƒ _mKv

cq]Xm tIµ-Øn¬ k¨tU kvIqƒ Ipń-Iƒ°mbn

_mKv Xøm-dm-bn- p≠v. hne Rs. 60, 110.

CJ. 45/17 ]pkvXI hnX-cWw

2017˛18 ]h¿Ø-\-h¿j-tØ-°p≈ k¨tU kvIqƒ, dKp-

e¿ kvIqƒ ]pkvX-I-ßƒ InkvXp-tPymXn Hmô-kn¬ hn-X-c-W-

Øn\p Xøm-dm-bn-´p≠.v

hne-hn-hcw

Class Sunday Cat. Work book School Cat. School Moral

UKG 35

I 25 25 24 35

II 25 25 24 35

III 25 25 24 35

IV 25 25 24 35

V 30 25 24 40

VI 30 25 24 40

VII 30 25 24 40

VIII 30 25 24 40

IX 30 25 20 40

X 30 25 20 40

XI 30 - 30 20

XII 30 - 30 20

D]]mT]pkvXIw ˛ Class V - 10, Class VI - 10, Class VII - 10.

43kly\mZw Pq¨ 2017

CJ. 46/17 100% hnPbw Icÿam°nb k¨tU kvIqfpIƒ

Class X

01. St. George Sunday School, Alpara

02. St. Alphonsa Sunday School, Alphonsanagar

03. St. Antony’s Sunday School Antopuram

04. St. Jude Sunday School, Adimali

05. St. George Sunday School Anachal

06. St. Antony’s Sunday School Bisonvalley

07. St. Jacob’s Sunday Bethel

08. St. Xavier’s Sunday School, Chemmannar

09. Infant Jesus Sunday School Combayar

10. St. Thomas Sunday School, Chinnarnirappu

11. St. Peter’s Sunday School, Chempakapara

12. Vijaya Matha Sunday School, Eattithopu

13. St. George Sunday School, Georgiar

14. St. Antony’s Sunday School, Irumpupalam

15. St. Joseph’s Sunday School, Josepuram

16. St. Joseph’s Sunday School, Josegiri

17. St. Antony’s Sunday School, Kamakshy

18. St. Mary’s Sunday School, Karithodu

19. St. Antony’s Sunday School, Karikumtholam

20. St. Jude Sunday School, Kanakakunnu

21. St. Mary’s Sunday School, Kanjikuzhy

22. St. Joseph Sunday School, Koombanmala

23. St.Joseph’s Sunday School, Kozhimala

24. St.Joseph’s Sunday School, Kuthupara

25. St. Joseph Sunday School, Kailasam

26. St. Joseph Sunday School, Kallarkutty

27. Infant Jesus Sunday School Mankadavu

28. St. Mary’s Sunday School, Maryland

29. St. Sebastian’s Sunday School, Mukkudam

44kly\mZw Pq¨ 2017

30. St. George Sunday School, Muttukad

31. St. Michael’s Sunday School, Munnar

32. St. Martin de Pores Sunday School, Mulakaramedu

33. St. Thomas Sunday School, Mankuva

34. St. JosephSunday School, Mulakuvally

35. Christuraj Sunday School,Manjappara

36. St. Joseph’s Sunday School, Narakakkanam

37. St. George Sunday School, Naekauthotty

38. St. Joseph Sunday School, Pezhumkandam

39. St. Thomas Sunday School, Painavu

40. St. Mary’s Sunday School, Ponnamala

41. St. Mary’s Sunday School, Pushpakandam

42. St. Sebastian’s Sunday School, Pazhayarikandam

43. St. Joseph’s Sunday School, Panamkutty

44. Christuraj Sunday School, Rajapuram

45. Devamatha Sunday School, Rajakumary

46. St. Joseph Sunday School, Santhigram

47. St. Benedict Sunday School, Sleevamala

48. St. Mary’s Sunday School, Thannikandam

49. St. Maria Goretti Sunday School, Thopramkudy

50. St. Joseph’s Sunday School, Upputhodu

51. St. Mary’s Sunday School, Udayagiri

52. Lourde Matha Sunday School, Vathikudy

53. Infant Jesus Sunday School, Vattappara

Class XII

01. St. Thomas Sunday School, Ayiramekkar

02. St. Jude Sunday School, Adimali

03. St. Alphonsa Sunday School, Alphonsanagar

04. St. Antony’s Sunday School, Antopuram

05. St. Sebastian’s Sunday School, Bhoomiyamkulam

06. St. Peter’s Sunday School, Chempakapara

45kly\mZw Pq¨ 2017

07. St. Mary’s Sunday School, Chelliampara

08. Infant Jesues Sunday School Combayar

09. St. F. Xavier’s Sunday School, Chemmannar

10. St. Joseph’s Sunday School, Chembalam

11. St. George Sunday School, Calverymount

12. Vijamatha Sunday school eattythopue

13. Nithaya Sahaya matha Sunday School Ezhukumvayal

14. St. George Sunday School, Georgiar

15. St. George Sunday School, Idukki

16. St. Joseph’s Sunday School, Josepuram

17. St. Joseph’s Sunday School, Josegiri

18. St. Mary’s Sunday School, Kanjikuzhy

19. St. Mary’s Sunday School, Karimpan

20. St. Mary’s Sunday School, Karithodu

21. St. Joseph Sunday School, Kailasam

22. St. Jude Sunday School, Kanakakunnu

23. St. George Sunday School, Kattakala

24. St. Joseph Sunday School, Kallarkutty

25. St. Joseph Sunday School, Koombanmala

26. St. Joseph Sunday School, Kozhimala

27. Holy Family School, Kiliyarkandam

28. St. Joseph’s Sunday School, Kuthupara

29. St. Joseph’s Sunday School, kallar

30. Holy Cross Sunday School, Kurisupara

31. St. Antony’s Sunday School, Kamakshy

32. Holy Family Sunday School, Kunchithanny

33. St. Jude Sunday School, Kuthirakkallu

34. Fathimatha Sunday School Koompanpara

35. St. Antony’s Sunday School, Karikumtholam

36. St. Thomas Sunday School, Lower Kulamavu

37. St. Thomas Sunday School, Mankuva

46kly\mZw Pq¨ 2017

38. St. Francis Assissi Sunday School, Machiplavue

39. St. Mary’s Sunday School, Maniyarankudy

40. St. Thomas Sunday School, Mavady

41. St. Joseph’s Sunday School, Mulakuvally

42. St. Mary’s Sunday School, Mankulam

43. St. George Sunday School, Muttukadu

44. St. Michael’s Sunday School, Munnar

45. Valankanny Matha Sunday School Myladumpara

46. Unnimisiha Sunday School Mankadavu

47. Visuadeepthi Sunday School Machiplavue

48. St.Sebastian’s Sunday School, Nedumkandam

49. St. Mary’s Sunday School, Neelivayal

50. Holy Family School, Nazrathuvally

51. St. George Sunday School, Nankauthotty

52. St. Joseph’s Sunday School, Narakakkanam

53. St. Mary’s Sunday School, Panniyarkutty

54. St. Sebastian’s Sunday School, Pottankadu

55. St. Mary’s Sunday School, Ponmudy

56. St. John Mariya Vianney Sunday School, Panickankudy

57. St. Mary’s Sunday School,Ponnamala

58. St. George Sunday School, Parathodu

59. St. Joseph’s Sunday School, Pezhumkandam

60. St. George Sunday School, Palar

61. St. Joseph’s Sunday School, Panamkutty

62. St. Sebastian’s Sunday School, Pazhayarikandam

63. Christuraj Sunday School, Rajamudy

64. Christuraj Sunday School, Rajapuram

65. Devamatha Sunday School, Rajakumary

66. St. Benedict Sunday School, Sleevamala

67. St. Mary’s Sunday School, Sahayagiri

68. St. Joseph Sunday School, Santhigram

48kly\mZw Pq¨ 2017

Øphm-\p≈ Ah-k-c-amWv. \ΩpsS kvIqfpI-fn-eqsS cq]-s∏-tS-

≠Xv Cu \mSn\v A`n-am-\-I-c-am-tI≠, ]Xo£ \evtI≠ Hcp

Xe-ap-d-bm-sW-∂- Nn¥ Hmtcm A≤ym-]-I-\nepw D≠m-tI-≠-XmW.v

Ipń-I-fpsS am\-knI-hpw _u≤o-I-hpw B≤ym-fln-I-hpw [m¿Ωo-

I-hpamb hf¿® ˛ ]-IzX \ΩpsS ]h¿Ø-\-ß-fpsS e£y-am-

bn-cn°Ww. AXn-\p≈ ]≤-Xn-Iƒ h¿jm-cw- -Øn¬Xs∂ Btem-

Nn®v Bhn-jv°-cn-°Ww. ]mTyta-J-e-bn-ep≈ Ipd-hp-Ifpw

t]mcmbvaIfpw IpńIfpsS at\m-`m-h-ßfpw Xncp-Ø-s∏-SWw.

