saint mary of the annunciation parish · nuestra directora de la educación religiosa maría...
TRANSCRIPT
Saint Mary of the Annunciation Parish
Twenty First Sunday in Ordinary Time 134 Norfolk Street, Cambridge, MA 02139
Email: [email protected]
Office: 617-547-0120 Fax: 617.547.0232
Mass Schedule Saturday - 4:pm-Vigil (English)
Sunday - 9:30am (English), 12:00pm (Spanish), 7:30pm (Spanish) Monday-Friday 8:00am (English), Friday 7:30 (Spanish)
Confessions: Sat. 3:00pm or ask a priest any time Eucharistic Adoration: Wed. 8:30am - 4:30 pm
August 25, 2019
Sat Aug 24 4:00 pm Mary J. Burns
Sun Aug 25 9:30 am William P. Gibson
Mon Aug 26 8:00 am
Tue Aug 27 8:00 am
Wed Aug 28 8:00 am Betty Jean-Mary Health
Thu Aug 29 8:00 am Mary J. Burns
Fri Aug 30 7:30 pm
Mass Intentions Weekday Masses
Fr. Michael Harrington Pastor ~ Párroco
Fr. Marcelino D”Arthenay Parochial Vicar
Sam Bedros Business Manager
José Fuentes Office Administrator
Nazareth Velázquez Youth Coordinator
María Bermúdez Religious Education
Elba Bedros: Director del Coro
Jean Danton: Cantor-Cantora
Donald Paine: Organist - Organista
In Residence ~ En Residencia
Fr. Gabriel Troy
Fr. Andrés Niño, OSA
Fr. David Barnes
Deacon: Pedro Paulo Rodrigues
Pastoral Staff
Child Parents
Elian I. Guerra-Rodriguez Douglas Guerra & Darsy Rodriguez Andres S. Moz-Alberto Elmer Moz-Alberto & Karina Moz-Alberto Liliane Anabel Tejada Abelino V. & Jocelyn I. Medrano Isabella Sarahi Tejada Abelino V. & Jocelyn I. Medrano Geovanny A. Lazo Tejada Marlo G. Lazo & Cecilia Maldonado Matteo E. Lazo Tejada Marlo G. Lazo & Cecilia Maldonado Ariana N. Rodriguez Carlos Argueta & Ana B. Rodriguez Reina E. Martinez Aguilar Argelio Martinez & Rosa Elviro Santo Rafael D. Guerra Escobar Joel Guerra Arauz & Ciara Escobar Anaya Camila Bedoya Andres Bedoya & Jennifer Maldonado
Unless other arrangements have been made with the pastor, Baptisms in English are normally held on the 2nd Sunday of each month at 2:00pm and Baptisms in Spanish are normally held on the 2nd Saturday of each month at 2:00 pm. Please call the Parish office to arrange a date. Baptismal preparation classes are required for parents and godparents if not taken within last three years. The Baptismal preparation class in English are on second Saturday at 12:00pm.
Baptisms in August
Mass Intentions Sunday 12:00 pm
Pray for our Sick
Héctor Iván Aponte, Ana Arias, Marvin Benavides, Maureen Cusack, Jacob Donnelly, Jacob Fuente, SIván Iglesia, Anita Hidalgo, Lita Mejía, Juanita Rivera, Diego Santiago, Mónica Valenzuela, Brian Cosgrove, To add a name, call the Parish office. All names are removed after two months. If you wish to keep the name on the list, please call the Parish office again and let us know.
Child Parents
Call Parish Office to Schedule presenting your newborn child at Mass.
Presentation of a Child
Parish Support
Last Week / La Semana Pasada $ 1,777
Thank You / Gracias
Flowers Donation $40/ wk
In Memoriam Donor/ Donador
Wine & Hosts Donation $25/ week
In Memoriam Donor / Donador
Fabio Preciado Acción de gracias Por los Sacerdotes de St. Maria
DIFUNTOS
Inés Merino Víctor H. Merino Teodoro Monterroso Rosa Hilda Vaquerano Julia Amaya Geraldo Rivera Sofia E. Rivera Joseph Corricelli Polonia Montes Celia Diaz Jacob Erazo Aracelly Ramírez Reyna L. Sossa Teodoro Monterroso Aida Flores
Cecilia Diaz Geraldo Rivera Elías Murillo Ronnie Conner Salvadora de Alas Mirtala de Alas
Filemón Vega Rutila Becerril María Becerril
Cecilia de Jesús
CUMPLEAÑOS Erika Romero
SALUD
Flia Mora Solarte Mercedes Forero
ACCION DE GRACIAS
Al Sagrado Corazón de Jesús A la Virgen María
ESPECIAL
Parish Announcements
Twenty first Sunday in Ordinary Time
Register Children for Religious Education Program Now
Register Now! It is time to register Children for Religious Education!
