August / Agosto 16, 2020 Twentieth Sunday in Ordinary Time

Vigésimo Domingo Del Tiempo Ordinario

Sacraments / Sacramentos

Baptisms / Bautismos: Please contact Rev. Mr. Bernardo Villar two months prior to baptism. Por favor póngase en contacto con el Rev. Sr. Bernardo Villar dos meses antes del bautizo.

Marriages / Matrimonios: Please contact Father Clarence nine months in advance. Preparation and instruction are required. Por favor póngase en contacto con el Padre Clarence nueve meses antes de la boda. Preparación e instrucción son requeridas.

Bulletin Deadline: Bulletin announcements must be received by Friday at 4:00pm in order to be placed in the next week’s bulletin.

Saint Rose of Lima Catholic Church, LLC #245

Parish Staff Pastor / Párroco: Rev. Clarence J. Sandoval (ext. 300) Deacon / Diácono: Manuel D. Trujillo (Retired) Deacon / Diácono: Bernardo Villar Finance Manager: Terry Jackson (ext. 303) Secretary: Rosa Aracely Borja (ext. 301) Communication Coordinator: Kit Cummings (ext. 303) Director of Parish Christian Formation: Kevin Cummings (ext. 307) Christian Formation Assistant: Karina Mendoza (ext. 308) Facility Manager: Paul Shumway (ext. 305) Music Director: John Payne (ext. 304) Parish Contact Information Office / Oficina ……………….. 801-544-4269 Fax …………………………………. 801-593-0808 E-mail ……. church@stroseut.org Web Page ….. www.stroseoflimacatholic.net Parish Office Hours: Mon. - Fri ……. 9:30am - 2:00pm Horas de Oficina: Lunes a Viernes .. 9:30am - 2:00pm Mass Times / Horario de las Misas Daily Mass Monday, Tuesday, Wednesday, Friday ……… 9:00am Saturday Vigil Mass …………………………………. 5:00pm (English) Sunday Masses: 9:00am (English) 11:30am (Spanish) Confessions / Confesiones Fridays / Viernes 5:00pm - 6:00pm and upon request / haciendo una cita

210 South Chapel Street ● Mailing Address P.O. Box 557, Layton, Utah 84041

Welcome New Parishioners to Saint Rose of Lima Please come to the office to register.

Bienvenidos Nuevos Feligreses a Santa Rosa de Lima Por favor venga a la oficina a registrarse.

2 | Welcome to Saint Rose of Lima Catholic Church

MONDAY, August 17

9:00am For the Souls of Purgatory Maria Sever

TUESDAY, August 18

9:00am † Maria Trinidad Salguero Maria E. Krause

de Medina

WEDNESDAY, August 19

9:00am Mary Pacheco Vicki and Jeff Motta

Happy 90th Birthday

FRIDAY, August 21

9:00am For the Intentions of Kit Cummings

Father Clarence on the Occasion

of His Ordination Anniversary

SATURDAY, August 22

5:00pm † Breeze Motta Vicki Motta

SUNDAY, August 23

9:00am Fermin Martinez Floyd and Ana S. Martinez

11:30am For the people of Saint Rose

PARISH FINANCE NEWS August 08 – August 09, 2020

Maintenance and Repair ................................................. $ 200.00 Rosary Makers ................................................................ $ 7.38 Fish n’ Loaves ................................................................. $ 75.00 Assumption of Mary ......................................................... $ 20.00 Mt. Calvary Cemetery ...................................................... $ 20.00 Funeral - Carol Guillen .................................................... $ 400.00 DDD - check for cash ...................................................... $ 10.00 Christian Formation Registration ..................................... $ 210.00 Religious Retirement ....................................................... $ 85.00 Offertory Offertory ...................................................................... $ 6,407.00 Youth Offertory ............................................................. $ 15.00 Christian Formation Green Envelopes ........................ $ 20.00 Total .................................................. 6,442.00

Online Giving 07/20/2020 to 07/26/2020

Offertory ....................................................................... $ 2,496.00 Christian Formation Green Envelpes ........................... $ 25.00 Maintenance and Repair .............................................. $ 50.00 Charity Fund ................................................................. $ 185.00 Total ............................................................................. $ 2,756.00

We the parishioners of Saint Rose of Lima following the Paschal Mystery of Jesus Christ with unity in faith and fellowship, extend love and hospitality to all of our diverse and multicultural community.

We seek opportunities for all to grow in the Eucharist and God’s Word by sharing our time, talent and treasure with humility, gratitude and respect.

Nosotros, los feligreses de Santa Rosa de Lima siguiendo el Misterio Pascual de Jesucristo con la unidad en la fe y en la comunión difundimos amor y hospitalidad a toda nuestra comunidad diversa y multicultural.

Buscamos oportunidades para crecer en la Eucaristía y en la Palabra de Dios, compartiendo nuestro tiempo, talento y tesoro con humildad, gratitud y respeto.

