saint-malo festival international du livre et du film … · etonnants voyageurs saint-malo...

EtonnantsVoyageurs

Saint-Malo Etonnants Voyageurs 2008 1

SAINT-MALO FESTIVAL INTERNATIONAL DU LIVRE ET DU FILM DU 10 AU 12 MAI 2008

www.etonnants-voyageurs.com

Hors des rempartsPALAIS DU GRAND LARGECafé Littéraire (400 places) Salle Maupertuis (200 places) Rotonde Surcouf (80 places) Auditorium (500 places) / Expositions

BILLETTERIE DU FESTIVALSIMULATEUR DE VOLSimulateur de vol de la Direction Générale de l’Aviation CivileLIVRES EN SCÈNELectures de textes par des comédiens (250 places)TOUTES LES SAVEURS DU MONDERencontres autour de la littérature et de la gastronomie (100 places)MAGIC MIRRORRencontres et animations pour la jeunesse (200 places)L’ÎLE AUX TRÉSORSAteliers pour les 3-12 ans, espace de lecture,espace Mange-Livres (garderie et nurserie)LE SALON DU LIVREUn demi-hectare de stands éditeurs, expositionsRESTAURANT DU SALON DU LIVRE Restauration assurée par Antony Cointre au fond du salon du livreCINÉMA LE VAUBANProjections non-stop de films dans les 5 salles du cinéma (environ 800 places au total)MAISON DES ASSOCIATIONSProjections et rencontres (300 places)Restaurant "Le petit Phénicien", boissons,grillades, mezzé libanais et pâtisseriesRESTAURANT LIBANAISLe Petit Phoenicien à la Maison des associations BILLETTERIE DU FESTIVALÀ la Maison des associations (sauf billets spectacles, concerts)NAVETTES GRATUITES Elles désservent le parking Paul Féval (près de l’hippodrome), l’office de tourisme et l’ancienne gare SNCF

Intra-MurosHÔTEL DE L’UNIVERSRencontres (80 places)M.I.P.E.Exposition et lecturesHÔTEL DU LOUVRERencontres (80 places)THÉÂTRE CHATEAUBRIANDRencontres et projections autour de la mer, de l’exploration et du voyage (280 places)BILLETTERIE DU FESTIVALAu Théâtre Chateaubriand(sauf billets spectacles, concerts)ÉCOLE DE MARINE MARCHANDECChhaappeellllee:: “Besoin de poème” l’après-midiFFooyyeerr :: Exposition / SSaallllee 11 :: projections etrencontres (100 places) / SSaallllee 22 :: rencontres (100 places) / SSaallllee 33 :: rencontres (150 places)

1

23

4

10

11

12

13

14

15

16

A

A

B

B 5

6

7

8

9

Plan de Saint-Malo Intra-Muros

Plan large de Saint-Malo

!

!

Saint-Malo Etonnants Voyageurs 2008

17.30 Robin Renucci lit “L'amour avantque j'oublie” Lyonel TROUILLOT, Robin RENUCCI

18.45 Jacques Darras et Denis Lavantlisent “La ballade du Vieux Marin” Jacques DARRAS, Denis LAVANT

10.00 Contes et comptinesNora ACEVAL, Susie MORGENSTERN

10.30 Fantômes, sirènes, girafes et autresbêtes féroces... Pierre CREAC'H, Dialiba KONATE, Albert LEMANT,Régis LEJONC

11.30 Gros plan : Michael MORPURGO

12.00 Etonnants Teenagers Mikaël OLLIVIER, Clément OUBRERIE,Marguerite ABOUET, Karim MADANI

14.00 “La légende de Ronan Kéradalan”spectacle de contes musicaux de Patrick EWEN

15.00 Gros plan : Susie Morgenstern

15.30 Orphelins Jean-Claude MOURLEVAT, Fabrice COLIN,Gemma MALLEY

16.15 Le dessin de l'un sur les mots del'autre Christophe MERLIN, Nora ACEVAL, RébeccaDAUTREMER, Taï-Marc LE THANH, ChristianCAILLEAUX, Bernard GIRAUDEAU

17.00 L'histoire enchantée Valerio EVANGELISTI, Charlie FLETCHER, PierrePEVEL, Laurent GENEFORT

18:00 Autobullographies Jean-Pierre DIONNET, Serge CLERC, BARU, Joe G. PINELLI

19:00 Slam session au Magic Mirror ROUDA, Souleymane DIAMANKA, NEOBLED

AteliersUSINE À MOTS 11.00 Oser s’écrireanimé par Nathalie ZIMMERMANN 14.30 Au pays des contesanimé par Nora ACEVAL 16.00 Bestiaire fantastiqueanimé par Albert LEMANT 17.30 Atelier pour apprentis écrivainsanimé par Susie MORGENSTERN

FABRIQUE À IMAGES10.00, 12.30, 17.30 Carnets de Voyage 11.00, 16.00 Atelier/rencontre animé par Hervé TULLET14.30 J’ai le droit!animé par Alain CHICHE

GOUTER-PHILO17.00 La philo à portée de tous animé par Oscar BRENIFIER

MANGE-LIVRES10.30, 12.00, 16.30 Ateliers minireporters

HISTOIRES DU MONDE11.00 Bruno HEITZ et “Kiki le Hamster”(Thierry Magnier, 2008)11.30 Nathalie NOVI et “La petite fille etl'oiseau” (Didier jeunesse, 2008)12.00 Susie MORGENSTERN et “Ma boîte àhistoires” (La Martinière jeunesse, 2007) 14.30 Marc BOUTAVANT et “Le tour dumonde de Mouk” (Albin Michel jeunesse, 2007)

L’ÎLE AUX TRÉSORS Salon du livre jeunesse

MAGIC MIRROR Quai Duguay-Trouin (près du P.G.L.)

2

Samedi 10 mai

10.00 Ouverture du Café LittéraireRené COUAUNAU : Maire de Saint – MaloMichel LE BRIS : Directeur du festival Kaléïdoscope du festival

10.45 Pour saluer Maryse Condé Maryse CONDE

11.15 L’autre e(s)t moiBetty MINDLIN, Fabrizzio GATTI, Jean-YvesLOUDE, Patrick POIVRE D’ARVOR

12.15 Remise de prix du Concours de nouvelles

14.00 Romans-mondes Tom BISSELL, Diana CHAVIANO, Jorge VOLPI

15.00 Sur les routes d’Orient Pierre JOURDE, Rory MAC LEAN, AdèleO’LONGH, Colin THUBRON

16.00 Ecrits de mémoire Tahar BEN JELLOUN, Patrick RAYNAL, JeanROUAUD, Michel QUINT

17.00 Le nom du monde est poésie Colum MCCANN, Bahiyyih NAKHJAVANIEn présence de Titi ROBIN, musicien

18.00 Des mondes en noirBertrand TAVERNIER, Eddie MULLER, FrançoisGUÉRIFF, Valerio EVANGELISTI, LAX

10.00 Cinéma, photographie,littérature : l'exigence du réel Bertrand TAVERNIER, Amos GITAÏ, Boualem SANSAL, Christian POVEDA, Sebastião SALGADO, Olivier JOBARD

11.45 L'imaginaire de la route Colum MC CANN, Colin THUBRON, OlivierGERMAIN-THOMAS, André VELTER, Rory MACLEAN.

14.15 Adieu aux avants-gardes André VELTER, Jean ROUAUD, Tahar BENJELLOUN, Alain MABANCKOU.

16.30 Pour saluer Maryse Condé Gisèle PINEAU, Dany LAFERRIERE, MoussaKONATE, Maryse CONDE

17.30 Patries imaginaires Anya ULINICH, Santiago GAMBOA, LéonoraMIANO, Boualem SANSAL, Yasmine CHAR

10.15 Ces littératures qu'on dit populaires Jean-Pierre DIONNET, Pierre DUBOIS, Georges-Olivier CHATEAUREYNAUD, Patrick RAMBAUD,Pierre BORDAGE

12.00 Une littérature française sansfrontières Velibor COLIC, Gilbert GATORE, CharifMAJDALANI, Björn LARSSON

13.15 Travaux PublicsAnimé par Jean Lebrun

14.30 De l'écrit à l'écran Olivier ADAM, Dany LAFERRIERE, FabienneKANOR, Xiaolu GUO

16.15 Là-haut vers le nord Eugène NICOLE, Frédéric ROUX, Jean RASPAIL, Jacques DARRASAnimé par Nathalie CROM

ROTONDE SURCOUF Palais du grand large

SALLE MAUPERTUIS Palais du grand large

LE CAFÉ LITTÉRAIREPalais du Grand Large

17.45 On l'appelle le réalisme magique Jorge VOLPI, Wendy GUERRA, Gary VICTOR.Animé par Gilles HEURE

10.00 “Trois étoiles de mer” de Christian Lealé (2008, 52', Imagine 35 production)Suivi d'une rencontre avec Olivier ROELLINGER et Christian LEJALE

12.00 “J'irai dormir à Hollywood”d’Antoine De Maximy (2008, 101', Bonne Pioche production) Avant-premièresuivie d'une rencontre avec le réalisateur

