saison - productions- · pdf file@ philharmonie de paris productions danse / dance productions...
TRANSCRIPT
Pro
duct
ions
Inte
rnat
iona
les
Albe
rt S
arfa
ti SAISON16|17
PR
OD
UC
TIO
NS
AR
TIS
TES
| A
RTI
STS
TOU
RN
ÉE
S |
TOU
RS
INFO
RM
ATIO
NS
L’É
QU
IPE
| TH
E T
EA
M
som
mai
re Productions musicales / Musical productions@ Philharmonie de ParisProductions Danse / Dance productions TranscenDanses @ Théâtre des Champs-Elysées
Productions | Productions in Paris1
P.04|05
P.08|11
PR
OD
UC
TIO
NS
AR
TIS
TES
| A
RTI
STS
TOU
RN
ÉE
S |
TOU
RS
INFO
RM
ATIO
NS
L’É
QU
IPE
| TH
E T
EA
MInformations pratiques / Practical information
Adresses des salles parisiennes / Parisian venues addresses
4
P.25
L ‘équipe | The TeamNotre équipe / Our team
5
P.27
Tournées | ToursFestivals été 2016 / Summer festivals 2016
Saison 2016-2017 / Season 2016-2017
3
P.22
P.23
Artistes | ArtistsChefs d’orchestre / Conductors
Compositeurs / Composers
Pianos / Pianos
Violoncelles & Altos / Cellos & Violas
Violons / Violins
Musique de Chambre / Chamber musicCréations / Creations
Coups de Projecteurs / Highlights
2
P.14|15
P.15
P.16
P.16
P.17
P.17
P.17
P.19
PRODUCTIONS /PRODUCTIONS IN PARIS
1S
AIS
ON
16|
17
PRODUCTIONS MUSICALES/MUSICAL PRODUCTIONS
1.1
0203
PRO
DU
CTIO
NS
MU
SIC
ALE
SM
US
ICA
L PR
OD
UCT
ION
S ROYAL CONCERTGEBOUW ORCHESTRA AMSTERDAM Andris Nelsons, direction
SYMPHONIEORCHESTER DES BAYERISCHEN RUNDFUNKSMariss Jansons, directionWaltraud Meier, mezzo-soprano
Vendredi 14 octobre – 20h30
Richard Wagner Prélude de Lohengrin Prélude et enchantement du Vendredi saint de Parsifal
Richard Strauss Mort et transfiguration Till Eulenspiegel
Mardi 31 janvier – 20h30
Vladimír Sommer Antigone, prélude pour orchestre
Gustav Mahler Kindertotenlieder
Sergueï Rachmaninov Danses symphoniques
©M
arco
Bor
ggre
ve®
Pete
r Mei
sel
SA
ISO
N 1
6|17
ROYAL CONCERTGEBOUW ORCHESTRA AMSTERDAM Myung-Whun Chung, directionLeonidas Kavakos, violon
Jeudi 4 mai – 20h30
Johannes Brahms Concerto pour violon
Ludwig van Beethoven Symphonie n° 3 « Eroica »
YO-YO MA, violoncelle KATHRYN STOTT, pianoARC OF LIFE SUITES
Mardi 4 avril – 20h30
Johann Sebastian Bach Ave Maria (arr. Charles Gounod)
Jean Sibelius Was it a dream ?, op. 37, n° 4
Jacob Gade Tango Jalousie
Claude Debussy Beau Soir
Franz Schubert Ave Maria, D. 839
Dmitri Chostakovitch Sonate pour violoncelle et piano op. 40
Giovanni Sollima Il bell’ Antonio
César Franck Sonate pour violon et piano en La Majeur ( transcription pour violoncelle )©
Todd
Ros
enbe
rg
0405
1.P
RO
DU
CTIO
NS
0405
1.P
RO
DU
CTIO
NS
0405
PRODUCTIONSDANSE/DANCE PRODUCTIONS
1.2S
AIS
ON
16|
17
0405
SÉRIE TRANSCENDANSES AU THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES
1.P
RO
DU
CTIO
NS
La série TranscenDanses est une coréalisationProductions Internationales Albert Sarfati / Théâtre des Champs-Elysées.
0607
La série TranscenDanses voit le jour en septembre 2014, à l’initiative des Productions Internationales Albert Sarfati, en collaboration étroite et avec le soutien du Théâtre des Champs-Elysées.