Ipń-Iƒ°v ]T-\-tØm-Sp≈ B`napJyw h¿≤n-°p∂ coXn-bn¬

\ΩpsS A≤ym-b\ ssien \ho-I-cn-°Ww. Hmtcm A≤ym-]-I\pw

Ipń-It-fm-sSm∏w A\p-Zn\w ]Tn-°p-∂-h-cm-bn amdWw.

A≤ym-]-I-cn¬ \n£n-]vX-am-bn-cn-°p∂ ZuXyw ssZh

\ntbm-K-ambn e`n®n-cn-°p∂ Hcp ZuXy-amWv. B ZuXy\n¿∆-l-

W-Øn\v A¿l-amb coXn-bn¬ at\m-`m-h-ß-tfbpw ImgvN-∏m-Sp-

I-tfbpw PohnX ssien-I-tfbpw [m¿Ωn-I-X-tbbpw CS-s]-Sep-

I-tfbpw Hmtcm A≤ym-]I\pw cq]-s∏-Sp-ØpI A\n-hm-cy-am-Wv.

\ΩpsS hnZym-e-b-ß-fn¬ Xs∂ Xß-fpsS Ipń-Isf

tN¿Øp ]Tn-∏n-°msX Cw•ojv aoUnbw, ]ªn°v kvIqfp-Iƒ,

tIµ hnZym-e-b-ßƒ F∂n-hn-S-ßfn¬ Ipń-Isf ]Tn-∏n-°p∂

A≤ym-]-I¿ C\nbpw Hcp ]p\¿hn-Nn-¥-\-Øn\p Xøm-dm-I-Ww.

\ΩpsS F√m ]h¿Ø-\-ß-tfbpw hfsc \√ coXn-bn¬

A\p-K-ln®p kwc-£n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ k¿∆-i-‡-\mb ssZh-

Øns‚ Ir] Cu A≤y-b\ h¿jw apgp-h-\nepw \nß-fn¬ D≠m-

Is´ F∂v ]m¿∞n-°p-∂p.

Edn. 22/17 kvt\l\n[n ˛ Nn-In’mklmbw

Ign™ h¿jw \ΩpsS kvIqfp-I-fn¬ \S-∏n-em-°nb

kvt\l-\n[n NnIn’mklmb ]≤Xn hfs-c-tbsd Ipń-Iƒ°pw

IpSpw-_-ßƒ°pw Bizm-k-ambn F∂-Xn¬ kwi-b-an√. Cu

47kly\mZw Pq¨ 2017

69. St. Sebastian’s Sunday School, Snehagiri

70. St. Maria Goretti Sunday School, Thopramkudy

71. St. George Sunday School, Thattekkanny

72. St. Sebastian’s Sunday School, Thokkupara

73. St. Mary’s Sunday School, Thannikandam

74. St. Mary’s Sunday School, Udayagiri

75. Infant Jesus Sunday School, Vattappara

76. St. George Sunday School, Vellathooval

77. St. George Sunday School, Vazhathoppu

78. St. George Sunday School, Venmony

79. Lourde Matha Sunday School, Vathikudy

Edn. 20/17 sI˛sS‰v tIm®nwKv ¢mkv

\ΩpsS cq]XmhI kvIqfp-I-fn¬ 01˛06˛2012 apX¬ \nb-

a\w e`n-®n-´p-≈-Xn¬ hfsct]¿ K-TET ]m m-Ip-hm-\p≠v

Ah¿°v Cu tbmKyX t\Sm-\p≈ kab ]cn[n 31˛03˛2018 ¬

Ah-km-\n-°p-I-bmWv. C\nbpw \nb-a\w e`n-°m-\p-≈-h--cn¬ Iptd

t]¿ K-TET ]mkm-Ip-hm-\p-≈-h-cmWv. AXn-\m¬ sI˛sS-‰n\v Hcp-

°p-hm-\mbn \ΩpsS hnZym- ymk GP≥kn-bpsS ta¬t\m -Øn¬

Hcp tIm®nwKv ¢mkv DSs\ Bcw- n-°p-hm≥ Dt±-in-°p-∂p. Xmev]-

cy-ap-≈-h¿ hni-Z-hn-h-c-ßƒ°pw cPn-kvtS-j\pw th≠n cq]Xm

hnZym-Zymk Hmô-kp-ambn 10˛06˛2017 \Iw _‘-s∏-SpI. Cu

hnhcw _lp. hnIm-cn-b-®∑m¿ ]≈n-I-fn¬ Adn-bn-°-tW.

Edn. 21/17 A≤y-b-\-h¿jm-cm`w

Hcp A≤y-b-\-h¿jw IqSn Bcw-`n-°p-I-bm-Wt√m.

Ign™ h¿jßfnse t\´-ß-sf-°p-dn®v Nn¥n-°p-∂-tXm-sSm∏w

t\Sm≥ ]‰msXt]mb Imcy-ß-sf-°p-dn®pw Afl-tim[\ \S-

50kly\mZw Pq¨ 2017

Details of S.S.L.C Result during the year 2016-17

Sl.No. Name of School Appeared Passed Failed Full A + Percentage

01 Mariapuram SMHS 54 54 1 100

02 Ponmudy SMHS 28 28 3 100

03 Thokkupara SSHS 95 95 6 100

04 Vazhavara SMHS 51 51 2 100

05 Vimalagiri VHS 68 68 1 100

06 Punnayar STHS 107 107 7 100

07 Chemmannar SXHSS 145 145 10 100

08 Upputhode SJHS 40 40 1 100

09 Erattayar STHSS 196 195 1 14 99.49

10 Vellayamkudy SJHSS 157 156 1 6 99.36

11 Thankamany STHSS 131 130 1 4 99.23

12 Pottenkad SSHS 104 103 1 3 99.03

13 Vazhathope SGHSS 187 185 2 8 98.93

14 Parathode SGHS 189 186 3 8 98.41

15 Kanthippara SSHS 55 54 1 1 98.18

16 Murickassery SMHSS 233 227 6 4 97.42

17 Mankulam SMHS 135 120 15 2 88.88

Total 1975 1944 31 81 98.43

Un- Aided Schools

01 Nedumkandam SSHS 136 134 2 7 98.53

Other Management Schools

01 Vattavada KEHS 22 22 1 100

02 Koompanpara FMGHSS 212 211 1 25 99.5

03 Mankadavu CMHS 99 98 1 2 99

04 Calvarymount CHS 98 98 2 100

49kly\mZw Pq¨ 2017

]ckv]c- klmb]≤Xn amXr-I-m]-c-amb Hcp kwcw`--am-Wv. 487

Ipń-Iƒ°mbn 24 e£-Øn¬]cw cq]-bpsS NnIn’mklmbw

Cu ]≤Xn hgn sImSp-°p-hm≥ km[n-®p.

Ign-™-h¿jw F√m- Ip-ń-I-tfbpw Cu ]≤-Xn-bn¬

tN¿°m≥ Ign-™nń√. Cu h¿jhpw Cu ]≤Xn \S-∏n-em-

°phm≥ Dt±-in°p-∂p≠v. hni-Z-hn-h-c-ßƒ Adn-bn-°p-∂-Xm-

bn-cn°pw.

Edn. 23/17 PohImcpWy kvtImf¿jn∏v

Sot®gvkv Kn¬Uns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Øp∂ Poh-

Im-cpWy kvtImf¿jn∏vhgnbmbn CXn-\Iw Iptd-tbsd Ipń-

I-fpsS D∂X ]T\-Øn\v klmbw \¬Ip-hm≥ Ign-™n-´p≠v.

