saison 2016-2017 mode d’emploisuccès tels que ‘everybody needs somebody to love’, ‘gimme...

2 3

SAISON 2016-2017L’abonnement est valable pour un minimum de 4 spectacles différents, sans limi-tation de nombre, choisis dans la saison culturelle.

Le tarif réduit pour la saison 2016-2017 s’appliquera (sur présentation d’un justificatif) : aux jeunes de moins de 18 ans, aux étudiants de moins de 25 ans, aux personnes de plus de 65 ans, aux familles nombreuses, aux deman-deurs d’emploi, aux personnes handicapées (sur éventuelle présentation d’un justificatif), aux membres de l’Amicale du personnel communal d’Avon (limité à deux places par ami-caliste et par spectacle), aux groupes à partir de 10 per-sonnes, aux membres des associations partenaires de la

Ville d’Avon dans l’organisation du spectacle, aux comités d’entreprises partenaires de la Ville d’Avon, aux adhérents du CNAS, à Meyclub, aux abonnés de la Scène Nationale de Sénart.

Tarif «groupes scolaires» de 10 élèves : 7 euros la place. Deux places exonérées seront mises à disposition pour deux accompagnateurs par classe. Les places des gradins dans la grande salle de la Maison dans la Vallée sont numérotées. Pensez à réserver vos places !

avec abonnement

7€ tarif réduit

10€

mode d’emploi

3

Encore une belle saison culturelle qui se présente. Osez pousser la porte de la Maison dans la Vallée.

Vous êtes invités cette année encore à rire, vous détendre, réfléchir, découvrir, vous émerveiller, partager…La Maison dans la Vallée s’ouvre à tous les genres et à toutes les influences, avec des tarifs très accessibles.

Prenez un abonnement (4 spectacles ou plus) et vous ne paierez alors que 10 euros le spectacle et 7 euros pour le tarif réduit.

Abonnez-vous également à la lettre d’information culturelle. Vous pourrez suivre les différentes activités à la Maison dans la Vallée, mais aussi au Pavillon de l’Erable et à Bel-Ebat. Venez découvrir le ciné-vallée à 3,50 Euros la séance, dans une ambiance conviviale, qui se termine par le pot de l’amitié.

Toute l’équipe de la Maison dans la Vallée vous attend.A très bientôt.

marie-charlotte nouHaudmaire d’avon

étienne bataiLLeadjoint au maire en charge

des événements culturels et festifs

Directeur de la publication : Marie-Charlotte NOUHAUD Rédacteur en chef : Laurent WIART - Rédaction : service culture et fêtes et service communicationConception graphique : Marc de GORTCHAKOFF - service communicationCrédits photos : artistes de la saison culturelle 2016-2017 Impression : Tirage : 10 000 exemplaires La reproduction même partielle de ce document est interdite sans accord préalable.

éditorial

4 5

SpeCTACleSBLUES BROTHERS......................................................................................P.6EN ATTENDANT LE CIRQUE.........................................................................P.7COMMENT EPOUSER UN MILLIARDAIRE......................................................P.8LES CORDES ENCHANTéES.........................................................................P.9LE CIRQUE NATIONAL DE HONk-kONg.....................................................P.10féERIES DANS LA VALLéE........................................................................P.11LES éTOILES DE LA DANSE.......................................................................P.12DE LA MôME à ... PIAf..............................................................................P.13LES CAVALIERS.........................................................................................P.14BALLET NATIONAL D’UkRAINE VIRSkI......................................................P.15SOIRéE CABARET......................................................................................P.16UN fIL à LA PATTE....................................................................................P.17SILVIA PéREz CRUz...................................................................................P.18« TITRE DéfINITIf*(TITRE PROVISOIRE) »................................................P.19LE REVIzOR..............................................................................................P.20RICHARD III...............................................................................................P.21DUEL OPUS 2............................................................................................P.22ANNE fRANk, LE JOURNAL.......................................................................P.23

Sommaire

5

JOURNéES EUROPéENNES DU PATRIMOINE............................................P.25fESTIVAL DES LANgUES ET DES CULTURES............................................P.26kATHERINE MANSfIELD ET JOURNéE DE LA NOUVELLE zéLANDE..........P.27CONCOURS DE HARPES...........................................................................P.28CONCERT D’AVON MUSIQUE ET CULTURE...............................................P.29SOIRéE DU COEUR..................................................................................P.30JOURNéE DES AUTEURS ET DES POèTES................................................P.31fESTIVAL D’HISTOIRE DE L’ART...............................................................P.32fêTE DE LA SAINT PIERRE......................................................................P.33BAL POPULAIRE DU 13 JUILLET...............................................................P.34CONCERT DES éLèVES DU CONSERVATOIRE AMéRICAIN...........................P.35SAINT fIACRE..........................................................................................P.36

CINé-VALLéE...........................................................................................P.37CONNAISSANCE DU MONDE....................................................................P.38DES LIVRES...EMOI..................................................................................P.39AVONO TAB’S..........................................................................................P.40LES IMPROMPTUS DE L’ERABLE.............................................................P.41LES RENDEz-VOUS DU MANOIR..............................................................P.42SALON DES CHAMPIgNONS.....................................................................P.43LES DéBATS............................................................................................P.43LECTURES AU MANOIR............................................................................P.43EXPOSITIONS DU PAVILLON DE L’ERABLE.........................................P.44-48

SpeCTACleS

mANIfeSTATIONS

ANImATIONS

6

Christian Zanati dit «Zebulon Duke» (chant et guitare), Benjamin Jouet (batterie), Anthony Billaud (basse), Jean-Pierre Lemahieu (claviers), Mino Marc (sax ténor), Lilian Mille (trompette) & Willy Condaminet (trombone) et bien d’autres !

