saison 2018-2019 season...1 6 km 2 3 lac k m 10 km 7 km m km m 31 7 km 25 km k m 1 k 1 7 k m 2 2 k m...
TRANSCRIPT
Ottawa
O n t a r i o
Rolphton
Discrit 1Discrit 6
SENTIER DES DRAVEURS Entre le Baskatong et ClovaBetween the Baskatong and ClovaPour plus d'information:For more information visit:www.coureurdesbois.ca/condition.html1 888 560-9968
Vers / to Abitibi-Témiscamingue
Abitibi-Témiscamingue
Laurentides
Voir agrandissement /See inset
Voir agrandissement /See inset
Chutes duWindigo
Montagnedu Diable
225
228
50 k
m
Vers / to Parent
Vers /to Embrun
Lefaivre
Bowman
Vers / to Abitibi-Témiscamingue
Vers / to Lanaudière
Voir agrandissement /See inset
Vers / to Abitibi-Témiscamingue
O n t a r i o
O n t a r i o
Vers / toClova
A
B
B
AAB
A
A
W16
W20
W19
A
50
213
Vers Duhamel-Ouest /to Duhamel-Ouest
B101Q
Pont/BridgeOntario-Québec
36 km
47 km
39 k
m
44 k
m
27 km
16 km
23 km
10 km
7 km
25 k
m
31 km
31 km
25 km
24 k
m
17 km
17 km
22 km
11 km
9 km
22 k
m
9 km
11 km 7 km
19 km
22 k
m
32 km
13 km
16 km19 km
15 km
16 km
7 km
8 km
8 km
6 km
10 km
15 km
10 km
Arundel
SecteurAylmer
Barkmere
Mulgrave-et-Derry
Blue Sea
Boileau
Bois-Franc
Bouchette
Brébeuf
Bristol
Bryson
Buckingham
Calumet
Campbell's Bay
Cantley
Chapeau
Chelsea
Chénéville
Chichester
Chute-Saint-Philippe
Danford LakeMansfield-et-Pontefract
Déléage
Denholm
Cumberland
Dorval-Lodge
Duhamel
Fassett
Ferme-Neuve
Fort-Coulonge
Gatineau
Gracefield
Kitcisakik
Grand-Remous
Grenville-sur-la-Rouge
Pontiac
Huberdeau
Kazabazua
Kiamika
Hawkesbury
Rivière-Rouge
L'Ascension
L'Île-du-Grand-Calumet
La Conception
La Macaza
La Minerve Labelle
Lac-Cayamant
Lac-des-Écorces
Saint-Aimé-du-Lac-des-Îles
Lac-des-Plages
Lac-du-Cerf
Saint-FaustiLac-Carré
Lac-Rapide
Lac-Saguay
Lac-Saint-Paul
Lac-Sainte-Marie
Nominingue
Ladysmith
Le Domaine
Constance Bay
Low
Luskville
Maniwaki
Mayo
Messines
Mont-Laurier
Mont-Saint-Michel
Mont-TremblantMont-Tremblant-
Village
Montcerf-Lytton
Montebello
Montpellier
Namur
Norway Bay
Notre-Dame-de-la-Paix
Notre-Dame-de-la-Salette
Notre-Dame-de-Pontmain
Notre-Dame-du-Laus
Otter Lake
PapineauvilleVal-des-Monts Plaisance
Pointe-au-Chêne
Arnprior
Portage-du-Fort
Quyon
Rapides-des-Joachims
Ripon
Saint-André-Avellin
Saint-Émile-de-Suffolk
Saint-Pierre-de-Wakefield
Amherst
Saint-Sixte
Sainte-Anne-du-Lac
La Pêche
Aumond
Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau
Sainte-Véronique
Shawville
Sheenboro
Thurso
Ukunemakak
Val-des-Bois
Val-Limoges
Val-Viger
Litchfield
Wakefield
Waltham Montcalm
Rockland
Deep River
Petawawa
Pembroke
Réserve fauniqueLa Vérendrye
Réservefaunique
Rouge-Matawin
Réservefaunique de
Papineau-Labelle
Parc de laGatineau
164 km
100 km
74 km
42 k
m
56 k
m
83 km
34 km
12 k
m
36 k
m
35 km
23 km
34 km
37 km61
km
17 km6 km
6 km
23 km
32 km
7 km
31 k
m
21 km
28 km
8 km
37 km
22 km
53 km
31 k
m
51 k
m
63 k
m27 km
9 km
56 km
41 k
m
24 km
42 km32 km
18 km21 km
18 k
m
17 km
67 km
31 km
43 km
22 k
m
36 km
66 km
6 km
20 km
102
km
24 km
49 km
18 k
m
121 km
65 km
97 k
m
24 k
m
29 km
11 km13 km
15 km
10 km
50 k
m
16 k
m
17 km
A101Q
A
LacDeschênes
Lac McGregor
Lac
LacBernard
LacHeney
Réservoirl'Escalier
LacÉcho
LacSaint-Sixte
LacSimon