Cu ]≤Xnbp ambn klIcn°p∂- F√m A≤ym-]-I¿°pw

Bflm¿∞-amb \µn. F√m-h-cp-tSbpw kl-I-cWw Cu h¿jhpw

]Xo-£n-°p-∂p.

Edn. 24/17 k∑m¿§-im-kvXw ˛ thZ]mTw

\ΩpsS kvIqfp-I-fn¬ thZ-]m-Tw ˛ k∑m¿§ imkvXw

¢m p-Iƒ Pq¨ amk-Øn¬ Xs∂ Bcw- n-°Ww. Bh-iy-amb

]pkvXIßƒ ap≥Iqń cq]Xm tIµ-Øn¬ \n∂pw hmßn

kab _‘n-X-ambn ¢m p-Iƒ Bcw-`n-t°-≠-XmWv.

Edn. 25/17 SSLC - Plus Two Result

Cu h¿jsØ SSLC - Plus Two ]co-£-Ifn¬ D∂X

hnPbw Ic-ÿ-am-°nb Ipń -Iƒ°pw kvIqfpIƒ°pw

Bflm¿∞-amb A`n-\-µ-\-ßƒ. dnkƒńs‚ t]cp-hn-h-c-ßƒ

NphsS tN¿°p∂p.

51kly\mZw Pq¨ 2017

1T

han

kam

any S

TH

SS

50

50

100

100

47

44

197

194

1198.4

7

2V

ella

yam

kudy S

JHS

S4

94

64

84

85

15

14

94

7197

192

13

97.4

6

3V

azhat

hoppe

SG

HS

S4

54

49

99

69

59

25

14

6290

278

20

95.8

6

4M

uri

ckas

sery

SM

HS

S100

98

98

95

50

42

248

235

13

94.7

5

5E

ratt

ayar

ST

HS

S4

94

89

69

49

88

8243

230

16

94.6

5

6C

hem

man

nar

SX

HS

S5

95

94

23

85

75

64

63

9204

192

694.1

1

7M

ankula

m S

MH

SS

44

39

44

37

88

76

186.3

6

8M

ariy

apura

m S

MH

SS

44

33

46

44

90

77

285.5

5

Tota

l143

138

540

517

42

38

589

563

243

218

1557

1474

82

94.6

7

Un

-Aid

ed S

chools

1N

edum

kand

am S

SH

SS

43

43

49

49

92

92

100

2P

arat

hode

SG

HS

S3

12

74

54

07

66

788.1

6

Oth

er M

an

agem

ent

Sch

ool

1K

oom

panp

ara

FM

GH

SS

111

109

111

109

222

218

29

98.2

Sl.

No

RE

SU

LT

FO

R T

HE

AC

AD

EM

IC Y

EA

R 2

016-1

7

Nam

e of

the

Sch

ool

Com

pute

r Sci

ence

Ho

me S

cie

nce

Pure

Sci

ence

Co

mm

erc

eH

um

anit

ies

Per

cent

age

Full

A+

Tota

l

App

eard

Pas

sed

Appea

rdP

asse

dA

ppea

rdP

asse

dA

ppea

rdP

asse

dA

ppea

rdP

asse

dA

ppea

rdP

asse

d

52kly\mZw Pq¨ 2017

SS 58/17 kuP\y t\X]cntim[\Iymºpw, ARvP\w t\XZm\]≤Xn DZvLmS\hpw

ssltd©v sUhse]vsa‚ v skmssk‰nbpw A¶amen

en‰n¬ ^vfh¿ Bip]Xnbpw kwbpIvXambn Npcpfn sk‚ v

tXmakv ]mcnjv lmfn¬ sabv 12 \v cmhnse 9 apX¬ 12 hsc

kuP\y t\X]cntim[\ Iymºv \SØn. 200 t]¿ Iymºn¬

]s¶SpØp. Bip]Xnbnse Hcp kwLw hnZKv[¿ tcmKnIsf

]cntim[n°pIbpw am¿§\n¿t±ißƒ \eIpIbpw sNbvXp.

XnancØn\v Hm∏tdj≥ Bhiyap≈ 13 t]¿°v kuP\yambn

AXv sNbvXpsImSp°p∂Xn\v IaoIcWßƒ \SØn. Iymºn

t\mS\p_‘n®v skmssk‰nbpw, apcn°mt»cn A¬t^m≥k

Bip]Xnbpw kwbp‡ambn en‰n¬ ^vfh¿ Bip]XnbpsS

klIcWtØmsS Bcw`n°p∂ “ARvP\w t\XZm\

]≤Xn”bpsS DZvLmS\hpw \S∂p. kaqlØn¬ Cu Bibw

]Ncn∏n°p∂Xn\pw IqSpX¬ t]sc t\XZm\Ønte°v

FØn°p∂Xn\pw apcn°mt»cn A¬t^m≥k Bip]Xn

tIµoIcn®v Hcp sl¬]v UkvIv DS≥ Bcw`n°pw. ]cnioe\w

t\Snb Hcp hnZKv[s‚ tkh\hpw Cu ImcyØn¬ e`yamIpw.

A¶amen en‰n¬ ^vfh¿ Bip]XnbpsS UbdŒ¿ dh. ^m.

sk_m-Ãy≥ If-∏p-c-bv°¬ Cu ]≤Xn DZvLmS\w sNbvXp.

SS 59/17 Pe kwc£W b⁄w ˛ Pe ZqXv sSbn\nwKv

\_m¿Upw, Xt±i kzbw`cW ÿm]\ßfpw,

ssltd©v sUhse]vsa‚ v skmssk‰nbpw kwbp‡ambn

\SØp∂ Pe kwc£W b⁄Øns‚ `mKambn 16˛05˛2017

sNm∆mgvN 25 ]©mbØpIfn¬\n∂pw Xncs™Sp°s∏´ 50

PeanXßƒ°v ]cnioe\ ]cn]mSn kwLSn∏n®p. \_m¿Uns‚

Pn√m hnIk\ amt\P¿ io. AtimIv Ipam¿ \mb¿ DZvLmS\w

53kly\mZw Pq¨ 2017

sNbvX ]cn]mSnbn¬ dh. ^m. sk_mÃy≥ sIm®p]pc°¬

apJy]`mjWw \SØn. 2017 Pq¨ 30 hscbp≈ Imebfhn¬

25 ]©mbØpIfnse 414 hm¿UpIfnepw P\ßsf kwLSn∏n®v

Pekwc£W t_m[hXv°cWw \SØpw. AXmXv ÿeß

fnse P\]Xn\n[nIfpsS†ta¬t\m´Ønembncn°pw ]cn]mSn

Iƒ kwLSn∏n°pI. Pe D]tbmKØnse [mcmfnØw Hgnhm

°¬, InWdpIfpw Ipfßfpw doNm¿÷v sNø¬, agsh≈w

HgpInt]mImsX aÆn¬ Xmgm\p≈ kwhn[m\w Hcp°pI,

PetkmXkpIƒ aen\amImsX i≤n°pI XpSßnbhbmWv

Cu b⁄ØneqsS ]Xo£n°p∂Xv. ]cn]mSnIƒ°v†in.

kn_n amfntb°¬ t\XyXzw \¬In.

SS 60/17 sIUn‰v bqWnb≥ `mchmlnIfpsS ao‰nwKv

sIUn‰v bqWnb≥ `mchmlnIfpsS ao‰nwKv G]n¬

amkw 29˛mw XnbXn i\nbmgvN Icnº≥ _nj]vkv lukn¬

IqSpIbp≠mbn. †Cu tbmKØn¬ sIUn‰v bqWnb≥

]h¿Ø\ßsf∏‰nbpw hnhn[ t]mPŒpIsf∏‰nbpw

hnebncpØ¬ \SØpIbpw ]h¿Ø\ßsf GtIm]n∏n°p∂

Xn\p≈ ]cn]mSnIƒ kwLSn∏n°pIbpw sNbvXp. kwLßfpw

kwLmwKßfpw ]m≥ Im¿Uv FSp°p∂Xn\p≈ BhiyI

sXsb∏‰nbpw hnhcn®p. IqSmsX ‘tkmfm¿ hm´¿ lo‰¿

D]tbmKhpw, Du¿÷ ]Xnk‘n ]cnlmchpw’ F∂ hnjb

sØ∏‰nbp≈ ¢mkv A¶amen At¥ymZbbpsS klmbtØmsS

\SØpIbp≠mbn. ]cn]mSnbpsS DZvLmS\w F®v.Un.Fkv.