«THE BLUES BROTHERS SHOW» rend hommage à la musique Soul et Rhythm & Blues de ce groupe légendaire et revisite plus de 20 ans de carrière, depuis l’album de 1978 ‘Briefcase full of Blues’ jusqu’au dernier en date de 1998 ‘Blues Brothers 2000’ en passant par le plus célèbre de 1980 ‘The Blues Brothers Soundtrack’. Le souffle chaud du Rhythm & Blues transporte le public durant 1h30 au son de succès tels que ‘Everybody Needs Somebody to Love’, ‘gimme Some Lovin’’, ‘Soul Man’, ‘Shake a Tail feather’, ‘Minnie the Moocher’, ‘She Caught the katy’ et bien sûr ‘Sweet Home Chicago’ et tant d’autres encore. Avec seulement 7 artistes sur scène, THE BLUES BROTHERS SHOW arrive à trans-mettre toute la ferveur et l’énergie de cette musique…sensations garanties !»

bLueS brotHerS

maison dans la Vallée Durée : 1h30 Tarif plein : 15€ Tarif réduit : 11€Tarif scolaire : 7€ Abonnement tarif plein : 10€ Abonnement tarif réduit : 7€

Musique - vendredi 14 octobre à 20h30

14102016

«SouL - rytHm & bLueS»

76

bLueS brotHerS

Mise en scène : Alain Laurenceau - Marionnettes : Norma BrachoMusiques : Jean-Noël Allain, Frédéric Ouhayoun avec Dea Bertini, Jean-Noël Allain, Marc Hendriks, Alain Laurenceau

Un spectacle jeune public pour comédiens, musicien et marionnettes.Un cirque installe son chapiteau dans une ville grise. La vedette du spectacle :une merveilleuse danseuse de corde qui, chaque soir, s’envole dans les airs sous la coupole du cirque. Mais qui est-elle, cette Miss Anabella qui se prépare devant son miroir, dans sa roulotte ? Le directeur du cirque, les clowns, l’homme sandwich, le lanceur de couteaux et d’autres gravitent autour d’elle pour des raisons diverses, généreuses ou malveillantes. Chacun est alors emporté dans un autre monde, celui du rêve, du rire et de l’émotion comme sait l’être le cirque, et comme nous y invitent les marionnettes, grandes et petites.

en attendant Le cirquepar la compagnie Chauffe-Brûle - mercredi 26 octobre à 15h

maison dans la Vallée Durée : 50 minutes Tarif unique : 4€

26102016

«SouL - rytHm & bLueS» Jeune pubLic

8

20H30

Auteur et interprète : Audrey Vernon. Production : Yescomon Prod«En partenariat avec Orâne, les Oreilles de l’Ane Vert»

Seule en scène dans sa robe de mariée, Audrey enterre sa vie de jeune fille. La jeune comédienne épousera demain l’un des hommes les plus riches du monde ! Le spectacle est un cri du cœur sincère, un appel à réfléchir sur la condition humaine. On ose y rire de tout, des délires mégalomaniaques des plus riches, aussi bien que des techniques féminines de « pêche aux milliardaires ». « Audrey Vernon porte un regard malicieux sur la crise et la mondialisation. C’est caustique, inédit et subtil. » L’Express.Luron d’Or aux Estivales du Rire de Dinard en 2012. PRIX DU JURy ET LE PRIX DU PUBLIC AU PRINTEMPS DE L’HUMOUR (AVIgNON 2014)

comment épouSer un miLLiardaire

26112016


One woman show - samedi 26 novembre 2016 à 20h30

Humour

98

comment épouSer un miLLiardaire

UN ORCHESTRE AU SERVICE DE LA PROMOTION DE LA MUSIQUE CLASSIQUEEnsemble à géométrie variable fondé par des professionnels dans le but de promou-voir les instruments à cordes dans la région du gâtinais, l’orchestre de chambre Les Cordes Enchantées s’adapte aux lieux dans lesquels il se produit. Constitué de 10 à 20 instrumentistes professionnels, il est un partenaire depuis 2010 des manifestations de cette région, et souligne son attachement au travail de proximité, favorisant ainsi l’accès à la culture pour tous.

fondé en 2010, l’orchestre des Cordes Enchantées rencontre en juin 2012 le soliste Serge garcia. Cette collaboration donnera une nouvelle impulsion à l’orchestre qui s’engagera alors vers une qualité musicale d’excellence. L’OCE se produit régulière-ment dans la région du gâtinais et à Paris, mais aussi lors de tournées en france et à l’étranger, et participe à de nombreux festivals. L’orchestre s’appuie sur un solide quatuor de chefs d’attaques constitué de musiciens aguerris.

LeS cordeS encHantéeS


Musique classique - vendredi 9 décembre 2016 à 20h30

Humour en réSidence à avon

09122016

10

grâce à sa participation aux plus grands évènements internationaux, la troupe acro-batique du Cirque National de Hong-kong est la plus importante en Chine. Le cirque de Hong-kong est aujourd’hui le plus grand centre formateur de l’acro-batie chinoise. C’est donc le meilleur de la performance acrobatique chinoise qui est présentée avec cette tournée 2016. Les numéros sont aussi impressionnants les uns que les autres : équilibre, cerceau, acrobatie, jonglerie, contorsion ou encore pyramides humaines, toutes les performances traditionnelles du cirque à la chinoise sont présentées. Le Cirque qui parcourt le monde entier remporte de nombreux prix et distinctions dans les festivals les plus prestigieux.

Spectacles familial par excellence, présenté juste avant Noël, c’est l’occasion d’une belle sortie.

Le cirque nationaL de HonG-konGSpectacle - En partenariat avec NP Productions -mercredi 14 décembre 2016 à 20h30 ( avec entracte )

14122016


1110

Le cirque nationaL de HonG-konG

fort du succès du festival des Merveilles en 2015, Avon présentera une seconde édition en décembre 2016 qui s’intitulera désormais les féeries dans la Vallée. Cette soirée enchantera le public de la Maison dans la Vallée avec un plateau d’ar-tistes placé sous le signe de la magie et de l’humour. Effet de surprise garanti grâce au subtil mélange de numéros visuels, musicaux et de magie inédits !