LacPapineau
Meech
LacPhilippe
Lac SamLac del'Argile
Lac
Lac la Pêche
du RocherFendu
CransonLac
LacCoulonge
LitchfieldLac
Cayamant
LoutreLac à la
LacDanford
Lac
aux
Allumettes
Chatsdes
Petitlac
Lac DeerLac à
la Truite
LacCayamantLac
Dumont
LacStubbsLac
Lac
Lac Jim
Gillies
Moiseau
Lac
LacGalarneau
à l'Ours
Lac
LacUsborne
LacMcGillivray
Lac à laTruite
Lac
Lac
Lacà l'Oiseau
LacGreer
SturgeonLake
CorryLake
LacPenniseault
LacHolden
Sangsues
LacDontenwill
LacSaint-Patrice
LacSchyan
LacLac
LacLacBryson
LynchForant
Lamb
Lac
LacAntoine
Duval
LacJohn-Bull
Lac
Lac
Lac
Cameronian
d'Argent
LacBertrand
LacdesAbattis
Lac
LacPythonga
du Dépôt
Tortue
des Cèdres
Lac
Lacdu BrasCoupé
Lytton
Lac
Lac
Désert
Rond
LacLacTomasineSavary
Brodtkorb
LacGagamo
Lac
Doolittle
AumondLacdu Lièvre
LacSept
Milles
LacRussell
Lac
Laforge
LacDix
Milles
LacArnot
LacDumoine
Lac LacGardnerMcConnell
LacBrûlé
Lacsdu Lièvre
LacManiluve
LacDryson
LacKondiaronk
LacBriquet
LacDelahey
EmbarrasLac
LacRoland
Lacdu Rocher
aux Vers
à laTruite
Lacs
Lac duPinceau
Lac laTruite
LacManitou Lac
Moorehead
Lacde la Mer
Bleue
Lacde la Squaw
Hurdman
Grand lac
LacTremblay
LacManny
Lac Bell
Lac desÎles
LacClair
l'AchiganLac de
LacRaymond
LacWright
LacPocknockLac à la
LacCorrigan
Lac aux
LacMarion Lac
Chavannes
LacBuckshot
Lac dela Vieille
Lac
Tremblant
CameronLac
LabelleLac
Lac
LacGagnonLac
Lac du SourdSerpent
LacMatabi
des PinsLac
Lac duPoissonBlancLac
Pemichangan
CameronLac
QuinnLac
KensingtonLac
du CampLac
Cerf
des ÎlesLac
Lac
RougeLac Pimodan
Lac
LesageLac
Petitlac Nominingue
NominingueLac
ChaudLac
CachéLac
RossiLac
CurièresLacKiamika
RéservoirSaint-Paul
Lac
PopeLac
RéservoirBaskatong
Piscatosine
Lac
Lac
BeauregardLac
Lacde laMaison dePierre
Croche
Cocanagog
Grandlac Rond
Lac desTrenteet UnMilles
Lac duBois Franc
PolonaisLac des
Lac du
Lac auxCastors
LacBitobi
Lac desBagnoles
LacGiles
Lac del'Aigle
Preston
Marie-Le FrancLacXavier
Lac des
Mauves
Lac de
l'Hydroplane
LacEdja
Lac desOurs
Lac du
LacJoinville
LacLynch
LacLanthier
LacSaguay Lac
François
LacMurray
Lac duClub
LacGauvin
Lac dela Butte
Lac desJournalistes
LacMajor
LacGravel
Lac CainLacTapani
LacCastelnau
LacTremblant
LacCarabine
LacSproule
Lac
LacPetawaga
Bondy
LacDouaire
LacMaxime
LacLecointre Lac
Menneval
LacLesueur
Lac
Lac
LacDuchastelManville
Boisvert
Réservoir
LacLac
Cordaillac
Lac
LacBazinet
Leluau
LacWaterloo
LacAdonis
Lac
LacPeabody
LacSaratoga
Lac Nasigon
Lac
Lac
O'Sullivan
Capimitchigama
Wagwabika
Lounan
Grandlac desChiens
Nicolas
Mitchinamecus
Lac dela Dame
OutaouaisLac des
AugustinesLac des
Lac desMauves
LacCrevier
LacNotawassi
Lac auPin
LacBrûlé Lac
Rupert Lac Séré
LacKealey
LacVastel
LacRachel
Lac Sloe
LacTikenne
Lac
LacCormonLac
Wapus
LacForks
LacPoigan
Lac del'Écorce
Lac
Lac
Poulter
Jean-Peré
Lac
Antostagan
LacGrand
LacCamatose
LacRodin
RéservoirCabonga
LacLenôtre
LacNichcotéa
LacCanimina
LacCarrière
LacLarive
PomponneLac
LacBusted
Lac
Joncas
l'OrignalLacAntiquois
LacChartier
LacCawatose
RéservoirDozois
LacBarrière
Grandlac
VictoriaLac
Gaotanaga
Grandlac
Victoria
LacFerguson
Lac de
Lac Ward
LacGiroux
Lac desNeuf
Milles
LacNizard
Lac Byrd
LacPiskaret
LacGamain
LacCrutch
LacRomain