UbdŒ¿ dh. m. sk_mÃy≥ sIm®p]pc°¬ \SØn.†sIUn‰v

bqWnb≥ skI´dn io. kn_n amfntb°¬, _. F_n≥

F∂nh¿ ]cn]mSnIƒ°v t\XyXzw \¬In.

SS 61/17 tkmfm¿ hm´¿ lo‰dpIfpsS hnXcWw

Du¿÷ ]Xnk‘n°v ]cnlmcsat∂mWw ssltd©v

sUhse]vsa‚ v skmssk‰nbpw A¶amen At¥ymZbbpw

kwbp‡ambn \SØp∂ D÷ze hm´¿ lo‰¿ ]≤Xnbn¬

54kly\mZw Pq¨ 2017

s∏SpØn k_vknUn \nc°n¬ 13 tkmfm¿ hm´¿ lo‰dpIƒ

hnhn[ bqWn‰pIfn¬ hnXcWw sNbvXp.

SS 62/17 t_m¿Uv ao‰nwKv

CSp°n kvss]kkv s]mUyqk¿ Iº\nbpsS A©maXv

t_m¿Uv ao‰nwKv sabv amkw 16˛mw XobXn†sNm∆mgvN D®Ign™v

3 aWn°v Icnº≥ _nj]vkv lukn¬ \SØpIbp≠mbn.

F®v.Un.Fk.v UbdŒ¿ dh. ^m. sk_mÃy≥ sIm®p]pc°

ens‚ t\XyXzØn¬ IqSnb tbmKØn\v Iº\n sNb¿am≥ io.

AKÃy≥ Iq\w]md A≤y£X hln®p. tbmKØn¬ Iº\n

bpsS mhn ]h¿Ø\ßsf°pdn®pw kvss]kkns‚ Ib‰paXn

km[yXIsf°pdn®pw N¿® \SØn. 12 AwKßƒ tbmKØn¬

]s¶SpØp.

SS 63/17 ZpcXmizmk \n[n

skmssk‰nbn¬ \n∂pw G]n¬†amkw NnIn’

bv°mbn 3000 cq]bpsS [\ klmbw \¬In.

CML 20/17 imJm Iu¨kn¬ Xncvs™-Sp∏v

kn.Fw.F¬. CSp°n cq]Xbnse F√m imJ-I-fnepw 2017

Pq¨ amkw 4˛mw XobXn Rmb-dmgvN imJm Iu¨kn¬ hnfn®v

tN¿Øv imJm `mc-hm-ln-I-fpsS Xnc-s™-Sp∏v \S-Øp-a-t√m.

CML 21/17 tPmbn‚ v Ub-d-IvtSgvkv ao‰v

2017˛18 ]h¿Ø\ h¿jsØ ]Ya tPmbn‚ v Ub-d-

IvtSgvkv ao‰v Pq¨ amkw 10˛mw XobXn i\n-bmgvN Icnº≥

_nj∏vkv lukn¬ h®v ]knU‚ v io. jn_p -a-T-Øn-ens‚

A≤y-£-X-bn¬ tNcp-∂p. F√m imJm, taJe tPmbn‚ v Ub-d-

IvS¿ kntÃ-gvkpw ]kvXpX tbmK-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-a-t√m.

56kly\mZw Pq¨ 2017

hmSm-a-e-cp-Iƒ. ]pXnb I¿Ω-ho-Yn-Ifn¬ \qdp-ta\n hnf-th-Im≥

ssZhw A\p-K-ln-°s´ F∂v ]m¿∞n-°p-∂p.

A¿∏W at\m-`m-h-tØmsS Bc-h-ß-fn-√msX kwL-S\m

]h¿Ø-\-ßƒ°v ]n≥_ew ]I¿∂ ]nb-¶-c-\mb _Z¿

B‚Wn Ip∂-Øp-]m-dbv°v AssI-X-h-amb \µn....

KCSL 17/17 ]m¿∞-\m-iw-k-Iƒ

_lp-am-\-s∏´ dh. tUm. tPm¨ s\√n-°p-t∂¬ A®\v

sI.-kn.-F-kv.-F¬. IpSpw-_-Øn-te°v kvt\tlm-jva-f-amb kzmK-

Xw. kwL-S-\sb \thm-t∑-j-ap-≈-Xm-°m≥ A®s‚ km∂n-

[yhpw kZp-]-tZ-i-ßfpw CS-bm-°-t´-sb∂v ]m¿∞n-°p-∂p.

sI.kn.-F-kv.-F¬. IpSpw-_-Øn-te°v IS-∂p-h∂ _Z¿

PnXn≥ ]md-°-en\v kvt\l-]q¿∆w kzmKXw.

KCSL 18/17 A`n-\-µ-\-ßƒ

102˛mw h¿j-Øn-te°v ]thin® sI.kn.Fkv.F¬.

kwL-S-\-bpsS kwÿm-\-Xe Aa-c-°m-c-\m-Im≥ ssZh-\n-tbmKw

e`n® io. amØp-°pń IpØ-\m-]-≈n°pw sshkv ]kn-U‚mbn

Xnc-s™-Sp -°-s∏´ io. sk_m-Ãy≥ shń -bm-¶en\pw,

sslkvIqƒ, bq.-]n. skI-´-dn-am-cmbn Xnc-s™-Sp-°-s∏´ Ipam-

cn Gbv©-eo\ tPmkv (STHS Cc- -bm¿), amÃ¿ tPm¿÷v sk_m-

Ãym≥ (SJUPS sh≈-bmw-IpSn) F∂n-h¿°pw cq]Xm IpSpw-_-

Øns‚ A`n-\-µ-\-ßƒ.

KCSL 18/17 B\n-ta-t‰gvkv kwK-aw, Xncs™Sp∏v

CSp°n cq]Xm sI.-kn.-F-kv.-F¬. B\n-ta-t‰-gvkn-t‚bpw

hnZym¿∞n mc-hm-ln-I-fp-tSbpw kwKaw 17˛06˛2017 (i-\n-bmgvN)

cmhnse 10.00 am \v apcn°m-t»cn sk‚ v tacokv lb¿ sk°-

≠dn kvIqfn¬ \S-Øp-∂p. bqWn-‰nse F¬.]n., bp.-]n.,

F®v.Fkv., F®v.Fkv.-Fkv. hn`m-K-ß-fnse B\n-ta-t‰gvkpw,

t\Xr-Xz]m-T-hhpw cq]Xm ]-h¿Ø-\-ßƒ°v Xm-ev]-cyhpap≈

55kly\mZw Pq¨ 2017

CML 22/17 hm¿jnI dnt∏m¿´v

2016˛17 ]h¿Ø\ h¿jsØ imJ, taJe hm¿jnI

dnt∏m¿ v Pq¨ 10 \Iw cq]Xm Hm^n-kn¬ FØn-°p-a-t√m. Pq¨

10 \v tijw e`n-°p∂ hm¿jnI dnt∏m¿´p-Iƒ ]cn-K-Wn-°p-∂-

X-√.

CML 23/17 cq]Xm ]h¿Ø\- ≠v

cq]Xm ]h¿Ø\ ≠n-te-°p≈ 20 cq] If-£≥ Pq¨

amk-Øn¬ Xs∂ Ipń-I-fn¬ \n∂v tiJ-cn®v cq]Xm Hmôkn¬

FØn-°p-a-t√m.

CML 24/17 \µn

Ign™ c≠p h¿j-°mew CSp°n cq]Xm anj≥

eoKns‚ Ub-d-IvS-dmbn Xo£vWXtbmsS anj≥eoKns\ \bn®

amXyp Ac-b-Øn-\me®\v CSp°n cq]Xm anj≥ IpSpw-_-Øns‚

lrZy-amb \µn Adn-bn-°p∂p.