Our Religious Education Director, Maria Bermudez and/or a team of Teachers will be available after the 9:30 am Mass and the 12:00 pm Mass on Sunday August 25, Sunday September 8 and
Sunday September 15 to register students. Classes begin Sunday September 15!
You can also register your children by calling the parish Office at 617-547-0120 on Monday-Friday from 9 am – 3pm.
Religious Education is a lifelong process to deepen our relationship with Christ on our journey to everlasting life in heaven. Please register your children to appreciate our Catholic Faith, to receive the Sacraments, know right from wrong, treat themselves and others with kindness, and to be committed followers of Christ. Thank you!
Holy Family Group *Upcoming Meetings Saturday September 7 and 21*
Holy Family preparing for Marian Consecration! We invite all engaged or married couples to join us for our Holy Family evenings. This year, the Holy Family Group will prepare together for Marian Consecration.
You are welcome but not obligated to bring something for our potluck supper. Children are welcome. We offer faith formation programs for children while the adults have their spiritual program. We conclude each night with the whole family before Jesus in Eucharistic Adoration. We look forward to having you join us. For more information email Fr. Michael at [email protected] or call the parish office at 617-547-0120
St Mary's Youth * Upcoming Meetings Saturday's September 7th & 21st from 6pm to 8:00pm*
We invite all the youth from 6th grade to the 12th grade to join us for our youth gatherings we will be offering "The preparation for the total consecration to the sacred heart of Jesus thru the Immaculate heart of Mary" ,We are looking forward to see you here for Spiritual Formation , Prayer , games and Fellowship ( Dinner is provided ) The gatherings will take place at the lower hall of the Church . We gather first as one group take Dinner together after that we separate, the Middle School students goes to one of the rooms and the High school students goes to another room to take the consecration class lead Nazareth in collaboration with the College students . following address: [email protected]
Parroquia de Santa María de la Anunciación
Vigésimo primer Domingo del Tiempo Ordinario 134 Norfolk Street, Cambridge, MA 02139
Email: [email protected]
Office: 617-547-0120 Fax: 617.547.0232
Horario de Misas Sábado - 4:00 pm Vigilia (Misa en Ingles)
Domingo - 9:30 am (Ingles) - 12:00pm (Español), 7:30 pm (Español) Lunes-Viernes 8:00am (Ingles), Viernes 7:30pm (Español)
Confesiones: Domingo antes de la misa de 12:00pm Adoración a la Eucaristía: Miércoles 8:30am - 4:30pm
Sat Aug 24 4:00 pm Mary J. Burns
Sun Aug 25 9:30 am William P. Gibson
Mon Aug 26 8:00 am
Tue Aug 27 8:00 am
Wed Aug 28 8:00 am Betty Jean-Mary Health
Thu Aug 29 8:00 am Mary J. Burns
Fri Aug 30 7:30 pm Salvadora & Mirtala de Alas
Intenciones de la sema para la Misa
Fr. Michael Harrington Pastor ~ Párroco
Sam Bedros Business Manager
José Fuentes Office Administrator
Nazareth Velázquez Youth Coordinator
María Bermúdez Religious Education
Elba Bedros: Director del Coro
Jean Danton: Cantor-Cantora
Donald Paine: Organist - Organista
In Residence ~ En Residencia
Fr. Gabriel Troy
Fr. Andrés Niño, OSA
Fr. Marcelino D’Arthenay
Fr. David Barnes
Deacon: Pedro Paulo Rodrigues
Pastoral Staff ~ Personal Pastoral
Child Parents
Elian I. Guerra-Rodriguez Douglas Guerra & Darsy Rodriguez Andres S. Moz-Alberto Elmer Moz-Alberto & Karina Moz-Alberto Liliane Anabel Tejada Abelino V. & Jocelyn I. Medrano Isabella Sarahi Tejada Abelino V. & Jocelyn I. Medrano Geovanny A. Lazo Tejada Marlo G. Lazo & Cecilia Maldonado Matteo E. Lazo Tejada Marlo G. Lazo & Cecilia Maldonado Ariana N. Rodriguez Carlos Argueta & Ana B. Rodriguez Reina E. Martinez Aguilar Argelio Martinez & Rosa Elviro Santo Rafael D. Guerra Escobar Joel Guerra Arauz & Ciara Escobar Anaya Camila Bedoya Andres Bedoya & Jennifer Maldonado
Los Bautismos normalmente se celebran el segundo sábado del mes a las 2:00 p.m. Si quiere otra fecha diferente favor de hablar con el Párroco llamando a la oficina parroquial. Los padres y padrinos tienen que asistir a una charla de preparación si no han tomado la charla bautismal en tres año. Las clases en español son el segundo viernes del mes a las 6:30 en salón Parroquial. Si no hay bautismo la clase se cancela
Intenciones de la Misa Domingo 12:00 pm
Orar por Nuestros Enfermos
Héctor Iván Aponte, Ana Arias, Luis Arias, Marvin Benavides, Maureen Cusack, Jacob Donnelly, Marie EdmaAlfredo Flores, Iván Iglesia, Anita Hidalgo, Lita Mejía, Juanita Rivera, Diego Santiago, Zemira Delvecchio, Mónica Valenzuela, Brian Cosgrove, Jacob Fuentes Para agregar un nombre, llamar a la oficina parroquial. Todos los nombres serán removidos después de cada dos meses . Si desea mantener un nombre, por favor llame a la oficina parroquial.