Lac desBaies
LacCampbell
Lac laLoche
LacWhiskey
LacClatouche
LacJohnson
LacLindsay
LacAllouez
LacBeaubel
Lac SixMilles
LacMaganasipi
LacHolden
Lac Sandeau
Rivière des Outaouais
South
River
RivièreRouge
Ottawa
de
la
Petit
e
Rivièredu
Lièvre
Gatineau
Rivière
Natio
n
Nation
River
RivièreQuyon
River
Rivière
Rivière
Kazab
azua
des
Gatineau
Coulonge
Outaouais
Rivière
Rivière
Rivière
Rivière
Riviè
re
de
l'Aigl
e
RivièrePicanoc
Rivière
Coulonge
RivièreNoire
RuisseauSchy
an
Ottawa
Chalk
River
OttawaRiver
l'Ours
Rivière
Ruisseau aux Sangsues
Ward
Rivière
Dumoine
Grant
Ruisseau
Ruisseau
Ruisseau
O'Neil
Ruisseau
McQuaigRuisseau
Kane
Ruisseau
Chanceux
Gore
Rivière
Rivière
Rivi
ère
Rivière
Ruisseau
Ruisseau
Ruisseau
Picanoc
Hobblety
Dumoin
e
Fildegrand
au Hibou
Coughlin
John-Bull
Ernest
duLi
èvre
Noir
du
Ruisseau
Ruissea
u
Rivi
ère
Rivière
Rivi
ère
Rivière
Riviè
re
Rivière
Rivière
Rivière
RivièreG
atineau
Serpent
Franço
is
Roug
e
Cachée
Lièv
re
Gatineau
Kiamika
Rivi
ère
aux
Bleu
ets
Outaouais
du
Cano
t
Riviè
re
Bazin
Riviè
re
Rivière
Gatin
eau
Ruiss
eau
de
Rivière
Rivière
du
Riviè
reCh
oque
tte
Riviè
re
Rivi
ère
Rivière des
Gatine
au
l'Estu
rgeo
n
Notawass
i
Mitc
hina
mecu
s
Lièv
re
Rivière
Gen
sde
Terr
e
Rivière
des
Rapides
Rivière
Bélinge
Rivière
Cabonga
Coulonge
des
Rivi
ère
Rivière
Outaou
ais
desOutaouais
Rivière
RivièreMaganasipi
à
Rivière MaganasipiEst
FildegrandRivière
308
386
386
322
322
308
324
322
322
322
322
311
311311
311
323
323
323
323
323
319
386
386
319
386
386
317
317
323
323
325
324
319
322
319322
319
322
386
43
53
53
13
43
43
43
63
63
6313
63
4313
1343
13
13
43
43
13
63
63
53
53
63
63
53
13
63
53
13
53
13
13
33
33
33
3
13
43
417
34
17
417 41717
508
17
653
41
17
17
17
17
F3
E6
E4
H3 H4
F2
F1
D1D2
G4
G5
B1
A2
C1
J2 J1
G4
H5
G3
B2
G2
H2
E5
E7
G6
H1
B3
Prin
cipa
le
A3
A143
Duhamel
Chénéville19989109
1582154088
16143
7913618116938
156
6912675597246
5714411474
115
201177131172
7214325
13447118
Fort-CoulongeGatineau
KazabazuaManiwaki
MontebelloNotre-Dame-de-la-Salette
ShawvilleThurso
Distance pour véhicule sur route / vehicule distances
99239475631
144380650
253546802
Mont-LaurierMont-Tremblant
MontréalQuébec
Toronto
OcéanAtlantique
AtlanticOcean
États-UnisUnited States
Ontario
Québec
Buffalo Syracuse
Gaspé
Saguenay
Val-d'Or
Chibougamau
Rouyn-Noranda
Toronto
Ottawa
Montréal
Québec
Fredericton
Charlottetown
Halifax
Sept-Îles
Saint John
Augusta
Concord
AlbanyBoston
ProvidenceHartford
Harrisburg Trenton
Montpelier
417
4017
6011
17
81
8791
93
95
0 200 400km
Cette carte intègre de l'information géographique sous forme gouvernementale.Pour des besoins de représentation, certaines données ont subi des tranformationset des adaptations qui ont pu modifier la donnée originale.Données originales utilisées AnnéesBase de données topographiques du Québec 1/20000 1989BDTA à l'échelle de 1/250 000
Sources des données utiliséesMinistère des ressources naturelles© Gouvernement du Québec
0 10 205 km
Échelle 1/600 000 Scale
Saint-André
Ste-Julie Est
Principale
Saint-André-Avellin
E2
E1
E3
13
13
63
63
Maniwaki
122 km
43 308
Autonomie d'essence de 200 kmAutonomy of gas for 200 km
Sentier 308 fermé.308 Trail closed.