CML 22/17 kzmKXw

kn.Fw.F¬. CSp°n cq]-X-bpsS Ub-d-IvS-dmbn \nb-an-

X-\mb Ipcym-t°mkv sIm√-∏n-≈n-b-®\pw Hmôkv skI-´-dn-

bmbn \nb-an-X-\mb _Z¿ kmhntbm Hgp-I-bn-en\pw CSp°n

cq]Xm anj≥ IpSpw-_-Øn-te°v lrZy-amb kzmK-Xw.

KCSL 16/17 lrZ-b-]q¿∆w \µn

sI.kn.Fkv.F¬. s‚ ]h¿Ø-\-ß-fn-¬ kl-bm-Xn-I-

\mbn \n∂p-sIm≠v IcpØpw Icp-Xepw \¬In ]cn-t]m-jn-∏n®

Rß-fpsS ]nb-s∏´ tPmkv Icn-th-en-°-e-®\v IrX-⁄-X-bpsS

57kly\mZw Pq¨ 2017

bqWn-‰nse hnZym¿∞n mc-hm-ln-I-fp-amWv CXn¬ kw_-‘n-t°-

≠Xv (Hmtcm hn`m-K-ß-fn¬ \n∂pw 1 B¨, 1 s]¨). cq]Xm

hnZym¿∞n ]Xn-\n-[n-I-fp-sS- Xn-c-s™-Sp∏v At∂ Znhkw D≠m-

bn-cn°pw. Ipń-Iƒ D®-`-£Ww Icp-XWw. bqWn‰v Xnc-s™-

Sp∏v Pq¨ 15˛ \v apºv \S-Øp-a-t√m.

MVS 6/17 kwÿm\ ktΩf\w, `cWßm\w

sI.kn._n.kn. aZyhncp≤ kanXnbpsS ]Xnt\gmwkwÿm\ ktΩf\w `cWßm\Øv \S∂p. aZyØns\Xnscbp≈ tIcf a\ m£nbpsS kzcambncp∂p `cWßm\ØvapgßnbXv. ktΩf\w DZvLmS\w sNbvXpsIm≠v \nXojvIpam¿sNm√ns°mSpØ aZyhncp≤ ]Xn⁄ Bbncßƒ G‰psNm√nbt∏mƒ aZyhncp≤ ]h¿ØI¿°v AXv ]pXnb DW¿∆pw Bthihpw \¬In. aZy\ntcm[\Øn\ptijw _olmdnse IpSpw_ßfnepw kaqlØnepw h∂ \√ am‰ßƒ `mcXw apgph≥i≤nt°≠XmsW∂v _olm¿ apJya¥n \n¿t±in®p.

aZy\bsØ cmjvSob hXv°cn°cpsX∂v I¿Zn\mƒ am¿tPm¿÷v Bet©cn ]d™p. aZy hnap‡ tIcfØn\pw,`mcXØn\pambn kaqlw ap∂nńdßWsa∂v ]d™ am¿tPm¿÷v Bet©cn \nXojv Ipamdns\ aZyhncp≤ kanXnbpsStZiob Aac°mc\mbpw, ap≥ sI.]n.kn.kn. ]knU‚ v hn.Fw.kp[ocs\ kwÿm\ Aac°mc\mbpw hntijn∏n®p. ap≥k¿°mcns‚ aZy\bw Cu k¿°mcpw XpScWsa∂pw A√mØ]£w P\Iob ]n¥pW k¿°mcn\v FXncmIpsa∂pw I¿±n\mƒap∂dnbn∏p \¬In. kp]ow tImSXn hn[nbn¬ sh≈w tN¿°phm\pw AXns\ hf™ hgnbneqsS adnIS°m\pw \SØp∂Kh¨sa‚ v ]cniaßƒ°v aZyhncp≤ kanXn sNb¿am≥

_nj∏v am¿ sdaoPntbmkv C©\m\nbn¬ ap∂dnbn∏v \¬In.

58kly\mZw Pq¨ 2017

Bflhnizmkhpw \n›bZm¿Vyhpap≈ cmjvSobt\XrXzØn\v Pt\m]Imc]Zamb Xocpam\ßƒ FSp°p∂Xn\vapºnep≈ XS ßƒ ]iv\amIns√∂v B¿®v _nj∏v am¿tPmk^v s]cpt¥m´w ]d™p. ap≥ bp.Un.F^v. k¿°mcns‚P\Iob aZy\bw CXn\v sXfnhmsW∂pw At±lw Iqńt®¿Øp.

IpńIsfhsc elcn IogS°p∂ ImeL´Øn¬ aZyØns\Xnscbp≈ ]h¿Ø\ßƒ ImeL´Øns‚ ASnb¥ncBhiyamsW∂v _nj∏v am¿ tPmk^v I√dßm´v Nq≠n°mń.sI.kn._n.kn.bpsS aZyØns\Xnscbp≈ Dd® \ne]mSpIƒXs∂t∏mep≈ s]mXp]h¿ØI¿°v Gsd Bflhnizmkw]Icp∂XmsW∂v hn.Fw. kp[oc\pw ]d™p. _nj∏v am¿tP°_v apcn°≥, sI.kn._n.kn. aZyhncp≤ kanXn kwÿm\skI´dn ^m. tP°_v sh≈acpXp¶¬, AUz. Nm¿fnt]mƒXpSßnbh¿ ]kwKn®p. CSp°n cq]Xsb ]Xn\n[oIcn®vaZyhncp≤kanXn CSp°n cq]Xm UbdIvS¿ ^m. tPmk^v]m∏mSn, ]knU‚ v io. kn¬_n Np\bwam°¬, P\d¬skI´dn io. tdmPkv Fw. tPm¿÷v, cq]X B\nta‰¿ knÃ¿eoPm Fkv. Un. Dƒs∏sS A≥]tXmfw t]¿ ktΩf\Øn¬

]s¶SpØp.

FA 12/17 hnhml Hcp° [ym\w

Pq¨ 12 Xn¶ƒ ˛ 14 _p[≥Pq¨ 24 i\n ˛ 26 Xn¶ƒPqsse 10 Xn¶ƒ ˛ 12 _p[≥Pqsse 22 i\n ˛ 24 Xn¶ƒ

ÿew : Bfl-tPymXn ]mÃ-d¬ sk‚¿, ASn-amen

t^m¨:-˛ 9496895111

59kly\mZw Pq¨ 2017

FA 13/17 ZºXo [ym\w

Pq¨ 15 hymgw ˛ 18 Rmb¿

Pqsse 13 hymgw ˛16 Rmb¿

ÿew : Bfl-tPymXn ]mÃ-d¬ sk‚¿, ASn-amen

t^m¨:˛ 8281437554

hymgw 5 pm apX¬ Rmb¿ 4 pm hsc.

FA 14/17 kzmKXw

CSp-°n- cq-]-X-bpsS manen At∏-mÃ-te‰v Hm^okv skI-

´-dn-bmbn \nb-an-X-\m-bn-cn-°p∂ _Z¿ tXmakv aSn-°m-¶-ens\

kvt\l-]q¿∆w cq]Xm IpSpw_w kzmKXw sNøp-∂p.

MV 11/17 Nn∂m¿ \nc∏v Fgp-Ipw-h-b¬ Xo¿∞m-S\w

t\mºp-Ime ssNX-\y-Øn¬ Nn∂m¿ \nc∏v, Fgp-Ipw-h-

b¬ Ipcn-ip-ae Xo¿∞m-S-\-Øn¬ ]s¶-SpØ F√m AΩ-am-tcbpw

]tXyIw A`n-\-µn-°p-∂p. Ah¿°p t\XrXzw \¬Inb F√m

_lp. hnIm-cn-b-®-∑m¿°pw _lp. tamU-td-‰¿ knÃ¿am¿°pw

cq]Xm amXr-thZn IpSpw-_-Øns‚ t]cn¬ ]tXyIw \µn ]d-

bp-∂p.

