1

Sakha-English Dictionary

Сахалыы-Англиялыы Тылдьыта

Christopher A. Straughn straughn@uchicago.edu

Copyright © 2006 Christopher A. Straughn

2

Abbreviations Кылгааһыннар

a. adjective int. interrogative/question word adv. adverb Mong. Mongolian arch. archaic n. noun cf. see also num. number comp. computer-related ono. onomatopoeia conv. converb, modifying verb pl. plural dial. dialect pp. post-position Evk. Evenki pro. pronoun exc. interjection, exclamation Russ. Russian

v. verb

The Sakha Alphabet Сахалыы сурук-бичигэ

Аа Бб Вв Гг Ҕҕ Дд ДЬдь Ее Ёё Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Ҥҥ НЬнь Оо Өө Пп Рр Сс Һһ Тт Уу Үү Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь Ээ Юю Яя

3

Sakha-English Dictionary Сахалыы-Англиялыы Тылдьыта

• аа exc. Oh! See! • ааҕыс= v. to reckon with • аайы a. each, every; күн аайы every day • аак cf аах n. document, paper; аах= v. to read • аал n. ship, barge, float, buoy • аал= v. to rub • аалыс= v. to socialize, mingle with • аан n. door, entrance; ааннаа= v. to provide with a door; олбуор аана n. gate

• аар-маар a. stupid • аас n. hunger • аас= v. to go past, pass • аат n. name, fame; аат-суол n. fame; аата n. comp. title; аат тыл

n. noun; даҕааһын аат n. adjective; солбуйар аат n. pronoun • аах cf аак n. document, paper; аах= v. to read • аах= v. to read • аахай= v. to pay attention, take account • аах-маах a. stupid • ааһыган a. transient, transitory • аба n. grief, annoyance; bitterness; абатый= v. to become

annoyed; абар= v. to be annoyed • абаасы, абааһы n. ogre, demon, devil; абааһы көр= v. to dislike • абаатар n. comp. avatar • абаҕа n. uncle (paternal) • аб-аһыы a. extremely sour • абыраа= v. to save, rescue, help out [<Mong. aburaqu] • абырахтаа= v. to repair, mend • абытай exc. Whew! • автомобиль n. automobile, car [<Russ.] • аҕа a. old, elder • аҕа n. father; аҕа-ийэ n. parents • аҕаа= v. to glue, smear • аҕабыыт n. priest • аҕал= v. to give, deliver, yield, bring forth • аҕас n. sister (elder) • агроном n. agronomist, agricultural specialist [<Russ.] • аҕыйах a. lesser, somewhat, some, a little; аҕыйахтых adv.

somewhat, a little; аҕыйаа= v. to dwindle, lessen • аҕын= v. to remember, keep in mind • аҕыныах cf оҕунуох n. salve • аҕырыа cf. оҕуруо n. glass beads

4

• аҕырыа= v. to be moderate • аҕыс num. eight, 8; ахсыс num. eighth; ахсынньы n. December • адаар n. gnarl, knot, burl • адаҕа cf адалҕа n. foot restrainers (for horses); burden, load • адалҕа, адарҕана, адылҕа n. dial. foot restrainers for horses • адьарай n. small demon • адьас n. quite, wholly, at all, entirely • ай= v. to create • айа n. crossbow • айаас a. wild, untamed (of a horse) • айан n. road, path, journey, travel; айанньыт n. traveler,

companion • айах n. mouth, gullet • айдаан n. noise, uproar, commotion • айдаар= v. to be noisy, make a fuss • аймах n. relative, family member • айхал n. glory, fame • айыкка exc. Ouch! • айылҕа n. nature • айымньы n. creation • айыы n. production, work • айыы n. sin, error, crime, guilt, fault • акаары a. stupid, dumb • акушерка n. midwife, obstetric nurse [<Russ.] • ала a. skewbald, spotted, motley • алаадьы n. fritter, flapjack, pancake [<Russ. оладя] • алаас n. large open field with one or more lakes, surrounded by a

forest, and inhabited by a single family • Алааска n. Alaska • аламаҕай a. affable, cordial, friendly • алар n. woods, grove • албаа= v. to flatter, coax, wheedle; албаҕа n. flattery • албас a. cunning; n. trick, ruse • албын n. deceit • алҕаа= v. to bless; алгыс n. blessing • алҕас n. error, mistake; comp. cancel; алҕаһаа= v. to err, make a

mistake • алгый n. large kettle • алдьат= v. to break; алдьархай n. destruction, harm, damage,

loss, sorrow • аллай= v. to open one’s mouth widely; аллаҕар a. with mouth

wide open • аллар= v. to hollow, chisel out • аллара adv. down, downwards; аллараа a. low, inferior, below • алта num. six, 6; алтыс a. sixth; алтынньы n. October

5

• алтан n., a. copper; алтан от n. dandelion • алтынньы n. October • алчай= v. to spread one’s legs • алын n. lower part, underside, bottom • алын= v. to seep, ooze • алып n. magic • алыс a. excessive, extreme • алыһар n. perch (fish, Perca sp.) • ама a. simple, plain, ordinary • Америка n. America; Америка Холбоһуктаах Штаттара (АХШ) n.

United States of America (USA) • ампаар n. barn, granary; ампаар дьиэ n. Russian hut, cottage • анаа= v. to appoint, set, fix • аҥаар cf аҥар num. half, ½ • анагыскы a. next • анал n. destiny • аҥар cf аҥаар num. half, ½; аҥардаа= v. to divide in half • аҥардас= a. single, alone • анат= v. to have set, fixed, determined • андаҕар n. vow [<Mong. andağar] • анды n. velvet scoter (Melanitta fusca) • анньылаа= v. to push • аны adv. now • ап n. sorcery, magic • апка, аппа n. ravine; аппараах a. very wide • аптамаахтык a. automatic [<Russ. автоматик] • ар ono. Roar!; ар гын= v. to roar • араама n. frame [<Russ. рама] • араар= v. to separate, take apart; араары (падэж) n. partitive

(case) • араас a. different, various • арааһынай n. different things, et cetera • араҕас a. yellow, orange; араҕыстый= v. to become yellow,

orange • араҕыс= v. to depart, leave • арай adv. only, just, suddenly • аралдьый= v. to be distracted; аралдьыт= v. to distract • арах= v. to become separated; араар= v. to separate • арахcыы n. expenses, outflow • арбай= v. to have messy hair; арбаҕар a. messy-haired • арҕаа n., a. west • аргыс n. companion • аргыһах n. dial cf оргуһах yoke • ардах n. rain; ардахтаа= v. to rain • ардьаах n. large fish trap with a wide opening

6

• артыал n. artel, artisan commune [<Russ. артел] • арыгы n. wine • арыгыһыт n. alcoholic • арый v. to open • арыт adv. sometimes, seldom; n. interval, interstice, distance,

space between • арыы n. butter, oil, grease; дьэҥкир арыы n. boiled butter • арыы n. island • ас n. food; асчыт n. cook, chef; сир аһа n. berry, berries; үп-ас n.

fortune, prosperity; аһылык n. meal; астаах a. substantial, productive; оҕуруот аһа n. vegetables

• ас n. hair • ас= v. to open; аһаҕас a. open • ас= v. to strike, collide • ассыын cf арсыын n. arshin, 1.9 ft. [<Russ. аршин] • астаа= v. to cook, prepare (food), bake; астан= v. to be prepared

(of food), to yield (of grain) • астык a. enjoyable; астын= v. to enjoy • ат n. horse; ат сэбэ n. harness, horse trappings; ат кунан n. steer; ат оҕус n. bullock

• атаар= v. to dispatch, send • атаҕастаа= v. to offend, hurt • атас n. friend; атас-доҕор n. friends • атах n. foot, leg; атах таҥаһа n. footwear • атта= v. to castrate, geld • аттаах n. horsemen, riders • атын a. other, another; n. side • атырдьах ыйа n. August • атыы n. commerce, trade • атыылаа= v. to sell • атыылас= v. to buy • атыыр n. stallion; атыыр сибиинньэ n. boar; атыыр оҕус n. stud

bull • аудитория n. audience [<Russ.] • ах n. rancidity; ахтаах a. rancid • ах= v. to stop flowing, to cause to clot • ахсаа= v. to weaken, lessen; ахсат= v. to make weak • ахсаан n. account, number • ахсынньы n. December • ахсыс num. eighth; ахсынньы n. December • аһаа= v. to eat • аһаҕас a. open; аһаҕас дорҕоон n. vowel • аһар= v. to let through, allow to pass • аһарыы n. comp. autologin • аһат= v. to feed (animals)

7

• аһылык n. feed, fodder, food (for livestock) • аһын= v. to feel sorry for; аһыныгас a. compassionate,

sympathetic; аһыныык a. pitiful, compassionate • аһыҥа n. locust, grasshopper • аһыы a. sour, acrid, bitter, salty; аһыы сүөргэй n. sour cream; аһый= v. to go sour; аб-аһыы a. extremely sour

• аһыы n. molar • ача n. mountain sedge • ачаа a. spoiled, capricious • аччыгый a. small, tiny • аччык a. hungry • баа ono. low voice, bass; баа гын= v. to speak in a low voice; бааҕынаа= v. to speak in a low voice; бааҕынас v. low (of voice)

• баай a. rich, wealthy; баай-күүс n. wealth and power; баай дуол a. rich, wealthy

• баай= v. to tie, bind; баас= v. to bind (together, one another); баайар массыына n. baler

• баайыс= v. to carp at, cavil at, find fault with • баак cf баах n. fact [<Russ. факт] • баалаа= v. to force, compel • баан n. bank [<Russ. банк] • баанньык n. bath, bathhouse [<Russ. баня] • баар v. there is/are, there exists; a. comp. active • баарыын cf маарыын adv. recently • баас n. wound; бааһыр= v. to be wounded • баата n. wadding, batting, quilting [<Russ. вата] • баах cf баак n. fact [<Russ. факт] • бааһына n. field, pasture [<Russ. пашня] • бааччай= v. to complicate; бааччах n. complication • багдай= v. to have broad shoulders; багдаҕар a. broad-

shouldered • баҕа n. desire; баҕар= v. to desire • баҕа n. frog; баҕа батаһы n. iris (flower) • баҕана cf. маҕана n. peg, post • бадараан n. swamp, marsh • бай exc. Well!, Oh my! • бай= v. to become rich • байаҕал n. ocean, sea; Байаҕал n. Lake Baikal • бала adv. much, greatly, abundantly • балаакка, балаатка n. tent [<Russ. палатка] • балаҕан n. yurt, house; балаҕан ыйа n. September • балаҕан ыйа n. September • баланыысса n. hospital [<Russ. больница] • балбаах n. dung heap • баллырҕаа= v. to blabber; баллырҕас a. blabbering

8

• балта n. hammer • балык n. fish; балыктаа= v. to fish; балыксыт, балыкчыт n.

fisherman; балыгымсак a. fish-loving, piscivorous • балыс n. sister (younger); балтым n. my younger sister • балыыта n. valyuta, currency [<Russ. валюта] • бар ono. Roar!; бар гын= v. to roar • бар= v. to brew (of tea) • бар= v. to go, leave, depart; барыы n. departure, leaving; кэлии барыы n. coming and going; =ан бар= conv. to start to do something; =бытынан бар= conv. to immediately do something

• бараа= v. to spend • бараан a. dark • барабыай n. sparrow [<Russ. воробей] • баран pp. after • барбах a. insignificant, unimportant • барнак n. criminal, fugitive • барча n. brocade [<Russ. парча] • бары a. all • барыанньа n. jam, jelly • барый= v. to appear dimly in the distance • барыл n. sketch, outline • барымтыа a. strong (of tea) • барыта n. index • бас n. head, beginning; бастаан adv. from the beginning, at first; бастыҥ a. first, best; бастаа= v. to become first; бастакы a. first

• бас= v. to fetch (water) • басса a. this much • басый= v. to master • бат= v. to chase, pursue, drive • бат= v. to fit into • батаҥа n. leather purse • батас n. large knife, lance; баҕа батаһы n. iris (flower) • баттаа= v. to press, oppress, pursue; баттааһын n. pressure;

atmospheric pressure; баттал n. oppression • баттах n. hair, hairs • батыс= v. to follow, pursue, chase, go after • бахчай= v. to straddle • баһаалысса, баһаалыста exc. Please! [<Russ. пожалуйста] • баһаам a. abundant • баһаар n. bazaar, market • баһый v. to master • баһымньы n. hoe • баһырҕаа= v. to buzz; баһырҕас a. buzzing • баһыыба exc. Thanks!, n. thanks, gratitude [<Russ. спасибо]; махтал баһыыба, баһыыба махтал n. gratitude

9

• бачыыҥка n. (high-button) shoes [<Russ. ботинки] • бензин n. gasoline, benzene, petrol [<Russ.] • библиотека n. library [<Russ.] • бигэргэтии n. comp. confirm • бии n. elder, older • биибэ n. beer [<Russ. пиво] • биилкэ n. fork [<Russ. вилка] • биир num. one, 1, a/an • биис n. sort, type • биит n. comp. bit; биит түргэнэ n. bitrate • биитэр cf биэтэр, эбэтэр conj. or • бииһэк cf. испииһэк n. list [<Russ. список] • бил n. Siberian salmon (Onchorhynchus sp.) • бил= v. to know; билис= v. to become acquainted with; билигэс a.