Cette année, laissez-vous enchanter par une nouvelle génération de magiciens connus et primés à l’international qui ont une approche de la magie pleine de fantai-sie et parfois humoristique. Vous serez également séduits par l’univers original d’un gentleman jongleur surprenant et par un étrange «faiseur de sons»...

féerieS danS La vaLLée


Magie / humour - En partenariat avec COMETE COM -samedi 17 décembre 2016 à 20h30

«SpectacLe de noëL»

17122016

12

Spectacle unique puisqu’il rassemble 8 danseurs Etoiles des opéras de Moscou, kiev, St Petersbourg accompagnés du corps de ballet de l’Opéra de kiev. Ils ont été rassemblés après une sélection rigoureuse, ils se sont tous produits sur les plus prestigieuses scènes du monde.Spectacle unique encore puisqu’ils évolueront sur les plus belles musiques du réper-toire classique et néo-classique, un véritable florilège des passages les plus emblé-matiques de : Le Lac des Cygnes, La Belle au bois dormant, giselle, Casse-noisette, gopak, la Mort du Cygne, Le Boléro, Don Quichotte…Le meilleur de la danse est réuni sur scène tant par la musique que par les perfor-mances de la formidable école Russe de la danse classique.C’est donc un spectacle pour tous, initiés ou non, pour les admirateurs de la danse ou bien une occasion unique pour ceux qui veulent découvrir ses plaisirs, pour les petits et pour les grands, une grande symphonie de la danse, touchante et mer-veilleuse.

LeS étoiLeS de La danSe


Danse d’opéra - En partenariat avec NP Productions -samedi 21 janvier 2017 à 20h30 ( avec entracte )

21012017

1312

LeS étoiLeS de La danSe

Un réverbère, une terrasse de café... guidée par la voix de Philippe, comédien narrateur qui trace les grandes lignes de cette vie « pas toujours rose » d’une chanteuse qui a marqué son siècle, Carine égrène les chansons les plus célèbres d’édith. Une voix puissante, chaleureuse, colorée de toute la palette des sentiments humains, évitant l’écueil de chanter Piaf à la manière de... Piaf.

« De la Môme... à Piaf », c’est aussi un feu follet, clown malicieux ou personnage aux mille facettes, émouvant, fragile, souple et gracieux qui habille de mouvements chaque mot de sa chanteuse, c’est une peinture corporelle sans cesse en évolution, un plaisir des yeux qui prend corps dans sa danseuse : Iris.

C’est à une jolie ballade amoureuse, gaie, éplorée, dramatique ou mélancolique que la Compagnie Caris’M vous convie.

«de La môme...à piaf»Chansons françaises - Compagnie Caris’M vendredi 27 janvier 2017 à 20h30

27012017

maison dans la Vallée Durée : 2h Tarif plein : 15€ Tarif réduit : 11€Tarif scolaire : 7€ Abonnement tarif plein : 10€ Abonnement tarif réduit : 7€

14

keSSeL

Libre adaptation d’Eric Bouvron - Mise en scène d’Eric Bouvron et Anne BourgeoisAvec Benjamin Penamaria, Maïa Guéritte et Eric Bouvron - Son et musique live Khalid KLe jeune et orgueilleux Ouroz participe au tournoi le plus important d’Afghanistan, leBouzkachi du Roi. C’est un sport très violent pour des cavaliers où tous les coups sont permis. Mais Ouroz échoue, tombe de son cheval, et se brise la jambe. Il doit à présent retourner dans sa province lointaine pour faire face à son père, le grand Toursène, qui fut champion de ce jeu cruel et porte la fierté et la gloire d’une famille qui n’a jamais failli dans les grandes épreuves.Ainsi commence pour Ouroz un long et périlleux voyage initiatique. Eric Bouvron, fasciné par ce roman d’aventures sur les steppes afghanes, a eu envie d’adapter pour le théâtre le chef d’oeuvre de Joseph kessel.C’est une histoire d’homme. Les esprits qui sont bâtis par ses failles.… L’honneur, la dignité, la fierté. Cette pièce a obtenu le Molière 2016 de la meilleure pièce du Théâtre Privé.

LeS cavaLierS


En partenariat avec Atelier Théâtre Actuel - samedi 25 février 2017 à 20h30

25022017

1514

keSSeL

Dans l’univers international de la danse traditionnelle, le Ballet National d’Ukraine tient une place considérable et ce depuis sa création en 1937.Le Ballet Virski présente un spectacle d’une rare variété chorégraphique de danse traditionnelle, où se mêlent tristesse et romantisme, lyrisme et acrobatie, humour et délicatesse. Ces danses populaires rythment les travaux et les saisons en Ukraine.Près de 50 artistes, danseuses, danseurs et musiciens perpétuent l’héritage ar-tistique du créateur de la Compagnie. Magnificence des costumes, perfection des chorégraphies, voilà ce que donne à voir le Ballet National d’Ukraine. Avec, au fil de ses tableaux vivants qui sont autant de tranches de vie, une précision et une rapidité d’exécution qui nous saisissent.Un spectacle tonique et intelligent qui enchante tous les publics, même ceux qui n’aiment pas le folklore car le Ballet National d’Ukraine c’est beaucoup plus que cela : « c’est un rêve éblouissant ». Une très belle sortie en famille.

baLLet nationaL d’ukraine virSkiDanse traditionnelle - En partenariat avec NP Productions -lundi 6 mars 2017 à 20h30 ( avec entracte )

06032017


LeS cavaLierS

16

WILkOMMEN, BIENVENUE, WELCOME AU CABARET !C’est au travers de grands standards français et internationaux, que les meneuses de revue, Lily et Tina, vous proposent de vous évader. Laissez-vous guider le temps d’une soirée par un désopilant Maître de cérémonie, qui n’a de cesse de faire régner l’ordre et la discipline au milieu de toutes ces filles, le tout dans un univers Caba-ret-Music Hall et une ambiance de plumes, strass et paillettes.

Vos oreilles apprécieront les voix retentissantes des chanteuses en live et vos yeux brilleront devant les chorégraphies des ravissantes danseuses qui viendront subli-mer les tableaux, habillées de costumes toujours plus beaux les uns que les autres. La Compagnie Caris’M vous convie à un spectacle drôle, sensuel, glamour et égale-ment modernes et dynamiques, mené par une troupe d’artistes plus talentueux les uns que les autres !