2018-2019
POINTS DE VENTE DES DROITS D'ACCÈSWHERE TO BUY TRAIL PERMITSASSOCIATION DES MOTONEIGISTES DE L’OUTAOUAIS 13-794GATINEAU
GATINEAU (MASSON-ANGERS)
GATINEAU (HULL)
CANTLEYST-PIERRE-DE-WAKEFIELD
POLTIMORE VAL-DES-MONTS
NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE BOWMAN VAL-DES-BOIS
ASSOCIATION DES MOTONEIGISTES DU PONTIAC 13-780 LUSKVILLE GATINEAU (AYLMER) QUYON SHAWVILLE / LADYSMITH
MASHAM / LOW PORTAGE-DU-FORT PEMBROKE (ONTARIO)
ASSOCIATION DES MOTONEIGISTES DE LA VALLÉE-DE-LA-NATION 13-771ST-ANDRÉ-AVELLIN CHÉNÉVILLE MONTPELLIER
PAPINEAUVILLE PLAISANCE THURSO MONTEBELLO
CLUB DE MOTONEIGE LES MARAUDEURS 13-760DUHAMEL
LAC-DES-PLAGES LA MINERVE VENDÉE CHELSEA
CLUB MOTONEIGE VOYAGEURS DES COLLINES ET RAVINS 13-766MULGRAVE-ET-DERRY THURSO BUCKINGHAM (GATINEAU) L’ANGE GARDIEN (GATINEAU)
GATINEAU
CLUB LES OURS BLANCS 13-786CLUB LES OURS BLANCS
GRACEFIELDNORTHFIELDMESSINES
CAYAMANTKAZABAZUAMANIWAKI/DÉLÉAGE
LYTTONGRAND-REMOUSBASKATONGCLUB MOTONEIGE PINGOUIN 13-791 MANSFIELD CHAPEAU WALTHAM RAPIDES DES JOACHIMS PEMBROKE (ONTARIO)
TARIFS EN VIGUEUR
PERMIT RATES
325 $ le ou avant le 9 décembre 2018on or before December 9, 2018
400 $
575 $
240 $
220 $ 135 $ 65 $ 580 $
*Procurez-vous votre droit d’accès avant de prendre le sentier !Une surcharge est ajoutée au prix de vente du droit d’accès annuel lorsque celui-ci est vendu en sentiers. Les droits d’accès antique/journalier/hebdomadaire ne peuvent être vendus en sentier.*Purchase your trail permit before hitting the trails!Extra charges are payable when the annual trail permit is purchased on trails. Note that permits issued for antique sleds, as well as daily or weekly permits, cannot be purchased on trails.
SAISON 2018-2019 SEASON“Nul ne peut circuler avec une motoneige sur un sentier agréé sans avoir acquitté le montant des droits d’accès prescrits.”
“Operation of snowmobile on a Federation trail is strictly forbidden unless the operator has a prescribed trail permit.”
ÉVÉNEMENT
PORTES OUVERTES SUR LES SENTIERS DE MOTONEIGEAccès gratuit aux sentiers fédérés partout au Québec*19 et 20 JANVIER 2019
OPEN HOUSE SAMPLE OUR SNOWMOBILE TRAILSFree access to FCMQ trails everywhere in Quebec*19th and 20th JANUARY 2019
*Pour plus de détails / For more details fcmq.qc.ca
L’occasion de découvrir les sentiers des clubs
motoneigistes de l’OutaouaisTime to discover the trails of
the Outaouais snowmobile clubs
L’occasion de découvrir les sentiers des clubs
motoneigistes de l’OutaouaisTime to discover the trails of
the Outaouais snowmobile clubs
Association des motoneigistes de l’Outaouais 13-794
Association des motoneigistes Vallée-de-la-Nation 13-771
Association des motoneigistes de Pontiac 13-780
Club de motoneige Pingouin 13-791
Club de motoneige Les Maraudeurs 13-760
Club de motoneige Les Ours Blancs 13-786
Club de motoneige Voyageurs des Collines et Ravins 13-766
MERCI / THANK YOUUn merci spécial à tous les bénévoles aidant les clubs année après année, ainsi qu'à tous les propriétaires donnant un droit de passage aux motoneigistes sur leur terrain.Special thanks to all the volunteers who help out the clubs year after year, and to all the property owners who grant snowmobilers a right of way across their land.