14.00-19.00 Après-midi Joseph Kessel14.00 Rêveurs d'absolu Christel MOUCHARD, Marie-Odile DELACOUR,Jean-René HULEU, Alexandra LAPIERRE 14.45 “À la recherche de MichelVieuchange” d’Antoine de Meaux et Jacques Tréfouel (2007,52', France 3 Bourgogne Franche-Comté/ lesFilms du lieu-dit)Suivi d'une rencontre avec le réalisateur 15.45 Rwanda : comment dire l’indicible ? Jean HATZFELD, Gilbert GATORE, AbdourahmanA. WABERI, Pierre HASKI 16.45 Remise du prix Joseph Kessel17.15 “Tuez-les tous” de Raphaël Glucksmann, David Hazan et PMezerette (2004, 97', Dum Dum Films et LaClasse Américaine)

19.00 “Terre de feu, fille du vent” de Bernard Boyer (Bernard Boyer production,2008, 55') Avant première suivie d'une rencontreavec le réalisateur

10.15 Du côté des délices bretons Marie Margaret CHAPELL, Hubert MICHEL,Jacques PÉRON

11.30 La saga des Fromages Giles MILTON, Olivier ETCHEVERRIA, ValentineROY

14.30 Métissage et migrations des saveurs Lizzie COLLINGHAM, Michèle BARRIÈRE,Christian BOUDAN et Olivier ROELLINGER

16:15 Nez au vent, l'amour et la craintedes arômes Giles MILTON, Madeleine FERRIÈRES, Olivier ROELLINGER

17.30 Cafés célèbres du Vieux continent :lectures croisées Lectures de Michel BRAUDEAUet de Chantal PELLETIER

18.15 Coup de projecteur sur le vin naturel Sébastien LAPAQUE, Catherine BRETON, Jean-Christophe COMOR, Eric MACE, EmmanuelACKERER

13.30 Ariane Ascaride lit Sherman Alexie Sherman ALEXIE, Ariane ASCARIDE

14.45 Stanislas Merhar lit “Les Tribulationsd'un Précaire” Iain LEVISON, Stanislas MERHAR

16.00 Fanny Cottençon lit Colum McCann Colum MC CANN, Fanny COTTENÇON

LIVRES EN SCÈNE Quai Duguay-Trouin (près du P.G.L.)

TOUTES LES SAVEURS DU MONDE Quai Duguay-Trouin (près du P.G.L.)

AUDITORIUM Palais du grand large (P.G.L.)

15:00 rencontre avec Pierre DUBOIS,elficologue 15.30 Albert LEMANT et ses “Histoires pastrès naturelles” (Seuil jeunesse, 2007)16.00 Pierre CREAC'H et “Le silence del'opéra” (Sarbacane, 2007)16.30 Patrick EWEN17.00 Clément OUBRERIE/MargueriteABOUET et “Aya de Yopougon” (Gallimardjeunesse)

10.00-12.30 Matinée Jack London10.00 “Jack London, l'enfant rebelle durêve californien” de Michel Viotte et Michel Le Bris (1995, 46',Gédéon Programmes)11.00 Présence de Jack LondonMichel LE BRIS, Jennifer LESIEUR, Eric SARNER,Frédéric JOIGNOT 11.45 “L'appel de la forêt” de Ken Annakin (1972, 100')

14.30-19.00 Après-midi Jack Kerouac14.30 Lecture “Sur la route” Par Jo CORBEAU 15.00 “Lowell Blues, the words of Jack Kerouac” de Henry Ferrini (2000, 29', Ferrini productions,Massachusetts foundation for the humanities) 15.30 Jack Kerouac, le vagabond solitaireYves BUIN, Eric SARNER, Alain DISTER, JoCORBEAU16.30 “Pull my daisy”de Robert Franck (1959, 28’)17.00 Lecture : sur les routes d’Orient Par Yves BUIN 18.00 “Kerouac : the voice of the road” de Charles-Tony Barraud (1997, 24')18.30 “Portrait de Jack Kerouac” de Serge Aillery et Christian Rolland(1990, 10’) Suivi d’une rencontre avec Hervé Quéméneur :“un breton nommé Kerouac”

10.00-19.00 Pôles : la grande aventureEn partenariat avec les éditions Paulsen10.00 “Tara, voyage au coeur de la machine climatique” d’Emmanuel Roblin et Thierry Ragobert (2008, 90', Arte France / MC4 / Tarawaka / Off the Fence / RTBF / DGRCE)Suivi d'une rencontre avec Emmanuel DURANDdes éditions Paulsen11.45 Changements climatiques : ce qui nous attendChristian De MARLIAVE, Claude LORIUS, CharlesWOHLFORTH, Roland SCHLICH, Pascal DIBIE 14.00 “12 Gentlemen en Antarctique” de Didier Martiny (2003, 52', GrenadeProduction)15.00 La saga des expéditions russes versles pôles Anne COLDEFY-FAUCARD, Emmanuel DURANDet Vassili GOLOVANOV 16.00 “Enterrés volontaires au coeur del'Antarctique” de Djamel Tahi (2008, 60', TerraIncognita) Suivi d'une rencontre avec DjamelTAHI, Claude LORIUS, Roland SCHLICH 18.00 “Demain, un monde sans glace”(1er épisode) de Thierry PIANTANIDA (2007, 52',Gédéon Programmes)

THÉÂTRE CHATEAUBRIAND Intra muros

MAISON DES ASSOCIATIONS35 rue Ernest Renan


10.00 “Sur toutes les mers du monde” de Jean-Etienne FRERE (2007, 52', Aligal production)

11.15 Remise du Prix Gens de Mer

15.30 Dans le sillage de Magellan Michel CHANDEIGNE

17.15 Bretagne, entre histoire et identité Alain CROIX, Bernard CADORET, Dominique LEBRUN, Alain Gallet18.30 “Questions d’Image” d’Alain Gallet (2008, 52’, Aligal production)

11.00 Sur la route de la Soie Olivier WEBER, Ariane AUDOUIN-DUBREUIL,Bernard OLLIVIER, Caroline RIEGEL, Ingrid THOBOIS

12.15 Nouveaux explorateurs Régis BELLEVILLE, Christophe COUSIN, Christian CLOT

14.30 La passion de l’aventure Patrick POIVRE D'ARVOR

15.45 Peuples du nord Vassili GOLOVANOV, Harlyn GERONIMO, Joseph BOYDEN, Frédéric TONOLLI,Jocelyne OLLIVIER-HENRY

11.45 “Le voyage se passe de motifs “François LAUT, Jean-Xavier RIDON, Jean-Luc MARTY

15.30 “L'important n'est pas tant de changer de peau que d'accepter celle des autres”Olivier GERMAIN-THOMAS, Gilles LAPOUGE,Patrick BOMAN, Bernard OLLIVIER

16.45 Histoires de mer et de montagnes Isabelle AUTISSIER, Lionel DAUDET, BenoîtHEIMERMANN

10.00 “Désengagement” d’Amos Gitai (2007, 115', Agav Films). Suivi d’une rencontre avec Amos Gitaï

13.45 “Sur le dos des baleines” de Jean-Michel Corillion (2008, 52',Kwanza/RFO/RTBF/FR3 Thalassa). Suivi d’unerencontre avec le réalisateur

15.30 “Le ciel est dans un jardin” de Stéphane Breton(2003, 62', Les Films d’Ici).Brouillon d’un rêve. Projectionsuivie d’une rencontre avec Stéphane Breton

17.00 “Nuages apportant la nuit” de Stéphane BRETON (2007, 30', Les Films d’Ici)

17.30 “Génération 68” de Simon Brook (2008, 53', Arte France,Cinétévé). Suivi d’une rencontre avec leréalisateur

CINÉMA LE VAUBAN Salle 1 (10,Bd de la Tour d’Auvergne)

ECOLE DE MARINE MARCHANDE Salle 3 Intra muros



3

Samedi 10 mai

10.00 Ma bibliothèque Enis BATUR, Vassili GOLOVANOV, EugèneNICOLE, Charif MAJDALANI

11.00 Terres promises, paradis perdus Rose TREMAIN, Santiago GAMBOA, AnyaULINICH

12.00 Une autre Amérique (1) Ben FOUNTAIN, Matthew SHARPE, Iain LEVISON

14.00 Tout le monde n'a pas le même sensde l'humour Patrick RAMBAUD, Jean-Pierre VERHEGGEN,Svetislav BASARA, Paul TORDAY

15.15 Gardiens de mémoire Gisèle PINEAU, Scholastique MUKASONGA,Anne VALLAEYS

16.15 Des polars qui déménagent Jean-Bernard POUY, Didier DAENINCKX,Dominique FORMA, LAX

17.00 Des livres qui voyagent Olivier MAULIN, Marc RUSCART, Caryl FEREY,Jean-Luc MARTY

18.00 Harlem-Paris, de Chester Himes àJames Baldwin Alain MABANCKOU, John-Edgar WIDEMAN,Yves BUIN, Lili SZTAJN

11.00 Cosmopéra (SF)Fabrice COLIN, Andreas ESCHBACH, Loïc LE BORGNE

15.00 France BLEU émission spécialeAnimée par Ronan Manuel

14.15 Au pays de mes histoires Michaël MORPURGO, Eugène

15.15 So british Anne PERRY, Graham HURLEY

16.15 Diasporas Anya ULINICH, Alona KIMHI

17.15 Destins de femmes Xiaolu GUO, XINRAN

18.15 Fous du désert Charif MAJDALANI, Paul TORDAY

15.00 Réécrire les mythes Giuseppe CONTE, Nathalie PAPIN, Yvon LE MEN

16.00 Hommage à Rougerie René ROUGERIE, Yves PRIE, Sylvia LIPA-LACARRIERE, Yvon LE MEN

17.00 Poésie énergie André VELTER, Eric SARNER, Yvon LE MEN

ECOLE DE MARINE MARCHANDE Chapelle Intra muros

HÔTEL DU LOUVRE Intra muros

UNIVERS BarIntra muros

UNIVERS TerrasseIntra muros

UNIVERS Grande salleIntra muros

10.00-13.00 Matinée Carnets de Voyages10.00 “Anne Steinlein au Cap Vert” de Philippe Crnogorac (2007, 26', Gédéon Programmes) 11.00 “Carla Talopp à Cuba” de Marc Temmerman (2007, 26', Gédéon Programmes) 11.45 “Elsie Herberstein en Namibie”de Marc Temmerman (2007, 26’, Gédéon Programmes') 12.30 “Damien Roudeau en Ecosse” de Charles-Antoine de Rouvre (2007, 26', Gédéon Programmes)

