Deuxième ville de la Californie

après Los Angeles

Superficie : 964 km2

Population : 1,3 million

Bâtiment le plus haut : One America Plaza

(152 m)

Fuseau horaire : UTC –8

san diego

1 À voir, à faire 4

2 Cafés et restos 12

3 Salles de spectacle 13

4 Lèche-vitrine 13

5 Index 14

san diego old town

3

Old Town

À voir, à faire (voir carte p. 7)

C’est en 1542 que les Espagnols accostèrent pour la première fois sur le site de la future ville de San Diego, mais c’est seulement à par-tir de 1769 qu’une colonie s’y ins-talla. La partie de la ville aujourd’hui connue sous le nom d’« Old Town » fut le premier établissement euro-péen en Californie. Au début, la vie à San Diego s’organisa essentielle-ment autour d’Old Town. En 1868, cependant, un homme d’affaires du nom d’Alonzo Horton considéra qu’un site près du bord de la baie était un bien meilleur endroit pour développer une ville. Il acheta donc un immense terrain qu’il reven-dit en plusieurs parcelles et, peu à peu, une nouvelle ville se développa à quelques kilomètres du site actuel d’Old Town. Ce fut le début du déclin de l’ancien noyau. En 1872, un incen-

die majeur ravagea une grande par-tie d’Old Town et lui donna son coup de grâce. L’endroit fut abandonné jusqu’en 1968, année du 200e anni-versaire de San Diego. Considé-ré comme un héritage culturel de grande valeur, le site a été restauré et rouvert au public pour l’occasion. Old Town «« est alors devenu un parc historique d’État.

L’Old Town San Diego State Histo-ric Park se trouve à l’angle de San Diego Avenue et de Twiggs Street. Pour s’y rendre en voiture du centre-ville, il faut prendre Pacific Highway jusqu’à San Diego Avenue, puis tour-ner à droite. Plusieurs places de sta-tionnement entourent le parc.

Old Town San Diego State Historic Park ««« [1]  entrée libre; mai à sept tlj 10h à 17h, oct à avr tlj 10h à 16h; angle San Diego Ave. et Twiggs St., 619-220-5422, www.parks.ca.govL’Old Town San Diego State Historic Park recrée la vie durant la période

Old

Tow

n4 Explorer San Diego

mexicaine et les débuts de la main-mise américaine sur les posses-sions mexicaines, soit entre 1821 et 1872. Le parc s’étend sur six quadri-latères et renferme pas moins de 20 bâtiments historiques reconstitués ou restaurés. Il faut à tout prix se joindre à la visite guidée qui débute à 11h et 14h tous les jours, à l’entrée du parc, devant le centre d’informa-tion touristique, car elle est essen-tielle si vous voulez tout savoir sur les débuts de la colonie et sur la vie à l’époque.

Old Town Trolley Tour ««  36$; 888-910-8687, www.trolleytours.com/san-diegoÀ bord d’un ancien trolleybus converti en autobus, le chauffeur vous entretient de l’histoire de la ville. Il vous raconte une foule d’anec dotes et de faits humoris-

tiques. Le trolley refait constam-ment le même trajet, s’arrêtant aux endroits suivants : l’Old Town San Diego State Historic Park, le port de San Diego, le Seaport Village, le Marriott Marquis & Marina, la Horton Plaza, le Gaslamp, le Hilton Bayfront, l’île de Coronado, le Bal-boa Park et son zoo, et Little Italy. Il est donc possible de commencer le tour à l’en droit de son choix et de descendre et de remonter à bord à volonté.

Le circuit débute à l’entrée de l’Old Town San Diego State Historic Park, au Seeley Stable, tout de suite à droite en pénétrant dans l’enceinte du parc.

The Seeley Stable « [2] Le siège de l’entreprise The Seeley Stable abrite un musée captivant

Old Town San Diego State Historic Park.

Old

Tow

n

5À voir, à faire

indexB

Bazaar del Mundo 11

C

Cadeaux 13Casa De Bandini 8Casa De Estudillo 10

F

First San Diego Courthouse 9

J

Junípero Serra Museum 11

M

MuséesJunípero Serra Museum 11

O

Old Town 4Old Town San Diego State Historic Park 4

Old Town Theatre 13Old Town Trolley Tour 5

P

Parcs

Presidio Park 11

Presidio Park 11

R

Racine & Laramie Tobacco Shop 9

Restaurants

Café Coyote 12

Casa Guadalajara 12

Old Town Mexican Café y Cantina 12

Robinson-Rose House 9

S

San Diego Union Newspaper

Building 8

Seeley Stable, The 5

Souvenirs 13

San Diego - Old Town, ISBN 978-2-76581-503-7 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à San Diego, ISBN 978-2-89464-482-9 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le quatrième trimestre 2014.

Crédits Recherche et rédaction : Eve Boissonnault, Annie Gilbert Éditeur : Pierre LedouxAdjointe à l’édition : Julie BrodeurRecherche et rédaction antérieures, extraits des guides Ulysse San Diego et Sud-Ouest américain : Caroline Béliveau, Jean-Luc Brébant, Rodolphe Lasnes, Yves Séguin

Correction : Pierre DaveluyConception graphique : Pascal BietConception graphique de la page couverture : Philippe ThomasMise en page et cartographie : Judy Tan

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Crédits photographiquesPhotographie de la page couverture : SeaWorld © Alamy.com/Robert Harding Picture Library Ltd, p. 5 © Philiipe Renault/hemis.fr, p. 6 © Shutterstock.com/Lowe R. Llaguno, p. 8 © Dreamstime.com/Mariusz Jurgielewicz, p. 9 © Dreamstime.com/Steveheap, p. 10 © Dreamstime.com/Steveheap, p. 11 © iStockphoto.com/rcp, p. 12 © Prayitno Hadinata, p. 13 © flickr.com/martin_vmorris

RemerciementsMerci à Sarah Weinberg-Scalo de la San Diego Tourism Authority et à Rob Schupp du San Diego Metropolitan Transit System pour leur aide.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76581-503-7 (version numérique PDF)

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.

r Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement

tlj Tous les jours

Symboles utilisés dans ce guide

Classification des attraits touristiques

««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant

Légende des cartes

Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire.

$ moins de 15$$$ de 15$ à 25$$$$ de 26$ à 40$$$$$ plus de 40$

Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars américains.

Aéroport international

Aéroport régional

Autoroute

Capitale de pays

Capitale provinciale ou d’État américain

Chemin de fer

Cimetière

Église

Parc urbain

Frontière internationale

Frontière provinciale ou d’État américain

Gare ferroviaire

Gare routière

Hôpital

Information touristique

Marché

Mer, lac, rivière

Musée

Parc ou réserve

Phare

Place

Point d’accès à une plage

Point de vue

Point d’intérêt

Route

Sentier de randonnée pédestre

Station de métro

Stationnement

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

Terrain de golf

8888