Soirée cabaret


Par la compagnie Caris’M - samedi 18 mars 2017 à 20h30

18032017

1716

Soirée cabaret

avec : Agathe Baudières, Stéphane Brel, Mikaël Fasulo, Magali Genoud, Alexandra Jus-siau, Xavier Legati, Anthony Magnier, Eugénie Ravon, Mikaël Taieb.«En partenariat avec Orâne, les Oreilles de l’Ane Vert»Afin de se marier à une riche héritière, Bois d’Enghien fait tout pour se débarrasser de sa maîtresse, une chanteuse de café-concert scandaleuse, Lucette gautier. De lâchetés en mensonges, il s’enfonce dans une situation inextricable qui permet à fey-deau de convoquer une pléiade de personnages cocasses et décalés. Sans tomber dans les facilités du vaudeville, les 9 comédiens de la compagnie Viva donnent un coup de fouet vivifiant à l’un des plus grands succès de feydeau. Le travail du comédien et la mise en scène de son corps dans l’espace sont au centre du projet d’Anthony Magnier. Avec Un fil à la Patte et ses personnages démesurés en situation de crise permanente, la matière ne manque pas ! Il assène un grand coup à ce texte de répertoire pour faire éclater la folie qu’il contient.Une formidable réussite, tant pour l’intensité et la sincérité du jeu des acteurs que pour les superbes décors et costumes.

un fiL à La patteThéâtre par la compagnie Viva - mardi 21 mars 2017 à 20h30


21032017

feydeau

18

La chanteuse catalane est renversante sur scène, avec sa voix suave qui envoûte et sa présence sans pudeur. Elle sait d’où elle vient. Le père travaillait à l’usine et jouait dans un groupe. La mère chantait.

Elle baigne dans la musique avant de l’étudier. Elle varie les styles au fil des ren-contres. Chant jazz pour un album en hommage à Bill Evans. flamenco avec Las Migas, un quatuor féminin dont elle est la voix. Boléros avec le Javier Colina Trio. Elle aime Caetano Veloso, Nick Drake, le fado. Elle dit vouloir « la joie ou la douleur des chansons traditionnelles, la simplicité de la pop ». Oublier les genres et conter des histoires. Sílvia Pérez Cruz a tout pour plaire.

SiLvia pérez cruz


Concert - En partenariat avec Institut Ramon LLull - samedi 25 mars 2017 à 20h30

muSique du monde

25032017

1918

SiLvia pérez cruz

muSique du monde

Mise en scène : Mathieu Pasero et Raquel Silva - De et avec : Kevin Laval, Mathieu Pasero

Préparez-vous à vivre un moment étrange, musical, dupant, magique...et drôle !Tour à tour musiciens, chanteurs, mentalistes, magiciens, les Raoul(-s) s’engagent à troubler votre raison et défier vos sens. Tout ce que vous allez voir ne se passera en réalité que dans votre tête... Et tout ce qui se passe dans votre tête est en réalité déjà décidé.

«Un show insolent et jubilatoire», Thierry Voisin, Télérama, à propos de la précédente création In caravane with Raoul.

« titre définitif*(titre proviSoire) »Concert de magie mentale - En partenariat avec Animakt et Raoul Lambert Productions - samedi 8 avril 2017 à 20h30


08042017

à découvrir entre amiS et en famiLLe - bLuffant

20

Une pièce de Nikolaï Gogol - Mise en scène par Ronan Rivière et Aymeline Alix«En partenariat avec Orâne, les Oreilles de l’Ane Vert»

Une comédie jubilatoire sur la corruption et l’imposture.Dans une province éloignée de Russie, un jeune aristocrate oisif est pris pour un Inspecteur général de Saint-Pétersbourg (un Revizor). Le gouverneur et les notables locaux tentent de dissimuler la gestion catastrophique de leur ville et de corrompre cet inconnu pour s’attirer ses faveurs. Il s’ensuit un stupéfiant tourbillon, qui saisit tous les personnages.Oscillant entre réalisme et fantastique, gogol mène tambour battant l’affolement pro-voqué par l’arrivée du Revizor. Il écrit là une satire populaire, une farce jubilatoire, où les personnages sont entraînés dans un tourbillon d’humour et d’angoisse jusqu’à l’effroi final. Il brosse à merveille les travers profonds de l’être humain, décryptant les tics, les mesquineries, les petites magouilles de ses contemporains.

Le revizorComédie - jeudi 20 avril 2017 à 20h30


GoGoL

20042017

2120

Le revizor

GoGoL

Avec Pascale Crespy, Joëlle Derrien, Marc Hendriks, Alain Laurenceau

Cette pièce, d’une force inouïe, c’est à quatre que nous la jouerons, revêtant tous les rôles au plus près des spectateurs, sans véritables décors mais avec un fauteuil et deux portants de hardes, tout à la fois murs des forteresses, instruments de guerre et champ de bataille, sous le regard d’une lampe, la servante du théâtre. Nous voulons mettre en évidence le chemin que gravit Richard, par tous les moyens, pour accaparer le pouvoir. C’est à une version ramassée de la pièce de Shakespeare, notre contemporain, que vous participerez : pour atteindre le cœur de la brutalité, du calcul, de l’ignominie mais aussi de l’utopie. Tout est dans l’action, dans le concret, dans l’urgence mais aussi dans les fantasmes. Un chef-d’œuvre de Shakespeare et un moment à vivre !