14.00 Les Étoiles de la Scam14.00 “The cycles of themental machine”de Jacqueline Caux (2006, 57’, Auto production)15.15 “Alix au pays des gènes” de Valérie Guérard Okinawa (2006, 43’, Zeugma Films, ARTE France )16.15 “Campagne art - Paille” de Sébastien Fau (2007, 2’37, Un monde meilleur)16.30 “La boîte à tartines” de Floriane Devigne (2007, 53’, L'œil sauvage et les films de la mémoire) 17.45 “Voyage en sol majeur” de Georgi Lazarevski (2006, 54’, Quark Production) 20.45 “Campo Santo : champ sacré” de Sonia Pastecchia (2007, 60’, Crescendo films,Iota Production, Arte et RTBF)

10.00 “Sur les traces de Paul du Chaillu” de Luc-Henri Fage (2007, 63', B&LH Fage, CNRSImages, IRD Audiovisuel)Avec Luc-Henri FAGE et Jean-Pierre GAUTIER

11.00 “Le grand voyage” d’Ismaël Ferroukhi (2004, 108', Pyramide Films)Présenté par le réalisateur.

14.15 “Vingt ans après” de Jacques Kébadian (2002, 76’, Agat Films et Compagnie). Suivi d’une rencontre avec le réalisateur.

16.00 “Tabarka 4287” de Jean-Louis COMOLLI (1988, 79', La Sept, Ina)

17.30 “La petite Espagne” de Sophie Sensier et Natacha Lillo (2006, 52', Yenta production)Suivi d’une rencontre avec Sophie SENSIER

20.15-0.00 Les Etoiles de la Scam20.15 “Au nom d'Anna”de Manon Loizeau (2007, 29’, Capa Productions)21.00 “Les martyrs du Golfe d'Aden”de Daniel Grandclément (2007, 50’, DGP) 22.00 “Pakistan Zindabad longue vie au Pakistan” Pascale Lamche et Christine Camdessus (2007,110’, Alegria production)

CINÉMA LE VAUBAN Salle 3 (10, Bd de la Tour d’Auvergne)


10.00 “Made in china”de Jean-Yves Cauchard,Mathias Lavergne et ChalotteCailliez. (2006, 52’, Hikari productions)En présence de Jean-Yves CAUCHARD

11.00 “Shangaï, en attendant le paradis” de Sylvie LEVEY (2007, 92’,Artline Films)En présence de Sylvie LEVEY. Brouillon d’un rêve

14.00 Les Étoiles de la Scam14.00 “Maasai, terreinterdite” de Kristin Sellefyan et Xavier Péron (2007, 52’, Dev-TV) 15.15 “Toro si té”de Daisy Lamothe (2005, 78’, Agora Films)17.00 “Dieu est américain” de Richard Martin-Jordan (2007, 52’, Palladium productions) 18.15 “Scènes de chasse au sanglier” de Claudio Pazienza (2007, 46’, Production Komplot, Films du Présent) 20.00 “Welcome Europa” de Bruno Ulmer, Florent Mangeot et Jean Pol Frageau, (2006, 90’, Son et lumière)Autre diffusion dimanche 11.30, Auditorium21.45 “Le sac de Nankin”de Serge Viallet et Jun Mori (2007, 52’, Point du jour production)

10.00 “La traversée” d’Elisabeth Leuvrey (2006, 55', Alice Films,Artline Films). Suivi d’une rencontre avec laréalisatrice.

11.30 “Des vacances malgré tout”de Malek Bensmail (2002, 78')

14.00 “Les Roms, Tziganes sans frontières” de Claude Vernick (1976, 75')

15.45 “Clejani” de Marta Bergman et FrédéricFichefet (2004, 114', Entrechien et loup)

18.00 “Stuart Highway, cap versl'Outback” de Philippe Allante (2008, 52') Avant première

20.30 Les Etoiles de la Scam20.30 “Le papier ne peutpas envelopper la braise” de Rithy Panh (2006, 86’, CDP) 22.15 “Rafah, chroniques d'une ville dans la bande de Gaza”de Stéphane Marchetti, Alexis Monchovet et Sébastien Mesquida (2006, 52’, Playprod et System TV)

11.00 Mondialisme et GéopoétiqueConférence de Kenneth White.

21.00 Concert Titi Robin Quintet20 euros / 15 euros pour les festivaliers(billeterie principale du festival)

THÉÂTRE DE SANT-MALO6, place Bouvet (Saint-Servan)Tél. 02 99 81 62 61

M.I.P.E.5, rue du Pélicot (Intra-muros)




Dimanche 11 mai

10.00 Grands DétectivesAnne PERRY, Fabrice BOURLAND

10.30 Leur Amérique Sherman ALEXIE, Iain LEVISON, Anya ULINICH

11.30 Variations sur le voyageEnis BATUR, Vassili GOLOVANOV, MarionMAFFI

12.30 Pour Saluer William DalrympleWilliam DALRYMPLE

14.00 Dans un monde en guerreSorj CHALANDON, Boualem SANSAL, AnneVALLAEYS, Scholastique MUKASONGA

15.00 Terres promisesSantiago GAMBOA, Rose TRÉMAIN, GUOXiaolu, XINRAN

16.00 Aventures humaines Mirko BONNÉ, Guiseppe CONTE, BenjaminGUÉRIFF

17.00 Le double « je » du biographeFrançois BON, Yves BUIN, François LAUT, Marie-Hélène FRAÏSSÉ

18.00 Noir, couleur sang Graham HURLEY, Caryl FEREY, Gary VICTOR,Ben FOUNTAIN

10.00 Y-a-t-il une langue du maître ? Tahar BEN JELLOUN, Fabienne KANOR, DanyLAFERRIERE, Michel LE BRIS

11.45 Le chemin du poème... et hommage à Aimé CésaireYvon LE MEN, André VELTER, Jacques DARRAS Letitia ILEA, Giuseppe CONTE, René ROUGERIE Pascal COMMERE, Sylvia LIPA-LACARRIÈRE,Gisèle PINEAU

12.45 Remise du prix Robert Ganzo

14.15 Diasporas Colum MC CANN, Joseph BOYDEN, Amos GITAÏ John-Edgar WIDEMAN, Jacques KEBADIAN

16.00 Je dirais même : étrange ... Michaël MORPURGO, Jean-Claude MOURLEVAT Georges-Olivier CHATEAUREYNAUD, Jean-PierreDIONNET, Charlie FLETCHER, Gemma MALLEY

17.45 Villes monstres, villes lumières XINRAN, Alaa EL-ASWANY,Santiago GAMBOA Anya ULINICH

10.15 Terres promises, paradis perdus, terres conquisesWendy GUERRA, Alaa EL-ASWANY, Minh TRAN HUY, Alona KIMHI

11.45 Nrf Aventure Michel BRAUDEAU, Alain MABANCKOU, Gilles LAPOUGE, Michel LE BRIS

14.00-19.00 Après-midi France Culture

14.00 “Carnet nomade” de Colette FelousChristine JORDIS, Pierre JOURDE, OlivierROELLINGER, Betty MINDLIN 15.00 “Tout un monde” de Marie-Hélène FraïsséYves BUIN, Rory MAC LEAN, François BON

ROTONDE SURCOUF Palais du grand large

SALLE MAUPERTUISPalais du Grand Large


16.30 “Equinoxe” de Caroline BourgineSouleymane DIAMANKA, Jean-Yves LOUDE,Thierry ROBIN, le duo Yann Pittard et MakiNakano18.00 “À plus d’un titre” de Tewfic Hakemet Jacques MunierMichel CHANDEIGNE et un invité surprise

10.00 «Kingsley, itinéraire clandestin»d'Olivier JOBARD

10.30 Itinéraires clandestins Olivier JOBARD, Fabrizio GATTI, Kingsley ABANG KUM

11.30“Welcome Europa” de Bruno Ulmer (2006, 90') Suivi d'une rencontre avec le réalisateur Autre diffusion samedi 20.00, Vauban 4

14.15 “Benny Levy et la Révolution impossible” d'Isy Morgensztern (2008, 100')

16.00 Rencontre avec Isy MORGENSZTERN, Patrick RAYNAL,Michel LE BRIS

17.30 “Dans les brumes de Majuli” d'Emmanuelle Petit 16/9 (2008, 52 ', France 5) Avant-première en présence d'Emmanuelle PETIT

21.00 Soirée “Pour saluer Nicolas Bouvier”En présence de : Eliane BOUVIER, Thierry ROBIN,André VELTER, Yvon LE MEN, Pascal DIBIE, GillesLAPOUGE, Rory MAC LEAN, Alain BORER, AlainDUGRAND, Björn LARSSON, François LAUT,Jean-Xavier RIDON, Hervé GUYADER, MarlysePIETRI, Michel LE BRIS21.00 Remise du prix Nicolas Bouvier 21.45 “Connivencessecrètes”Pièce de théâtre mise en scène par ValeryRibakov, avec la troupe de l’UBO (55’)22.45 Lectures de textes et évocations de Nicolas Bouvier

23.30 Projection exceptionnelle du film de GaelMetroz sur Nicolas Bouvier.

10.00 Nourritures canailles Madeleine FERRIERES, Hubert MICHEL, PierrePELOT, Sébastien LAPAQUE

11.45 Littérature gourmandeMaryse CONDE, Michèle BARRIERE, SébastienLAPAQUE, Rose TREMAIN

14.30 Feu : poivre, piment, gingembreOlivier ETCHEVERRIA, Lizzie COLLINGHAM,Olivier ROELLINGER

15.45 Trois étoiles de merOlivier ROELLINGER, Christian LEJALE

17.00 Lecture exquis d’écrivain Chantal PELLETIER

18.15 La Pomme de terreOlivier ETCHEVERRIA, Jean-Bernard POUY,Madeleine FERRIERES, Pierre PELOT

TOUTES LES SAVEURS DU MONDE Quai Duguay-Trouin(près du P.G.L.)