NUMÉROS D’URGENCEEMERGENCY NUMBERS
SÛRETÉ DU QUÉBEC : 310-4141, CELL. *4141
OUTAOUAISSÛRETÉ DU QUÉBECMRC Papineau 819 427-6269Gatineau 819 770-9 1 1 1MRC Vallée de la Gatineau 819 449-4333MRC Pontiac 819 648-2 1 4 1Service de police de Gatineau 819 246-0222SERVICE DE SÉCURITÉ PUBLIQUEMRC des Collines-de-l’Outaouais 819 224-8922
LAURENTIDESSÛRETÉ DU QUÉBEC MRC Antoine-Labelle 819 623-2 2 1 1
ABITIBI-TÉMISCAMINGUESÛRETÉ DU QUÉBEC, POSTE AUXILIAIRE MRC de Témiscamingue 819 627-3378
POUR VOTRE SÉCURITÉ / FOR YOUR SAFETY
Vérifier avant votre départ l’ouverture des sentiersValidate before leaving that the trails are opened
www.fcmq.qc.ca
Devenir un
BÉNÉVOLEC’est participer à la vie de son club !
ASSOCIATION DESMOTONEIGISTESVALLÉE-DE-LA-NATION
Gatineau
Mulgrave-et-DerryVal-des-MontsCampbell's Bay
Chénéville
Duhamel
Grand-Remous
La Minerve
Lac-Sainte-Marie
Ladysmith Low
Maniwaki
Papineauville
Quyon
Rapides-des-Joachims
Thurso
CLUB DE MOTONEIGESLES OURS BLANCS
CLUBMOTONEIGE
PINGOUIN
CLUB DE MOTONEIGESLES MARAUDEURS
CLUB LES VOYAGEURSDES COLLINES-ET-RAVINS
ASSOCIATION DESMOTONEIGISTES
DE PONTIAC
ASSOCIATION DESMOTONEIGISTESDE L' OUTAOUAIS
13-794
13-780
13-771
13-760
13-78613-791
13-766
APPUYEZ VOS CLUBS, ACHETEZ OÙ VOUS ROULEZ
SUPPORT YOUR LOCAL CLUB: BUY WHERE YOU RIDE
Pont/BridgeOntario-Québec
666666666666666555
Lundi au vendredi /
Samedi /
Dimanche /
Monday to Friday:
Saturday:
Sunday:
7 am to 7 pm
7 am to 4 pm
12 am to 3 pm
4, rue Principale Est, Ste-Cécile de Masham, Québec J0X 2W0
GAUVREAUSKIDOO.COM
gauvreauskidoo.com
HEURE D’OUVERTURE HIVERWINTER OPENING HOURS
Décembre et janvierDecember-January
® MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc. ou de ses sociétés affiliées.
D2
ISBN: # ISBN 978-2-924768-11-2 DÉPÔT LÉGAL / LEGAL DEPOSIT BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC, 2018IL EST INTERDIT DE REPRODUIRE CE DOCUMENT SANS LE CONSENTEMENT DE TOURISME OUTAOUAIS./ IT IS FORBIDDEN TO REPRODUCE THIS DOCUMENT WITHOUT THE PERMISSION OF OUTAOUAIS TOURISM.
DIRECTRICE GÉNÉRALE / GENERAL MANAGER : FRANCE BÉLISLECHARGÉE DE PROJET / PROJECT MANAGER : NANCY CHAGNON, VHR OUTAOUAIS
PHOTOGRAPHIES / PHOTOGRAPHS : · MICHEL CLÉMENT· YAN VILLENEUVE· STÉPHANE BISSON· BRUNO PICARD· MÉLISSA MIRON
CONCEPT GRAPHIQUE / GRAPHIC DESIGN : GE.B | GENEVIÈVE BLAIS, INFOGRAPHECARTOGRAPHIE / CARTOGRAPHY : JLC GÉOMATIQUE, MARC-ALAIN POUPART
MOTONEIGEOUTAOUAIS.COM OUTAOUAISSNOWMOBILE.COM
SNOWMOBILE TRAIL MAP
CARTE DES SENTIERS DE MOTONEIGE
OUTAOUAIS
2 286 KMDE SENTIERS1 420 MILESOF TRAILS
2018-2019
383, boul. Desjardins, ManiwakiG 819-449-1001 G
656, boul. Maloney E., GatineauG 819-663-6162 G
Motoneiges : Conducteur professionnel en circuit fermé. Polaris® recommande à tous les conducteurs de motoneige de suivre un cours de formation. Ne tentez pas d’effectuer des manœuvres qui dépassent vos capacités. Portez toujours un casque de sécurité et tout autre équipement de protection. Ne conduisez jamais sous l’influence de l’alcool.Snowmobiles: Professional rider on a closed course. Polaris® recommends that all snowmobile riders take a training course. Do not attempt maneuvers beyond your capability. Always wear a helmet and other safety apparel. Never drink and ride.