MV 12/17 `h\ \n¿ΩmW klmbw 2017

\ΩpsS cq]-X-bnse \n¿≤-\-cmb amXr-thZn AwK-ß-fpsS

`h-\-ßƒ°v sabv‚-≥kv (tNm¿s∂m-en-°p∂ `h-\-ßƒ) \S-

Øp∂-Xn\v amXr-thZn Hcp ssIØm-ßm-Ip-∂p. BZy-L-´-Øn¬

A¿l-cmb BZy 10 t]¿°mWv klmbw e`n-°p-I. Bh-iy-

amb XpI-bpsS 60% bqWn-‰n¬ \n∂pw 40% (]c-am-h[n 10,000/˛)

amXr-thZn cq]Xm IpSpw-_-Øn¬ \n∂pw e`n°pw. hni-Z-amb

60kly\mZw Pq¨ 2017

hnh-c-ßfS-ßnb At]£ _lp. hnIm-cn-b-®s‚ ip-]m¿i-

tbmsS Pq¨ 30 \v apºv amXrthZn Hm^okn¬ FØn-°m≥

i≤n-°p-a-t√m.

MV 13/17 bqWn‰v Xnc-s™-Sp∏v

bqWn‰v mc-hm-ln-I-fpsS Xnc-s™-Sp∏v Pqsse 30 \v apºv

\S-Øp-hm≥ i≤n-°p-a-t√m. 2 sk\‰v satº-gvkns\ IqSn Xnc-

s™-Sp-°p∂ Imcyw Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

MV 14/17 tamU-td-‰¿ kwKaw

amXr-thZn tamU-td-‰-¿-am-cpsS 2017 se kwKaw Pq¨ 17˛mw

XobXn i\n-bmgvN Icn-º-≥ _nj∏v lukn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-

∂p. cmhnse 9.30 \v hnip≤ Ip¿_m-\-tbmSpIqSn Bcw-`n-°p∂

tbmKw D®°v 1.00 aWn°v Ah-km-\n-°p-∂-Xm-bn-cn°pw. F√m

tamUtd-‰¿amcpw ao‰nw-Kn¬ \n¿_-‘-ambpw ]s¶-Sp-°-W-sa∂v

Adn-bn-°p-∂p.

MV 15/17 doPn-b-W¬ ktΩ-f\w

2017 sabv 23˛mw XobXn Fd-Wm-Ipfw A¶-amen, CSp°n,

tImX-aw-Kew F∂o cq]-X-I-fpsS kwbp‡ B`nap-JyØn¬

aqhm‰p]pg-bn¬ \S-Ønb amXr-thZn doPn-b-W¬ ktΩ-f-\-w

“hm’ey”Øn¬ \ΩpsS cq]-Xsb ]Xn-\n-[o-I-cn®v \qtdmfw

AΩ-am¿ ]s¶-Sp-Øp. ]s¶-SpØ F√m AΩ-amtcbpw, _lp.

kntÃ-gvkn-t\bpw A`n-\-µn-°p-∂p. CXn\v th≠ Iao-I-c-W-ßƒ

\S-Ønb taJe Ub-d-IvS¿ A®-∑m¿°pw, tamU-td-‰¿ kntÃ-

gvkn\pw ]tXyIw \µn Adn-bn-°p-∂p.

61kly\mZw Pq¨ 2017

AKCC 21/17 Ce-£≥ _p≈-‰n≥˛ Ce-£≥ t\m- n- n-t°-j≥

ItØm-en°m tIm¨Kkv h¿°nwKv IΩn‰n tbmKw

12˛03˛2017 \v tIm´bw cPn-tÃ¿Uv Hmô-kn¬ tN¿∂v ItØm-

en°m tIm¨K-kns‚ Xnc-s™-Sp∏v \S-Øp-∂-Xn\v Ce-£≥

t_m¿Upw ssS_q-Wepw cq]o-I-cn-°p-∂Xv\v Xocp-am-\n-®p. Cu

Xocp-am\w A\p-k-cn®v Ce-£≥ t_m¿Uv AwK-ß-fmbn

Rßsf h¿°nwKv IΩ‰n Xnc-s™-Sp-Øp. Ce-£≥ t_m¿Uns‚

]Y-a-tbmKw 6˛05˛2017 \v tN¿∂v Xmsg ]d-bp∂ Xocp-am\w

ssIs°m≠v Cu hn⁄m]\w ]pd-s∏-Sp-hn°p-∂p.

I. 1. imJ cPn-kvtS-j≥ Hmtcm ]pXnb imJbpw cPn-Ã¿ sNøp-

hm≥ \n›nX t^md-Øn¬ 100 cq] cPn-kvtS-j≥ ôkpw 100

cq] _p≈-‰n≥ hcn kwJybpw saº¿jn∏v okns‚ hnln-Xhpw

IqSn cq]Xm kanXn skI-´dn hgn tIm´bw cPn-tÃ¿Uv Hmô-

kn¬ 30 Pq¨ 2017 \Iw e`n-®n-cn-t°-≠-Xm-Wv.

2) imJ s^mtdm\ Xnc-s™-Sp-∏p-Iƒ

a) imJ-bpsS Xnc-s™-Sp-∏p-tbm-K-ß-fn¬ sshZn-tIm-]-tZ-jvSmthm

At±lw tcJm-aqew \nb-an-°p∂ a‰m-sc-¶n-eptam A≤y-£X

hln-t°-≠Xpw Ce-£≥ Hmô-k-dpsS \n¿t±-ißƒ ]men®v dnt -

Wnßv Hm^n-kndpsS ta¬t\m-´-Øn¬ Xnc-s™-Sp∏v \S-tØ-≠-

XmWv.

b) Pqsse 15 \v apºmbn F√m imJ-I-fnepw `mc-hm-ln-I-fpsS

Xncs™-Sp∏v ]q¿Øo-I-cn-°Ww.

c) imJ-I-fpsS Imcy-£-a-amb ]h¿Ø-\-Øn\v ]kn-U‚ v,

skI-´-dn, Sjd¿, c≠v sshkv ]kn-U‚p-am¿ (Hcmƒ h\n-X)

tPmbn‚ v skI-´dn F∂o `mc-hm-ln-ItfmsSm∏w BsI 11 ¬

Ipd-bm-sXbpw 17 ¬ IqSmsXbpw AwK-ßƒ Dƒs∏-Sp∂ Hcp

62kly\mZw Pq¨ 2017

`cW kan-Xnsb imJm AwK-ß-fn¬\n∂pw Xnc-s™-Sp-t°-≠-

XmWv. imJ kan-Xn-bpsS Imem-h[n 3 h¿j-am-bn-cn°pw.

d) ]kn-U‚ v, skI- dn 25 AwK-ßƒ°v 1 F∂ A\p-]m-X-Øn¬

cq]Xm kanXn ]Xn-\n[n k`m- Aw-K-ß-fp-tSbpw A`yq-Z-b-Imw-

jn-Iƒ Ds≠-¶n¬ Ah-cpsS enÃpw t^m¨ \ºdpw hy‡-amb

AUkv kln-Xhpw cq-]Xm kanXn skI´-dn°v 29˛07˛2017 \v

apºmbn Ab-®p-sIm-Sp-t°-≠mWv.

Xnc-s™-Sp-∏p-Iƒ Pqsse 15\Iw \S-tØ-≠-XmW.v

3. Xmsg ]d-bp-∂-hsc Ce£≥ \S-Øp-hm≥ Npa-X-e-bp≈ hc-

Wm-[n-Im-cn-I-fmbpw D]-h-c-Wm-[n-Im-cn-I-fmbpw Ce-£≥ t_m¿Uv

\nb-an-®n-cn-°p-∂p. Ah-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ cq]-X-bnse Ce-

Ivj≥ ]q¿Øn-bm-t°-≠XmWv.

CSp°n: ^m. tPm¿÷v ]m´-tØ-°pgn, sk‚ v tPmk^v N¿®v,

D∏p-tXmSv ]n.-H., CSp-°n, 9447383925 (h-c-Wm-[n-Imcn), NpΩm¿

amXyp, Xp≠-Øn¬, \mc-I-°m\w ]n.H., CSp°n 685602, 9447383140

(D]-hcWm-[n-Imcn).

II. cq]-Xm-k-an-Xn-I-fn¬ Xnc-s™-Sp∏v \S-Øp-∂-Xn\v 25 ¬ Ipd-

bmsX imJ-Iƒ D≠m-bn-cn-t°-≠-XmWv.