AUDITORIUM Palais du grand large (P.G.L.)

11.00 Plateau jeunesse Susie MORGENSTERN, Rébecca DAUTREMER Jean-Claude MOURLEVAT, Taï-Marc LE THANH

13.30 Denis Lavant lit “Le Coeur des EnfantsLéopard” Wilfried N’SONDE, Denis LAVANT

14.45 Robin Renucci lit “Chicago”Alaa EL-ASWANY, Robin RENUCCI

16.15 Hélène Fillières lit XinranAnouk GRINBERG, XINRAN

17:30 Anne Alvaro lit “La femme aux pied nus”Anne ALVARO, Scholastique MUKASONGA

18.45 Denis Podalydès lit “Chambres d’écho”Denis PODALYDES, Yvon LE MEN

10.00 Gros plan: Rébecca DAUTREMER

10.30 Z comme Zéllidja

11.15 Côté court Mikaël OLLIVIER, Magyd CHERFI, DidierDAENINCKX, 1er lauréat national du concours de nouvelles

12.15 On s'emmêle les pinceaux Marc BOUTAVANT, Bruno HEITZ, Hervé TULLET,Stian HOLE

14.00 Spectacle : “La légende de RonanKéradalan”conte musical de Patrick EWEN

15.00 Gros plan: Jean-Claude MOURLEVAT

15.30 Rideau rouge Nathalie PAPIN, Pierre CREAC'H, Nathalie NOVI,Susie MORGENSTERN

16.30 3 Afriques Dialiba KONATE, Albert LEMANT, MargueriteABOUET, Clément OUBRERIE

17.15 Polars pour l'art Pierre PELOT, Miles HYMAN, Loïc LE BORGNE,Joe G. PINELLI, BARU

18.15 Si t'as le flow, t'as le mot! Souleymane DIAMANKA, Magyd CHERFI,Wilfried N'SONDE, Karim MADANI, ROUDA,NEOBLED

19:00 Slam session au Magic MirrorROUDA, NEOBLED, Souleymane DIAMANKA,…

AteliersAteliers gratuits d'une heure environ pour les8/12 ans.Inscriptions sur place.

USINE À MOTS 11.00 Oser s’écireanimé par Nathalie ZIMMERMANN 14.00 Bestiaire fantastiqueanimé par Albert LEMANT 15.30 A la découverte du conteanimé par Nora ACEVAL 17.00 Atelier pour apprentis écrivainsanimé par Susie MORGENSTERN

FABRIQUE À IMAGES12.00, 17.00 Carnets de Voyage 10.30, 15.30 Atelier/rencontre animé par Hervé TULLET14.00 J’ai le droit!animé par Alain CHICHE

L’ÎLE AUX TRÉSORS Salon du livre

MAGIC MIRROR Quai Duguay-Trouin (près du P.G.L.)

LIVRES EN SCÈNEQuai Duguay-Trouin (près du P.G.L.)

GOUTER-PHILO17.00/19.00 La philo à portée de tous animé par Oscar BRENIFIER

MANGE-LIVRES10.30, 12.00, 16.30 Mini reporters

HISTOIRES DU MONDELectures illustrées et rencontres 11.00 Bénédicte GUETTIER et “L'âne Trotro”(Gallimard jeunesse) 11.30 Nora ACEVAL et “Le Prince Tisserand:Un conte oriental” (Le Sorbier, 2007) 12.00 Nathalie NOVI et “La Callas: Uneinvitation à l'opéra “ (Didier jeunesse, 2007) 14.00 Dialiba KONATE et “Les saisonsoubliées : Une enfance africaine” (Panama,2007) 14.30 Donald GRANT et “S.O.S enfants dumonde” (Gallimard jeunesse, 2008) 15.00 rencontre avec Pierre DUBOIS,elficologue 15.30 Régis LEJONC et “Elvis” (Didierjeunesse, 2008) 16.00 Christophe MERLIN et “Petits contesgourmands” (Milan jeunesse, 2008) 16.30 Alain CHICHE et “Le petit bonhommede pain d'épice” (Seuil jeunesse, 2008)

13.00 Remise du prix Ouest-France / Etonnants Voyageurs

10.30 Matinée Bob Dylan10.30 “Like a rolling stone”Rencontre avec François BON, Patrice BLANC-FRANCARD, Michel BRAUDEAU 12:00 “Don't look back” De Don Allan Pennebaker (1967, 95')

14.15 Après-midi “Flower power”14.15 “Turn me on”de Marc Hureaux (2007, 80', Les Films d'Ici / Ina)15.45 Ils l’appellèrent “The summer of Love”: l’aventure hippieAlain DISTER, Rory MAC LEAN, Yves BUIN 16.45 “Summer of love, sur la route de Katmandou”de Maren Niemeyer, SissiHüetlin, Caroline Goldie (ARTEGEIE, zero one film, Allemagne 2007, 26') 17.15 “Summer of love, sur la route de Kaboul” deMaren Niemeyer, Sissi Hüetlin,Caroline Goldie (ARTE GEIE, zeroone film, Allemagne 2007, 26') 17.45 “William S Burroughs” de J.François Vallée (2000, 52', Zarafaproduction)

14.15 L’Histoire est un romanGiles Milton, William DALRYMPLE

15.15 DésenchantésSvetislav BASARA, Olivier MAULIN,

16.15 PartirMarc DE GOUVENAIN, Michèle LESBRE

17.15 L’esprit de résistanceAlain DUGRAND, Boualem SANSAL

HÔTEL DU LOUVRE Intra muros

MAISON DES ASSOCIATIONS 35 rue Ernest Renan

HOTEL DE VILLECour du Chateau


Dimanche 11 mai18.15 Migrations Pierre BORDAGE, Andreas ESCHBACH

10.00 Indiens Marie-Hélène FRAÏSSE, HarlynGERONIMO, Frédéric ROUX, Joseph BOYDEN

11.00 Par amour Christine JORDIS, Lyonel TROUILLOT, OlivierADAM, Michèle LESBRE, Marc de GOUVENAIN

12.00 Eloge du noir Eddy MULLER, Valerio EVANGELISTI

14.00 Figures de l'exil Fabrizio GATTI, Velibor COLIC, Iain LEVISON

15.00 Peuples du Grand-nord Vassili GOLOVANOV, Jocelyne OLLIVIER-HENRY, Anne-Victoire CHARRIN, Charles WOHLFORTH

16.00 Le nom du monde est magie Daina CHAVIANO, Gary VICTOR, Jorge VOLPI

17.00 Qui suis-je ? Minh TRAN HUY, Alona KIMHI, Matthew SHARPE

18.00 Doit-on pardonner ? Jean HATZFELD, Velibor COLIC, Gilbert GATORE,Sorj CHALANDON

11.00 Dragons et celtic fairiesPierre DUBOIS, Fabrice COLIN, CharlieFLETCHER, Michael MORPURGO

10.00 “Les enfants de la baleine 1” de Frédéric Tonolli (2007, 52')16/9, Mano a mano Suivi d'une rencontre avec le réalisateur

11.30 “Les enfants de la baleine 2” de Frédéric Tonolli (2007, 52’, Mano a mano)

14.00-17.00 Les croisières Citroën14.00 “La croisière noire” de Léon Poirier (1925)15.00 Rencontre autour des croisières Citroën Ariane AUDOUIN-DUBREUIL 16.00 “La Croisière jaune” d’André Sauvage (1931)

17.00-19.00 L’aventure de la Boudeuse17.00 “La Boudeuse 1: On les appelle Yuhup” de Patrice Francheschi (2005, 52', L'envol Production)Suivi d'une rencontre avec Patrice FRANCESCHI18.00 “Par vents portants”Récital autour du périple de la Boudeused’André VELTER, Jean-Luc DEBATTICE