curious, inquisitive • билгэ n. prognosis • били pro. that • билигин adv. now, presently • билигэс a. curious, inquisitive • билии n. data; билии олоҕо n. database • билиидэ n. range, stove [<Russ. плита] • билиэт n. ticket [<Russ. билет] • биллэр= v. to communicate, declare; биллэрил= v. to be made

known, communicated; бииллэр a. well known, a certain; биилэрии n. declaration, notice, advertisement

• билэ n. comp. file • бинтиэпкэ n. (automatic) rifle [<Russ. винтовка] • бирибиэт int. Hello! [<Russ привет] • биригэдьиир n. brigadier, team member [<Russ. бригадир] • биригээдэ n. brigade, team [<Russ. бригада] • бириһээ= v. to admire; бириһэм n. admiration • бириэмийэ n. prize, premium [<Russ. премия]; бириэмийэлээ= v.

to award, to give a prize • бириэрмэ n. time (conceptually) [<Russ. время] • бис= v. to grease, oil, smear • биһиги pro. we • биһик n. cradle • биһирэммит a. popular, hot • биһирээ= v. to like, admire; биһирэм n. admiration • биэ n. mare • биэдэрэ n. pail [<Russ. ведро] • биэр= v. to give; биэрил=, бэрил= v. to be given; =ан биэр=

conv. to do something forcefully, against an obstacle; to persist in doing something

• биэс num. five, 5

10

• биэтэр cf биитэр, эбэтэр conj. or • биэчэр n. evening, an evening of entertainment [<Russ. вечер] • боб n. bean, beans • бодо n. appearance; дьүһүн-бодо n. appearance • бодьоо= v. to set a timeframe, deadline; бодьох n. timeframe,

deadline • болоор= v. to become blurred; болоорхой a. blurry • болуот n. raft, float [<Russ. флот] • болуотунньук n. carpenter [<Russ. плотник] • бомба n. bomb • боотур n. epic hero [<Mong. bağatur] • боп= v. to forbid, prohibit • боппуроус n. question, problem, matter, affair [<Russ. вопрос] • бор a. undemanding with respect to food, enduring • боробулуоха, борубулуоха n. wire [<Russ. проволока] • борогуул n. stroll, walk [<Russ. прогул=] • бородуукта n. product [<Russ. продуkт] • борокуот n. steamship [<Russ. параxод] • бороҥ a. gray/grey, brown • боронньу n. harrow [<Russ. борона]; боронньулаа= v. to harrow • боростуой a. simple, plain [<Russ. простой] • боросуонак n. shoat, piglet [<Russ. поросëнок] • боротокуол n. protocol, first minutes of a meeting [<Russ. протокол]

• борошко n. yearling calf • бортунуой n. tailor [<Russ. портной] • борук-сорук a. half-light, half-dark • боруу n. horsetail (plant – Equisetum sp.) • бостуух n. herdsman, shepherd [<Russ. пастуx] • босхо a. free, unencumbered, unattached; cheap; босхолоо= v. to

liberate; босхолооһун n. liberation, liberating • ботугунай= v. to whisper • ботуруон n. cartridge, shell [<Russ. патрон] • бочугурас n. hazel grouse, ruffed grouse (Bonasa sp.) • бөҕө a. strong, firm, sturdy • бөдөҥ a. big, powerful • бөлкөй n. islet • бөлөх n. group, division, compartment, section • бөлүүн adv. in past years • бөрө n. wolf; бөрөһүт n. wolf hunter; бөрөлөө= v. to hunt wolves • бөрөө= v. to wrap, cloak, envelop, cover • бөт= v. to hiccup • бөтүүк n. cock, rooster [<Russ. петуx] • бөх n. garbage, trash, junk, rubbish; бөх-сах n. rubbish • бөһүөлэк n. village, settlement, inhabited place [<Russ. посëлок]

11

• бу pro. this, these • бугул n. stack, pile, rick (of hay, wood, etc.); бугуллаа= v. to stack,

pile, heap • бука adv. namely, definitely; букатын adv. quite, wholly,

completely, exactly • бул= v. to find, locate, get; булумтуо a. able to find; булугас a.

resourceful • булгуньах n. peak, summit • булкуй= v. to confuse; to mix, stir; булкуур n. confusion • булт n. prize, booty, goods, loot, prey; бултаа= v. to hunt, catch • булугас a. resourceful • булуук n. plow [<Russ. плуг] • булчут n. hunter • буобар n. cook, chef [<Russ. повар] • буоҕу n. prohibition • буой= v. to forbid, prohibit; to quiet, calm, stop • буол= v. to be, become • буом n. obstacle, hindrance • буор n. ground, soil, dirt, clay; буордаах n. earthy, having

soil/earth • буорах n. powder, gunpowder [<Russ. пороx] • буорту n. harm, damage [<Russ. порть]; буортулаа= v. to harm,

damage, hurt, spoil; буортулаах a. harmful, dangerous, predatory • буос a. pregnant (of animals) • буот= v. to calm, to quiet • буоһа cf муоһа n. reins, straps; буоһалаа= v. to rein in • буочука n. barrel, cask [<Russ. бочка] • бурай= v. to make scatter; буралын= v. to scatter, be scattered • бургунас n. heifer • бурдук n. grain, crop; бурдук астааһына n. threshing; бурдук астаа= v. to thresh; бурдук быһыыта n. reaping, harvesting, grain-cutting; бурдук быһаачы n. reaper, harvester; бурдук үүннэрии n. grain or crop production, agriculture, husbandry; бурдук ыһар сир n. agricultural field, crop-field

• буруй n. guilt; эрэй-буруй n. suffering, hardship • буруй= v. to twist something • буруо n. smoke; буруолаа= v. to smoke, to give off smoke • бус= v. to cook, to boil, to be ready to eat; буһар= v. to cook • бус= v. to ripen • бутугас n. soup • бутуй= v. to mix, stir • буу ono. Wheeze!; буу гын= v. to wheeze • бууйла n. bullet [<Russ. пуля] • буулдьа n. bullet, onslaught, attack [<Russ. пуля] • буулка n. roll, bun [<Russ. булка]

12

• буун n. point, period, dot [<Russ. бунт] • буурҕа n. storm, snowstorm [<Russ. пурга] • буус cf. муус n. ice; буустаах a. icy, ice-covered • буут n. hip, haunch, hock, thigh • буутайдаа= v. to confuse [<Russ. путай] • буух n. down (feathers) [<Russ. пуx] • буһарча n. type of fish dish • бүгүдьэх n. gadfly • бүгүн adv. today • бүк n. fold, pleat; бүк= v. to hide oneself; to bend, fold, arch,

pleat • бүлүүссэ, бүлүүһэ n. saucer [<Russ. блюдце] • бүө n. cork stopper • бүөм n. cozy, remote, isolated place; traffic jam • бүөр n. kidney • бүргэс n. awl, augur, brace and bit • бүрүй= v. to cover; бүрүлүн= v. to be covered • бүрүүкэ n. pants, trousers [<Russ. брюки] • бүт= v. to finish, conclude, come to an end; бүтэр= v. to cause to

end, to finish; бүтүү n. end, finish; бүтэй a. closed; бүтэһих a. final, last

• бүтүн a. whole, entire; all • бүтэй a. closed; muffled; smothering; remote; бүтэҥи a. rather

closed, rather muffled; бүтэй дорҕоон n. consonant • бүтэй n. fence, hedge, barrier; enclosed space • быа n. rope, bond, cord, twine, string; сис быата n. saddle strap; быаһыт ынах n. cow able to slip leashes

• быар n. liver • быдаан n. fog; ыыс-быдаан n. dense darkness, heavy mist • быйыл adv. this year, in this year • бык= v. to look out, peep out • былаа a. arch. long • былаадьах n. stick for a shaman’s drum • былаан n. plan [<Russ. план] • былаат n. shawl, scarf [Russ. платок] • былаах n. flag [<Russ. флаг] • былахы n. flea [<Russ. блоxа] • былдьаа= v. to take away, deprive, remove • былтарый= v. to exit, to leave the road; былтарыт= v. to force

off the road • былыр adv. formerly, anciently; былыргы a. ancient; былыргытааҕы a. pertaining to ancient times

• былырыын adv. last year • былыт n. cloud; былытыр= v. to become cloudy • быраас n. doctor [<Russ. врач]

13

• быраат n. brother (younger) [<Russ. брат] • бырааһынньык n. holiday, vacation [<Russ. праздник] • бырамыысыланаһы n. industry [<Russ. промйшленость] • бырастыы exc. Excuse me! [<Russ. прощат] • бырастыына n. sheet [<Russ. простыня] • бырах= v. to cast, throw • быраһаай exc. Good bye! [<Russ. прощай] • бырдах a. impure, unclean, sterile, barren • бырдах n. mosquito • бырыһыана a. per cent [<Russ. процент] • быс= v. to cut; быһар массыына n. harvester, reaper; быһыы n.

cutting; piece, shape, character; быһа a. short, quick, direct; быһыйа n. small knife; быһа тардыы n. comp. quote

• быстах a. intermittent, occasional • быт n. louse • бытаан a. slow; бытаанык adv. slowly; бытаар= v. to slow down • бытархай a. small, minute • бытарый= v. to be crumbled up; бытархай a. small, minute, fine • бытаһыт n. mouse • быттык n. groin • бытык n. mustache, beard, whiskers • бытырыыс n. scrap • быһа тардыы n. comp. quote • быһаар= v. to explain • быһаарыы n. description, explanation • быһах n. knife • быһыт n. barrier preventing passage; dam, dike • быччас a. different, various • быччын n. muscle • бычыкай a. little, small • быыбар n. election [<Russ. выборы]; быыбардаа= v. to elect • быыл n. dust [<Russ. пыль] • быыс n. border, curtain • быыһаа= v. to save • бэбиэскэ n. message, notice, summons, agenda, business [<Russ. повестка]

• бэҕэһээ adv. yesterday • бэдэр n. lynx • бэйэ n. body, nature, substance; pro. Self [<Evk.]; бэйэ бэйэ pro.

each other; бэйэмсэк a. selfish • бэкий= v. to be lean; бэкигир a. lean • бэлимиэн n. dumpling • бэлиэ n. comp. account • бэлиэ n. sign, mark, token; бэлиэтии көр= v. to observe, witness,

notice

14

• бэлиэр adv. already • бэлиэтэммит a. joined, registered • бэлэм, бэлэн a. ready, prepared; бэлэмнээ= v. to prepare, make

ready • бэлэх n. gift • бэргэн a. accurate, well-aimed • бэргэһэ n. cap, hat • бэргээ= v. to become worse (of a disease), be aggravated; бэргэт= v. to make worse, to aggravate

• бэрик n. bribe • бэриниэ n. featherbed [<Russ. перина] • бэрис= v. to share • бэрт adv. very; бэрдимсий= v. to pretend to be excellent • бэрэбиэркэлээ= v. to examine, check, verify • бэрэбэнэ n. log [<Russ. бревно] • бэрэмээт n. seine [<Russ. перемëт]; бэрэмээттээ= v. to seine • бэс n. pine (tree); бэс ыйа n. June • бэс ыйа n. June • бэтириэт n. portrait [<Russ. портрет] • бэһис num. fifth • бэчээттээ= v. to print [<Russ. печатать] • вагон (вагуон) n. railway car [<Russ. <Fr.] • васа n. vase [<Russ.] • велосипед n. bicycle [<Russ.] • ветеринар n. veterinarian [<Russ.] • врач n. doctor • гектар n. hectare [<Russ.] • голууб n. pigeon [<Russ. голубь] • горчица n. mustard [<Russ.] • гостиница n. hotel [<Russ.] • государства n. [<Russ. государство] • грамм n. gram [<Russ.] • гуорат cf. куорат n. city [<Russ. город] • гын= v. to do, make • гэннэ a. behind, back • да adv. also, too, even, indeed; да…да conj. and, both…and • даа ono. Croak!; даа гын= v. to croak • даах, даах ono. Caw! Caw! • дабархай n. wood tar • даҕаа= v. to touch lightly; даҕааһын n. touching lightly; adjective • даҕааһын (аат) n. adjective • даҕаны…даҕаны conj. both…and • дайбаа= v. to wave, flap wings, swing arms • дайды n. dial cf дойду land, country • дакылаат n. report [<Russ. доклад]

15

• дал n. cattle-pen, corral • далай n. sea • далай= v. to wave, gesticulate, swing one’s hands; to hit • далан a. reckless, careless • далда n. shelter (for livestock) • даллай= v. to extend, spread (hands or wings) • дириҥ a. deep • дирэктар, директор n. director, leader [<Russ. директор] • диэ= v. to say • диэки, диэкки n. direction, side, place; adv. to the side of,

towards • доҕолоҥ a. lame, disabled; доҕолоҥноо= v. to limp, be lame • доҕор ( pl. доҕоттор) n. friend; атас-доҕор n. friends • дойду n. land, country; ийэ дойду n. motherland, homeland,

native country • долбуур n. shelf • долгуй= v. to surge, rise in waves, be agitated; долгут= v. to

cause to surge, rise in waves; долгун n. wave (of water), storm • дорҕоон n. sound, noise, voice; аһаҕас дорҕоон n. vowel; бүтэй дорҕоон n. consonant