polaris.com
Les concessionnaires Polaris de l’Outaouais Outaouais Polaris dealers
E3 G6
VOTRE TERRAIN DE JEU CET HIVERMotoneigistes, avec tout ce qu'il y a à parcourir et découvrir en Outaouais, soyez prêts à faire du kilométrage dans une journée. Soigneusement entretenus, nos sentiers serpentent entre des montagnes, des vallées, des collines, des boisés et des lacs. Entre ces destinations vous attendent plusieurs auberges accueillantes, quelques bonnes tables et autres attractions uniques à notre région. Enfourchez votre bolide et parcourez plus de 2 280 kilomètres de pur plaisir!
YOUR PLAYGROUND THIS WINTERThere’s so much to explore and discover on a snowmobile, a one-day ride won’t be nearly enough! The region boasts more than 2,280 kilometres of carefully groomed trails winding among mountains, valleys, hills, woods and lakes. Between these destinations several cozy inns, good restaurants and other attractions unique to our region await. Get on your snowmobile and browse over 2,280 km of pure pleasure!
u
fectuercool.pability.pability.
om
aisers6
DIRECTRICE GÉNÉRALE / GENERAL MANAGER : FRANCE BÉLISLECHARGÉE DE PROJET / PROJECT MANAGER : NANCY CHAGNON, VHR OUTAOUAISCONCEPT GRAPHIQUE / GRAPHIC DESIGN : GE.B | GENEVIÈVE BLAIS, INFOGRAPHECARTOGRAPHIE / CARTOGRAPHY : JLC GÉOMATIQUE, MARC-ALAIN POUPART
ga
2
Vous trouverez le numéro de votre club local dans la liste ici-haut
You will find the number of your local club in the list above
CLUB DE MOTONEIGE LES OURS BLANCS 13-786Président : Sylvain Marchand819 441-1444 / www.oursblancs.com
CLUB DE MOTONEIGE PINGOUIN 13-791Président : Wayne Venne819 689-2675 / www.clubmotoneigepingouin.com
CLUB DE MOTONEIGE VOYAGEURS DES COLLINES ET RAVINS 13-766Président : Dan Somers819 986-1077 / www.hillandgullyriders.com
ASSOCIATION DES MOTONEIGISTES DE L’OUTAOUAIS 13-794Président : Marc Carbonneau613 859-9005 / www.motoneigisteoutaouais.com
ASSOCIATION DES MOTONEIGISTES DU PONTIAC 13-780Président : Alain Goulet819 458-2704 / www.amp-psda.qc.ca
ASSOCIATION DES MOTONEIGISTES VALLÉE-DE-LA-NATION 13-771Président : Stéphane Bisson819 921-6460 / www.valleedelanation.com
CLUB DE MOTONEIGE LES MARAUDEURS 13-760Président : Alain Christoff819 921-1096 / www.lesmaraudeurs.com
CLUBS MOTONEIGISTES DE L’OUTAOUAIS / OUTAOUAIS SNOWMOBILE CLUBS
Région de l’Outaouais Administrateur
Pierre Tremblay Info, visitez le fcmq.qc.ca
DUHAMEL e LA MINERVE e LAC-DES-PLAGES e
WWW.LESMARAUDEURS.COM Club #13-760
Venez découvrir un secret bien gardé : Un réseau de sentiers nichés entre Outaouais et Laurentides, un domaine de motoneige facilement accessible avec tous les services dont vous avez besoin. Come to discover a well kept secret: A network of trails nestled between the Outaouais and the Laurentian, a snowmobile domain that is easily accessible with all the services you need.
OUTAOUAISA1
Forfait à partir de 124 $ par pers. (occ. double) :Une nuitée, un souper et un petit-déjeuner.
Bain tourbillon ou foyer, spa extérieur. Cuisine française sur place.
Package from $ 124 per pers. (double occ.) :One night accommodation, dinner and breakfast included.
Whirlpool bath, outdoor spa. French cuisine.