11.00 Rencontre avec Anne VALLAEYS

MANOIR JACQUES CARTIERRothéneuf

THÉÂTRE CHATEAUBRIAND Intra muros

UNIVERS (TERRASE)Intra muros

UNIVERSGrande Salle Intra muros

14.30 Entre prose et poème Jean ROUAUD, Pascal COMMERE, AlainMABANCKOU, Yvon LE MEN

15.30 Correspondances Sherman ALEXIE, Laure MORALI, Letitia ILEA,Bluma FINKELSTEIN, Yvon LE MEN

16.45 Pour saluer Jean-Pierre Verheggen Jean-Pierre VERHEGGEN, Yvon LE MEN

10.30 - 13.45 Correspondances maritimesEn partenariat avec la Fondation La Poste10.30 “Ghosts of Cap Horn” de Keith Critchlow (1989, 26')11.00 “Les Cap Horniers témoignent” de Maurice Dalinval (1981, 30')11.30 Mémoires de Cap-HornierPhilippe MANGON, Brigitte et Yvonnick LECOAT, Roland PARINGAUX Evocations et lectures14.00 “Femmes du large” de Samuel Lajus (2006, 52', 4/313ausud) 15.00 Femmes de mer Isabelle AUTISSIER, Patrick POIVRE D'ARVOR,Chantal DESBORDES, Séverine VERMERSCH,Catherine CHABAUD16.00 “A l'Ouest”Séverine Vermersch (2006, 43')17.00 Mémoires de la grande pêche Hervé BASLE, Alain GUELLAFF 18.00 “Islandais” de Patrick Roturier (1999, 52', Vivement Lundi)

10.30 Femmes d'aventures Marie-Odile DELACOUR, Jean-René HULEU,Alexandra LAPIERRE, Christel MOUCHARD

11.45 La Mer est un roman Benjamin GUERIF, Eugène NICOLE, Mirko BONNE

14.30 Orients rééls, Orients rêvés Olivier GERMAIN-THOMAS, Ingrid THOBOIS,Colin THUBRON, Adèle O'LONGH

15.45 Sur les pas de Jacques Brel Michel QUINT, Philippe LORIN

16:45 Coureurs de monde Patrick POIVRE D'ARVOR, Benoît HEIMERMANN

18.00 L'oreille du voyageur Hervé GUYADER, Marlyse PIETRI

10.00-12.00 L’esprit du voyage10.00 “Révéler la dimension romanesque du réel”Colin THUBRON, Tom BISSELL 11.15 “Le plus long chemin qui mène à soien passant par l'autre” Jean-Yves LOUDE, Betty MINDLIN, Rupert ISAACSON

14.00 L'Afrique, demain Moussa KONATE, Léonora MIANO, GilbertGATORE, Gaston KELMAN

15.15 Les routes du crime Mark BILLINGHAM, Caryl FEREY, Francesco DE FILLIPO, Graham HURLEY

ECOLE DE MARINE MARCHANDESalle 3 Intra muros



ECOLE DE MARINE MARCHANDECHEMIN FAISANT - Chapelle Intra muros

16.45 Histoires d'eau Patrick BOMAN, Caroline RIEGEL, Paul TORDAY,Mario MAFFI

10.00 “Mississippi Blues” de Bertrand Tavernier (1984, 1007’, Little Bear) Suivi d’une rencontre avec Bertrand TAVERNIER,Robert LOUIT

14.00 “Capitaine Achab” de Philippe Ramos (2007, 100', Sophie DullacDistribution)

16.15 Rencontre avec Amos Gitaï

16.45 “News from home, news from house” de Amos Gitai (2005, 97', Agav Film)

10.15 “Les Manouches” de Claude Vernick (1976, 60’, Ina)

11.30 “Les Gitanos” de Claude Vernick (1976, 75’, Ina)

14.00 Les Etoiles de la Scam 14.00 René Char, nom de guerre: Alexandrede Jérôme Prieur (61’, 2007)Compagnie des Phares et Balises15.15 Discorama, signé Glaser Esther Hoffenberg (67’, 2007) Coproduction Ina et Lapsus 16.45 Yves Klein, la révolution bleue de François Lévy-Kuentz et Stephan Lévy-Kuentz (52', 2006) France 5 / MK2TV / Centre Pompidou 18.00 L'Affaire Montcharmont de Mireille Hannon (51’, 2007, Z'azimut Films )

10.15 “De père en fils, la France et ses étrangers” de Jean Claude Guidicelli (1994, 105', Ina)

12.00 “La vie de château” de Frédérique Devillez (2007,52') Brouillon d'un rêve

14.15 “Imagine on a survécu”de Lise Deramond (1993, 30')

15.00 “Le pays où l’on ne revient jamais”1de José Vierra (2005, 52', La Huit Prod)Brouillon d'un rêve

16.30 “Tanger le rêve des brûleurs” de Leïla Kilani (2002, 52', Vivement Lundi)

17.45 “Barcelone ou la mort” d’Idrissa Guiro (2007, 52', Simbad Films) Brouillon d'un rêve



CINÉMA LE VAUBAN Salle 1 (10, Bd de la Tour d’Auvergne) 10.15 “How is your fish today ?”

de Guo Xiaolu (2006, 83') Suivi d’une rencontre avec Xiaolu GUO

12.00 “China’s Hollywood” de Song Zhantao (2006, 52')

14.00 Les Etoiles de la Scam 14.00 “Nina” de Thibault Staib et Eric Perruchon (75', 2007, Bonne Pioche) 15.30 “Tarzan des arabes, Kahloucha “de Mohamed Nejib Belkadhi (80', 2006, Propaganda Production) 17.15 “Où sont nos amoureuses “de Claudie Hunzinger et Robin Hunzinger (53', 2006, Real productions)

10.00 “Le dernier rodéo”de Andrés Jarach (2008, 52')

11.00 RencontreBernard BOYER, Monica ALVARADO

11.30 “Terre de feu, fille du vent” de Bernard Boyer (2008, 52')Avant-première en présence du réalisateur

12.30 Patagonie Rencontre avec Olivier PAGE

14.15 “Jambé dlo, une histoire antillaise” de Fabienne Kanor (2008, 60’) Avant-première en présence de la réalisatrice

15.15 Rencontre avec Fabienne KANOR, Dany LAFERRIERE

15.45 “Comment conquérir l’Amérique enune nuit”de Dany Laferrière (2004, 96') Avant-Première en présence du réalisateur

17.30 “Ma famille américainede Robert Bozzi (1999, 57', JBA)Brouillon d’un rêve




Lundi 12 mai

10.00 La folie des hommes Velibor COLIC, Gilbert GATORE, Jean HATZFELD,Yasmine CHAR

11.00 L’encre du voyageurCharif MADJALANI, Olivier GERMAIN-THOMAS, Gilles LAPOUGE, Jean–Luc MARTY

12.00 Vous avez dit étrange ?Georges-Olivier CHATEAUREYNAUD, SvetislavBASARA, Jean RASPAIL, Paul TORDAY

14.00 Pour saluer Georges Walter

14.30 Coup de froidJoseph BOYDEN, Eugène NICOLE, FrédéricROUX, Marc RUSCART

15.30 Des mondes désenchantésMark BILLINGHAM, Jean-Bernard POUY, Pierre PELOT, Olivier MAULIN

16.30 Ecrivains-Monde Alaa EL ASWANY, Dany LAFERRIÈRE, Magyd CHERFI

17.15 En quête de sens Olivier ADAM, Chantal PELLETIER, Karine FOUGERAY

18.00 Clôture du festival

10.00 Le roman, littératurede l’avenir ? Enis BATUR, Jean ROUAUD, Georges-OlivierCHATEAUREYNAUD, Jorge VOLPI, Alaa EL ASWANYAnimé par Alexis LIEBAERT

11.45 Ecrire après le communisme Vassili GOLOVANOV, Didier DAENINCKX, Velibor COLIC, XINRAN

14.30 Faut-il brûler les bibliothèquescoloniales ? Moussa KONATE, Boualem SANSAL, Gary VICTOR

16.15 Ecrire pour oublier - ou ne pas oublier Scholastique MUKASONGA, Patrick RAYNAL,Alain DUGRAND, Gisèle PINEAU

10.15 Boxe et littérature Eddy MULLER, Frédéric ROUX, Eric SARNERAnimé par Hubert ARTUS

11.45 Du journalisme à la littérature Jean HATZFELD, Georges WALTER, Sorj CHALANDON, Fabrizio GATTI

14.15 Coups de gueules et manifestes Jorge VOLPI, Pierre JOURDE, Georges-OlivierCHATEAUREYNAUD, Abdourahman A. WABERI

16.00 Musique et littérature Yves BUIN, John-Edgar WIDEMAN, Dominique FORMA

10.00 Pour saluer Bertrand Tavernier

10.00 “De l’autre côté du périph’ : le cœur de la cité” de Bertrand Tavernier (1997, 90’, France 2, Little Bear)

AUDITORIUMPalais du grand large (P.G.L.)