Pour cette troisième édition, Benjamin Millepied ouvrira les festivités et nous présente, pour la première fois avenue Montaigne, sa compagnie L.A DANCE PROJECT avec un programme riche et varié, tout à l’image de cette jeune et dynamique troupe. Plusieurs premières au programme : On The Other Side, de Benjamin Millepied, Helix de Justin Peck - chorégraphe en résidence au New York City Ballet - sur une partition d’Esa-Pekka Salonen , et trois duos inédits de Martha Graham Moon, Stars et White. William Forsythe clôturera cette intense soirée avec Quintett, hymne à la vie, sur une musique de Gavin Bryars, Jesus’ blood never failed me yet.
En 1979, Roland Petit présente, avec les Ballets de Marseille pour la première fois au Théâtre des Champs-Elysées, sa toute dernière création, la Chauve-Souris, sur la très célèbre musique de Johann Strauss II. Albert Sarfati est le producteur, Zizi Jeanmaire et Luigi Bonino portent les rôles titres. Presque une affaire de famille… Jamais redonné à Paris, ce ballet est de nouveau à l’affiche grâce à Eleonora Abbagnato (Étoile de l’Opéra de Paris et désormais Directrice du Ballet de l’Opéra de Rome) qui nous présente sa prestigieuse compagnie pour la première fois à Paris. L’Orchestre Lamoureux, sous la direction de David Garforth, interprétera la partition musicale.
Les danseurs du Ballet de Norvège nous avaient éblouis dans leur magnifique interprétation des pièces de Jiri Kylián, en ouverture de la première saison de TranscenDanses. Ils sont de retour et ne manqueront pas de surprendre à nouveau sur cette très contemporaine et « aquatique » version du Lac des Cygnes du talentueux chorégraphe suédois Alexander Ekman. Un Swan Lake sans Tchaïkovski mais sur une création musicale de Mikael Karlsson, des cygnes blancs et noirs qui voguent dans une version spécialement adaptée pour les rives du plateau du Théâtre des Champs-Elysées.
Il paraissait alors logique de clôturer notre saison avec Kader Belarbi, chorégraphe averti de près de trente ballets et directeur du Ballet du Capitole de Toulouse depuis 2012. Il fut l’un des premiers à s’intéresser de près à ce « Corsaire », ballet en trois actes que Marius Petipa rendît célèbre. Un répertoire classique, remis au goût du jour par l’un de nos grands artistes français, et interprété par l’une de nos très belle compagnie métropolitaine pour la première fois à Paris.
Découvrir toujours, s’émouvoir passionnément, ne jamais cesser de s’émerveiller de la fusion des sens, du langage du corps, de la transmission du geste et de la magie des créateurs. TranscenDanses défend, encore et plus que jamais, toutes les danses d’hier, d’aujourd’hui et certainement de demain…
ON THE OTHER SIDE Création française
Chorégraphie, Benjamin Millepied
Musique originale, Philip Glass
Décors, Mark Bradford
Costumes, Alessandro Sartori
DUETSMoon, Star, White Première européenne
Chorégraphie, Martha Graham
Musique, Cameron McCosh(Musique du documentaire de 1957 sur Martha Graham « A Dancer’s world : Martha Graham and her dance company »)
HELIXPremière européenne
Chorégraphie, Justin Peck
Musique,Esa-Pekka Salonen
Costumes, Janie Taylor
QUINTETT
Chorégraphie, scénographie, lumières, William ForsytheEn collaboration avec Dana Caspersen, Stephen Galloway, Jacopo Godani, Thomas McManus et Jone San Martin
Musique, Gavin Bryars « Jesus’ Blood Never Failed Me Yet »