• доргуй= v. to sound; доргут= v. to make sound; дорҕоон n. sound, noise, voice

• дорообо int. Greetings! Hello!; a. healthy [<Russ. добро] • доруобуйа n. health [<Russ. доброта] • доруобунньук n. buckshot [<Russ. дробинка] • дохуот n. profit, return, income, receipts [<Russ. доxод] • дөбөҥ a. fast, quickly done; дөбөҥсүй= v. to become fast,

quickly done • дөй= v. to grow silent, become quiet; to become deaf • дөйүө a. sluggish, reticent • дөлүһүөн n. honeysuckle, eglantine, sweetbrier • ду, дуу conj. or; interrogative particle • дуга n. bow, arc • дугда n. planting, setting out • дулҕа n. hillock • дуо conj. whether; interrogative particle; no translation • дуол n. open space, expanse; дуолан a. vast; fierce, ferocious,

furious • дуораан n. echo; дуорай= v. to echo, produce an echo; дуорат=

v. to make produce an echo • дуоска n. chalkboard, blackboard [<Russ. доска] • дурба cf турба n. pipe, tube, horn, trumpet, chimney [<Russ. труба]

• дурда n. stronghold, refuge, shelter, cover, hut; duckblind

16

• дуумай n. consideration [<Russ. думай]; дуумайдаа= v. to think, consider

• дыды a. similar, like • дьаакыр n. anchor [<Russ. якорь] • дьаам n. power, strength; postal relay station • дьаама n. pit, ditch, hole [<Russ. яма] • дьаарысса n. spring grain • дьаат n. demon; evil, malice • дьааһый= v. to yawn; дьааһыт= v. to make yawn • дьааһык n. box, chest [<Russ. ящык] • дьааһыла n. cradle [<Russ. ясли] • дьабадьы n. corner of the mouth • дьабара n. gopher, chipmunk (Tamias sibiricus) • дьадай= v. to become poor; дьадаҥы a. poor • дьай n. dirt, grime; хара дьай, күөх дьай n. misfortune, bad luck • дьай= v. to be absorbed, clear up, pass, be over • дьайҕаа a. clear, (mostly) cloudless; дьайҕаар= v. to clear up (of

the sky) • дьайыҥ n. side, border, edge • дьалай= v. to direct; to observe • дьалбаа a. absent-minded; дьалбаар= v. to become absent-

minded • дьалкый= v. to splash, to be splashed (of a liquid); дьалкыт= v.

to splash, make a splash • дьаллай= v. to expand upward, expand at the edges • дьам n. postal relay station • дьам n. road [<Mong. ǰam] • дьаҥ n. illness • дьаптай= v. to compress; to pile up, layer; дьапталын= v. to be

compressed • дьапталҕа n. layer, stratum • дьаралык n. comp. icon • дьарылаа= v. to shake, tremble • дьахтар (pl. дьахталлар) n. woman, female • дьаһал n. management; дьаһай= v. to manage, govern; дьаһалта

n. order, command • дьаһалымсый= v. to meddle, interfere in others’ affairs • дьиибэ a. unusual, extraordinary • дьикти a. strange • дьиҥ a. true, genuine; truthful • дьиссипилиннэ n. discipline [<Russ. дисциплина] • дьиэ n. house, home; дьиэ-уот n. home, family; дьиэлээ= v. to

marry, wed; to manage a house; дьиэ таһыгар a. around the house, domestic; дьиэ сууйааччы n. janitor, building cleaner; дьиэһит n. housekeeper

17

• дьол n. happiness, welfare, well-being; дьоллоох a. happy • дьон n. people, relatives [<Mong. jon]; дьонумсах a. sociable • дьороҕой a. cunning, smart, crafty • дьөл= v. to pierce, make holes; дьөлөрүй= v. to get holes, be

made full of holes; дьөлөркөй a. full of holes; дьөлө ас= v. to pierce, penetrate; дьөлөҕөс n. hole

• дьөссө adv. still, yet [<Russ. ещë] • дьукаах n. neighbor • дьулай= v. to be afraid, fear • дьулуур n. diligence, aspiration; дьулуй= v. to aspire; to work on,

persue diligently • дьуолка n. fir tree, Christmas tree [<Russ. ëлка] • дьууппа n. skirt, slip [<Russ. юбка] • дьуһуурунай n. officer of the day, man on duty • дьүдьэй= v. to become skinny, thin; дьүдьэт= v. to make thin,

cause to lose weight; дьүдьэх a. skinny, thin • дьүкээбил n. Yukaghir; aurora (borealis); дьүкээбил уота n.

aurora (borealis) • дьүл n. appearance; throught, judgement • дьүлэй a. deaf • дьүһүн n. appearance; дьүһүн-бодо n. appearance;

awkwardness • дьыл n. year • дьылҕа n. destiny, fate • дьэ part. there, there is; exc. well, now, you see • дьэбин n. rust; дьэбинний= v. to become rusty • дьэндьэн n. strawberry; дьэндьэннээ= v. to pick strawberries • дьэҥкир a. clear, transparent; дьэҥкир арыы n. boiled butter • дэлби adv. very • дэлэ adv. very, exceptionally • дэлэй n. abundance a. abundant, v. to multiply, become abundant; дэп-дэлэй a. very abundant

• дэҥ a. rare, sparse • дэҥ n. accident • жирафа n. giraffe [<Russ.] • жнейка n. harvester • жюпи n. jury • завод (pl. заводтар) n. factory [<Russ.] • звонок n. bell [<Russ.] • игии n. file (tool) • идэ n. occupation, profession, specialty • ии n. circle, loop • иик n. urine • иил= v. to hang, fasten, hook on; иилиһин= v. to become

entangled

18

• иин= v. to emaciate, become emaciated • иир= v. to go mad; to go sour (of milk); иирдэр массыына n.

churn; ииригир= v. to behave foolishly, act madly • иирис= v. to quarrel with • иис n. sewing; иистэн= v. to sew, do sewing; иистэнэр массыына n. sewing machine

• иис n. work; үлэ-иис n. work, occupation • иит= v. to bring up, sustain, nourish, rear; to support, maintain; иитиэх, ииттийэх a. adopted; domesticated

• иитиилээх a. loaded (of a gun) • ийэ n. mother; аҕа-ийэ n. parents; ийэ дойду n. motherland,

homeland, native country; ийэ хара n. entirety, totality • ийэ хара n. entirety, totality • икки num. two, 2; иккис num. second, 2nd; иккэн a. both; иккитэ adv. twice

• ил n. friendship, amity, peace; илдьит n. ambassador • илдирий= v. to fall to pieces; илдиркэй a. falling to pieces • илдьэллэр= v. to drive off, drive away, carry off; to deliver, supply,

furnish • илии n. hand • илий= v. to become wet; илит= v. to make wet, dampen • илим n. net; web (of a spider); илимнээ= v. to net, catch with a

net • илин n. front (side) • илит= v. to wet, soak; to urinate • илиһин= v. to become exhausted, tire • илк= v. to cast off, throw away; илгиһин= v. to shake down (e.g.

the head) • илт= v. to take away, carry • илэ a. clear, open, revealed, obvious • им n. sunset, afterglow • им-дьим n. silence, quiet • имигэс a. flexible, supple • имит= v. to press, wrinkle • иҥ= v. to be absorbed • иҥин= v. to stick to • инженер n. engineer [<Russ.] • ини, инни n. brother (younger) • иҥиир n. tendon, sinew • иннэ, инньэ n. needle; инньэлик n. needle-case, needle cushion • иннэгэр adv. in front of, from the front of • инструктар n. instructor [<Russ.] • иҥсэ n. greed • иҥсэ n. greed; иҥсэр= v. to covet, be greedy • интэриэһинэй a. interesting [<Russ. интересный]

19

• инчэй= v. to become wet; инчэҕэй a. wet • ир= v. to boil • ир= v. to melt (of snow), thaw, warm up; ириэрии n. thaw • ириҥэ n. pus; ириҥэтий= v. to exude pus • ис n. inside, interior; истээх таҥас n. lined clothing; ис таҥас n.

inside clothing, underwear; иһигэр, иһирдьэ adv. inside, within • ис= v. to drink • ис= v. to go; =ан ис= conv. to be doing something currently • ис= v. to swell; иһигир= v. to swell, redden from cold • искэй= v. to swell; искэн n. swelling • искэх n. roe, spawn, caviar • испиир n. spirits, alcohol [<Russ. спирт] • испиискэ n. matches [<Russ. спичка] • испииһэк cf. бииһэк n. list [<Russ. список] • испэктээк n. show, performance, play [<Russ. спектакль] • истии n. cabbage soup [<Russ. щи] • истиҥ a. insincere • истиэнэ n. wall [<Russ. стена] • ит= v. to bear, carry • ити pro. this, these; итинник pro. such, like that • итигэс a. hot • итигэстээ= v. to gather • итии n. heat;a. hot; v. to become hot, heat up; иб-итии a. very hot,

hot as blazes; итит= v. to heat, heat up • итир= v. to get drunk; итирик a. drunk • иттэнэ adv. backwards • итэҕэй= v. to believe, have faith; итэҕэл n. belief • итэҕэс n. lack, insufficiency • иһиир= v. to whistle • иһин pp. for, on account of, for the sake of • иһит n. container, bottle, kitchenware, casserole, dishes, crockery; иһит-комуос n. kitchenware; чэрэниилэ иһитэ n. inkstand, ink-holder; маллаах иһит n. birchbark dishes with sewn work

• иһит= v. to hear, listen, obey; истимтиэ a. able to listen/obey; истигэн a. obedient; истээччи n. listener, auditor

• иһитиннэрии n. information • иһэлий= v. to swell/redden from cold; иһэлит= v. to make

swell/redden from cold • иһэҥэ n. stirrup • иччи n. internal spirit; master; ghost • иччитэх a. abandoned • ичэгэс a. warm; ичэгэстик adv. warmly • иэҕэй= v. to bend • иэдьэгэй n. cottage cheese

20

• иэдэй= v. to fare poorly, become dilapidated; иэдэт= v. to make fare poorly, to dilapidate

• иэдэс n. cheek • иэн n. size • иэс n. debt • иэх= v. to bend • калап n. hat • кампания n. campaign, drive [<Russ.] • каникул n. vacation, holiday [<Russ.] • капитан n. captain [<Russ.] • карта n. map [<Russ.] • карточка n. file card [<Russ.] • кии n. manure, dung, droppings • киийит cf. киньиит n. daughter-in-law • киилэ n. kilo, kilogram [<Russ. кило] • киин n. navel; center • киинэ n. movie, cinema [<Russ. кино] • киир= v. to enter, go in; to set (of the sun); to go out into; киирии

n. comp. access; киирии аат n. comp. login; киирии тыл n. password

• киис n. sable (Martes sp.); киис тиҥилэҕэ n. stone bramble (Rubus saxatilis)

• кик= v. to incite, instigate • килбик a. timid, shy; килбий= v. to be timid, shy; килбигий= v.

to become timid, shy • килиэп n. bread [<Russ. xлеб] • киллэр= v. to bring, lead in, introduce • киллэр= v. to enter, bring inside • киллэһик n. insertion, patch • километр n. kilometer [<Russ.] • килэй= v. to reflect, shine, glitter; килэҥ n. reflection, shine;

snow-crusted ground • ким int. who?; кимнээх int. who (pl.)?; ким эрэ pro. someone,

somebody; ким да, ким даҕаны pro. no one, nobody; кимиэнэй int. whose?, of whom?

• ким= v. to press hard, attack, advance • кини pro. he, she; киниэнэ pro. his, hers; кинилэр pro. they; кинилэр киэнэ pro. theirs

• кинигэ n. book [<Russ. книга]; кингиэ кумааҕы n. books and papers, documents

• киньиит cf. киийит n. daughter-in-law • киоск n. newsstand, magazine stall, kiosk [<Russ.] • кир n. dirt, filth; кирдээх a. dirty; киртий= v. to become dirty • кир= v. to chew, gnaw, nibble • кирилиэс n. staircase, stairs; ladder

21

• кирпииччэ n. brick [<Russ. кирпич] • кирээдэ n. (flower) bed [<Russ. гряда] • кистээ= v. to hide, secrete • кистээ= v. to neigh • киһи n. person, human, man • киһитий= v. to become humane • киэҥ a. wide; киэҥ- киэҥ a. very wide • киэп n. form, shape • киэпкэ n. baseball cap [<Russ. кепка] • киэргэ n. arch. jewel • киэргэй= v. to become more pretty; киэргэт= v. to decorate,

adorn • киэһэ n. evening, night a. late; киэһээ a. nocturnal, evening, late; киэһэр= v. to grow dark

• колхуос n. kolkhoz, collective farm • комбайн n. combine, grain harvester [<Russ. <Eng.] • комиссия n. commission, panel [<Russ.] • комитэт n. committee [<Russ.] • коммунист n. communist [<Russ.] • комуос n. dipper, ladle • конституция n. constitution [<Russ.] • концерт n. concert [<Russ.] • кооператив n. co-op, co-operative • көҕө n. hook, trigger • көҕөн n. wild duck, drake; mallard (Anas platyrhynchos) • көҕөр= v. to become blue • көҕүй= v. to stimulate • көҕүс n. spine, back • көдьгө a. alienated, unloved • көйөргөн n. ferment, leavening • көлө n. working cattle • көлөһүн n. sweat • көлүй= v. to yoke, attach to a yoke • көм= v. to bury • көмөлөс= v. to help • көмүс n. that which has been buried; gold, silver; кыһыл көмүс n.