Niño Padres
Para presentar un niño durante la misa llamar a la oficina parroquial
Apoyo Parroquial
Last Week / La Semana Pasada $ 1,777
Donacion de Flores $40/ wk
En Memoria Donador
Donaciones de Hostias y Vino $25/ week
En Memoria Donador
Fabio Preciado
Bautizos en Agosto
Presentación de Niño
Agosto 25, 2019
En Accion de gracias por los
Sacerdotes de St. Maria
DIFUNTOS
Inés Merino Víctor H. Merino Teodoro Monterroso Rosa Hilda Vaquerano Julia Amaya Geraldo Rivera Sofia E. Rivera Joseph Corricelli Polonia Montes Celia Diaz Jacob Erazo Aracelly Ramírez Reyna L. Sossa Teodoro Monterroso Aida Flores
Cecilia Diaz Geraldo Rivera Elías Murillo Ronnie Conner Salvadora de Alas Mirtala de Alas Filemón Vega Rutila Becerril María Becerril
Cecilia de Jesús
CUMPLEAÑOS
Erika Romero
SALUD
Flia Mora Solarte Mercedes Forero
ACCION DE GRACIAS
Al Sagrado Corazón de Jesús A la Virgen María
ESPECIAL
Por el Aniversario de boda de Joaquín & Verónica Recinos
Registración para la Educación Religiosa, registre a su niño
Registrarse Hoy! Hoy es el tiempo para registrar su niño en la Educación Religiosa
Nuestra directora de la Educación religiosa María Bermúdez y el equipo de Maestros (as) estarán disponibles para registra a sus niños al programa, las registraciones serán des pues de la misa de 9:30 AM y de la misa de las 12:pm empezando hoy domingo 25 de agosto hasta domingo 15 de septiembre. Las clases empezaran el domingo 15 de septiembre.
También usted puede registra a su niño llamando a la oficina parroquial al teléfono 617-547-0120 de lunes a viernes de las 9:00am hasta las 3:00pm.
La educación religiosa es un proceso de por vida para profundizar nuestra relación con Cristo en nuestro viaje a la vida eterna en el cielo. Por favor, registre a sus hijos para apreciar nuestra fe católica, recibir los sacramentos, conocer lo correcto de lo incorrecto, tratarse a sí mismos y a los demás con amabilidad, y ser seguidores comprometidos de Cristo. ¡Gracias!