ricHard iii a4


De William Shakespeare par la compagnie Chauffe-Brûlevendredi 28 avril 2017 à 20h30

en réSidence à avon

28042017

22

Drolatiques, délicats, poignants, deux êtres improbables surgissant de nulle part ex-plosent tous les stéréotypes musicaux : du classique de meilleure facture aux mièvres mélodies de supermarché. grâce à leur talent imperturbable, ils se mettent dans des situations désespérantes et par une virevolte insoupçonnée emprisonnent finalement le public dans le vertige de leurs délires poétiques et humoristiques. gymnopédie pour cauchemar cannibale, ballade pour midinette abandonnée, concer-to pour carte bleue, toccata pour séquestration, rap pour déprime sociale, menuet pour sadisme militaire, chant tzigane pour nostalgie scoute, scatt pour stentor beu-glant…Deux musiciens exceptionnels se livrent à d’hilarants règlements de compte et ar-rivent à vous en convaincre irrévocablement.

dueL opuS 2 Humour musical - Par la compagnie Duel - samedi 13 mai 2017 à 20h30


exceptionneL

13052017

Interprètes : Laurent Cirade et Paul Staïcu

2322

dueL opuS 2

exceptionneL


Mis en scène par Julia Picque

Des marionnettes à taille humaine dans un univers onirique soulignent la force et la beauté de ce témoignage primordial.Dans le journal qui lui fut offert pour son treizième anniversaire, Anne frank relate sa vision des évènements depuis le 12 juin 1942 jusqu’au 1er Août 1944.Anne frank est aujourd’hui encore une figure emblématique. Son nom reste inscrit, enraciné dans la mémoire collective. A l’inverse, les personnes ayant vécu à ses cô-tés dans l’annexe pendant les deux années et demie d’enfermement sont totalement passées dans l’oubli.

Décrit comme le travail d’un esprit mature et perspicace, ce récit donne un point de vue intime et particulier sur la vie quotidienne d’une famille juive pendant l’occupa-tion nazie. Un spectacle mêlant espoir, émotion et onirisme.

anne frank, Le JournaLThéâtre - vendredi 2 juin 2017 à 20h30

02062017

fête deS JuSteS

2424 25

PUBL

ICIT

és

2524 25

PUBL

ICIT

és

Au menu de ces journées placées sous le thème « Patrimoine et citoyenneté » :

- Visites et Expositions au manoir de Bel Ebat le samedi 17 et dimanche 18 septembre de 10h à 19h, avec notamment des dessins de Michel de Seguins, san-guine et mine de plomb sur des vues d’Avon et la région.- Apéro-concert et Thé-concert, autour des 4 saisons de Vivaldi réorchestrées parPierre Emmanuel Dupret et interprétées par le quatuor à cordes 2Si2La au kiosquedu parc de Bel Ebat le dimanche 18 à 11h et 16h30, entrée libre suivie d’une dégustation.- Conférence passionnante d’Hélène Boscheron « Raconte-moi Bel Ebat », la vieartistique au manoir avec St Saëns, Ravel, Debussy... Le dimanche 18 à 15hau pavillon de l’Erable RdC.

Avec la participation de l’orchestre philharmonique du Pays de Fontainebleau.

JournéeS européenneS du patrimoine

programme détaillé sur le site Internet de la ville : www.avon77.com entrée libre

Musique - samedi 17 et dimanche 18 septembre 2016

17092016

26

C’est la troisième édition du festival des langues et des cultures à Avon.Cette manifestation gratuite est une occasion unique de se rassembler pour échan-ger et partager entre cultures différentes.Animations, jeux, stands du monde, initiation aux spécificités linguistiques, musicales et culinaires. Tous les continents sont représentés.

Le vendredi 30 septembre, le festival démarre par un spectacle en partenariat avec l’ambassade de l’Uruguay en france.« Les toiles du Tango », concert spectacle avec Ana karina Rossi et Bernardo Nudel-man. Le verre de l’amitié sera offert par l’ambassade d’Uruguay.A l’issue du festival, le 1er octobre, un concert exceptionnel de youssouf karambé sera proposé. Des rythmes et mélodies du pays DOgON chantées en plusieurs lan-gues du Mali. l’Afrique est cette année le continent à l’honneur.

feStivaL deS LanGueS et deS cuLtureS

maison dans la Vallée programme détaillé sur le site Internet de la ville : www.avon77.com entrée libre

vendredi 30 septembre et samedi 1er octobre 2016

30092016

2726

feStivaL deS LanGueS et deS cuLtureS

Dans le monde entier, katherine Mansfield est fêtée le jour de son anniversaire (oc-tobre 1888).La célèbre écrivain néo-zélandaise est décédée le 9 janvier 1923 à 34 ans à Avon.Elle est enterrée au cimetière d’Avon. Comme l’année dernière, la ville fête les bir-thday-lectures. Au Bel-Ebat, tout l’après-midi, ouverture de l’exposition katherine Mansfield « De Wellington à Avon », exposition en partenariat avec l’ambassade de Nouvelle-zélande, la katherine Mansfield Society, l’association des amis de kathe-rine, et les villes de Sierre, Bandol, gray.Exposition l’après-midi. Visite libre et gratuite pour les particuliers et les scolaires. Birthday-lectures et musiques de gurdjieff à partir de 20 heures 30 au Manoir de Bel-Ebat.Venez découvrir katherine Mansfield dont Virginia Woolf avouait qu’elle était le seul auteur dont elle put être jalouse.

Journée katHerine manSfieLd et Journée de La nouveLLe-zéLandejeudi 13 octobre 2016

Grande salle de la maison dans la Vallée programme complet prochainement disponible sur le site www.amc77.org entrée libre

13102016

28

concert d’ouverture du concourS de HarpeMusique - vendredi 11 novembre 2016 à 20h30

La jeune Mathilde Wauters donne un récital de Harpe en ouverture du Concours International de Harpe Martine géliot Vendredi 11 Novembre à 20H30 à la Maison dans la vallée.