ROTONDE SURCOUFPalais du grand large

SALLE MAUPERTUISPalais du grand large


11.30 Banlieues d’hier et d’aujourd’huiBertrand TAVERNIER, Magyd CHERFI, WilfriedN’SONDE, Robert LOUIT.

12.30 “De l’autre côté du périph’ : le meilleur de l’âme” de Bertrand Tavernier (1997, 90’, France 2, Little Bear)

14.00 “La Bible dévoilée, volet 1” d’Isy Morgenzstern (2006, 52', France 5, SZProductions, Cabiria Films, Arte France)

15.15 Mythes fondateurs Michel LE BRIS, Isy MORGENSZTERN, Amos GITAÏ, Jean ROUAUD

16.15 “Wadi Grand Canyon 2001” (3è volet) d’Amos GITAÏ (2001, 90’, Agav Films, Arte)

13.30 Magyd Cherfi lit La Trempe

15.00 Rufus lit Gilles Lapouge En présence de l’auteur

16.30 Anne Alvaro lit Maryse Condé En présence de l’auteur

10.00 Philozenfants Oscar BRENIFIER

10.30 Speed Booking Nathalie NOVI, Rébecca DAUTREMER, NathalieZIMMERMANN, Régis LEJONC, Gemma MALLEY,Stian HOLE, Nathalie PAPIN, Nora ACEVAL

12.00 Pourquoi j’écris ? Mikaël OLLIVIER, Susie MORGENSTERN, Michaël MORPURGO, Eugène

14.00 Gros plan sur Maryse CONDÉ

14.30 Noir dessin Christian DE METTER, Georges VAN LINTHOUT,Bruno HEITZ, Joe G. PINELLI, Lénaïck DUREL

15.15 Les enfants de K. Dick et de Stephen King Charlie FLETCHER, Loïc LE BORGNE, FabriceCOLIN, Andreas ESCHBACH

16.15 Z comme Zéllidja Présentation des bourses de voyage Zéllidja

17.00 Conte musical de Patrick EWEN “La légende de Ronan Kéradalan”

18.00 Slam session de clôtureROUDA, Souleymane DIAMANKA, NEOBLED

AteliersAteliers gratuits d’une heure environ pour les 8/12 ans. Inscriptions sur place.

USINE À MOTS 11.00 Bestiaire fantastiqueAnimé par Albert LEMANT 14.00 Oser s’écrireAnimé par Nathalie ZIMMERMANN 15.30 Atelier pour apprentis écrivainsAnimé par Susie MORGENSTERN16.30 Au pays des contesAnimé par Nora ACEVAL

FABRIQUE À IMAGES10.00, 12.30, 15.30 Carnets de Voyage 11.00, 14.00 Atelier/RencontreAnimé par Hervé TULLET

L’ÎLE AUX TRÉSORSSalon du livre jeunesse

MAGIC MIRRORQuai Duguay-Trouin (près du P.G.L.)

LIVRES EN SCÈNEQuai Duguay-Trouin (près du P.G.L.)

GOUTER-PHILO16.30 La philo à portée de tous Animé par Oscar BRENIFIER

MANGE-LIVRES10.30, 12.00, 16.30 Mini reporters

HISTOIRES DU MONDELectures illustrées et rencontres avec les invitésjeunesse du festival et leurs lecteurs. Animé par Nadège Michel, comédienne11.00 Jean-Claude MOURLEVAT et “Les billes du diable” (Bayard presse, 2008)11.30 Christophe MERLINet “Pourquoi personne ne porte plus le caïman”(Le Sorbier, 2007)12.00 Olivier TALLEC et Jean-PhilippeARROU-VIGNOD et : “La cachette de Rita et Machin” (Gallimard, 2008)14.00 Clément OUBRERIE et MargueriteABOUET et: “Aya de Yopougoun” (Gallimard jeunesse)14.30 Marc BOUTAVANT et “Le tour dumonde de Mouk” (Albin Michel jeunesse, 2007)15.00 Albert LEMANT et “ Le journald’Emma” (Seuil jeunesse, 2007)16.00 rencontre avec Patrick EWEN

10.00 Coup de projecteur sur Actes Sud Sébastien LAPAQUE, Farouk MARDAM-BEY,Nathalie Maryam BARAVIAN, Régine LE MEUR

11.15 Histoire de restaurants François Régis GAUDRY, Christian BOUDAN

14.30 De la cueillette au nectar : l’histoire du café Michel BRAUDEAU, Dany LAFERRIERE, Olivier ROELLINGER, Olivier ETCHEVERRIA

15.45 Coup de projecteur sur les algues :les jardins de la mer Olivier ROELLINGER, Jean-François ARBONA

10.00 Une autre Amérique Anya ULINICH, John-Edgar WIDEMAN, Tom BISSELL

11.00 Le roman de l’histoire Patrick RAMBAUD, Bahiyyih NAKHJAVANI,Alexandre NAJJAR

12.00 La route de la soie Rory MAC LEAN, Colin THUBRON, William DALRYMPLE

14.00 L’inspecteur mène l’enquête Anne PERRY, Mark BILLINGHAM, Patrick BOMAN

15.00 Passion CubaDaina CHAVIANO, Wendy GUERRA, Ben FOUNTAIN, Jean-Luc MARTY

16.00 Entre deux mondesXiaolu GUO, Yasmine CHAR, Gaston KELMAN

11.00 Polar noir : entre quatre planchesChristian DE METTER, Miles HYMAN, BARUGeorges VAN LINTHOUT, Joe G. PINELLI, Patrick RAYNAL

UNIVERS TerrasseIntra muros

UNIVERS Grande salleIntra muros

TOUTES LES SAVEURS DU MONDEQuai Duguay-Trouin (près du P.G.L.)

14.00 MaffiasValerio EVANGELISTI, Francesco DE FILLIPO

15.00 Passion Portugal Jean-Yves LOUDE, Michel CHANDEIGNE

16.00 Le sens de la marcheCaroline RIEGEL, Bernard OLLIVIER

17.00 Grand ReporterMichel LE BRIS, Marc KRAVETZ

Exposition “Monde ouvert, l’itinéraire deKenneth WHITE”

11.00 Bernard OLLIVIER

10.00-13.00 De Blake et Mortimer à Bob Morane10.00 “EP Jacobs : Blake ou Mortimer? ”de Francis Gillery (2006, 52’, Artline films)11.00 De E.P. Jacobs à Henri Vernes : la « ligne belge »Pierre DUBOIS, Pierre PELOT, Jean-PierreDIONNET, Laurent CHOLLET 12.00 “Henri Vernes un aventurier de l’imaginaire” d’Erick Mogis, D. Carr Brown (1998, 52')

14.00-19.30 Les mondes de Conan Doyle14.00 “Conan Doyle parle” (15’, 1930)14.15 Conan Doyle toujours à découvrirPierre DUBOIS, Fabrice BOURLAND, Bernard OUDIN 15.00 “The Real lost World” de Peter von Puttkamer (2007, 120', Gryphon Productions) 17.00 Conan Doyle et les fées Pierre DUBOIS, Fabrice BOURLAND, Bernard OUDIN 18.00 “Fairy Tales, a true story” de Charles Sturridge (1998, 99', Warner Bros.)

14.30 Lectures Jacques DARRAS, François BON 15.00 Beat generation Jean ROUAUD, François BON, Eric SARNER Jacques DARRAS, André VELTER, Yvon LE MEN

10.00-14.00 Pôles, la grande aventureEn partenariat avec les éditions Paulsen10.00 Le pire voyage au monde Christian DE MARLIAVE 10.45 “South” de Frank Hurley (2005, 80')12.15 L’expédition Shakleton Mirko BONNE, Céline FERRIER

ECOLE DE MARINE MARCHANDESalle 1 (Intra muros)

ECOLE DE MARINE MARCHANDEPOESIE - ChapelleIntra muros

THÉÂTRE CHATEAUBRIANDIntra muros

MANOIR JACQUES CARTIERRothéneuf

M.IP.E.Intra muros

HÔTEL DU LOUVREIntra muros

17.15 “Question d’image”d’Alain Gallet (2008, 52’, Aligalproduction) Suivi d’une rencontre avec le réalisateur.

10.15 “Made in Jamaïca” de Jérôme Lapperousaz (2007, 110', MK2)

12.15 “Vélo noir, vélo blanc” de Martin Fraudeau (2006, 52', France 3 Ouest)

14.15 Les Étoiles de la Scam

14.15 “Sur la route couleur de sable “ de Béatrice Ly Cuong , (2006, 54', Les Films d'Iciet L'œil du Prince)

15.15 “Huis clos pour un quartier”de Serge Steyer (2007, 52’, Mille et un films )

17.00 “Blind Shaft” de Li Yang (2003, 92', Océan films)Présenté par Pierre Haski

10.00 “Gipsy Caravan” de Jasmine Dellal (2007, 110', ProductionJasmine Dellal)

12.00 “Les Sinti, Tziganes sans frontières” de Claude Vernick (1976, 66', Ina)

14.00 “Andalucia” d’Alain Gomis (2007, 90', Eurozoom)

15.45 “Crossing the Bridge”de Fatih Akin (2005, 90', MK2 Diffusion)

17.30 “Holy Lola” de Bertrand Tavernier (TFM distribution, 2003, 128’)




Lundi 12 mai13.00 “Les montagnes du silence” de Luc Marescot (ATOM, Assoc. Les Montagnesdu Silence, en association avec France 5, France3 Thalassa, la TSR et le CNC., 2005, 52’)

14.00-18.00 Saint-Malo du monde entier15.00 “La grande allure (1) Terre-Neuve, banlieue de Saint-Malo” de Pierre Perrault (1985, 60’, production Louisette Neil, Hélène Verrier)16.00 Saint Malo Gilles FOUCQUERON, Dominique LE BRUN17.00 Projection de “La grande allure(2) À la rencontre de Cartier” Pierre Perrault (1985, 73', production Louisette Neil, Hélène Verrier)

18.00 “L’Appel du large” Véronique Veber (2007, 52', France 3 Ouest, Bleu Iroise)