Costumes, Stephen Galloway
L.A.DANCE PROJECT BENJAMIN MILLEPIEDSOIRÉE AMERICAINEBenjamin Millepied | Martha Graham | Justin Peck | William Forsythe
Jeudi 15, vendredi 16, samedi 17 septembre 2016 – 20h Dimanche 18 septembre 2016 – 17h
Avec les danseurs du L.A. Dance Project / Musique enregistrée
SA
ISO
N 1
6|17
®R
yan
Sch
ude
BALLET DE L’OPÉRA DE ROME ELEONORA ABBAGNATOLA CHAUVE SOURISROLAND PETIT
Vendredi 13 Janvier 2017 – 20h Samedi 14 janvier 2017 – 15h & 20h Dimanche 15 janvier 2017 – 17h
LA CHAUVE-SOURIS (1979)Ballet en deux actes
Chorégraphie, Roland Petit (reprise par Luigi Bonino)
Musique, Johan Strauss II
Décors, Jean-Michel Wilmotte
Costumes, Luisa Spinatelli
Lumières, Jean-Michel Désiré
Avec les Premiers Danseurs, les Solistes et le Corps de Ballet de l’Opéra de RomeOrchestre Lamoureux, direction David Garforth
1.P
RO
DU
CTIO
NS
0809
®G
ianc
arlo
Bot
ti
0809
BALLET NATIONAL DE NORVÈGE INGRID LORENTZENA SWAN LAKEALEXANDER EKMAN
Mercredi 29, Jeudi 30 & Vendredi 31 mars 2017 – 20h
Avec les Étoiles et le Corps de Ballet du Ballet national de Norvège | Musique enregistrée
SA
ISO
N 1
6|17
Chorégraphie et décors, Alexander Ekman
Musique, Mikael Karlsson
Orchestration, Mikael Karlsson et Michael Atkinson
Costumes, Henrik Vibskov
Lumières, Tom Visser
Vidéo, Todd Rives
Effets sonores, Mikaël Karlsson et Alexander Ekman
A SWAN LAKECréation mondiale nouvelle version en un acte (version originale créée en deux actes à Oslo en 2014 )
®E
rik
Ber
g
BALLET DU CAPITOLE DE TOULOUSE KADER BELARBILE CORSAIREKADER BELARBI
Mardi 20 Juin, Mercredi 21 Juin, Jeudi 22 Juin 2017 – 20h
Avec le corps de ballet et les solistes du Ballet du Capitole de Toulouse | Musique enregistrée
LE CORSAIREBallet en deux actes sur un argument de Kader Belarbi, inspiré du poème de Lord Byron, The Corsair (1814)
Chorégraphie et mise en scène, Kader Belarbi
Musiques, Adolphe Adam, Anton Arenski, David Coleman, Edouard Lalo, Jules Massenet, Jean Sibelius
Décors, Sylvie Olivé
Costumes, Olivier Bériot
Lumières, Marion Hewlett
1.P
RO
DU
CTIO
NS
1011
®Fr
ance
tte
Levi
eux
1.P
RO
DU
CTIO
NS
1011
SA
ISO
N 1
6|17
ARTISTES / ARTISTS
2
1213
CHEF
S D
’OR
CHES
TRE
CO
ND
UCT
OR
S
Jean-Claude CasadesusMonde
Mihhail GertsFrance – Monaco – Russie
Seiji OzawaFrance – Monaco
Benjamin EllinFrance – Monaco – Russie
Lio KuokmanMonde
Andris PogaMonde
Roberto Fores-VesesMonde
Dmitri LissMonde
Robert TrevinoFrance – Monaco – Europe de l’Est – Russie – Japon
©D
R
©Je
an-B
apti
ste
Mill
ot
©K
aupo
Kik
kas
©D
R
©D
R©
DR
©N
osle
gum
s K
vadr
©S
hint
aro
Shi
rato
ri
SA
ISO
N 1
6|17
2.AR
TIST
ES
| AR
TIST
S
CHEF
S D
’OR
CHES
TRE
CO
ND
UCT
OR
SC
OM
POS
ITE
UR
SC
OM
POS
ER
S
Alexandre VakoulskyMonde
Kaspar ZehnderFrance – Monaco
Kalle KuusavaMonde
Benjamin EllinMonde
Alexander VedernikovFrance – Monaco
Kazuki YamadaFrance – Monaco – Russie
©D
R©
DR
©D
R
©O
ndre
j Mel
ecky
©M
arco
Bor
ggre
ve
©M
arco
Bor
ggre
ve
1415
PIA
NO
Andreï KorobeinikovMonde
Boris BerezovskyMonde
Plamena MangovaEurope – Asie – Russie
Evgeny KissinFrance – Monaco
©Ir
ene
Zand
el
©Ju
ri B
ogom
az
©B
roed
e
VIO
LON
CELL
E &
ALT
O
CELL
O &
ALT
O
Miguel Da Silva (alto)Monde
Alexandre KniazevMonde
Pablo FerrandezFrance – Monaco – Russie
©An
drei
Mus
tafa
yev
©An
drei
Mus
tafa
yev
©An
nelie
se V
aral
diev
©M
arco
Bor
ggre
ve
MUS
IQUE
DE
CH
AMBR
ECH
AMBE