Cette jeune artiste belge au talent exceptionnel Premier Prix à l’unanimité du Concours à Avon en 2013, revient dans nos murs pour notre plus grand plaisir. Son parcours est jalonné de nombreux prix Belfius Classics, EMCy, Union des Com-positeurs Belges, Editions Lemoine. Elle a participé à de nombreuses rencontres musicales avec des Harpistes de renom, c’est un concert à ne pas manquer. Mathilde Wauters a enregistré un CD au centre musical fazioli.

maison dans la Vallée programme détaillé sur le site Internet de la ville : www.avon77.com entrée libre

11112016

2928

concert d’ouverture du concourS de Harpe

Les professeurs seront réunis pour une soirée exceptionnelle et désormais incon-tournable. Ils vous feront découvrir leur répertoire et les richesses de l’école de mu-sique. Pour votre plus grand plaisir, laissez-vous surprendre par des styles musicaux très différents et souvent inattendus. Pourquoi le saxophone ne jouerait- il que du jazz ? Et le violon, pourquoi ne pourrait-il pas s’essayer à la musique « moderne » ?Venez-vous régaler avec des pièces issues du répertoire celtique, jazz, classique ou encore romantique, interprétées par des musiciens passionnés par l’envie de partager et de transmettre.

Grande salle de la maison dans la Vallée programme complet prochainement disponible sur le site www.amc77.org entrée libre

Ecole de musique associative d’Avon - samedi 19 novembre 2016 à 20H

concert d’avon muSique et cuLture

deSSine moi Le Son

19112016

30

L’an dernier vous êtiez nombreux à venir fêter la 10ème soirée dansante au profit des Restaurants du Coeur, organisée par l’association Arpège, avec l’aide de la ville d’Avon. Une grande fête dont l’ambiance n’aura pas diminué de la soirée !C’est pour votre plus grand plaisir que les élèves choisissent et travaillent leurs chansons tout au long de l’année, pour vous divertir !De votre côté, une seule condition pour entrer : apporter des denrées alimentairesnons périssables (féculents, huile, café, produits bébé ou d’hygiène...), nous comptons sur votre générosité, les bénévoles des Restos du Coeur seront présents àl’entrée pour reccueillir vos dons, ensuite venez rejoindre et enflamer la piste dedanse de la grande Salle de la Maison dans la Vallée ! Et pourquoi pas à nouveaudéguisé comme l’an dernier !

Vous passez une agréable soirée en famille ou entre amis tout en participant à unebonne action. Alors comme disait Coluche : “On compte sur vous !”

Soirée du coeur Soirée dansante par Arpège - samedi 4 février 2017 à 20h30

04022017

maison dans la Vallée Durée 2h30 Dons au profit des restos du coeur

3130

Cette 11e édition, en résonnance avec l’actualité, accordera une place importante aux écrits sur l’exil. Qu’il soit choisi ou subi, collectif ou individuel, l’exil a de tous temps été source de créativité pour de nombreux écrivains et plasticiens.Parce que lire et écrire, c’est aussi se lier avec le monde, se relier aux autres et s’ouvrir à leurs diversités. Parce que les mots libèrent, apaisent, donnent de l’élan et aident à lutter contre l’obscurantisme. « La lecture nous guide vers l’altérité, c’est par elle que nous nous construisons dans une époque inquiétante et instable où le repli sur soi, la peur, les anciennes haines, sont prêtes à refaire surface. Tant que nous maintiendrons en vie des lieux ouverts, espaces de respiration, de parole libre et d’échanges entre lecteurs, auteurs et éditeurs, nous saurons écouter le bruit du monde. »Au programme : rencontres, dédicaces avec une cinquantaine d’auteurs, spectacles, contes pour enfants, parcours poétique, conférences, expositions, interviews …

Journée deS auteurS et deS poèteS

manoir et parc de Bel ebat entrée libre programme complet à venir sur le site de la ville : avon77.com

dimanche 21 mai 2017 de 11h à 18h - 11ème rencontre d’auteurs à Avon

21052017

thème : L’exiL

Soirée du coeur Soirée dansante par Arpège - samedi 4 février 2017 à 20h30

32

Depuis deux années la ville d’Avon est partenaire de cet événement culturel qui rayonne bien au-delà des limites de notre département.

Le festival de l’histoire de l’art est une manifestation annuelle gratuite qui réunit un public de plus en plus nombreux autour d’environ 300 événements. Il propose confé-rences, débats et tables-rondes, mais aussi projections de films, concerts, lectures, visites guidées, médiation, présentations d’ouvrages, pour faire découvrir, approfon-dir et partager l’histoire de l’art.

Cette année, nous vous donnons rendez-vous du 2 au 4 juin sur le thème de la nature, et des Etats-Unis, pays à l’honneur en 2017.

feStivaL d’HiStoire de L’art

programme détaillé sur le site Internet de la ville :www.avon77.com Renseignements au 01 60 74 91 30

du vendredi 2 au dimanche 4 juin 2017

02062017

3332

feStivaL d’HiStoire de L’art

24062017fête de La Saint pierre

parc de Bel ebat programme détaillé sur le site Internet de la ville :www.avon77.com entrée libre

Troisième édition du festival électro Saint-Pierre, samedi 24 juin 2017

Comme les années précédentes, Avon fête la Saint-Pierre au Bel-Ebat, avec feu d’ar-tifice et restauration sur place, dès 17 heures.

Depuis maintenant deux ans, le feu d’artifice est accompagné par des musiciens en direct live. Musique jusqu’au bout de la nuit.

feStivaL éLectro

34

Devant l’Hôtel de ville d’Avon programme détaillé sur le site Internet de la ville : www.avon77.com entrée libre

A Avon, c’est maintenant une tradition, les avonnais fêtent le 14 juillet autour de l’Hôtel de ville et de l’église Saint-Pierre.

Un podium est d’ailleurs installé pour l’occasion. Lors de cette soirée animée il sera possible de dîner sur place en extérieur et de danser une partie de la nuit.

baL popuLaire du 13 JuiLLetjeudi 13 juillet 2017

13072017

3534

baL popuLaire du 13 JuiLLet

Les Ecoles d’Art Américaines donnent chaque année un concert en plein air dans le parc de Bel Ebat. C’est l’occasion, pour le plus grand plaisir des mélomanes, de profiter du cadre, un lieu qui se prête tout naturellement à l’écoute et l’évasion.