III. cq]Xm dnt´-WnwKv Bô-k¿am¿ imJ-I-fn¬ \n∂v e`n®

cq]-Xm-kwLw ]Xn-\n[n k`mwKß-fpsS enÃv 13˛08˛2017\v cq]Xm

tIµ-ß-fn¬ ]kn-≤o-I-cn-t°-≠-XmWv

IV. cq]Xm kwLw ]Xn-\n-[n-k-`mw-K-ß-fpsS ]mY-anI enÃn-

s\-∏-‰n-bp≈ Bt£]w 20˛08˛2017 hsc dnt -WnwKv Bô-k-¿am¿

kzoI-cn-t°-≠-XmWv.

V. Bt£-]-ßƒ ]cn-l-cn® A¥na enÃv 27˛08˛2017 ¬ dnt´-

WnwKv Bô-k¿am¿ ]kn-≤o-I-cn-t°-≠-XmWv.

VI. cq]Xm kan-Xn-bpsS Imcy-£-a-amb ]h¿Ø-\-Øn\v

]knU‚ v, P\-d¬ skI-´dn, Sj-d¿, 4 sshkv ]kn-U‚p-am¿

64kly\mZw Pq¨ 2017

AKCC 22/17 iXm_vZn BtLmjßfpsS DZvLm-S\w

ItØm-en°m tIm¨K-kns‚ Hcp h¿jw \ofp∂

iXm_vZn BtLmjßfpsS DZvLm-S\w G]n¬ 28-˛mw XobXn

tIm´bw ama≥am-∏nf lmfn¬ tIm´bw AXn-cq-]Xm saXm-t∏m-

eoØ am¿ amXyp aqe°m´v \n¿∆-ln-®p. CSp°n cq]-Xn-bn¬

\n∂pw ]Xn-\n-[n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.

AKCC 23/17 F.-sI.-kn.-kn. `mc-hm-ln-Iƒ°v Xriq¿ “Ine” bn¬ h®p sSbn-\nwKv

2017 sabv 13, 14 Xob-Xn-I-fn¬ Xriq¿ “Ine” -bn¬ h®v

kwL-Sn-∏n® sSbn-\nwKv Iymºn¬ cq]-X-bn¬ \n∂pw mc-hm-ln-

Iƒ ]s¶-Sp-Øp.

KLM 21/17 saº¿jn∏v hnX-cWw CS-hI kµ¿i\w

F√m CS-h-I-I-fnepw sI.F¬.Fw. bqWn-‰p-Iƒ cq]oI-

cn-°p-∂-Xns‚ `mK-ambn \S-Øp∂ saº¿jn∏v hnX-c-W-Øn\v

cq]Xm mc-hm-ln-Iƒ Pq¨ 17, 18 Xob-Xn-I-fn¬ CS-hI kµ¿i\w

\SØpw.

KLM 22/17 hnZym¿∞n-Isf BZ-cn-°p-∂p

SSLC, +2 ]co-£-I-fn¬ apgp-h≥ hnj-b-ßƒ°pw A+

hmßnb hn≤ym¿∞n-Isf cq]Xm IΩ-‰n-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬

Pq¨ 24 \v tXm]mw-IpSn sk‚ v acn-b-sKm-tcØn ]mcn-jvlm-

fn¬ tNcp∂ tbmK-Øn¬ BZ-cn°pw. Xmev]-cy-ap≈ hn≤ym¿∞n-

I-fpsS c£-I¿Øm-°ƒ Pq¨ 10 \v apºv hnh-c-ßƒ Adn-bn-

t°-≠-XmWv. t^m¨ : 9495125585.

63kly\mZw Pq¨ 2017

(2 h\n-X-Iƒ) F∂o Ggv mc-hm-ln-Ifpw c≠v h\n-X-Ifpw Dƒ-

s∏sS 21 AwK-ßsf cq]Xm kanXn ]Xn-\n[n k` tbmK-Øn\v

ItØm-en°m tIm¨Kkv AwK-ß-fn¬ \n∂pw Xnc-s™-Sp-t°-

≠-XmWv. 30 tIµ-]-Xn-\n-[n-Iƒ 2 t]¿ h\n-X-Ifpw 2 t]¿ B

cq]-X-bn¬ D]-Ir-Øp-°ƒ Ds≠-¶n¬ Ah-cpsS ]Xn-\n-[n-Ifpw

Bbn-cn-°Ww. (Hcp cq]-X-bn¬ BsI tIµ ]Xn-\n[n k`mw-K-

ßƒ 50 ¬ IqSp-X¬ BIm≥ ]mSn-√m-Ø-Xm-Ip-∂p).

VII. 16˛9˛2017 cmhnse 10 aWn apX¬ 4 aWn-hsc \ma-\n¿t±i

]Xn-IIƒ cq]Xm dnt´-WnwKv Bô-k¿ apºmsI ka¿∏n-t°-

≠Xpw, AwKo-I-cn-®- ÿm-\m¿∞n ]ńI At∂-Zn-hkw ]kn-

≤o-I-cn-t°-≠-Xp-am-Wv.

VIII. 17--˛09˛2017 2 aWn apX¬ 4 aWn-hsc \ma-\n¿tZi ]XnI

]n≥h-en-°m-hp-∂-XmWv 17˛09˛2017 aWn°v A¥na ÿm\m¿∞n

]ńI ]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xm-Wv.

IX. Xnc-s™-Sp∏v Bh-iy-ambn hcp∂ cq]-X-I-fn¬ cq]X kanXn

Xnc-s™-Sp∏v 24˛9˛2017 D®-I-gn™vv 2 aWn-ap-X¬ 5 aWn-hsc

clky _me-‰n-eqsS \S-tØ-≠-XmWv. 5.30 \v ÿm\m¿∞nbp

sStbm Ah-cpsS GP‚p-am-cp-tStbm km∂n-≤y-Øn¬ dnt -WnwKv

Bô-k¿am¿ thms´Æn êw ]Jm-]n-t°-≠-XmWv. 30˛09˛2017

\v apºmbn cq]Xm dnt -WnwKv Bô-k¿am¿ mc-hm-ln-I-fp-tSbpw

tIµ ]Xn-\n-[nk`mw-Kßfp-tSbpw enÃv cPn-tÃ¿Uv Imcym-e-

b-Øn¬ \¬tI-≠-XmWv.

X. ItØm-en° tIm¨Kkn¬ 30˛08˛2017 \v apºmbn A^n-en-

tb-j≥ ka¿∏n-®n- p≈ AwK/AwKo-IrX kwL-S-\-IfpsS tIµ

]Xn-\n[n enÃv 30˛9˛2017 \v apºmbn Ce-£≥ t_m¿Uv

sNb¿ams‚ AU-kn¬ Ab-®p-X-tc-≠-XmWv. AwK AwKo-IrX

kwL-S-\-bnte-°p≈ Fgp-Øp-Ip-Øp-Iƒ kwL skI- -dn-am¿°v

Ab-°p-∂Xv Bbn-cn-°pw.

65kly\mZw Pq¨ 2017

KLM 23/17 sXmgn-emfn Zn\m-N-cWw \SØn

CSp°n cq]-X-m IΩ-‰n-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ sabv H∂n\v

apcn-°m-t»cn KmeIvkn HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ sabv Zn\m-N-cWw

\SØn. Ub-d-IvS¿ dh.- ^m. tPmk^v ]m∏m-Sn-bpsS A≤y-£-X-

bn¬ tN¿∂ tbmKw hnImcn P\-dmƒ tam¨. Pbnwkv awK-et»cn-

¬ DZvLm-S\w sNbvXp. hnhn[ taJ-e-I-fn¬ sXmgn¬ FSp-°p∂

Xnc-s™-Sp-°-s∏´ hy‡n-Isf tªm°v ]©m-bØv sshkv ]kn-

U‚ v sken≥ amXyp Ipgn-™m-en¬, cq]Xm ]kn-U‚ v tPm¿÷v

Aºgw, kn. ssNX\y kn.Fw.kn., tªm°v ]©m-bØv saº¿

kp\nXm kPoh,v ]©m-bØv saº¿ tUmfn- tXm-akv, kvt\-l-a-

µncw Ub-d-IvS¿ hn.kn. cmPp, tIm´bw _ZvskbvZm Hmńkw

sk‚¿ Ub-d-IvS¿ adnbw dnbm¬, anI® ssU\m-an°v S®v

NnIn’ hnZ-Kv[≥ A_mlw tPmk^v F∂n-h¿ tN¿∂v BZ-

cn-®p.