Sentier 43 Trail / 212, ch. des JonquillesDuhamel (Québec) / 819 743-5878www.chaletcouleursdefrance.com
AubergeCouleurs
de France
A2 DUHAMEL
www.municipalite.duhamel.qc.ca
DUHAMEL
Une des na on à découvrir A des na on to discover
A3 DUHAMEL
Club #13-766
OUTAOUAISB1
8 I9 986- I 9 I 9VENTE, PIÈCES & SERVICE
RÉPARATIONVTT, MOTO, MOTONEIGE,
HORS-BORD ET SCOOTERDenis Mongeon Benoit Mongeon
130, ch. Montréal Ouest, Gatineau (Québec) J8M1P4
B2 GATINEAU B3 THURSO
ASSOCIATION DES MOTONEIGISTESVALLÉE DE LA NATION INC.
Depuis / Since 1975VALLEEDELANATION.COM
NATIONVALLEY.COMRégion Petite Nation - à 1 h de Gatineau/Ottawa
Nation Valley Region - 1 h from Gatineau/Ottawa
Vente de droits d’accès - Infos
Trail Permits - Infos
Stéphane Bisson, président819 921-6460 [email protected]
Club#13-771
OUTAOUAISC1
Droits d’accès / Conditions des sentiersTrail permit / Trail conditions
ASSOCIATION
DES MOTONEIGISTES
DE PONTIAC
PONTIAC
SNOWMOBILE DRIVERS
ASSOCIATION INC.
Venez visiter la merveilleuse région
de Pontiac!
Come visit the wonderful Pontiac
region!
Club #13-780
OUTAOUAISD1
MANIWAKIE2
302, RUE DES OBLATS, MANIWAKI, J9E 1G8 / 819 441-1444
720 KM DE PUR BONHEUR! / 720 KM OF PURE PLEASURE!
60 MINUTESau nord de Gatineau et OttawaNorth of gatineau and Ottawa
WWW.OURSBLANCS.COM
DROIT D’ACCÈSCONDITION DE SENTIERS
CARTE MOTONEIGESERVICES
TRAIL PERMITTRAIL CONDITION
SNOWMOBILE TRAIL MAPSERVICES
Club #13-786
OUTAOUAISE1
FORFAIT Souper, nuitée, déjeunerSur réservation
148, ch. Quatre Pattes, Grand-Remous (Qc) / 819 [email protected] / www.bitobi.com
E4 GRAND-REMOUS
Le meilleur de l’hiver!Winter at its best!
www.gracefield.ca
GRACEFIELDE5
GRAND-REMOUSE6
FORFAITS DISPONIBLES
353, MONTÉE DU LAC DES 31 MILLES, BOUCHETTE . 819-465-2625 www.villagemajopial.ca
BOUCHETTEE5
Bienvenue à nos visiteurs! Secteur Pontiac ouest 600 km de pistes balisées avec une nouvelle connexion pour le Témiscamingue, Pourvoirie Pavillon La Vérendrye, Forêt de l’Aigle et Maniwaki
Welcome to our visitors!
connection to Temiscamingue, Pourvoirie Pavillon La Vérendrye, Forêt de l’Aigle and Maniwaki
Fort-Coulonge (Québec)819 689-2675 www.clubpingouin.ca
Club#13-791
OUTAOUAISF1
RÉSERVE FAUNIQUE LA VÉRENDRYEF3
LES GUIDES DE LA VALLÉE DUMOINEDUMOINE VALLEY GUIDES
GPS : 46.196, -77.722
FORFAIT MOTONEIGERepas, logement et déjeuner 110$ par personne (taxes incluses)
SNOWMOBILE PACKAGEWarm meal, lodging and breakfast $110 per guest (taxes included)
Réservation/Reservations : 613 586-2300 / [email protected], chemin du Moulin, Rapides des Joachims (Qc) J0X 3M0
F2 RAPIDES-DES-JOACHIMS
C.P. 771, Succursale Gatineau, Gatineau (QC) J8P 6J3
[email protected] motoneigisteoutaouais.com
ASSOCIATION DES MOTONEIGISTES DE L'OUTAOUAIS
ZONE DESSERVIE PAR NOS SENTIERS :OPERATIONAL AREA OF OUR TRAILS:
Club #13-794
OUTAOUAISG1
MASSON-ANGERS (GATINEAU)G3
LE GRILL 309
RESTAURANT-BAR-TERRASSE484, Route 309, Val-des-Bois, Qué. J0X 3C0
TÉL.: 819.454.6393 COURRIEL: [email protected]
G 2 VAL-DES-BOIS
MASSON-ANGERS (GATINEAU)G5
Informez-vous sur nos tarifs de LOCATION pour motoneiges, VTT et Spyder !