10.00 Besoin d’aventure Giuseppe CONTE, Patrick BOMAN, Jean RASPAIL,Benjamin GUERIF

11.15 Peuples en péril Rupert ISAACSON, Betty MINDLIN, Patrice FRANCESCHI

12.30 Les routes mythiques Christophe COUSIN, Régis BELLEVILLE, Olivier WEBER, Ariane AUDOUIN-DUBREUIL

14.30 Sterling Hayden, marin (Annulé)Patrick RAYNAL

15.30 Le voyage soufi d’Isabelle Eberhardt Marie-Odile DELACOUR, Jean-René HULEU

10.15-12.30 L’esprit du voyage10.15 “Ne pas partir c’est mourir un peu” Vassili GOLOVANOV, André VELTER, AlainBORER, Sherman ALEXIE 11.30 “Je pars pour en tant qu’hommesaisir d’où je viens”Minh TRAN HUY, Marc DE GOUVENAIN, MichèleLESBRE, Olivier PAGE

13.00 Prix Ouest-France 2008 Olivier MAULIN, Carole MARTINEZ et le lauréat 2008

14.30-16.45 L’esprit du voyage14.30 “Il ne peut y avoir d’écriture que sédimentaire”Enis BATUR, Mario MAFFI, Alain BORER 15.45 “L’écriture comme exercice dedisparition”Ingrid THOBOIS, Adèle O’LONGH, Minh TRAN HUY

10.00-14.00 Philippe K. Dick et Albert AylerAnimée par Patrice BLANC-FRANCART 10.00 Le monde est dickienRobert LOUIT, Philippe HUPP, Pierre Bordage10.30 “Adickted” Thomas Cazals (2002, 52’, Cybride production /Canal Jimmy)11.30 Les années Ayler, les années Dick Michel LE BRIS, Patrice BLANC-FRANCARD, Yves BUIN, Jo CORBEAU, Philippe HUPP,Jacqueline CAUX

MAISON DES ASSOCIATIONS35 rue Ernest Renan (vers l’ancienne gare SNCF)

ECOLE DE MARINE MARCHANDESalle 3Intra muros

ECOLE DE MARINE MARCHANDESalle 2Intra muros

15.00-19.00 L’aventure de la Free pressAnimée par Patrice BLANC-FRANCART 15.00 “Fées, Elfes et Dragons” de Eric Pittard et Michel Le Bris (1997, 26', Gédéon Programmes)15.30 D’actuel à Métal Hurlant Jean-Pierre DIONNET, Jean-Luc FROMENTAL,Serge CLERC, Patrick RAMBAUD, Jean-PierreVERHEGGEN, Frédéric JOIGNOT, LaurentCHOLLET17.00 “L’an 01” de Jacques Doillon et Gébé (1972, 89')

10.00 “Asiemut”de Mélanie Carrier et Olivier Higgins (2007, 57', Auto production)

11.00 “La Vida Loca” (sous réserve)de Christian Poveda (2008, 105')Présenté par Alain MINGAM, en présence du réalisateur.

14.00 “My name is Albert Ayler” de Kasper Collin (2005, 79')

16.15 “Le jardin de Jad” de Georgi Lazarevski (2007, 60', ArturoMio)Brouillon d'un rêve Suivi d’une rencontre avec leréalisateur

17.45 “Berlin Jérusalem” de Amos Gitai (1999, 89', Agav Films)

10.00 “L’Ours et moi” de Laure Morali (2007, 30')

10.30 “Petite Ourse” de Laure MORALI (2007, 8', JPL Films) Suivi d’une rencontre avec la réalisatrice

11.00 “Les filles de Shimoun” de Laure Morali (1999, 52', Productions Maikan)

12.00 “Les Mystères de Kyys La Chamane” de Marc Jampolsky (2007, 52', Gédeon Programmes)

14.15 Les Étoiles de la Scam14.15 “Un corps sans vie de 19 ans” de Mosco Boucault et PhilippeBroussard (2007, 74’, ZEK ) 15.45 “Une place dans la République “ de Jean-Gabriel Leynaud (2006, 53', Lapsus et Forum des Images )

10.15 “La frontière de nos rêves : Christo et Anani Y” de Gueorgui Balabanov (1996, 70') Brouillon d'un rêve

11.30 “J’ai un frère” de Emmanuel Vigier (2008, 80', PromenadeFilms). Avant-première en présence duréalisateur

14.00 “Illumination”de Pascale Breton (2004, 130', Gémini Films)Suivi d’une rencontre avec la réalisatrice




Etonnants Voyageurs vient à votrerencontre et investit les maisons dequartiers de Saint-Malo. Chaque jour un auteur rencontre seslecteurs et échange avec eux.

Samedi 10 mai, 10.30Wilfried N’SONDE à la Maison de Quartier de laMadeleineDimanche 11 mai, 10.30Bernard OLLIVIER à la Maison de QuartierThéophile BriantLundi 12 mai, 10.30Gisèle PINEAU à la Maison de QuartierGuymauvière

MAISONS DE QUARTIER :La Madeleine, Théophile Briant,Guymauvière

Tarifs :Entrée plein tarif : 10 !

Tarif réduit : 8 ! (-18 ans, étudiants, chô-meurs)Tarif groupe (10 pers. mini) : 8 !Pass 3 jours : 23 !Enfants - 10 ans : gratuit

Spectacles :• Titi Robin : 15 ? (tarif festivaliers), 20 !• Soirée Nicolas Bouvier : 5 !

Billets en vente uniquement à la billetterieprincipale et au Théâtre de Saint-Malo pour Titi Robin

Billetteries :Billetterie principale : Quai Duguay-Trouin Autres billetteries : à la Maison des associa-tions et au théâtre Chateaubriand (intra-muros)

Horaires d’ouverture :Billetteries : 9.00Accès aux lieux : 9.30Programmation : 10.00

Garderie :Un espace garderie pour les 3 à 12 ans, animé par les Mange-livre. Un espace est égalementprévu pour le change et l’allaitement des tout-petits. En continu, du samedi au lundi, de 10.00 à 19.00 sur L’île aux tré-sors (chapiteau de droite à l’entrée du salondu livre). En continu, du samedi au lundi, de10.00 à 19.00 sur L’île aux trésors (chapiteaude droite à l’entrée du salon du livre)

Parkings :Le parking Paul Féval Près de l’Hippodrome, gratuit, 9.00-22.00Des navettes gratuites, toutes les 15 à 20minutes, effectuent le trajet jusqu’aux pieds des remparts (arrêt face à l’office de tou-risme).

Restauration :> Le petit Phénicien Maison des Associations Assiettes végétariennes / Formule 15 !(assortiment de Mezze, verre de vin libanais,pâtisseries et thé à la menthe) Comme chaque année, “Le Petit Phoenicien”fait escale à Saint-Malo. Avec sa générositéhabituelle, Mohamad vous concoctera : mez-zés, grillades, pâtisseries accompagnés de théà la menthe et vins libanais. Restauration lemidi ou pauses “douceurs” dans la journée... à la maison des associations et deux pas du Vauban. www.lepetitphoenicien.com

> Antony CointreSalon du livreTous les jours de 12.00 à 18.00Plat du jour : 12 ! / Formule midi : 16 ! /(plat + entrée ou dessert) / Formule complète20 ! (entrée + Plat + dessert)Des produits extra-frais issus des marchéslocaux et travaillés au plus près de leurnature avec une pointe d'originalité. Antony,farouche militant de la « bonne bouffe »,vous accueillera avec sa faconde légendairepour vous proposer ses petits plats maison etses vins naturels. Venez aussi y boire un verreet participer aux séances de Speed Booking à18h00.

INFORMATIONS PRATIQUES

Lefe

stiv

alSa

int-

Mal

oEt

onna

nts

Voya

geur

ses

tun

eco

-pro

duct

ion

del’a

ssoc

iatio

nEt

onna

nts

Voya

geur

set

dela

Ville

deSa

int-

Mal

o.Pa

rten

aire

sin

stitu

tionn

els:

Min

istèr

ede

laCu

lture

etde

laCo

mm

unic

atio

n(D

épar

tem

ent

des

Affa

ires

Inte

rnat

iona

les

etEu

ropé

enne

s,DR

ACBr

etag

ne),

Cent

rena

tiona

ldu

Livr

e,M

inist

ère

del’É

duca

tion

natio

nale

,de

l’Ens

eign

emen

tsu

périe

uret

dela

Rech

erch

e,Co

nsei

lgén

é-ra

ld’Il

le-e

t-Vi

lain

e,Co

nsei

lrég

iona

lde

Bret

agne

.Par

tena

ires

offic

iels

:Cen

tres

etEs

pace

sCu

lture

lsE.

Lecl

erc.

Part

enai

res

:Cai

sse

d’Ep

argn

eBr

etag

nePa

ysde

Loire

,SFR

,Edi

tions

Paul

sen,

INA,

SCAM

,Cap

7M

édia

.So

utie

ns:C

ourt

ois

Auto

mob

iles

Sain

t-M

alo,

Tato

uFr

ance

,Utr

am,S

iège

sSy

stem

,Rhu

mSa

int-

Etie

nne,

Vins

Bouv

etLa

duba

y,Le

sTh

erm

esm

arin

sde

Sain

t-M

alo

,Thé

âtre

deSa

int-

Mal

o,Am

bass

ade

deN

orvè

ge,

NOR

LA,C

entr

ecu

lture

lcan

adie

n,Co

nsul

atde

sEt

ats-

Unis,

Amba

ssad

ede

Fran

ceen

Suèd

e,le

rése

aubu

sKe

olis

Sain

t-M

alo

Aggl

omér

atio

n.Pa

rten

aire

sm

édia

s:O

uest

-Fra

nce,

Libé

ratio

n,Té

léra

ma,

Fran

ce5,

Fran

ce3

Oues

t,Ra

dio

Fran

ce(F

ranc

eIn

fo,F

ranc

eCu

lture

,Fra

nce

Bleu

).So

utie

nsm

édia

s:R

ue89

,Cou

rrie

rInt

erna

tiona

l,Ul

ysse

,TV

Renn

es,L

ire,L

eM

agaz

ine

Litt

érai

re,G

ÉO,T

rans

fuge

,Le

Pèle

rin.