Comme chaque année, vous pourrez assister gratuitement à cette manifestation très courue par le public. Au programme, de grands moments de musique classique…

concert deS éLèveS du conServatoire américain

parc de Bel ebat programme détaillé sur le site Internet de la ville :www.avon77.com entrée libre

dimanche 23 juillet 2017

23072017

36

Devant l’Hôtel de ville d’Avon programme détaillé sur le site Internet de la ville : www.avon77.com entrée libre

Avon fête toutes les fins août la Saint-fiacre, patron des jardiniers.Pour fêter le moine irlandais, les avonnais font un défilé fleuri, de la statue rue de la République à l’église. L’âne Bacot ouvrira la marche.

Apéritif servi par la mairie à 12 heures suivi d’un repas champêtre sur la place de l’église, concours du plus beau chapeau, remise des pelles à baqueter.

Saint fiacredimanche 27 août 2017

27082017

3736

Saint fiacre

autres programmations :

Jeudi 22 septembre 2016 Jeudi 27 octobre 2016 Jeudi 24 novembre 2016 Jeudi 22 decembre 2016

Rendez-vous incontournable des cinéphiles, le ciné-vallée offre la possibilité de découvrir ou redécouvrir différentes œuvres cinématographiques.Notez les dates qui sont déjà fixées. La programmation se fait au fur et à mesure en fonction des propositions que vous faites. Les films sont en version originale sous-titrée, occasion de découvrir le monde et les langues.

Jeudi 19 janvier 2017 Jeudi 23 février 2017 Jeudi 30 mars 2017 Jeudi 4 mai 2017 Jeudi 18 mai 2017

maison dans la Vallée Séances détaillées sur le site Internet de la ville : www.avon77.com Tarif par séance : 3,50€

ciné-vaLLée

Films précédemment diffusés : Boy ! de Taika Waititi - El Chino de Sebastian Borensztein - Rêve d’Or de Diego Quemada-Diez - Alceste à bicyclette de Philippe Le Guay - L’homme qui tua Liberty Valance de John Ford - Nous nous sommes tant aimés d’Ettore Scola - Aristides de Sousa Mendes o Consul de Bordeus - Journal d’une femme de chambre de Bunuel

3838 39

Mardi 24 janvier 2017 - RUSSIE ETERNELLE Mardi 21 février 2017 - LA SICILE Mardi 14 mars 2017 - LE TOUR DE

fRANCE A PIED

connaiSSance du monde

Mardi 27 septembre 2016 - L’INDE Mardi 8 novembre 2016 - L’ISLANDE Mardi 29 novembre 2016 - LA BIRMANIE Mardi 3 janvier 2017 - LA ROUTE 66

maison dans la Vallée Séances détaillées sur le site Internet de la ville : www.avon77.com plein tarif : 8,50€ Tarif réduit : 8€ Groupes scolaires : 4,50€ Gratuit pour les moins de 10 ans

La plus grande organisation de conférences filmées du Monde vous propose de partager des aventures captivantes avec ceux qui les ont vécues ; découvrez à l'écran les terres lointaines que vous rêvez de visiter et la vie des hommes de l'autre bout du monde.( Deux séances chaque jour à 15h et 20h30 ).

3938 39

deS LivreS...emoi

Mercredi 5 octobre 2016 Mercredi 9 novembre 2016 Mercredi 7 décembre 2016 Mecredi 4 janvier 2017

Petites et grandes oreilles sont conviées au Pavillon de l’Erable pour le plaisir d’écouter des histoires. Le temps d’un conte, avec les bibliothécaires du secteur jeunesse de la Bibliothèque Municipale, les enfants se-ront transportés dans d’autres univers.

Mercredi 1er février 2017 Mercredi 1er mars 2017 Mecredi 19 avril 2017 Mecredi 3 mai 2017 Mercredi 7 juin 2017

pavillon de l’erable Séances détaillées sur le site Internet de la ville : www.avon77.com entrée libre

40

ateLierS numériqueS avo tab’S

Bibliothèque municipale entrée libre

Samedi 15 octobre 2016 Samedi 26 novembre 2016 Samedi 17 décembre 2016 Samedi 28 janvier 2017 Samedi 25 février 2017

Samedi 25 mars 2017 Samedi 29 avril 2017 Samedi 20 mai 2017 Samedi 24 juin 2017

La bibliothèque d’Avon propose gratuitement à ses adhé-rents un accès Wi-fi et des tablettes tactiles en consulta-tion sur place. Ainsi chacun peut s’approprier et maitriser les technologies de l’information et de la communication.Des séances Avo’Tabs et Avo’Tabs Junior autour de la dé-couverte et de la création numérique sur IPad permettent de s’initier ou se perfectionner à la Web culture.Retrouvez le programme trimestriel des ateliers « Avo’Tabs » et « Avo’Tabs Junior » sur le site Internet de la ville.

4140

LeS impromptuS de L’érabLe

Samedi 15 octobre 2016 : Musique - Contes Samedi 5 novembre 2016 : Un air de Brésil - Quatuor Manga Rosa Samedi 10 décembre 2016 : Coup de Chapeau à Marc Berthomieu l’enchanteur Samedi 14 janvier 2017 : Quatuor de Saxophones Samedi 11 mars 2017 : « Chansons de mon Temps » Samedi 29 avril 2017 : Jazz Samedi 20 mai 2017 : « Rêves d’enfance »

L’association Action Musique propose au Pavillon de l’Erable dans la salle du rez-de-chaussée des rencontres musicales artistiques « Les Impromptus de l’Erable » aux programmes très diversifiés une fois par mois. Rencontres conviviales désirant apporter à tous publics la découverte et la joie de musiques classique, jazz, contes, poésie, chansons.

pavillon de l’erable Séances détaillées sur le site Internet de la ville : www.avon77.com plein tarif : 10€ Tarif adhérent : 8€

Les samedis à 16h30

4342

LeS rendez-vouS du manoir

Dimanche 2 octobre 2016 : Piano et flûte Dimanche 29 janvier 2017 : Musique Poésie « Visages de femmes » Dimanche 26 mars 2017 : guitare Dimanche 11 juin 2017

Dans l’ambiance intime et chaleureuse d’un salon du Manoir de Bel Ebat, Action Musique vous invite à partager la découverte de répertoire musical, poétique, cela au plus près des interprètes et dans ce lieu chargé de la mémoire d’artistes prestigieux.

maison dans la Vallée Séances détaillées sur le site Internet de la ville : www.avon77.com libre participation - Nombre de places limité

Les dimanches à 16h

4342

Lectures au Manoir de Bel Ebat, écrivains russes (VAMPILOV), littérature anglaise, littérature latine ... Renseignements sur le site Internet de la ville : avon77.com

Plus de 150 espèces de champignons prendront place pendant 3 jours en plein coeur du Parc de Bel-Ebat de 10h à 18h. Les visiteurs pourront apporter leurs propres cueillettes pour identifier leur butin avec l’aide des mycologues de l’association.