Monday, August 17 NO EVENTS - CANCELLED

Tueday, August 18 NO EVENTS - CANCELLED

Wednesday, August 19 NO EVENTS - CANCELLED

Thursday, August 20 NO EVENTS - CANCELLED

Friday, August 21 NO EVENTS - CANCELLED

Saturday, August 22 NO EVENTS - CANCELLED

Sunday, August 23 NO EVENTS - CANCELLED

Saint Rose of Lima Diocesan Development Drive Update

As of June / July 2019 // As of June / July 2020

Parish Goal: $96,000.00 $106,000.00 Parish Total Pledged: $61,736.00 $60,946.00 Parish Total Paid: $52,284.00 $48,037.00 Donors: 185 170

Questions of the Week

Adults: When have you doubted God’s loving care for you?

Children: What helps you keep trying even when you are afraid?

Preguntas de la Semana

Adultos: ¿Cuándo has dudado del cuidado amoroso de Dios para ti?

Niños: ¿Qué te ayuda a seguir intentando, incluso cuando tienes miedo?

August 16, 2020 | 3

4 | Welcome to Saint Rose of Lima Catholic Church

To add a name to our prayer list, please call our Parish Office and give their name.

These names are printed in our bulletin for four

weeks. We ask that our faith community keep these persons and families in their prayers.

Para poner un nombre en la lista de oraciones, por

favor venga o llame a las Oficinas de la Parroquia para dar el nombre del enfermo.

Los nombres serán imprimidos en el boletín por cuatro semanas. Le pedimos a nuestra comunidad de fe orar

por estas personas y sus familiares.

We Remember These Beloved In Our Prayers Recordemos en nuestras oraciones a estos Seres

Queridos

† Carol Guillen, † Rosario Conde, † Eliseo Lucero, † Soila Castillo,

† Faye Baker, † Joyce Bradwishch, † Joseph Martinez, † Norma Dannenberg, † Stephen Sadig

Rosa Dial, Christy Warino, Ofelia Bravo, Eilen Stevens, Pauline Boline, Mary Myers, Vilma Mongenegro,

Due to the on-going pandemic, we are planning for a very different Christian Formation program in the 2020 – 2021 year. We will still be helping your children grow in faith and we will still be preparing them to receive the sacraments. To keep them safe, we won’t be having them come in for classes.

After you register your child, they will receive a textbook for the year. The book includes five sections with five lessons each. You will be help-ing your child work on the lessons at your home. To help you prepare we will hold a parent meeting approximately once a month. At the parent meeting we will go over all of the important information for the upcoming set of lessons. The meetings will be held in the Social Center so that you can be socially distanced and they will be offered on-line if you prefer to not come in.

During the month Saint Rose catechists will be available via email or telephone to answer any questions you might have. We have heard of other parishes which have successfully used this new method of Christian Formation. At first the parents are hesitant, but most of them reported that they enjoyed sharing their faith with their children. Families report being closer together and growing closer to God. For children who are preparing for sacraments, we will also have some in-person sessions. Children who are preparing for First Holy Communion will come in to meet with a catechist once a month. These days are marked in yellow on the calendar.

Children who are in their second year of preparation for Confirma-tion will come in once a month for an in person session with a catechist. Those days are marked in blue on the calendar. We will have an orientation meeting for parents on Sunday, August 23, 2020. The meeting will be held in person in the Social Center or you can participate on-line. The meeting will be held in Spanish at 9:30am and in English at 11:30am participation in the meeting is mandatory be-cause that’s where we’ll be explaining the program in more detail.

If you know children who weren’t in Christian Formation last year, but

who want to register this year, please have them contact Karina

Mendoza at the parish office at 801-544-4269.

Debido a la continua pandemia, estamos planeando un programa de Formación Cristiana muy diferente para este próximo año 2020-2021. Nosotros seguiremos ayudando a sus hijos( as) a crecer en la fe y los seguiremos preparando para recibir los Sacramentos. Para mantenerlos a salvo, no los haremos venir a los salones de clases. Después de que ustedes inscriban a su hijo(a), ellos recibirán un libro de texto para el año. El libro incluye cinco sesiones con cinco lecciones cada una. Ustedes ayudarán a su hijo (a) a trabajar en las lecciones en su hogar.

Para ayudarlos a ustedes a prepararse, tendremos una reunión de padres de familia aproximadamente una vez al mes. En esta reunión repasaremos toda la información importante para el próximo conjunto de lecciones del mes. Las reuniones se llevarán a cabo en el Salón Social para que podamos distanciarnos socialmente y también se ofrecerá en línea si prefiere no venir en persona. Durante el mes, los catequistas de Santa Rosa estarán disponibles por correo electrónico o por teléfono para responder cualquier pregunta que puedan tener.