Grupo de la Sagrada Familia * las Próxima reuniones Sábado 7 & 21 de Septiembre
La Sagrada Familia se prepara para la consagración Mariano Invitamos a todas las parejas comprometidas o casadas a unirse a nosotros para nuestras tardes de la Sagrada Familia. Este año, el Grupo de la Sagrada Familia se preparará juntos para la Consagración Mariana. Usted es bienvenido pero no está obligado a traer algo para nuestra cena compartida. Los niños son bienvenidos Ofrecemos programas de formación en la fe para niños mientras los adultos tienen su programa espiritual. Concluimos cada noche con toda la familia ante Jesús en la Adoración Eucarística. Esperamos que te unas a nosotros. Para más información envíe un correo electrónico al p. Michael en [email protected] o llame a la oficina parroquial al 617-547-012
Jóvenes de santa María * reuniones Sábados 7 & 21 de Septiembre de 6:00 – 8:00pm*
Invitamos a todos los jóvenes de los grados 60 a los grados 120 que se unan a nosotros a nuestras reuniones que estaremos impartiendo para la consagración al Corazón de Jesús a través del corazón inmaculado de María. Esperamos verte para la formación espiritual, oración, juegos y hermandad (Se proveerá cena) las reuniones serán en el Centro Memorial de la Iglesia. Primeramente nos reunimos un solo grupo para cenar y luego nos separamos por grupos, el grupo de la escuela primaria se reunirán en una sala y los estudiantes de la escuela secundaria se reunirán en otra sala para tomas las clases de consagración. Nazareth estará lidereando en colaboración con estudiantes de colegio. Esta es la dirección para preguntas, comentarios etc. [email protected]
Asamblea Carismática todos los *Domingos de 5:00pm-7:00pm*
La asamblea carismática de la comunidad de Santa María de la Anunciación en Cambridge invita a toda la comunidad, todos los domingo de 5:00pn - 7:00. pm. Predicamos la palabra de Dios hacemos oraciones de perdón, al Espíritu Santo, de alabanzas y de sanación. Todos son bien venidos a gozarse con el Señor.
TE ESPERAMOS!
Anuncios de la parroquia-Español
Vigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario
Asamblea
Carismática
Santa María
Cambridge
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Mary of the Annunciation, Cambridge, MA 4468
CatholiC Grammar SChoolSaint Catherine of Genoa School, an accredited member of the NEASC, is dedicated to serving the spiritual and academic needs of the children from the inner city as well as nearby suburban communities. We are presently accepting applications for new students in our preschool through eighth grade classes.192 Summer St., Somerville, MA 02143. Please contact Ms. Marian Burns, Principal or Fr. Brian McHugh, Pastor at 617-666-9116 if you would like to tour our building and receive an admission package.
www.cambridgedentalassociates.com
Cambridge Dental A s s o c i a t e s
Central Square (617) 871-1482
We accept most dental insurances!MAke An AppointMent toDAy
Inman Square (617) 492-8210
ROGERS & HUTCHINSFUNERAL HOME
Arlington Cambridge781-641-0292 617-876-8964w w w. r o g e r s f u n e r a l h o m e . n e t
&
TBROSTRETHEWEY BROTHERS INC.
For all your cooling needs.4280 Washington St. Roslindale MA
617-325-3283 tbros.com lic# 11207
A Caring Supportive Community for Independent-Minded Seniors
www.YouvilleAssistedLiving.org
Cambridge617.491.1234Lexington781.861.3535
Mass 5 Days Weekly
FAST CASH FOR YOUR HOMEAny Size Big Or Small | Any Condition We Buy Them All
✔ House Needs Repairs✔ No Home Inspection✔ Close In as Few as 5 Days
781-819-5100 | www.GarmourGroup.com
✔ Downsizing✔ Life Transition✔ Inherited Property
As Seen OnCall NOW for a FREE Evaluation
of Your Home
Serving the Greater Boston Areawww.lugaway.com | [email protected]
Home Cleanouts Garage Cleanouts Office Cleanouts Storage Unit Cleanouts Estate Cleanouts Yard Sale Cleanouts Furniture Appliances Televisions Construction Debris Yard Waste Donation Pick Up
Gosselin Law781.782.6000 | GosselinLaw.com
635 Massachusetts Avenue, Arlington
Faced with the Realities of Aging?Gosselin Law’s Practice areas include:
Elder law • Asset Protection Probate & Estate Planning • Real Estate
• Local Moves • Long Distance Moves • Commerical Moves
• Climate Controlled Storage Services • Free Box Delivery • Free Estimates
127 Smith Pl., Cambridge, MA • 857-504-4232 • smartpennymoving.com
SMART PENNY MOVINGCALL & ASK ABOUT OUR SEASONAL DISCOUNTS!
“God is Love”1 John 4:8
THE NEWMAN SCHOOLA coed, private college preparatory high school in the Back Bay. Small class sizes, quality college acceptances, vibrant sports program, International Baccalaureate diploma option.www.newmanboston.org
NOW Grades 7-12
Charming 3 Bed/1 Bath FOR RENT
Huron Village Area $2,900 Mo.
617-347-0092
Healthier Priests. Stronger Communities.
The strength of our communities depends on the well-being of our priests who tirelessly serve others.
Please support clergytrust.org
An independently managed trust for the care of active and senior priests in good standing.
Fr. Michael Zimmerman Ordained 2017.
Serving St. Agnes Parish in Arlington.
Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers
of your Loved One”
841 Main Street Tewksbury, MA 01876
(978) 851-9103
www.rosariesfromflowers.com