Lesé

dite

ursd

ufe

stiv

al

A Acte

sSud

/66-

67-6

8/11

3Ac

tesS

udJu

nior

/82

Actu

Sf/1

61Ag

nèsV

iéno

t/11

5Ag

one

/159

Albi

nM

iche

l/57

-58-

123

Albi

nM

iche

lJeu

ness

e/6

-7Al

Dant

e/1

30Al

Man

ar/4

0Al

ain

Sèbe

Imag

es/4

9Al

lia/1

60Al

lusif

s(Le

s)/1

46An

cre

deM

arin

e(L

')/1

9An

ne-M

arie

Mét

ailié

/32

Anne

Sigi

er/1

9Ap

ogée

/102

Appu

yCr

éate

urs-

Eric

Faye

t/13

7Ar

thau

d/6

5Ar

tisan

sVoy

ageu

rs/1

34At

alan

te(L

')/1

1-12

Attil

a/1

16Au

Diab

leVa

uver

t/11

7Au

trem

entJ

eune

sse

/81

B Bec

enl’A

ir(L

e)/1

26Be

lfond

/106

Book

s/13

7Bo

rdde

laVi

e(L

e)/4

8

Brag

elon

ne-

Mila

dy/8

-9-1

0Bu

chet

Chas

tel

/151

-152

C Caci

mbo

/34

Cam

bour

akis

/66

Cast

erm

an/2

2-23

-24

Cava

lierB

leu

/56

CDL

/134

Chan

deig

ne/1

25Ch

antd

um

onde

/99

Chên

e(E

ditio

nsdu

)/15

7Ch

ristia

nPi

rot/

51Ci

tade

lles&

Maz

enod

/50

Com

édie

desL

angu

es/2

5Co

opBr

eizh

/16

Corn

eliu

s/15

9Co

urrie

rInt

erna

tiona

l/53

Crist

el/1

01

D Darg

aud

/69

DeCo

nti/

56Dé

couv

ranc

e(L

a)/7

7De

nöel

/78

Diab

ase

/19

Didi

erJe

unes

se/9

2

E Écol

ede

sLoi

sirs(

L’)/8

9Éd

iteur

sen

Lim

ousin

/130

-131

Édite

urse

nPa

ysde

laLo

ire/

47-1

33

Editi

ons1

0/18

/145

Editi

ons1

2bi

s/19

Editi

onsd

eM

inui

t/30

Editi

onsd

uM

asqu

e/1

11El

itys/

126

Enfa

nce

etm

usiq

ue/9

9Ep

silon

/13

6Et

re/9

9

F Fabr

ique

(La)

/159

Faya

rd/1

10Fé

ret/

19Fl

amm

ario

n/6

3-64

-65

Flam

mar

ion

Jeun

esse

-Pè

reCa

stor

/5FL

BLB

/159

Flor

entM

asso

t/15

5Fo

sse

aux

Ours

(La)

/56

Futu

ropo

lis/1

22FY

P/1

30

G Gaia

/118

Gala

ade

Editi

ons/

148

Gale

rieCo

llin

/169

Gale

rieOm

bre

EtLu

mie

re/

138-

139

Gale

rieRe

gine

Luss

an/1

36Ga

llim

ard

/59-

62-1

19-1

22Ga

llim

ard

Jeun

esse

/90-

91-9

2Ga

llmei

ster

/148

Gaut

ier-

lang

uere

au/3

-4

Gédé

onPr

ogra

mm

es/1

29Gé

oram

aEd

ition

s/36

-37-

38Ge

ste

Editi

ons/

69Gi

nkgo

/140

-141

Glén

at/C

hass

eM

arée

/72-

73Gr

andv

aux

Editi

ons/

143

Gras

set&

Fasq

uelle

/153

-154

-15

5Gr

iffe

d’En

cre

/161

Gulf

Stre

am/1

67

H Hach

ette

Jeun

esse

/3-4

Hach

ette

Litt

érat

ures

/112

Hach

ette

Tour

isme

/156

Harm

onia

Mun

di-

BD/1

60Ha

rmon

iaM

undi

-Je

unes

se/

99 Harm

onia

Mun

di-

Litt

erat

ure

/55

-56

Hatie

r/93

Hoëb

eke

/75

Hors

Colle

ctio

n/1

06

I Impr

essio

nsN

ouve

lles/

159

INA

/39

Indi

gène

/56

Isola

to/1

24

J Joël

leLo

sfel

d/1

21Jo

iede

Lire

(La)

/1Ju

lliar

d/1

03

K-L

Kaila

sh/5

6Ko

utou

bia

/19

LGF

-Le

Livr

ede

Poch

e/2

1La

ttès

/111

Lian

aLé

vi/1

46Li

vres

sans

fron

tière

s/13

6Lo

nely

Plan

et/1

05Lo

uisV

uito

n/1

26

M Mag

azin

elit

téra

ire/1

28M

agel

lan

&Ci

e/3

6M

agna

rd4

Fleu

ves/

100

Mai

son

Int.

desP

oète

set

Écriv

ains

/42

Maî

tres

duve

nt/1

9M

ango

Jeun

esse

/165

Mar

tiniè

re(L

a)/7

9-80

Mar

tiniè

reJe

unes

se(L

a)/1

66M

eet/

133

Mém

oria

/47

Mila

n/8

7M

onde

Glob

al-

Alse

g/1

42M

outo

nsEl

ectr

ique

s(Le

s)/1

61

N-O

Nat

han

/86

Nil

/103

Noi

rSur

Blan

c/1

51-1

52Ou

est-

fran

ce(E

ditio

ns)/

17-1

8Ol

ivie

r(L’)

/29

Omni

bus/

106

Orph

ie/1

36

P P’tit

Glén

at/8

1Pa

lant

ines

/132

Pana

ma

/19

Part

Com

mun

e(L

a)/1

64Pa

scal

Galo

dé/7

1

LaPa

sse

duVe

nt(L

a)/1

43Pa

yot&

Riva

ges/

26-2

7Pa

ulse

n/1

08Pe

titVé

hicu

le(L

e)/4

7Ph

ébus

/74-

107

Phili

ppe

Picq

uier

/54

Picq

uier

Jeun

esse

/97

Plac

ede

sEdi

teur

s/10

6-10

7Pl

anèt

eRê

vée

/167

Plon

/144

P.O.

L/1

58Pa

ssag

e(L

e)/3

0Po

rtes

duLa

rge

(Les

)/16

3Pr

éau

xCl

ercs

(Le)

/106

Pré

Nia

m/1

34Pr

esse

sde

laCi

té/1

06Pr

esse

sde

laRe

naiss

ance

/13-

14-1

5Pr

esse

sUni

vers

itaire

sde

Renn

es/1

62

Q-R

Quiq

uand

quoi

/81

Radi

oFr

ance

/98

Rage

ot/9

3Re

quin

sMar

teau

x(L

es)/

159

Réun

ion

desl

ivre

s(La

)/13

6-13

7Re

vue

303

/133

Rhum

Sain

tEtie

nne

/43-

46Ri

vier

eBl

anch

e/1

61Ri

vene

uve

/148

Robe

rtLa

ffon

t/10

3Ro

cher

(Edi

tions

du)/

149

Roue

rgue

(Edi

tions

du)

/116

Rout

ard

(Le)

/156

Rue

duM

onde

/99

S Sabi

neW

espi

eser

/147

Sarb

acan

e/8

3Se

gher

s/10

3Se

uil(

Le)/

30-3

1Se

uilJ

eune

sse

/Le

Sorb

ier/

85-

96 Sext

ant/

56So

nneu

r(Le

sédi

tions

du)/

116

Stoc

k/1

58Sy

ros/

94Sy

rtes

(Edi

tions

des)

/55

Soc

etFo

c/1

34So

lar/

106

Solil

ang

/130

T Tabl

eRo

nde

(La)

/105

Télé

gram

me

(Edi

tions

Le)/

70Th

ierr

yM

agni

er/8

4To

urbi

llon

/94

Tran

sbor

éal/

33

U-V-

Y-Z

Ulys

se/5

2Un

iver

sPoc

he/1

45Ve

rdie

r/11

6Ve

rtic

ales

/120

Yora

nEm

bann

er/1

9Zo

é/1

27Zu

lma

/150

Plan

dusa

lon

duliv

re

Lesl

ibra

iresd

ufe

stiv

alDe

puis

ledé

but,

ilson

trép

ondu

àno

tre

invi

tatio

n.Et

c’es

tave

cto

usce

slib

raire

s,en

sem

ble,

que

nous

avon

sco

nstr

uitl

efe

stiv

al.U

nch

aleu

reux

mer

ci,d

onc,

à:

saint-malo festival international du livre et du film … · etonnants voyageurs saint-malo...

Documents