LectureS au manoir

SaLon du cHampiGnondu 15 au 17 octobre 2016

LeS débatSLe cercle françois 1er, sous le patronage de la ville d’Avon et de la ville de Samois, propose des conférences/débats sur des grands sujets de société plusieurs fois dans l’année. premier débat le jeudi 3 novembre à 20h : Quelle place aujourd’hui pour la france dans le monde ? - Maison dans la Vallée - Renseignements sur le site Internet de la ville : avon77.com

4544

paviLLon de L’erabLeSitué dans le cadre du parc de Bel Ebat, le pavillon de l’Erable a renoué depuis 1998 avec sa vocation initiale d’atelier d’artiste et accueille de Septembre à Juin, des artistes plasticiens français et étrangers pour des expositions très éclectiques qui abordent les modes d’expressions les plus divers , des plus traditionnels aux plus inattendus.Rencontres-débats avec les artistes - Ateliers - AnimationsPossibilité d’accueil de groupes pour visite commentée, sur demande.

Horaires :Pendant la durée des expositionsMercredi de 15h à 19h et le week-end de 14h30 à 19h.

pavillon de l’erable expositions détaillées sur le site Internet de la ville : www.avon77.com entrée libre

4544

paviLLon de L’erabLe

EXPOSITION DE PEINTURE ET TECHNIQUE MIXTE « Romantic Narrative Colorfield - vers une nouvelle synthèse ? »

de Russell BONCEy Du 3 SepTemBRe Au 25 SepTemBRe 2016

EXPOSITION DE SCULPTURE SUR BOIS « Essences féminines » de Jean fRATELLODu 1 OCTOBRe Au 23 OCTOBRe 2016

EXPOSITION DE PEINTURE ET TECHNIQUE MIXTE« Abstractions ? » de Brigitte BEAU

Du 29 OCTOBRe Au 20 NOVemBRe 2016

46 47

EXPOSITION DE COLLAgE « Collage » de Brigitte REBOUX

Du 26 NOVemBRe Au 18 DeCemBRe 2016

EXPOSITION DE SCULPTURE SUR BOIS ET INOX« Evasion » d’Olivier LOCATELLI

Du 7 jANVIeR Au 29 jANVIeR 2017

EXPOSITION DE PHOTOgRAPHIES : DU 10 JUIN AU 2 JUILLET 2017

« Voir et donner à voir » de gino LUNARDI

EXPOSITION DE PEINTURE à L’HUILE : « Renaissance » de Martine MULLER-MILLION

Du 4 féVRIeR Au 5 mARS 2017

EXPOSITION DE PHOTOgRAPHIE : « Entre le vide et le miroirs » de Alain CROUzIL

Du 11 mARS Au 2 AVRIl 2017

47

EXPOSITION DE SCULPTURE SUR BOIS ET INOX« Evasion » d’Olivier LOCATELLI

Du 7 jANVIeR Au 29 jANVIeR 2017

EXPOSITION DE PHOTOgRAPHIE : « Entre le vide et le miroirs » de Alain CROUzIL

Du 11 mARS Au 2 AVRIl 2017

EXPOSITION DE PHOTOgRAPHIE : « PAIISE » de Jérôme BARCHIETTO

Du 8 AVRIl Au 7 mAI 2017

EXPOSITION D’ART DU PAPIER « Haute-écriture par Tamara LISE » de Tamara LISE

Du 13 mAI Au 4 juIN 2017

48 49

EXPOSITION DE PHOTOgRAPHIE« Voir et donner à voir » de gino LUNARDI

Du 10 juIN Au 2 juIlleT 2017

49

bulletin d’abonnement Nom :Prénom :Adresse : Téléphone :E-mail :Préférence de placement en grande salle :

VOUS SOUHAITEz : Recevoir vos billets par courrier Retirer vos billets à la maison dans la vallée

fait à :Le :

Signature :

Bulletin à déposer ou à envoyer à la Maison dans la Vallée - 27 rue du Vieux Ru , 77210 Avon - avec votre règlement par chèque (à libeller à l’ordre du Trésor Public). Possibilité de paiement par carte bancaire à l’accueil de la Maison dans la Vallée. Votre demande de réservation sera acceptée dans la limite des places disponibles. Renseignements à l’accueil de la Maison dans la Vallée au 01 60 74 91 30 (ouvert jusqu’à 19h les mardis et jeudis).

Abonnement 2016-2017 : OUI NON Plein tarif Tarif réduit

(sur présentation d’un justificatif)

Nombre de spectacles choisis dans le cadre de votre abonnement : (minimum 4 spectacles différents à choisir dans la saison culturelle 2016-2017, à l’exception des conférences « Connaissance du monde » et des « Rendez-vous jeunesse »)

2016 - 2017

50 51

Cond

itions

et r

èglem

ent d

’acc

ès à

la g

rand

e sa

lle d

ispon

ibles

et a

ffich

és à

la M

aison

dan

s la

Vallé

e.

51

Cond

itions

et r

èglem

ent d

’acc

ès à

la g

rand

e sa

lle d

ispon

ibles

et a

ffich

és à

la M

aison

dan

s la

Vallé

e.

puBlICITé

saison 2016-2017 mode d’emploisuccès tels que ‘everybody needs somebody to love’, ‘gimme...

Documents