gold; үрүҥ көмүс n. silver • көмүскэс a. defensive, protective; көмүскээ= v. to defend, protect • көн= v. to straighten, become straight; көннөр= v. to straighten,

make straight; көннөрөөччү n. rectifier; көнө a. straight • көннөрү a. simple • көҥөө= v. to restrict, limit • көҥөс= a. greedy • көҥүл n. freedom

22

• көп a. fluffy; v. to fluff; to rise, to heave; to become stronger (of a disease); to float to the surface; көбүт= v. to make fluff, to make rise

• көппө a. lazy; көппөй= v. to become lazy; көппөт= v. to make lazy

• көппөх n. junk on the surface of water, flotsam and jetsam • көр n. fun; көр-нар n. fun • көр= v. to see; көрүмтүө a. able to see, observe; абааһы көр= v.

to dislike; көрүү n. comp. view; көрдөө= v. to look for, ask for; көрүҥ n. appearance; көрүнньүк n. gallery

• көрдөрүү n. index • көрдөс= v. to beg, request; көрдөһүүк a. constantly begging,

needy • көрүҥ n. appearance • көрүнньүк n. gallery • көрүҥэ n. version • көрүс= v. to meet; көрсүө a. modest, amiable • көс n. arch. eye • көс n. mile, migration • көс= v. to migrate, move from one place to another • көстүрүүҥкэ n. sauce-pan, pot [<Russ. кастрюля] • көстүүм n. suit (of clothing) [<Russ. костюм] • көт= v. to fly; көтөр-сүүрэр n. animals, animal kingdom,

Animalia • көтөллөө= v. to hitch horses together • көтөр n. bird; көтөр-сүүрэр n. animals, animal kingdom,

Animalia • көтөр-сүүрэр n. animals, animal kingdom, Animalia • көтөх a. skinny • көтөх= v. to lift, raise • көтүмэх a. negligent, slipshod • көтүр= v. to tear down • көтүт= v. to miss, slip, trip, fall; fail, omit • көтүт= v. to winnow, sift; to wave; көтүтэр массыына n.

winnower • көх n. enthusiasm, initiative • көхө n. hatrack, coatstand • көххө= v. to accompany • көһүй= v. to become numb; көһүт= v. to make numb • көһүс= v. to appear • көһүүн a. slow • крем n. cream [<Russ.] • крүcүн a. Georgian • куба n. swan (Cygnus sp.) • кубаҕай a. pale

23

• кубарнатор n. governor, administrator [<Russ. губернатор] • кубарый= v. to become pale; кубархай a. pale • кугас a. brown, chestnut, ruddy, red • куйа a. miniature, tiny • куйаар n. outer space; v. to soar, fly up • куйаас n. heat; a. hot • куйах n. armor • куйуур n. fishing net • кулахы n. bug, bedbug • кулгаах n. ear • кулун n. foal; кулун тутар n. March • кулун тутар n. March • кулут n. slave, servant • кулууп n. (social) club [<Russ. клуб] • кумааҕы n. paper; кингиэ кумааҕы n. books and papers,

documents • кумах n. sand • куобах n. hare, rabbit • куоҕас n. loon (Gavia sp.) • куолай n. esophagus, food-pipe • куолас n. ear of grain [<Russ. колос] • куолас n. voice, vote [<Russ. голос]; куоластаа= v. to vote, voice

approval • куопта n. woman’s jacket [<Russ. кофта] • куорат cf. гуорат n. city [<Russ. город] • куорма n. stern (of a ship) [<Russ. korma] • куорсун n. feather, quill, down • куоска n. cat [<Russ. кошка]; куоскамсах a. cat-loving • куот= v. to run away from, outrun; куотун= v. to evade; куоталаа= v. to outrun, leave behind; куоталас= v. to compete, race with; куоталаһыы n. competition

• кур a. arid, dry, stale, old; куруй= v. to become stale • кур n. belt, strap • кураан n. drought; кураанах a. dry, empty • курас a. pungent, astringent (of taste) • курдук a. same, similar, like • куртах n. stomach • куртуйах n. black grouse (Tetrao tetrix) • курулаа= v. to gurgle; курулас a. gurgling • курум n. feast, banquet • куруҥ, куруҥах n. dried up tree, forest • куруппа n. groats (barley) [<Russ. крупа] • куруппааскы n. partridge [<Russ. куропатка] • куруук adv. constantly, continually • куруһох n. circle, discussion group [<Russ. кружок]

24

• кус n. duck; кус-хаас n. water fowl; кусчут, куччут n. bird dog; мас кус n. wood duck (Aix galericulata)

• кут= v. to pour, scatter, spread • кута n. swamp • кутаа n. bonfire, campfire • куттаа= v. to frighten, scare; куттан= v. to become scared,

frightened; куттаас a. fearful, scared, frightened; куттал n. fear, danger; кутталаах a. dangerous

• кутуйах n. mouse • кутурук n. tail • куукула n. doll [<Russ. кукла] • куукуна n. kitchen [<Russ. кухня] • куул n. bag; matting • куур= v. to dry, cause to dry; куурт= v. to be dried • куур= v. to perform a shaman’s ritual • куурусса n. hen, chicken, fowl [<Russ. курица] • куус= v. to hug • кууча n. heap, pile [<Russ. куча] • куучча adv. quite, completely • куһаҕан a. bad, evil; куһаҕаннык adv. poorly, badly • кучуй= v. to reach an agreement • күкүр n. feed trough • күл n. ash, ashes • күл= v. to laugh; күлүм n. smile; күлүү n. laughter; күлүүк a.

laughable, ridiculous; risible, disposed to laughing • күлгэри n. lizard • күлүк n. shade, shadow • күлүм n. sparkle; күлүмэх a. flash-like; exceptional • күлүүс n. key [<Russ. ключ] • күн n. sun, day; күнүс adv. by day; midday, afternoon; күн ортото n. midday, noon; күн ый n. time

• күндэ n. darling; күндү a. dear, valuable, precious • күннүк n. diary • күнүс n. midday, noon, afternoon • күнүүһүт n. jealous man • күөгү n. fishing pole • күөл n. lake • күөмэй n. throat • күөнэх n. Eurasian minnow (Phoxinus phoxinus) • күөрчэх n. drink made with milk, honey, and spice; frappe • күөрэгэй n. lark (bird) • күөрэй= v. to soar up, shoot upward • күөс n. (cooking) pot • күөх a. blue, green; күөх сүрэх n. lazy person; от күөҕэ a. green; халлаан күөҕэ a. blue; күөх дьай n. misfortune, bad luck

25

• күрбэ n. bridge • күрт= v. to dig; күрдьэх n. shovel, spade, dig • күрт= v. to shovel; күртэх n. shovel • күрүө n. fence, stockade • күрээ= v. to run away, flee; күрээдьэх n. runaway, fugitive • күрээтинньик n. chicken coop [<Russ. курятник] • күс, күһүн n. autumn, fall; adv. in the fall • күтүөт n. son-in-law • күтүр a. stingy, miserly • күтэр n. muskrat (Ondatra zibethicus) • күү ono. Buzz!; күү гын= v. to buzz • күүр= v. to strain, exert • күүс n. strength; күүстээх a. strong; күүс-уох n. strength, power,

might; күүһүмсүй= v. to pretend to be strong • күүт= v. to wait for, await • кыа n. tinder, kindling • кыай= v. to be able; to win, succeed, overcome, conquer, destroy; кыайтар= v. to lose; кыаллар үлэ n. managerial work

• кыараҕас a. close, narrow • кыах n. mastery, power • кыбаас n. kvass [<Russ. квас] • кыбын= v. to grip, put under one’s arm; кыбыт= v. to insert; кыбытык n. insertion

• кыдьый= v. to become old; кырдьаҕас a. old (not young) • кый a. far, distant, remote; кыйаар= v. to fly far away • кыккыраа= v. to creak • кыл n. horsehair • кылаас n. class, classroom [<Russ. класс] • кыламан n. eyelash • кылар a. squinty, cross-eyed; кылан= v. to squint; кылат= v. to

cause to squint • кылгас a. short; кылгаа= v. to shorten • кылырҕаа= v. to rattle • кымньыы n. whip • кымырдаҕас n. ant • кымыс n. kumiss (fermented mare’s milk) • кынат, кыйат n. wing; сарыы кынат n. bat • кыҥкынаа= v. to clink; кыҥкынас a. clinking • кыҥсий= v. to speak through one’s nose • кып-кыһыл a. flaming red • кыптый n. scissors • кыра a. small; кыратый= v. to become small; кыратык a. small,

little, not much; кыратыҥы a. smallish • кыраабыл n. rake [<Russ. грабли] • кыраай a. far away, distant

26

• кыраай= v. to soar up very far, high; кыраат= v. to throw up very far, make soar very high

• кырааска n. paint, color, dye [<Russ. краска]; кырааскалаах a. colorful, painted, adorned; кырааскалаа= v. to paint

• кырагы a. sharp-sighted • кырбаа= v. to cut into pieces; to strike, beat; кырбас n. piece; a.

cut to pieces, piecemeal • кырдьаҕас a. old, elderly; кырдьаҕаһымсый= v. to pretend to be

old • кырдьык a. true, veritable, exact • кырса n. polar fox, Arctic fox (Alopex/Vulpes lagopus) • кырыа n. frost, hoar • кырый= v. to become old, to age; кырыт v. to make age, make

become old • кырый= v. to cut, clip, shear • кырык n. anger, spite; кырыктый= v. to become angry • кырынаас n. ermine (Mustela erminea) [<Russ. горностай] • кырыы n. furthest border, edge • кырыымпа n. violin [<Russ. скрипка] • кыс, кыһын n. winter; кыс хаар n. winter snow, snow which will

not melt until May; кыс мас n. wood cut in the fall to prepare for winter; кыстаа= v. to winter, spend winter; кыстыыр көтөр n. winter birds; кыһыҥҥыa. wintery, pertaining to winter; сайын кыһын n. the whole year

• кыс= v. to cut; to plane, scrape, carve; кыһыы= v. to scrape • кыстык n. anvil • кыстык n. winter house • кытаанах a. hard • кыталык n. stork • кытар= v. to become red, redden; кытархай a. reddish • кытат= v. to become hard, tough, sturdy • кытта pp. with • кытыйа n. large wooden bowl • кытыл n. shore, bank, border, edge • кыһа n. hearth, crucible • кыһа n. horn, trumpet • кыһаан a. pink • кыһай= v. to force, urge, spur; кыһан= v. to do one’s best • кыһалга n. need, lack, poverty, urgency • кыһан= v. to need, require; to strive; to be concerned with, worry; кыһалга n. need, necessity

• кыһый= v. to itch, to be vexed; кыһыт= v. to vex, to make itch • кыһыл a. red; кыһыл көмүс n. gold; кыһыл оҕо n. infant, baby; кыһыл хаптаҕас n. red currants (Ribes rubrum); кыһыллыҥы a. reddish

27

• кыһыл хаптаҕас n. red currants (Ribes rubrum) • кыһыр= v. to become angry • кыһыы n. resentment; кыһый= v. to resent • кыыбах n. grain, particle • кыыл n. animal; кыыл таба n. wild reindeer • кыыллый= v. to become brutal • кыым n. spark • кыын n. sheath, scabbard • кыыр= v. to act as a shaman • кыырай a. far away, distant • кыырай= v. to soar up very far/high; кыырат= v. to throw, cause

to soar very far/high • кыырт n. hawk • кыыс (pl. кыыргыттар) n. girl, daughter • кэбирэх a. flimsy, fragile, insecure, unstable; кэбирээ= v. to

become fragile; кэбирэт= v. to make fragile, destabilize • кэбис= v. to throw, toss, pitch, cast; =ан кэбис= conv. to do

something completely, thoroughly • кэбиһилин= v. to leave behind, be abandoned; кэбиһиилээх от n.

haystack • кэҕэ int. Cuckoo! • кэдэй= v. to bend foreward; кэдэгэс a. bending forward • кэй= v. to strike with the head or horns, butt, gore • кэккэ n. row, rank • кэкэ-бука n. Krüper’s nuthatch (Sitta krueperi) • кэл= v. to come; кэлии барыы n. coming and going • кэлим a. whole, integral • кэлин n. back (side), behind • кэлтэй= v. to become asymmetric; кэлтэт= v. to make asymmetric; кэлтэгэй a. crooked, asymmetric

• кэлтэһэ n. stye (of the eye) • кэм n. measure; кэмнээ= v. to measure • кэм n. time, deadline • кэмсин= v. to regret, repent • кэмчи a. scarce, rare, scant, meager, slight • кэҥис a. insatiable • кэнна pp., adv. behind, after, then; кэннигэр pp., adv. behind, in

back of • кэнсэлээрийэ n. chancellery; office [<Russ. канцелярия] • кэнэҕэс conj., adv. then, consequently • кэнэн a. naïve • кэпсээ= v. to tell, narrate, relate; кэпсэт= v. to talk to, converse; кэпсээн, кэпсэл n. story; кэпсэтии n. topic

• кэрбээ= v. to gnaw, bite through; кэрбээччи n. rodent • кэргэн n. family, family member