© 2018 Bombardier Produits Récréatifs Inc (BRP). Tous droits réservés. ® MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc. ou de ses sociétés affiliées. ses sociétés affiliées.
www.loisellesports.com
www.facebook.com/LoiselleSportsGatineau
GATINEAUG4
HAUTES-LAURENTIDESH5
SPA, SAUNA, GARAGE CHAUFFÉ
location de motoneige sur place sentier 322
1 888 831-2663 / fontbrune.ca
FORFAIT POURMOTONEIGESouper-Nuitée-DéjeunerÀ PARTIR DE 109$par personne en occ. double
HAUTES-LAURENTIDESH3
[email protected] 623-2336 www.mekoos.com
Pourvoirie Mekoos
FORFAITS SOUPER, NUITÉE ET DÉJEUNERPACKAGES DINER, SLEEP AND BREAKFAST
Hébergement, bar, salle à manger, spa extérieuret sauna, essence, garage et réparation.Lodging, bar, dinning room, hottub and sauna, gas, garage and repair.
SENTIER MOTONEIGE 319, PRÈS DE LA JONCTION 13 / TRAIL 319 AND NEAR THE JONCTION 13
HAUTES-LAURENTIDESH4
pourvoirie100lacs.com
M O T O N E I G E – V T Tforfait souper/coucher/déjeuner
À PARTIR DE 1 25 $ par pers., occ. double
KM 82 - CHEMIN PARENT [email protected]
819 440-4545 / SANS FRAIS 1 877 440-4545
HAUTES-LAURENTIDESH1
PAVILLON
LODGE
H2 HAUTES-LAURENTIDES
ABITIBI-TÉMISCAMINGUE][
ONTARIOJ1
ONTARIOJ2
Nouvel accès aux sentiers de la FCMQ 311 et TQ 43 via le sentier de l’OFSC B101Q sur le pont interprovincial surplombant la rivière des Outaouais de 384 mètres de long
Quebec trails 311 & TQ43 now accessible by the NEW OFSC B101Q trail on the 384-meter Interprovincial Trail Bridge over the Ottawa River
Vue spectaculaire sur la rivière des Outaouais, Ontario et Québec Spectacular views over the Ottawa River, Ontario & Quebec
Accès direct au réseau de sentiers ontarien et des services à PembrokeDirect access to the Ontario trail network and services in Pembroke
VENEZ NOUS VISITER ! / COME PAY US A VISIT!
Pour information, contacter le bureau régional de Snow Country! For information contact the Snow Country!
BiBiBiBienenenenvevevevenunununueeee e dadadadansnsnsnss lllle e ee dididdidd ststtsststriririctctctct 66666 dededeede llla a aaa FéFééFéFéFédédédédérarararatitititionononon dedededed s s s s clclclclubububuubs sss dededede mmmmototototonnonononeieeieieigegegegegeeee ddddddddddeeee e e e e ee l'l'llllllll OnOnOnOOnO tatatatat ririririoooo SSSSnnnnoooowwww CCCCCCCoooouuuunnnnntttttrrrrryyyy!!!!!!!
WeWWWeWelclcllcomomomomeee e totototo SSSSSSnnnnoooowwwww CCCCCCCCoooouuuuuunnnnnntttttrrrryyyyyyy!!!!! OOOOFSFSFSFSCCCC DiDiDiDiststststririririctctctct 6666!!!
Bienvenue dans le district 6 de la Fédération des clubs de motoneige de l'Ontario Snow Country!
Welcome to Snow Country! OFSC District 6
DISTRICT ONTARIOK
Association des motoneigistes de l’Outaouais 13-794www.motoneigisteoutaouais.com
Association des motoneigistes Vallée-de-la-Nation 13-771www.valleedelanation.com
Association des motoneigistes de Pontiac 13-780www.amp-psda.qc.ca
Club de motoneige Pingouin 13-791www.clubmotoneigepingouin.com
Club de motoneige Les Maraudeurs 13-760www.leclubdemotoneigelesmaraudeurs.com
Club de motoneige Les Ours Blancs 13-786www.oursblancs.com
Club de motoneige Voyageurs des Collines et Ravins 13-766www.hillandgullyriders.com
For more information consult the clubs websitesPour pour d’information consultez les sites web
des clubs de l’Outaouais
Quebec trails 311 & TQ43 now accessible by the NEW OFSC B101Q trail on the 384-meter Interprovincial Trail Bridge over the Ottawa River
Nouvel accès aux sentiers de la FCMQ 311 et TQ 43 via le sentier de l’OFSC B101Q sur le pont interprovincial surplombant la rivière des Outaouais de 384 mètres de long
OUTAOUAISK