Hemos oído hablar de otras parroquias que han utilizado con éxito este nuevo método para el programa de Formación Cristiana. Al principio, los padres dudan poder hacer este nuevo método, pero la mayoría de ellos informaron que disfrutaban compartir su fe con sus hijos. Las familias también informaron estar más cerca el uno al otro y se sienten más cer-ca a Dios. Para los niños(as) que se preparan para los Sacramentos, también tendremos algunas sesiones en persona. Los niños(as) que se preparan para el Sacramento de la Primera Comunión vendrán a reunirse con un catequista una vez al mes. Estos días están marcados en amarillo en el calendario. Los jóvenes que están en su segundo año de preparación para el Sacramento de la Confirmación vendrán una vez al mes para una sesión en persona con un catequista. Esos días están marcados en azul en el calendario. Tendremos una reunión de orientación para todos los padres de familia el día Domingo 23 de Agosto del 2020. La reunión se realizará en perso-na en el Salón Social o pueden participar en línea. La reunión se llevará a cabo en español a las 9:30 a.m. y en inglés a las 11:30 a.m. La partici-pación en la reunión es obligatoria porque allí es donde explicaremos el programa con más detalle.

Si ustedes conocen a niños(as) que no estuvieron en el programa de

Formación Cristiana el año pasado, pero que desean inscribirse este

año, se les pide a ellos que por favor llamen a Karina Mendoza a la

oficina parroquial al 801-544-4269.

August 16, 2020 | 5

A message from Fr. Clarence:

Please call to reserve your seat at Mass for Saturday or Sunday.

A weekday Mass will fulfill your Sunday obligation.

Dispensation is granted if you are unable to attend a Mass.

Please come 30 minutes early

Un mensaje del Padre Clarence:

Por favor llame para resevar su lugar en la Misa del día Sabado o el día Domingo.

Una misa entre semana cumplirá su obligación Dominical.

Dispensation is granted if you are unable to attend a Mass.

Por favor vengan 30 minutos temprano

Holy Water Fonts are empty; however, Holy Water is available in the Gathering Space

We encourage all members of the parish to participate in the electoral process: to register, to vote, to become informed on a broad range of issues, and to become active in the political life of the community. The Church does not support or oppose any candidate, but seeks to focus attention on the moral and human dimensions of issues. We do not authorize the distribution of partisan political materials on parish proper-ty or church facilities.

Las fuentes de agua bendita están vacías; sin embargo, el Agua Bendita está disponible en el espacio de reunión

Alentamos a todos los miembros de la parroquia a participar en el proceso electoral: registrese para votar, informarse sobre una amplia gama de temas y participar activamente en la vida política de la comunidad. La Iglesia no apoya ni se opone a ningún candidato, sino que busca centrar la atención en las dimensiones morales y humanas de los problemas. No autorizamos la distribución de materiales politicos partidistas en propiedades parroquiales o instalaciones de la iglesia.

We are beginning Phase III on the weekend of September 5th & 6th. In this phase, we will permit 100 or less parishioners into the celebration of the Eucharist.

For weekdays and weekend Masses, you will no longer need to call to reserve seating. For contact tracing, we will ask for your full name and telephone number when you enter the Church Then you will be led by an Usher/Minister of Hospitality to your seats If we reach capacity of 100, we will need to close our doors so please come early. If the numbers increase, we will need to add another Mass.

Wear a mask at all times, maintain 6 feet distancing and wash your hands thoroughly!

Nosotros ya estamos comenzamos la Fase III en los fines de semana de los días 5 y 6 de Septiembre. En esta fase, permitiremos que 100 feligreses o menos entren a la celebración de la Eucaristía. Para las misas entre semana y los fines de semana, ya no necesita llamar para reservar asientos. Para continuar con la lista de contactos de los feligreses que estuvi-eron en la Misa, le pediremos su nombre completo y número de teléfono a la entrarda a la iglesia. Luego, será dirigido por un ujier / Ministro de Hospitalidad. a sus asientos Si alcanzamos la capacidad de 100 feligreses, tendremos que cerrar las puertas de la parroquia así que por favor venga temprano. Si los números aumentan, necesitaremos agregar otra Misa.

¡Use un cubre boca (Mascara) en todo momento, mantenga una distancia de 6 pies y lávese bien las manos!

We don't have a "Fred", but we are asking you to prayerfully donate to Saint Rose of Lima. During this time of sacrifice and prayer, we need to reach out to those who are in need. Our Church is reaching out to you. The Church must continue to pay its bills. To help maintain our Church so that we will be ready to open when the crisis has passed, please mail your contribution envelopes to the parish, or you can donate using our online giving page at www.myowngiving.com Thank you for continuing to support the parish.

Nosotros no tenemos a “Fred”, pero nosotros les estamos pidiendo a ustedes los feligreses que por favor ayuden a Santa Rosa de Lima. Durante este tiempo de sacrificio y oración, necesitamos alcanzar a los necesitados. Nuestra Iglesia te está haciendo un llamado a ti. La Iglesia de-be continuar pagando sus cuentas. Para ayudar a mantener nuestra Iglesia para que estemos listos para abrir cuando haya pasado la crisis, envíe sus sobres de contribución a la parroquia por correo, o puede donar usando nuestra página de donaciones en línea en www.myowngiving.com

Muchas gracias por su continuo apoyo a su Iglesia.