R M
USI
CCR
ÉATI
ON
CREA
TIO
N
Trio ChaussonLéonard Schreiber, violonAntoine Landowski, violoncelleBoris de Larochelambert, pianoMonde
Quatuor BorodineRuben Aharonian, violonSergey Lomovsky, violonFrance – Monaco
Igor Naidin, alto Vladimir Balshin, violoncelle
Nicolas Le Riche (chorégraphe, danseur, comédien)Monde
Côme de Bellescize Metteur en scène (opéra et scénographie musicale)Monde
2.AR
TIST
ES
| AR
TIST
S
VIO
LON
VIO
LIN
Dmitri MakhtinFrance – Monaco – Russie
Vadim RepinFrance – Monaco
Léonard SchreiberEurope
©Fr
anço
is S
eche
t
©M
ikha
il Va
neev
©Je
anne
Bro
st
© A
nne
Den
iau
©E
liott
Blis
s©
Kei
th S
aund
ers
1617
ENSE
MB
LES
GRO
UP
Capella de Saint-PétersbourgFrance – Monaco
Kremerata Baltic aFrance – Monaco
SA
ISO
N 1
6|17
KAZUKI YAMADA, directionALEXANDRE KNIAZEV, violoncelleOrchestre d’État de Russie « Evgeny Svetlanov »Moscou – Grande salle du Conservatoire Tchaïkovsky : 28 septembre 2016
BORIS BEREZOVSKY, pianoBeethoven Fest (Festival Beethoven)•Bonn – Beethovenhalle : 19 septembre 2016•New York – Carnegy Hall : 29 novembre 2016•Londres – Royal Festival Hall : 28 février 2017
KAZUKI YAMADA, direction(1er concert en tant que Directeur musical et artistique)Orchestre philharmonique de Monte-Carlo23 septembre 2016
DMITRI LISS, direction – Chef PrincipalPhilharmonie ZuidnederlandMaastricht – Theater a/h Vrijthof : 23 septembre 2016•Eindhoven – Muziekgebouw : 24 septembre 2016•Utrecht – Tivoli Vredenburg : 25 septembre 2016
ANDRIS POGA, directionOrchestre philharmonique de Saint-PétersbourgSaint-Pétersbourg : Philharmonie, Grande salle : 6 octobre 2016
ANDRIS POGA, directionALEXANDRE KNIAZEV, violoncelleOrchestre national du Capitole de ToulouseToulouse - La Halle aux grains : 15 octobre 2016
ANDREÏ KOROBEINIKOV, pianoTchaïkovsky Symphony orchestraVladimir Fedoseyev, directionVienne – Muzikverein : 16 et 18 octobre 2016
JEAN-CLAUDE CASADESUS, directionOrchestre national de France, Paris – Auditorium de Radio France : 27 octobre 2016
BORIS BEREZOVSKY, pianoOrchestre philharmonique de Saint-PétersbourgYuri Temirkanov, direction•Lyon – Auditorium de Lyon : 8 novembre 2016 • Paris – Théâtre des Champs-Elysées : 9 novembre 2016
•Lugano : 13 novembre 2016
BENJAMIN ELLIN, Création Européenne « ONE BEFORE ZERO »Arie Van Beek, directionOrchestre de Picardie, •Amiens – Maison de la Culture : 11 novembre 2016•Beauvais - Maladrerie Saint-Lazare : 12 novembre 2016
QUATUOR BORODINELyon – Auditorium de Lyon : 15 novembre 2016
PABLO FERRANDEZ, violoncelleSaint Pétersbourg – Théâtre Mariinsky :10 janvier 2017
PLAMENA MANGOVA, pianoDMITRI MAKHTIN, violonALEXANDRE KNIAZEV, violoncelleParis – Auditorium du Louvre :8 février 2017
KALLE KUUSAVA, directionOrchestre symphonique du QuebecMontréal – Grand Théâtre du Quebec :17 mars 2017
Norwegian National Opera OrchestraCarmen : Opéra de BizetOslo – Opéra d’Oslo : 23 avril 2016
KRONBERG ACADEMYParis – Auditorium du Louvre :27 & 28 avril 2017 ANDRIS POGA, directionSydney Symphony OrchestraSydney – Opera House : Les 10, 12 et 13 mai 2017
KAZUKI YAMADA, directionOrchestre national du Capitole de Toulouse, Toulouse – Halle aux grains : 28 mai 2017
TRIO CHAUSSONFestival de LucerneMai 2017
ROBERTO FORES VESES, directionOrchestre d’AuvergneParis – Cathédrale Saint-Louis, Musée des Invalides : 1 juin 2017
2.AR
TIST
ES
| AR
TIST
S
COUPS DE PROJECTEURS