28

• кэрт= v. to hack, chop, cut • кэс n. cow with calf • кэс= v. to wade through, ford across • кэскил n. fate, future • кэт= v. to wear, put on; to clothe • кэтилин= v. to be stumbled upon • кэтит a. broad, wide; кэп-кэтит a. very wide, broad • кэтэҕэр n. behind, hind part • кэтэрт= v. to put • кэтэс= v. to wait • кэтэх n. nape • кэтээ= v. to guard, watch over; кэтэбил n. guard, watch • кэтээ= v. to watch, keep an eye on; кэтэх a. private • кэһэй= v. to learn, be taught a lesson; кэһэт= v. to teach a lesson • кээмэй n. measure • кээс= v. dial. cf. кэбис= to throw, toss, pitch, cast • лаампа n. lamp, radio tube [<Russ. лампа] • лааппы n. shop, store [<Russ. лабка] • лааскай n. weasel (Mustela sp.) [<Russ. ласка] • лаах n. lacquer [<Russ. лак] • лабаа n. branch (of a tree) • лахсый= v. to talk rubbish • Лена n. Lena river • лётчик n. (airplane) pilot • линкинээ= v. to ring, jingle • лиһирдээ= v. to tramp, walk heavily • лиэксийэ n. lecture [<Russ. лексия] • лотерея n. lottery [<Russ.] • лөкө a. stout, fat • луодур n. loafer, slacker [<Russ. лодырь] • луоска n. spoon [<Russ. ложка] • луук n. onion (Alium cepa) [<Russ. лук] • лыглыйа n. barnacle goose (Branta leukopsis) [<Russ?] • лэкээ= v. to chop • лэппиэcкэ n. pastry, cookie [<Russ. лепёшка] • маадьай= v. to be bandy-legged; маадьаҕар a. bandy-legged • мааны a. dear • маарыын cf баарыын adv. recently • маҕаас n. white-faced cow • маҕан cf. маҥан a. white • маҕана cf. баҕана n. peg, post • магаһыын n. shop, store [<Russ. магазин] • майаҕас n. lake salmon (Onchorhynchus sp.) • майгы n. mood; быһыы-майгы n. situation, state of affairs • майдын adv. formerly, recently

29

• малааһын n. feast, banquet • малатыылка n. thresher [<Russ. молотилка] • маллаах иһит n. birchbark dishes with sewn work • манаа= v. to graze, herd, shepherd • маҥан cf. маҕан a. white; маҥаас a. white-headed (of a cow); маҥхай= v. to whiten

• маҥнайгы a. first, initial • манньа n. favor; pay, fee; манньый= v. to do a favor; to be

sentimental • манньыат v. coin, money [<Russ. монета] • манньый= v. to be sentimental; манньыт= v. to make sentimental • маҥыраа= v. to low (of a cow) • марай n. soiling; марайдаа= v. to soil, stain • мас n. tree, wood, stick, pole; мас ууһа n. carpenter; от-мас n.

vegetation; мас кус n. wood duck (Aix galericulata) • массыына n. machine, automobile, car [<Russ. машина]; быһар массыына n. harvester, reaper; иирдэр массыына n. churn; иистэнэр массыына n. sewing machine; көтүтэр массыына n. winnower

• мат= v. to deprive of something • матаҕа n. large back • матай= v. to have a broad back • матараас n. mattress [<Russ. матрац] • махтал n. thanks, gratitude; махтал баһыыба, баһыыба махтал

n. gratitude • махчай= v. to squat • металл n. metal [<Russ.] • мииcкэ n. bowl, basin, tureen [<Russ. миска] • миин= v. to ride (a horse, etc.) • мин n. soup • мин pro. I; миэнэ pro. mine • минньий= v. to become sweet; минньигэс a. sweet, delicious • мичээр n. smile; v. to smile; мичилик n. comp. smiley • миэбэл n. furniture [<Russ. мебель] • миэл n. chalk [<Russ. мел] • миэлиссэ, миэлиҥсэ n. mill [<Russ. мелница] • моҕотой n. chipmunk; моҕотойдьут n. chipmunk hunter • моой n. neck • мооньоҕон n. black currant (Ribes nigrum) • мооньоҕон n. northern pintail (duck – Anas acuta) • моркуоп n. carrot (Daucus carota) [<Russ. морковь] • мороду n. Baikal teal (Anas formosa) • морфология n. morphology • мостуруской n. workshop, studio, atelier [<Russ. мастерская] • мохсоҕол n. hawk, falcon

30

• мөккүөр n. argument, dispute; мөккүс= v. to argue, dispute about something

• мөлбөй= v. to become large • мөлтөх a. weak; мөлтөө= v. to weaken, become weak • мөлүүк n. profit • мөх= v. to scold, swear • музыка n. music [<Russ.] • муксуун n. muksun (Coregonus muksun) • муҥ n. suffering, hardship; муҥнаах a. poor, bad-off, destitute • мун= v. to lose one’s way, become lost; муннар= v. to make lost,

to lose • мунаах a. doubtful; муннахсый= v. to doubt • мунду n. loach (fish) • муннук n. corner • мунньак, мунньах n. meeting • мунньус= v. to gather • муҥур n. weasel (Mustela sp.) • муҥурдаах n. large intestine • муҥха n. seine, drag-net • мунчаар a. anxious, worried; v. to worry • муора n. sea [<Russ. море] • муос n. horn, ivory; муос ууһа n. ivory carver • муоста n. floor • муоһа cf буоһа n. reins, straps; муоһалаа= v. to rein in • мурун n. nose • мус= v. to gather, collect; to rake • мутук n. twig, branch, bough; мутукча n. needle (of a tree) • муус cf. буус n. ice; муус устаар n. April (lit. ‘ice floats’) • мүнүүтэ n. minute [<Russ. минута] • мындаа n. top, peak, summit • мындыр a. wise • мыыла n. soap [<Russ. мыла] • мэ int. Here! Take! • мэй n. head • мэйин n. brain • мэкчиргэ n. owl • мэлдьи adv. always, continually • мэлдьэс= v. to deny, disavow, refuse to acknowledge • мэлий= v. to perish; мэлит= v. to make perish • мэлий= v. to disappear; мэлигир a. absent • мэҥ n. birthmark, mole • мэник a. naughty, stupid • мэҥэ a. eternal • мэнэрий= v. to hallucinate, to have a headache; мэнэрит= v. to

make hallucinate, to give a headache

31

• мэнэх n. dial. musk deer (Moschus moschiferus) • мэнээк n. dial. wild reindeer • мэһэй n. annoyance, bother[<Russ. мешай]; мэһэйдээ= v. to

annoy, bother • мээнэ a. useless, futile; futilely, aimlessly, purposelessly • мээчик n. ball • наада a. necessary, needed [<Russ. надо] • наҕыл a. calm, relaxed, leisurely; наҕылый= v. to relax, become

leisurely; наҕылыт= v. to make relax, make leisurely • наймы v. hiring [<Russ. найми]; наймылаа= v. to hire • намый= v. to weaken, soften, attunate • намыһах a. low, short • намыын a. calm, peaceful • нарын a. tender • наскы n. sox • начальнай a. beginning, elementary, initial [<Russ.] • наһаа adv. very, a lot, too much; a. too much, excessive • ноо exc. Hey! Stop! • нохоо cf. нокоо exc. Hey you! • нокоо cf. нохоо exc. Hey you! • норуот n. people, populus, folk • нуомас n. news; сонун нуомас n. news • нуора n. swamp, thicket • нуорма n. norm, assigned quota [<Russ. норма] • нуур n. doze, slumber • нуучча a. Russian; нууччалыы n., a. Russian (language) • нүөлүй= v. to subside, to be satisfied; нүөлүт= v. to make

subside, to satisfy • ньаа ono. Squeak!, Meow!; ньаа гын= v. to squeak, meow • ньаадьы n. teacher, master • ньаалбаан n. tin, sheet metal • ньаат n. kind of diving bird • ньилбэк n. knee • ньиргий= v. to thunder • ньирмсий= v. to act stupid, naïve • ньирэй n. (newborn) calf, young cow • ньиэмиэт n. pattern • ньоҕой a. stubborn • ньолой= v. to have a long face, to jut out (of one’s face) • ньолбой= v. to become oval; ньолбуһах a. oval • ньохчой= v. to stoop; ньохчоҕор a. stooping, hunchbacked • ньочох n. young hare • ньөкөй= v. to trample down in a press • ньулуун a. insipid, unflavored, stale

32

• ньуора n. njuora, Esei lake char (fish: Salvelinus tolmachoffi) [<Nganasan neri]

• ньургуй= v. to be first, best, choice; ньургут= v. to glorify • ньургун a. first, best, choice • ньургуһуун n. snowdrop (plant, Galanthus sp.) • ньуур n. face, countenance; surface • ньүөл n. moisture • ньыла a. sloping • ньэчимиэн n. barley [<Russ. ячмень] • нэдиэлэ n. week [<Russ. неделя] • нэс a. stubborn • нэһилиэк n. nasleg, village soviet [<Russ. наслег] • нэһилиэнньэ n. village, settlement; population [<Russ. население] • обор= v. to absorb, to suck • оборчо cf. обоччо n. tube, pipe • обот n. appetite • обоччо cf. оборчо n. tube, pipe • обуос n. wagon train, caravan [<Russ. обоз] • огурсуу n. cucumber [<Russ. огурец] • оҕо n. child; кыһыл оҕо n. infant, baby; оҕомсуй= v. to act

childish, naïve; оҕолоо= v. to nurse, babysit; оҕоһут n. nurse, babysitter

• оҕонньор (pl. оҕонньоттор) n. old man; оҕонньорсуй= v. to become like an old man

• оҕун= v. to fall • оҕунуох cf аҕыныах n. salve • оҕуруо cf. аҕырыа n. glass beads • оҕуруот n. vegetable garden [<Russ. огород]; оҕуруот аһа n.

vegetables • оҕус n. ox, bull; ат оҕус n. bullock; атыыр оҕус n. stud-bull; ооҕуй оҕус n. spider

• оҕус= (охcо=) v. to hit, strike; to mow; =а (=ыы) оҕус= conv. to do something quickly, unexpectedly

• оҕут= (охтор=) v. to fall, throw down • ой n. woods, grove • ой= v. to jump • ойбон n. icehole • ойоҕос n. rib; side • ойоос n. small island, islet • ойох n. woman, female, wife • ойун (pl. ойуттар) n. shaman • ойун= v. to come apart, become detached • ойуур n. forest • ол pro. it, that; there

33

• олбуор n. court, court-yard, yard, compound; олбуор аана n. gate

• олом n. ford • оломто n. basis, foundation • олоҥхо n. epic poem; олоҥхоһут n. epic poet • олоппос n. chair • олор= v. to live; to sit; (=ыы) олор= conv. to get ready to, to

prepare to • олорт= v. to set out • олох adv. entirely, totally, at all • олох n. life, behavior; status, situation, seat • олохсуй= v. to settle • олунньу n. February • олус adv. quite, very • омурт n. cavity of the mouth; v. to fill one’s mouth • оҥ= v. to gouge • оннук adv. so, thus, that way • онус adv. quite • оҥ= v. to tear out, rip out, gouge out • оҥкучах n. cellar, basement • оҥой= v. to become open, be opened; оҥот= v. to open • оҥор= v. to make, do; оҥоһук n. something which has been

made • оҥочо n. boat, craft [<Mong. oŋuča] • ооҕуй, ооҕуй оҕус n. spider • оонньуу n. game, sport;оонньуур n. toy, game, plaything ; оонньоо= v. to play

• оргуй= v. to boil, seethe; оргут= v. to boil, make boil • оргуһах n. yoke • оргууй a. quiet • ордук n. more, better, abundance, extra • ордуу n. camp, campsite • орой n. top (of the head) • оройуон n. region, rayon [<Russ. район]; оройуоннааҕы a.

regional • орон n. land, place; bed, cot • ороос= v. to mix up, intervene • оросу a. late • орт= v. to remain, be left over; ордук a. spare, left over • орто n. middle, center, a. central, intermediate; күн ортото n.

midday, noon • орулуос n. golden eye (duck – Bucephala clangula) • оруобуна adv. exactly • оруос n. winter rye [<Russ. рожь] • ос n. boot top

34

• ос= v. to heal • оскуола n. school [<Russ. скола] • оссо a. that much, so much • остолуобай n. dining room, lunch room, cafeteria [<Russ. столовая]

• остоолбо n. pillar, column [<Russ. столб] • остуол n. table [<Russ. стол] • остуолба n. post, pole, column [<Russ. столб] • остуорас n. watchman [<Russ. сторож] • от n. grass, hay; отчут n. person who mows grass; от-мас n.

vegetation; от күөҕэ a. green; от ыйа n. July (lit. ‘grass month’); кэбиһиилээх от n. haystack

• от ыйа n. July • отой adv. entirely, totally, at all • отон n. berry • оттон conj. but, and • оттоо= n. to light, kindle • оттук n. fuel • отун= v. to make fire, light, kindle • отут num. thirty, 30 • отуу n. grass hut • отчуот n. report, account [<Russ. отчёт]; отчуоттаа= v. to report,

give an account on • оччоҕо adv. then, at that time • оччугун a. small • ох n. arrow; ох саа n. bow • охсуо= v. to fight • охтор= v. to make fall, cause to fall • оһоҕос n. intestines, guts • оһох n. stove, oven, furnace • өҕүй= v. to burp, belch; өҕүт= v. to make burp, belch • өй n. mind, intellect, intelligence; өйдөө= v. to understand,

remember; өйдөт= v. to explain; өйдүө= v. to remember, have in mind; understand; өйдөөх a. clever, smart, intelligent; өйдөөҕүмсүй= v. to pretend to be clever