KLM 24/17 t\Xr-Xzkw-Kaw

CSp°n cq]Xm `mc-hm-ln-I-fpsS t\Xr-XzkwKaw Pq¨

11˛mw XobXn cmhnse 11 aWn°v Fgpw-Ip-h-b¬ ]≈n ]mcn-jvlm-

fn¬ cq]Xm Ub-d-IvS¿ dh. ^m. tPmk^v ]m∏m-Sn-bpsS A≤y-

£-X-bn¬ tNcpw.

KLM 25/17 h\nXm t^mdw kwÿm\ kwKaw

tIcfm te_¿ aqhvsa‚ v h\nXm t^md-Øns‚ kw

ÿm\ t\XrXz kwKaw Fd-Wm-Ipfw ]n.H.kn.bn¬ \S-∂p.

CSp°n cq]-X-bn¬ \n∂pw 2 ]Xn-\n-[n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.

66kly\mZw Pq¨ 2017

sI.kn._n.kn. ZfnXv ItØmen°m hnZym`ymk klmb\n[n

2017˛¬ Std X, +2 ]co£Ifn¬ F√m hnjbßƒ°pw

A+ e`n® ZfnXv ItØmen°m hnZym¿∞nIfpsS XpS¿hnZym`ymk

Øn\pff apgph≥ tImgvkv ôbpw sI.kn._n.kn./Fkv.‰n./

_n.kn. IΩoj≥, hnZym¿∞nIƒ ]Tn°p∂ ÿm]\Øn¬ AS

bv°p∂Xn\pff hnZym`ymk kvtImf¿jn∏v ]≤Xn ]Jym]n®p.

Cu ]≤Xnbpambn _‘s∏´ hniZmwißƒ Xmsg hnhcn

°p∂p.

1. 2017˛¬ Std X, +2 ]co£Ifn¬ F√m hnjbßƒ°pw A+ e

`n®ncn°Ww.

2. ZfnXv ItØmen°m hn`mKØn¬s]´ hnZym¿∞nbmbncn

°Ww.

3. tbmKycmb IpńIfpsS A©v h¿jsØ XpS¿]T\Øn\pff

tImgvkv o ]q¿Æambpw Cu ]≤Xn hgn AXmXv ÿm]\

Øn¬ ASbv°p∂XmWv.

4. tImgvkv o amXambncn°pw Cu ]≤XnbpsS ]cn[nbn¬

hcp∂Xv. Im∏nt‰j≥ ô, sUmtWj≥, tlmÃ¬ ô,

Dƒs∏sSbpff a‰p sNehpIsfm∂pw Cu ]≤XnbpsS ]cn

[nbn¬ hcp∂X√.

5. tImgvkv o IpńIƒ ]Tn°p∂ ÿm]\Øn¬ t\cn´v AS

bv°p∂Xn\pff IaoIcWambncn°pw D≠mbncn°p∂X.v

6. A¿lcmb hnZym¿∞nIƒ AXmXv cq]XIfnse ZfnXv hn`m

KØns‚ NpaXe hln°p∂ UbdIvSdpsS ]°¬ Bhiy

amb tcJIƒ klnXw At]£ \¬IWw.

7. At]£n°p∂ IpńbpsS IpSpw_Øns‚ hm¿jnI hcpam

67kly\mZw Pq¨ 2017

\w aq∂v e£w cq]bn¬ IqSm≥ ]mSn√. aq∂v e£w cq]

bn¬ IqSX¬ hm¿jnI hcpam\apff IpSpw_ßfnse Ipń

Iƒ Cu ]≤XnbpsS ]cn[nbn¬ hcp∂n√.

8. hnZym¿∞nIƒ At]£tbmsSm∏w CShI hnImcnb®s‚

iq]m¿i°Øpw lmPcmt°≠XmWv.

9. cq]Xm UbdIvStdm/DCMS kwLS\tbm/a‰v cq]Xm ZfnXv

kwLS\IfpsS mchmlnItfm cq]Xbn¬ e`n°p∂ At]

£Iƒ Pq¨ 15˛mw XobXn°v apºmbn sI.kn._n.kn./Fkv.

‰n./_n.kn. IΩoj≥ Hmôkn¬ FØn®p Xtc≠XmWv.

10. tImgvkv ô a‰v GsX¶nepw kvIow hgn e`n°p∂ Ipńbm

sW¶n¬ B XpI Ingn®pff XpI amXsa IΩoj≥ ÿm]\

Øn¬ ASbv°q.

11. tIµkwÿm\ Kh¨sa‚ns‚bpw AwKoIrX k¿∆Iem

imeIfpsS Iogn¬ hcp∂ ÿm]\ßfnepw amXw tNcp∂

IpńIƒ°p amXta Cu kvtImf¿jn∏n\v A¿lXbp≠mbn

cn°q.

12. AXmXv cq]Xm tIµßfn¬ ZfnXv hn`mKßfpsS NpaXe

bpff UbdIvS¿ tbmKycmb IpńIfpsS _‘s∏´ hnhc

ßƒ ]n.H.kn.bnepff Fkv.kn./Fkv.‰n./_n.kn. IΩoj≥

Hmôkn¬ FØn®p Xtc≠XmWv. Pq¨ 15˛mw XobXn°v

apºv tbmKycmb IpńIfpsS hnhcßƒ ]n.H.kn. Hmôkn¬

e`n®ncn°Ww. e`n® IpńIfpsS tbmKyX ]cntim[n®v

A¿lcmbncn°p∂h¿ F∂v Is≠Øp∂ IpńIƒ°mbn

cn°pw Cu kvtImf¿jn∏v e`n°pI. e`n® At]£Ifn¬

Fs¥¶nepw tcJIƒ C√msXtbm/hy‡a√mØtXm BsW

¶n¬ Pq¨ 30 hsc IpdhpIƒ ]cnlcn°m≥ Ahkcw D≠m

bncn°pw.

_nj∏v tP°_v apcn°≥

sNb¿am≥

sI.kn._n.kn./Fkv.‰n./_n.kn. IΩoj≥

68kly\mZw Pq¨ 2017

BfltPymXnbnse ]cn]mSnIƒPq¨ 2017

04 : BfltPymXnZn\w ˛ ]¥°pkvX

04˛09 : F^mØ [ym\w

10˛11 : Xntbm-fPn tImgvkv

12˛14 : hnhml Hcp° [ym\w

15˛18 : ZºXo [ym\w

18˛20 : X] v [ym\w

22˛24 : hnhml Hcp° [ym\w

27 : ]kv_ntØcnbw

69kly\mZw Pq¨ 2017

01 hmfd CShIbn¬ ]pXpXmbn \n¿Ωn® ssZhmebØns‚

IqZmimI¿Ωw \SØn.

02 cq]XmtIµØn¬ \S∂ Im‰sI‰n°¬ IΩn‰nbn¬ kw

_‘n®v N¿®Iƒ°v t\XrXzw \¬In.

04 cmPapSn ]≈nbn¬ SH k`mwKßfmb \hk\ymkn\n

Iƒ°v k`mhkvXw \¬IpIbpw AhcpsS hXhmKvZm\

ipiqjbn¬ ]s¶Sp°pIbpw hn. Ip¿∫m\ A¿∏n°p

Ibpw sNbvXp.

05 cq]Xm ssa\¿ skan\mcnbn¬ \S∂ taP¿ skan\mcn

b≥kv kwKaØn¬ ]s¶SpØv ktµiw \evIn..

* ssa\¿ skan\mcnbn¬ 5 sshZnI hnZym¿∞nIƒ°v sshZn

IhkvXw \¬In.

28 Icnº≥ CShIbn¬ CSb\SpØ kµ¿i\w \SØn.

70kly\mZw Pq¨ 2017

02 10.30 am hn. Ip¿_m\, Ip©nØÆn

04 02.00 pm Women’s Commission, hmgtØm∏v

06 09.30 am Icnº≥, Z\l ssZhimkvX]T\w DZvLmS\w

25 CShI kµ¿i\w, D∏ptXmSv

27 10.00 am ]kv_ntØcnbw, BfltPymXn ASnamen

28 Bishops’ Regional Meeting, ]me

sahyanadham 2017 june 1 pdf - idukki diocese · patron mar mathew anikuzhikattil bishop of idukki...

Documents