1819
SA
ISO
N 1
6|17
TOURNÉES/TOURS
3
2021
FEST
IVA
LS É
TÉ 2
016
Chœur philharmonique de l’OuralAndreï Petrenko, direction France – 28 mai au 1er juin 2016
Orchestre national de LyonAndris Poga, directionFrance – Juillet 2016
Orchestre philharmonique de MarseilleLawrence Foster, directionFrance – Août 2016
Orchestre symphonique d’OdenseAlexander Vedernikov, directionFrance – Août 2016
SA
ISO
N 1
6|17
D
M
DANSE
MUSIQUE
M
M
M
M
Law
renc
e Fo
ster
© M
arc
Gin
ot
Kremerata BalticaGidon Kremer, directionClara-Jumi Kang, violonFestival d’Automne de Prague – Septembre 2016
Sinfonia VarsoviaRobert Trevino, directionBaku : Festival Ghdzibekov – Septembre 2016
Wiener Sängerknaben (Vienna Boys Choir)Orchestre Philharmonique de Monte CarloMonaco – Octobre 2016
Orchestre philharmonique de Saint-PétersbourgYuri Temirkanov, directionBoris Berezovsky, pianoFrance – Novembre 2016
Nicolas Le Riche & Clairemarie OstaSpectacle PARA-ll-ÈLESMatthieu Chedid, musiqueFrance – Septembre à décembre 2016
Orchestre symphonique national de LettonieAndris Poga, directionPlamena Mangova, pianoFrance – Janvier | Février 2017
Orchestre philharmonique de l’OuralDmitri Liss, directionFrance – Janvier | Février 2017
Orchestre d’AuvergneRoberto Fores-VesesFrance – Janvier | Février 2017
Chœur national d’état de LettonieMaris SirmaisFrance – Janvier | Février 2017
Kremerata BalticaGidon Kremer, directionFrance – Mars | Avril 2017
Japan Philharmonic OrchestraKazuki Yamada, directionRussie – Avril 2017
Capella de Saint-PétersbourgVladislav Tchernouschenko, directionFrance – Mai 2017
Gidon Kremer & Clara-Jumi KangFrance – Mai 2017
3. T
OU
RN
ÉE
S | T
OU
RS
SAIS
ON
201
6-20
17M M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
D
2223
PARA-ll-ÈLES : Nicolas Le Riche & Clairemarie Osta © JC Verchere
4
INFORMATIONS PRATIQUES/PRACTICALINFORMATIONS
SA
ISO
N 1
6|17
4. IN
FOR
MAT
ION
S P
RAT
IQU
ES
| PR
ACTI
CA
L IN
FOR
MAT
ION
S
THÉÂTRE DES CHAMPS-ELYSÉES
15, avenue Montaigne, 75008 Paris
INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS +33 1 49 52 50 50
www.theatrechampselysees.fr
PHILHARMONIE DE PARISPhilharmonie 1 et 2
221, avenue Jean Jaurès, 75019 Paris
INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS +33 1 44 84 44 84
www.philharmoniedeparis.frINFO
RM
ATIO
NS
PRAT
IQU
ESPR
ACTI
CAL
INFO
RM
ATIO
NS
SA
ISO
N 1
6|17
2425
L’ÉQUIPE / TEAM
5S
AIS
ON
15|
16
Directrice Département Production
Vony [email protected]
Chargée de Communication Isabelle Deville
Directrice Département Artistes
Marina [email protected]
Attachée de Direction Pauline Viano
Directrice Département Tournées
Cathy [email protected]
Attachée de ProductionElodie Galin Dessertenne
5. L
’ÉQ
UIP
E | T
HE
TE
AM
Productions Internationales Albert Sarfati21, rue le Peletier 75009 Paris
Fondées en 1948 par Albert Sarfati
Président-Directeur Général Lily Sarfati
Direction GénéraleCathy Sarfati / Vony Sarfati
ComptabilitéLionel Colombel
Assistant Agent ArtistiqueQuynh Anh Phan
Attachée de Presse MusiqueValerie Weill / Image Musique
Assistante de ProductionClaudia Atkinson
Attachée de Presse DanseFranck Peyrinaud / FP Conseil
2627
NO
TES
Productions Internationales Albert Sarfati21, rue le Peletier 75009 Paris
Tél : +33 1 47 70 89 27 | Fax : +33 1 42 47 15 01 [email protected]
RETROUVEZ L’ENSEMBLE DE NOTRE ACTUALITÉ SUR :
WWW.PRODUCTIONS-SARFATI.COM