• өйөө= v. to support • өйүө n. provisions, energy sack for the road; өйөө= v. to support • өл n. exterior part of a carp • өл= v. to die; өлөр= v. to kill, slay; өлөрт= v. to murder; өлбүт a.

dead • өлөр= v. to earn, gain; to overwork, produce • өлүөр a. healthy • өө exc. Oh! • өр a. long, continued, at length • өр= v. to knit

35

• өрбөх n. rags • өркөй= v. to become enthusiastic • өркөн a. victorious, invincible • өрөгөй n. surface, elevation • өрөй= v. to look up; to keep up spirits, be enerjetic; өрөгөй n.

success, triumph • өрөө= v. to rest, take a day off; to overnight; to spend a day; өрөбүл n. day off, vacation day

• өрүс n. (large) river • өрүт n. side • өс n. spite, hostility, enmity, hate • өс n. word, speech; тыл-өс n. speech, language, hearsay, gossip; өс киирбэх a. gullible

• өссө adv. still, yet, once more, again [<Russ. ещё] • өстүөкүлэ n. glass [<Russ. стекло] • өт n. forest fire • өт= v. to ooze • өтөн n. wild dove, pigeon • өтөр a. recent; adv. quickly • өтөх n. farm • өтүйэ n. hammer • өттүк n. thigh • өтүүктээ= v. to iron (clothing) • өһөө= v. to bear a grudge against; өһөс, өһөгөй n. hostility, feud • өһөс a. stubborn; өһөс= v. to oppose; to be stubborn, obstinate • өһүл= v. to disentangle, dismantle, untwist; to go back on one’s

word • өһүр= v. to bear a grudge against someone; өһүргэт= v. to offend; өһүргэн= v. to be offended; өһүргэс a. touchy, easily offended

• па exc. Ugh! Faugh! Yuck! • паарта n. (student’s) desk [<Russ. парта] • падэж n. case (grammatical) [<Russ.] • парк n. park [<Russ.] • паровой a. steam-run [<Russ.] • партизан n., a. partisan • пахай exc. Ugh! Faugh! Yuck! • пахайдыҥы a. ugly, distasteful, obscene • подсвешник n. candlestick [<Russ.] • поликлиника n. general clinic [<Russ.] • полк n. regiment [<Russ.] • помидор n. tomato [<Russ.] • почта, пуочта n. mail • председатель n. chairman, president [<Russ.] • принцип n. principle [<Russ.] • промышленность n. industry [<Russ.]

36

• пуун n. point, period [<Russ. пункт] • рабочай n. worker [<Russ.] • революцюя n. revolution • редакция n. editorial office [<Russ.] • рэмонна= v. to repair, fix [<Russ. ремонт] • рэспублика n. republic • рецепт n. prescription [<Russ.] • ромб n. rhombus [<Russ.] • са cf һа, ча ono. Laugh!; са гын= v. to laugh • саа n. gun, bow; ох саа n. bow • саай= v. to hit; саалын= v. to bump into • саамай a. the very • саараа= v. to doubt, not dare; саараҥы a. indecisive, uncertain • саас n. age • сааскы, сааскытааҕы a. pertaining to spring • саат n. shame; v. to be ashamed • сааһы n. order, hierarchy • сабылаах a. closed • саҕа n. collar; border • саҕалаа= v. to begin • саҕах n. horizon • сайҕаа= v. to rinse • сайын n., adv. summer; сайын кыһын n. the whole year • сайын= v. to develop, become developed • сайыс= v. to be unwilling to let someone go • салаа= v. to lick ; салааһын n. licking; leftover food • салай= v. to manage, direct, lead, run; салайааччы n. manager,

director, leader; салалта n. government • салҕаа= v. to continue, lengthen; салҕааһын n. continuing;

addition • салт= v. to be bored, fed up • самыыр n. rain; хаар-самыыр n. rainy weather • саҥа a. new • саҥа n. speech; саҥа-иҥэ n. speech; саҥар= v. to speak • санаа n. though; v. to think [<Mong. sanağa]; эр санаа n. courage; санат= v. to remind, resemble

• саҥардааһын n. comp. update • саҥас a. daughter-in-law, sister-in-law • сап n. thread; таҥас-сап n. clothes, clothing • сарааппайдаа= v. to scratch [<Russ. царапай] • сарбый= v. to shorten • сарсыарда n., adv. morning • сарсын n., adv. tomorrow; сарсыҥҥы a. tomorrow’s, pertaining

to tomorrow • сарыы n. suede; сарыы кынат n. bat (animal)

37

• сас= v. to hide (oneself); саспыт a. hidden • сата n. bezoar stone • сатаа= v. to know how to do something, be able to; сатабыл n.

ability, skill • саха n., a. Yakut; саха тыл n. Yakut language; Саха Сирэ n.

Yakutia • сахсый= v. to shake up • сахыматчыт n. chess player • саһар= v. to become yellow; саһархай a. yellow • саһарҕа n. dawn • сибэкки n. flower • сибээ= v. to smear • сиидэ n. sieve • сиик n. humidity • сиик n. sap • сиикэй a. raw • сиир= v. to tear • сил n. saliva; силлээ= v. to spit • силим n. glue • сим= v. to blink • сим= v. to stuff in • симик a. shy • симилий= v. to vanish, disappear • симитин= v. to be shy, embarrassed • сиппиир n. broom; сиппий= v. to sweep • сипсий= v. to whisper • сир n. land, earth, place; comp. site, website; сир аһа n. berry,

berries • сир= v. to disdain, dislike, reject; сиргэт= v. to disgust; сиргэн=

v. to be disgusted • сирдьит n. guide (person) • сирэй n. face ; individual, person; comp. page, webpage; сирэй харах n. face

• сит= v. to reach, attain, catch up with • ситим n. connection, network, net • ситис= v. to succeed, achieve • ситэ adv. completely • сиэ= v. to eat • сиэб n. pocket • сиэл n. mane • сиэмэх a. carnivorous • сиэҥ n. carrion • собуй= v. to replace; солбук n. replacement • соҕуруу n. south; саҕурууҥу a. southern, south

38

• сой= v. to cool down, be cooled down; сойумтуо a. quickly cooling down; сойук a. cool

• собуйар аат n. pronoun • соло n. rank, position • солоо= v. to clean up, clear off, tidy; to clear a forest; солооһун n.

clearing, land cleared • солуур n. bucket • сомоҕо a. solid, integral • сон n. coat (clothing) • соноо= v. to grow stout, put on weight; сонос a. stout, plump,

chubby • сонун n. news; сонун нуомас n. news • соруйан adv. on purpose • сот= v. to wipe, clean; сотун= v. to wipe oneself; соттор n. towel • сото n. shin, shank, tibia • соттор n. towel • сох= v. to pound in a mortar; соҕох n. pestle • соһут= v. to surprise; соһуй= v. to be surprised; соһук a.

unexpected • сөбүл= v. to like • сөҥ a. thick (of cream), low (of voice); v. to settle to the bottom of

a liquid • сөҥ= v. to precipitate • сөп a. right, correct; сөрү-сөп, сөбүс-сөп a. very right, very

correct • сөпсүө= v. to approve [<Mong. jöbšiye-] • сөтөл n. cough; сөтөлүн= v. to cough • сөтүөлэ= v. to swim • сөх= v. to admire • студен(т) n. student [<Russ.] • субуй= v. to stretch out, make trail; субулун= v. to trail; субуллаҕас a. stretched out, trailing

• субурҕа n. sheaf of wheat • субуруй= v. to extend, stretch, shoot up; субурут= v. to cause to

extend, stretch • субурхай a. stretched, extended • судургу a. simple • сул a. ragged, naked, bare; lonely • сулумах a. unmarried, single • сулус n. star • суо n. greatness, respectability; a. huge, respected • суол n. road, path, way; аат-суол n. fame • суолта n. meaning • суон a. fat, thick • суор n. raven; суор-тураах n. carrion-crows

39

• суорат n. sour milk, yogurt • суорҕан n. blanket • суос n. strictness, airs • суох v. there is/are not, there does not exist; adv. no, not; int. no! • сурах n. news; сурах-саддьык n. gossip, rumors • сургуй= v. to squeeze through, slip through • суруй= v. to write; сурут= v. to make write; сурук n. writing,

letter [<Mong. jiruğ]; сурук-бичик n. alphabet • сурук-бичик n. alphabet • сут n. hunger • суудам a. quick, fast • сууй= v. to wash; суун= v. to be washed • суул=, суулун= v. to fall down • суус= v. to be mistaken • суһал a. urgent • сүбэ n. advice; сүбэһит n. advisor • сүгүрүй= v. to worship, revere • сүк= v. to carry on one’s back • сүл= v. to skin, peel • сүнньүнэн adv. overall, generally • сүөм n. inch • сүөмүйэ n. finger • сүөргү a. improper • сүр n. scarecrow • сүр n. soul, eternal spirit; core • сүргэ n. mood • сүрдьүгэс n. pole serving as a basis for a fence • сүрүн a. basic, fundamental, essential • сүрэх n. heart; күөх сүрэх n. lazy person • сүт= v. to lose; to disappear • сүүй= v. to win; сүүйтэр= v. to lose • сүүл= v. to be in heat (of animals) • сүүр= v. to run; көтөр-сүүрэр n. animals, animal kingdom,

Animalia; сүүрээн, сүүрүк n. current, flow; сүүрүүк a. disposed to run

• сүүрбэ num. twenty, 20 • сүүс n. forehead • сүүс num. (one) hundred • сыа n. fat, grease, oil • сыбах n. plaster • сыҕарый= v. to step aside • сыл n. year • сылаа n. tiredness; сылай= v. to become tired; сылат= v. to make

tired • сылаас a. warm; сылай, сылааһыр= v. to become warm, warm up

40

• сылай a. having a poor appetite • сылай v. to tire, become tired; сылат v. to make tire, wear out • сылҕарый= v. to be moved aside, move aside; сылҕарыт= v. to

(make) move aside • сыллаа= v. to kiss • сымнаҕас a. soft • сымса a. crafty, cunning; сымсатый= v. to pretend to be crafty,

cunning • сымса a. quick, fast, rapid • сымса, сымсах a. tasteless; сымсай= v. to become tasteless; to

taste • сымыйа n. lie; сымыйаччы n. liar • сымыыт n. egg • сынньан= v. to rest • сынтай= v. to be snub-nosed; сынтаҕар a. snub-nosed • сыппах a. blunt, dull • сырай n. dial cf сирэй face • сырдык a. light (of color), bright; сырдаа= v. to become light,

bright; сырдык саарыл a. orange • сырыт= v. to go; =а (=ыы) сырыт= conv. to do something

habitually, continually • сыстыган a. contagious • сыт n. odor, smell; сыт-сымар n. strong odor, bad smell • сыт= v. to lie (down) • сыттык n. pillow • сытый= v. to rot; сытыт= v. to make rot • сытыы a. clever, cunning; сытыымсый= v. to pretend to be clever,

cunning • сыһыамах a. sociable • сыһыан n. relation, attitude • сыһыар= v. to attach; сыһын= v. to attach oneself to; сыһыарыы

(падэж) n. dative, allative (case) • сыһыат n. adverb • сыһын= v. to stick to • сыыл= v. to crawl • сыылба a. lazy, sluggish • сыыс= v. to be mistaken; сыыһа n. mistake, error; a. wrong • сэгэй= v. to be slightly opened; сэгэт= v. to open slightly • сэдэх a. rare, uncommon; sparse • сэлэс= v. to chat about idly, make small talk • сэмэй a. modest • сэмэлээ= v. to reproach • сэниэ a. well-off • сэниэ n. energy • сэнэх a. in good condition

41

• сэргэх a. brisk, lively, alert • сэргээ= v. to show interest • сэттэ num. seven, 7 • сэтэ n. malice • та ono. Tap!; та гын= v. to tap • таабырын n. puzzle • таай= v. to guess • таал= v. to be petrified • таамах a. enigmatic, puzzling • таас n. stone, rock • таба a. correct • таба n. reindeer (Rangifer tarandus); кыыл таба n. wild reindeer • табаары n. goods • табах n. tobacco • табыл, табыс n. luck • таҕыс= v. to be taken out; to be published • тайаа= v. to prop, support, lean • тал= v. to elect, choose, select; талба a. chosen, choice; талымас

a. choosy; талба n. comp. menu • таламаһа n. comp. interface • талкайдаа= v. to push [<Russ. толкай] • таҥаа= v. arch. to put together pieces of material • таҥара n. God, god • таҥас n. clothes, clothing; таҥас-сап n. clothes, clothing • таҥын= v. to dress oneself • тап= v. to hit (a mark) • таптаа= v. to love [<Mong. tabčiya=]; таптал n. love • тапыс= v. to get along with • тараа= v. to comb; тараах n. comb • тарай= v. to become bald; тараҕас a. bald • тарҕан= v. to spread, be spread • тарт= v. to pull • тас n. exterior, outside; тастыҥ a. outer; тастыҥ убай n. cousin • таскайдаа= v. to carry [<Russ. таскай] • тастыҥ a. outer; in indirect blood relationship; тастыҥ убай n.

cousin • тат= v. to pull • татым a. insufficient • таһаар= v. to publish • таһарыы (падэж) n. ablative (case) • таһым n. level • таһын= v. to clap, applaud • телеграф n. telegraph [<Russ] • тиий= v. to reach, arrive • тиир= v. to pull

42

• тиис n. tooth, teeth • тик= v. to sew • тилин= v. to come to life, be revived • тимир n. iron (metal); тимир ууһа n. ironsmith, blacksmith • тимир= v. to drown • тимэх n. button • тиҥилэх n. claw; киис тиҥилэҕэ n. stone bramble (Rubus

saxatilis); ыт тиҥилэҕэ n. cloudberry (Rubus chamaemorus) • тирии n. leather, hide, skin • тирит= v. to sweat • тирээ= v. to prop, support, lean • тис= v. to place on a spit or skewer; to string, thread • тиһилик n. chain • тиһэх a. last, final • тиэр= v. to turn inside out • тиэрэ a. wrong • тобул n. breakthrough, solution; v. to cut through, hack through;

to clean through; to solve • тобурах n. hail (weather); тобурахтаа= v. to hail • тоҕо int. why? • тоҕус num. nine, 9 • тойо, тойон n. boss, lord, master; тойот n. lords, masters; тойомсуй= v. to act bossy

• токуруй= v. to bend, curve; токурут= v. to make bend, curve • толкуй n. thought [<Russ. tolkuй]; толкуйдаа= v. to think • толон n. degree • толоон n. valley • томоон n. order • томтой= v. to bulge; томтоҕой a. bulging • тоҥ a. frozen; тоҥ= v. to freeze; тоҥор= v. to make freeze; тоҥот n. crust of ice over snow; тоҥой, тоҥуй a. sensitive to cold; reserved, cold, distant

• тоҥсоҕой n. woodpecker • тоҥсуй= v. to knock • торбос n. calf (cow) • тот n. repletion, full stomach; a. well-fed, full; v. to eat one’s fill, to

glut oneself; тотор= v. to feed fully, satiate • тоттук a. rude, offensive • тох= v. to pour, spill, throw out • тохтоо= v. to stop; тохтобул n. stop (for a bus, rest, etc.) • тоһоҕо n. nail, tack • тоһун= v. to break, become broken • тоһуур n. ambush; тоһуй= v. to ambush • төбө n. head • төбөт n. urchin, rascal, scamp

43

• төгүрүк a. round; төгүрүй= v. to make round; to become round; төгүрүмтэ n. circle; roundabout

• төкүнүк a. round; төкүнүй= v. to roll • төлөө= v. to pay; төлөбүр n. payment • төнүн= v. to return • төрөппүт n. parent • төрүт n. origin • төрүччү n. genealogy • төһө int. how much • тубус= v. to improve, become better • туйах n. hoof • тула n. environs • тулаһа n. courtyard • тулуй= v. to endure, tolerate; тулук n. tolerance, endurance; тулуйумтуо a. enduring, tough

• тулун= v. to be pulled out • тума n. spice • тумалык n. specialty, hobby • тумул n. cape, promontory • тумус n. bill, beak • тунал a. shining white; туналый= v. to become white, turn white;

to shine; туналыт= v. to make white; to make shine • туой= v. int. to say what?; v. to blabber, sing; туйаар= v. to sing

(of a lark) • туом n. custom, tradition • туос n. birchbark • туох int. what • туохтуу (падэж) n. nominative (case) • туохтуур n. verb • туоһу n. witness, evidence • тур= v. to stand; =ан тур= conv. to do something continuously,

over a long period of time; =а (=ыы) тур= conv. to do something suddenly, quickly, immediately

• тураах n. crow; суор-тураах n. carrion-crows • турба cf дурба n. pipe, tube, horn, trumpet, chimney [<Russ. труба]

• тургуй= v. to be renewed, revived; тургут= v. to renew, revive • туртай= v. to become white; туртат= v. to make white, whiten • туртас n. roe deer (Capreolus capreolus) • туруйа n. crane (bird) • турук n. status, state, condition • туруоруу n. comp. field • тус adv. separately; туспа a. separate • тус n. arch. side, direction • тусаһа n. courtyard

44

• тут= v. to hold, seize, grab, catch • тутаах n. handle • тутай= v. to diminish, dwindle, waste away; тутах a. insufficient,

inadequate • туттуу (падэж) n. instrumental (case) • тутул n. system • тутум n. unit of length equivalent to the length of one’s fist, hand • туур= v. to handle, heft; to pull out • туус n. salt • туһа, туһан= v. to use • туһаай= v. to direct, point at • туһаан n. subject; pertinence • туһалаах a. beneficial • туһун= v. to wrestle; тустуук a. able to wrestle • түбүк n. worry; түбүк-садьык n. worries, troubles, fuss • түксү exc. Enough!, Stop! • түлүн= v. to rise, heave • түм= v. to sum up, conclude; to unite; түмүк v. conclusion • түмэн n. parliament • түннүк n. window • түөлбэ n. remote place, dialect • түөрт num. four, 4 • түөс n. breast, chest; түһүлүк n. breastplate • түөс= v. to evoke, recall (the past) • түөһэй= v. to become senile; түөһэт= v. to make senile • түргэн a. quick, fast; түргэт= v. to make quick, speed up • түс= v. to fall; бэлэскэр түһэр= v. to give a hostile reception,

meet with verbal abuse; =а (ыы) түс= conv. to do something suddenly, slightly, quickly

• түү n. fur, fluff; түүтэх a. fluffy • түүтэх n. sheaf • түһүк n. grammatical case • түһүлгэ n. arena, forum • түһүмэх n. chapter; round (in sports) • тыа n. woods, forest, glen, countryside • тыал n. wind; тыалыр= v. to blow, become windy • тыас n. noise • тыатааҕы n. euph. bear • тыйыс a. hard, tough, harsh; тыйыһый, тыйыһыр= v. to become

hard, tough; тыйыһыт= v. to make hard, tough, toughen, harden • тыл n. tongue, language, word; уус тыл n. eloquence; тыл-өс n.

speech, language, hearsay, gossip • тылбаасчыт n. translator • тылын= v. to blossom, come alive • тымныы a. cold; тымный= v. to become cold

45

• тыы n. skiff, boat • тыын n. breath; v. to breathe • тыыр= v. to cut open • тэбилик n. support; bicycle • тэбиҥ n. mentor; support • тэбээ= v. to shake off • тэл= v. to cut • тэлгэһэ n. yard, lawn, courtyard • тэлгээ= v. to spread, furnish, provide with bedding • тэллэй n. mushroom; v. to hang out one’s lower lip like a

mushroom • тэлэй= v. to reveal, disclose • тэҥ a. equal • тэний= v. to be spread; тэнит= v. to spread • тэп= v. to kick • тэрий= v. to arrange, organize; тэрилтэ n. company, institution • тэс= v. to pierce through; тэһэгэс a. pierced through • тэтэр= v. to become rosy; тэтэркэй a. rosy • убаа= v. to be diluted; убат= v. to dilute • убай n. brother (elder); тастыҥ убай n. cousin • убай= cf умай= v. to burn • угут n. poultice, fomentation • уй= v. to support, support the weight of • уйаа= v. to weight; уйааһын n. weighing; scales • уйулҕа n. emotional state • ук= v. to put into • улаат= v. to grow • уларсы= v. to lend • уларый= v. to change • улахан a. large, big; улаханныҥы a. biggish, largish • уллуҥ, уллуҥах n. sole (of foot), foot • улуу a. great, big, large • умай= cf убай= v. to burn; умат= v. to make/cause to burn • умнас n. stem, stalk • умун= v. to forget; умнуган a. forgetful • умус= v. to dive • уҥ= v. to faint • уой= v. to become fat; уот= v. to make fat, fatten • уол (pl. уолатар) n. boy, son • уол= v. to subside, go down (of water), to run dry (of a body of

water); уоллар= v. to make run dry, make subside; уолба n. body of water with water having subsided

• уон num. ten, 10 • уонна conj. and • уоп= v. to take a mouthful

46

• уор= v. to steal • уорба n. suspicion • уос n. lip, lips • уот n. fire; дьиэ-уот n. home, family; уоттуй= v. to spoil as a

result of sun or fire • уох n. might, power; күүс-уох n. strength, power, might • ур n. lump, knob • урамньый n. art • уран a. refined, exquisite • уруок n. lesson • урут adv. previously, before; урукку a. former • уруһуй n. painting; comp. image [<Russ. risuй]; уруһуйдаа= v. to

paint, draw • уст= v. to float; муус устар n. April • утар= v. to oppose, object • утах n. thirst, beverage; утат= v. to become thirsty • утуй= v. to sleep; утут= v. to make sleep • утум n. heredity; system • уу n. water; харах уута n. tear, tears; уу-хаар n. wetness,

humidity; tears; snivel; melting snow; ууһут n. swimmer • уулун= v. to melt • уулусса n. street [<Russ. ulica] • уун= v. to stretch, be stretched; ууннэр= v. to make stretch • уур= v. to place, put; to decree; уураах n. decree • уураа= v. to kiss • уурай= v. to stop, be dismissed; уурат= v. to dismiss, make stop • уус n. smith; master, craftsman; ууһумсуй= v. to pretend to be a

master, show off one’s craftsmanship; уус тыл n. eloquence; мас ууһа n. carpenter; тимир ууһа n. ironsmith, blacksmith; муос ууһа n. ivory carver

• уустук a. complicated; уустугур= v. to become complicated • уу-хаар n. lies, untruth • уһаар= v. to cause to float • уһан n. handicraft • уһуй= v. to teach, train, habituate to • уһук n. endpoint • уһул= v. to take off, dismiss • уһун a. long, tall • үгэ n. fable • үгэс n. custom, tradition, habit • үксээ= v. to increase • үктээ= v. to step; үктэл n. step • үллэр= v. to divide, partition, distribute; үллэһик n. division,

partition • үлүй= v. to be frostbitten; үлүт= v. to cause to be frostbitten

47

• үлүк n. stock, share • үлүн= v. to swell • үлэ n. work; үлэлээ= v. to work, provide with work, go to work; үлэ-иис n. work, occupation; үлэ-хамнас n. work, professional activities, working style; үлэһит n. worker

• үлэс= v. to agree upon, arrange for, make an agreement • үлэх n. reservation, contract, order • үҥ(к)= v. to pray, request, worship, revere; үҥүү n. praying,

worshipping • үҥкүү n. dance • үҥүс= v. to complain • үөн n. worm; үөн көйүүр n. worms • үөрэн= v. to learn, study; үөрэт= v. to teach; үөрэх n. studies; үөрэтээччи n. teacher; үөрэнээччи n. student, pupil; үөрүйэх n. habit

• үөскээһин n. suffix, morpheme, particle • үөх= v. to call names, to curse • үөһү n. top, upper part • үөһүү a. upper, above • үп n. money; үп-ас n. fortune, prosperity • үр n. wealth; үр харчы n. wealth; үр хамнас n. wealth • үргээ= n. to pick (a flower) • үрдүк a. tall • үрүмэ n. cream; үрүмэтий= v. to become creamy • үрүмэччи n. (white) butterfly • үрүҥ a. white; үрүҥ көмүс n. silver; үрүҥ хара n. color • үрүт n. top (side) • үрэй= v. to destroy; үрэйлин= v. to be destroyed • үрэх n. small river, stream, rivulet • үс num. three, 3 • үт= v. to fry, roast on a spit, roast on embers; үтэһэ n. spit • үт= v. to put into water • үт= v. to strike, hit • үтүгүн= v. to imitate • үтүмэх n. fishing pole • үтүө a. good, benevolent, kind, noble; үтүөр= v. to become better,

recuperate; үтүөмсүй= v. to put on airs, pretend to be noble • үтүрүй= v. to knock over, shove aside • үүн= v. to grow; үүннэр= v. to make grow; үүнүү n. growing;

harvest • үүнүгэс n. shoot, sprout; puppy • үүнээйи n. plant • үүр= v. to drive away • үүт n. hole • үүт n. milk

48

• үүтах n. small, remote (cabin) • үһүй= v. to allegedly say; үһүйээн n. legend • үчүгэй a. good; үчүгэй-үчүгэй a. very good; үчүгиий-үчүгэй a.

very very good; үчүгэйдик adv. well • фонология n. phonology • футбуол n. football, soccer [<Russ. futbol] • фэрма n. farm • хаа n. slip, case, cover; box, receptacle • хаа ono. hoarseness; хаа гын= v. to be hoarse, speak in a hoarse

voice • хаай= v. to lock up, lock in • хаал= v. to remain, stay; хааллар= v. to leave behind, make stay;

=ан хаал= conv. to do something completely, thoroughly • хаам= v. to walk • хаан n. blood • хаар n. snow; хаардаа= v. to snow, remove snow, consume snow,

provide with snow; хаар-самыыр n. rainy weather; уу-хаар n. wetness, humidity; snivel; melting snow

• хаарты n. cards (game) [<Russ. karta] • хаартыска n. picture, photograph [<Russ. карточка] • хаас n. goose; кус-хаас n. water fowl • хааха n. dial. dried fish • хаахынай, хааха n. small perch (fish) • хабах n. bladder • хабдьы n. partridge • хабылык v. a type of game • хабыр a. rude, sharp • хабыс= v. to wrestle with; хапсаҕай n. wrestling match • хайа exc. Well! What now?! • хайаа= v. int. to do what? • хайҕаа= v. to praise; хайҕал n. praise • хайдах int. how • хайыс= n. to turn; хайысха n. direction • хайыһар n. skis; хайыһардаа= v. to ski • халаан n. flood; халай= v. to overflow • халлаан n. sky; халлаан күөҕэ a. blue • халтарый= v. to slip; халтарыт= v. to trip up, make slip; халтархай a. slippery

• халын= v. to clear up (of the sky) • халыып n. comp. template • хамаҕа a. saleable, marketable • хамаҕай a. able, skillful • хамнаа, хамсаа= v. to move; хамнааһын n. moving, movement; хамсат= v. to move, cause to move; хамсатааччы n. engine

49

• хамнас n. salary; үлэ-хамнас n. work, professional activities; үр хамнас n. wealth

• хамначчыт n. servant • хампарый= v. to break into pieces; хампархай a. breakable,

fragile • ханна int. where • ханнык int. which • хаҥсый= v. to snuffle, speak through the nose; хаҥсыа a.

snuffling, stuffy-nosed • хантан int. from where • хап= v. to catch; to encompass; хабылык n. game of catching

sticks • хаппах n. cover, lid • хаппахчы n. storeroom • хаппыйах n. comp. folder • хаптай= v. to become flat; хаптат= v. to make flat, flatten; хаптаҕай a. flat; хаптаһын n. flat board

• хапхаан n. trap [<Russ. капкан] • хара a. black; хап-хара a. jet black; хара дьай n. misfortune, bad

luck; хара сордоок a. poor, ill-fated, misfortuned; харатый= v. to blacken, become black; үрүҥ хара n. color; ийэ хара n. entirety, totality

• харай= v. to hide away, take good care • харам a. thrifty, economical • хараҥа a. dark (of color); хараҥа саарыл a. purple, violet; хараҥар= v. to become dark, darken

• харах n. eye; харах уута n. tear, tears; сирэй харах n. face • харбаа= v. to sweep; харбыыр n. broom • харда n. reply, answer; хардар= v. to reply, answer • харчы n. money; үр харчы n. wealth • харыс n. care, protection; харыһый= v. to protect, care for • харыс= v. to wrestle, butt • хас int. how much? • хас= v. to dig • хаспах n. hole • хастаа= v. to dig, scrape • хасыс= v. to rake through, search through, ransack • хат a. extra, additional • хат= v. to become dry; хатыр= v. to become dry (of skin) • хат= v. to twist, weave (a rope) • хата adv. finally • хатаа= v. to lock; хатыыр n. lock • хатан a. hard, firm, strong • хатат n. flint, flintstone • хатта n. large intestine of a horse

50

• хаттык n. extra layer of clothing • хатылыыга n. comp. frequency • хатыҥ n. birch (Betula sp.) • хатын n. dial cf хотун lady, mistress • хатыҥыр a. slender • хатырык n. bark, scale • хатыс n. leather rope • хах n. cover, skin, shell • хахай n. lion; v. to growl fiercely • хахсый= v. to cough heavily • хахха n. shelter • хаһыат n. newspaper, gazette [<Russ. газета] • хаһыс int. which • хаһыы n. yell, scream; хаһыыр= v. to yell, scream • хачайдаа= v. comp. download • хобуо n. slander; хобуоччу v. slanderer • хой баһа a. stupid, rubbish • хойук adv. dial cf хойут later • хойут adv. later • хойуу v. thick; хойун= v. to thicken • хол n. (rear) leg • холбоо= v. to connect; холбос= v. to unite; холбоһук n. union; холбуу (падэж) n. comitative case

• холку a. calm, relaxed • холоо= v. to compare; холоон a. no better • холун= v. to be defamed, disgraced • холуочук a. tipsy; холуочуй= v. to become tipsy • хом a. sad; хомой= v. to be sad, become sad • хомус n. mouth harp, Jews harp • хон= v. to stay over night, spend the night; хоноһо n. overnight

guest; хонук n. overnight stay • хоҥун= v. to be torn off • хор a. quickly consumed • хор= v. to furrow; хоруй= v. to plough (not deeply); to shave; хорут= v. to plough (deeply)

• хоргй= v. to hunger, be hungry • хоргут= v. to be offended • хороо= v. to quickly consume, gobble up, to waste; хором a.

quickly consumed/finishing • хортуоска n. potato [<Russ. картофель] • хоруо n. soot, coal • хоруолук n. carbohydrate • хос a. additional, secondary • хос n. room • хоспох n. small room, pantry

51

• хот= v. to defeat • хоту n. north; хотуҥу a. northern, north • хотун (pl. хотут) n. lady, mistress • хотуур n. scythe • хоһоон n. poem; хоһоонндьут n. poet; хоһуй= v. to sing in a

poem • хоһуун a. diligent, energetic • һа cf са, ча ono. Laugh!; һа гын= v. to laugh • һай exc. Go! (used for driving cattle) • һат exc. Giddy-up! • һуу exc. Yikes!; Wow!; Whew! • ча cf һа, са ono. Laugh!; ча гын= v. to laugh • чаакы n. cup • чаас n. hour [<Russ. час] • чаҕылҕан n. lightning [<Mong. čakilγan] • чай, чэй n. tea [<Russ. чай] • чалк exc. Splash! • чемпион n. champion [<Russ.] • чиҥ a. dense; чиҥ-чиҥ a. very dense • чочу n. whetstone; чочуй= v. to improve, perfect, sharpen • чугас a. near, close; чугас-чугас a. very close; чугуус-чугас, чугыыс-чугас a. very very close; чугастааҕы a. found near, close

• чугуй= v. to recede, back down; чугук a. timid, shy, cautious, wary • чуо adv. exactly • чуор a. sharp, keen (of hearing) • чуораан n. bell • чуумпу a. quiet; чуумпур= v. to hush, grow quiet • чуучаах n. small bird • чучуна n. yeti, abominable snowman • чычаас a. shallow • чэбдик a. healthy; чэбдигир= v. to become healthier • чэл a. healthy • чэпчээ= v. to become light; чэпчэки a. light • чэр n. scar, callous; чэрдий= v. to become scarred, calloused • чэрэниилэ n. ink [<Russ. чернила]; чэрэниилэ иһитэ n. inkstand,

ink-holder • шарик n. balloon [<Russ.] • ыа v. to milk; ыаҕас n. milking bucket • ыа= v. to milk • ыаҕас, ыаҕайа n. bucket • ыал n. family • ыал n. neighbor [<Mong. ayil]; ыалчыт n. guest; ыалдьытымсый= v. to behave like a guest when one is not

• ыар n. difficulty; ыарахан a. difficult, heavy; ыараа= v. to become heavy

52

• ыары a. sick, ill; ыарый= v. to become sick, ill; ыарыы n. disease, illness; ыарыһах a. sick, ill

• ыас n. resin • ыбыс= v. to close up, join tightly • ый n. moon, month; атырдьах ыйа n. August; балаҕан ыйа n.

September; бэс ыйа n. June; күн ый n. time • ый= v. to point at • ыйаа= n. to weigh; ыйаһыын n. weighing; weight; scales • ыйаах n. decree • ыйынньык n. comp. link • ыйыт= v. to ask; ыйытар n. question • ыйыһын= v. to swallow • ык= v. to press, oppose, squeeze; urge, demand; ыкын a. tight-

fisted; ыгыс= v. to be squeezed, to sit close; ыгылый= v. to be pressed, squeezed; ыгыһын= v. to strain oneself

• ыксаа= v. to hurry • ыл= v. to take; =ан ыл= conv. to do something over a short

period of time, for a short duration; to do something for one’s own benefit

• ылгын чыкыйа n. little, pinky finger • ыллаа= v. to sing • ылыс= v. to undertake • ымсыы n. envy; ымсыыр= v. to envy • ынах n. cow; быаһыт ынах n. cow able to slip leashes; ынахтаа=

v. to provide with cows; ынай= v. to resemble a cow; ынат= v. to make resemble a cow

• ынырык a. terrible • ыҥыыр n. saddle • ыр= v. to lose weight; ырыган a. thin, lean • ыраас a. clean; ырааһыр= v. to become clean • ыраах a. far; ып-ыраах a. very far; ыраахтааҕы a. found far

away; ыраат= v. to go far • ыраахтаҕы n. czar • ырҕай= v. to become fat; ырҕат= v. to make fat, fatten • ырыа n. song; ыллаа= v. to sing; ырыаһыт n. singer • ырыт= n. to analyze; ырытыы n. analysis • ыс= v. to scatter, sow, sprinkle, spatter; ыһыгын= v. to drop, let

fall • ысса exc. Cold! • ыстан= v. to jump • ыстаныак n. (machine) bench [<Russ. станок] • ыт n. dog; ыт тиҥилэҕэ n. cloudberry (Rubus chamaemorus) • ыт= v. to shoot, fire • ытаа= v. to cry • ытарҕа n. earring

53

• ытый= v. to whip cream; ытык n. utensil for whipping cream • ытыр= v. to bite, pinch; ытырым n. bit, nibble • ытырт= v. to sneeze • ытыс n. palm (of hand); v. to take a handful of something • ыһаар= v. to fry, grill; ыһаары n. fried food • ыһыах n. summer solstice holiday • ыыр= v. to divide in two; ыыраах n. division of a hoof • ыыс n. smoke; ыыс-быдаан n. dense darkness, heavy mist • ыыт= v. to send, dispatch • э int. Huh?, interrogative particle • эбил= v. to be added • эбиэс n. sheep [<Russ. овца] • эбиэт n. dinner, supper [<Russ. обед]; эбиэттээ= v. to dine, have

dinner • эбэтэр cf биэтэр, биитэр conj. or • эбэ n. grandmother • эбэҥки n. Evenki, Tungus • эҕэ n. capticiousness, faultfinding, nagging • эгэ adv. all the more • эдьиий n. sister (elder) • эдэр a. young • эдьиий n. aunt • эйэ n. peace, harmony; эйэҕэс a. peaceful; эйэлээ= v. to make

peace • эккирээ= v. to jump up; эккирэт= v. to chase, make jump up • элбэх a. multiple, a lot, many; элбээ= v. to multiply, increase • элиэ n. kite (bird), hawk, vulture • эльий= v. to cut thin • элэй= v. to wear out, become worn out; элэт= v. to wear out,

make wear out • элээ= v. to go around in a flighty manner • эм= v. to suck • эмис a. fat • эмиэ adv. too, also • эмискэ adv. at once • эмп n. medicine; эмтээ= v. to treat medically, to doctor; эмчит n.

physician, doctor • эмтиэкэ n. pharmacy [<Russ. аптека] • эмэ det. some, any (used only with pronouns) • эмээхсин (pl. эмээхситтэр) n. old woman • эн pro. you (singular); эйиэнэ pro. yours • эндэй= v. to make mistakes; эндиэ a. wrong • эҥэр n. skirts • эп= v. to add; эбии n. addition; эбиилик n. bonus, addition • эр n. man, male; эрдээх a. masculine; эр санаа n. courage

54

• эр= v. to be; =ан эр= conv. to begin to do something and continue doing so

• эрбии n. saw (tool); эрбээ= v. to saw • эрбэх n. thumb, big finger; big toe • эргий= v. to turn around, whirl, spin; эргит= v. to make turn

around • эргимтэ n. circle, sphere of action • эргин n. environs, neighborhood • эргиэн n. trade, commerce • эргэ a. old, ancient (of things) • эрдии n. oar • эрдэ adv. early • эрий= v. to twist, turn; эрилин= v. to twist, turn, be twisted,

turned • эрис= v. to wrestle, struggle with • эриэн n. motley, spotted • эриэппэ n. turnip [<Russ. репа] • эрт= v. to row • эртэбэс n. boot • эрчий= v. to exercise, train, develop • эрэ det, a. just, only, but; some, any (with pronouns) • эрэгэр adv. always • эрэй n. suffering, misery, trouble, hardship; эрэй-буруй n.

suffering, hardship • эрэкэрдииһи n. record-breaker [<Russ. рекордист] • эрэл a. reliable, safe, trustworthy • эрэн= v. to hope, rely upon; эрэннэр= v. to promise • эрэсиинэ n. resin [<Russ. ресин] • эрэт n. fine fellow, good lad • эс= v. to destroy; explode • эс= v. to shoot, pull a trigger; эһилин= v. to be done away with • эт n. flesh, meat; этимсэк a. meat-loving, carnivorous; этчит n.

butcher, meat-cutter; эттээ= v. to butcher, to cut meat • эт= v. to say; этин n. sentence, proposition • этигэн a. sonorous, resonant • этиҥ n. thunder; этиҥнээх самыыр n. thunderstorm • этис= v. to argue, quarrel; этиһиик a. quarrelsome, argumentative • эттик n. body (in physics) • этэрбэс n. boot, soft-soled shoe • эчэт= v. to chop up, cut up • эһиги pro. you (plural); эһиэнэ pro. yours • эһэ n. grandfather • эһэ n. bear; эһэлээ= v. to hunt bears • эһээ int. huh?, what? • ээ exc. yes, oh!

55

• ээҕэ n. sarcasm; ээҕий a. sarcastic • юрист (pl. юристар) n. lawyer, jurist [<Russ.]

56

Bibliography

Kirişçioğlu, M. Fatih. Saha (Yakut) Türkçesi Grameri. Atatürk Kültür, Dil Ve Tarih Yüksek Kurumu Türk Dil Kurumu Yayınları. 2nd ed. Vol. 594. Ankara: Türk Dil Kurumu, 1999.

Krueger, John R. Yakut Manual: Area Handbook, Grammar, Graded Reader, and Glossary. Uralic and Altaic Series. Bloomington: Indiana University, 1962.

Vinokurova, Nadezha. "Lexical Categories and Argument Structure: A Case Study with Reference to Sakha." PhD diss, Universiteit Utrecht, 2005.