san-mar - 2013 - 2013.pdf · 137 l e a d k i n d l y l i ght temiwapgph\pw cxv...

$: san-Mar - 2013 - 2013.pdf · 137 L e a d K i n d l y L i ght temIwapgph\pw CXv AwKoIcn®pIgn™n´p≠v. C\n B{ia PohnXØnte°v {]thin°p∂ ]nXmhv Xs‚ {]m¿∞\bpw kl\hpw hgn k`mZuXyØn¬$
""\nßƒ temI-Øns‚ ]Im-i-am-Ip-∂p...

a\p-jy¿ \nß-fpsS k¬]-hr-Øn-Iƒ I≠v,

kz¿§-ÿ-\mb \nß-fpsS ]nXm-hns\

al-Xz-s∏-Sp-tØ-≠-Xn\v \nß-fpsS shfn®w

Ah-cpsS apºn¬ ]Im-in-°-s´.''

(aØmb n 5: 14 -16)

"km¥z-\-]-Im-i-ta, \bn-®mepw'

km¥-z-\]-Imiw

]mem cq]Xm _p≈-‰n≥

No. 3

MARCH 2013

Vol. LXIII

134

km´z-\-]-Im-ita \bn- mepw

CONTENTSCONTENTSCONTENTSCONTENTSCONTENTS

hn⁄m-]\whn⁄m-]\whn⁄m-]\whn⁄m-]\whn⁄m-]\w ˛ 135135135135135

k¿°p-e¿k¿°p-e¿k¿°p-e¿k¿°p-e¿k¿°p-e¿ ˛ 139139139139139

teJ\wteJ\wteJ\wteJ\wteJ\w ˛ 140140140140140




It®-cn-°mcywIt®-cn-°mcywIt®-cn-°mcywIt®-cn-°mcywIt®-cn-°mcyw ˛ 156156156156156

Adn-bn-∏p-IƒAdn-bn-∏p-IƒAdn-bn-∏p-IƒAdn-bn-∏p-IƒAdn-bn-∏p-Iƒ ˛ 162162162162162

IpSpw-_-°q-´m-bvam-k-tµiwIpSpw-_-°q-´m-bvam-k-tµiwIpSpw-_-°q-´m-bvam-k-tµiwIpSpw-_-°q-´m-bvam-k-tµiwIpSpw-_-°q-´m-bvam-k-tµiw ˛ 165165165165165

]utcm-lnXyNn¥-Iƒ]utcm-lnXyNn¥-Iƒ]utcm-lnXyNn¥-Iƒ]utcm-lnXyNn¥-Iƒ]utcm-lnXyNn¥-Iƒ ˛ 167167167167167

hm¿Ø-Iƒhm¿Ø-Iƒhm¿Ø-Iƒhm¿Ø-Iƒhm¿Ø-Iƒ ˛ 180180180180180

BZ-cm-RvP-en-IƒBZ-cm-RvP-en-IƒBZ-cm-RvP-en-IƒBZ-cm-RvP-en-IƒBZ-cm-RvP-en-Iƒ ˛ 202202202202202

A`nhµy]nXm°∑m-cpsSA`nhµy]nXm°∑m-cpsSA`nhµy]nXm°∑m-cpsSA`nhµy]nXm°∑m-cpsSA`nhµy]nXm°∑m-cpsS

Ub-dn-bn¬\n∂v Ub-dn-bn¬\n∂v Ub-dn-bn¬\n∂v Ub-dn-bn¬\n∂v Ub-dn-bn¬\n∂v -˛--˛-˛-˛ 206206206206206

Engagements ˛ 212212212212212

135

L e a d K i n d l y L i ght

hn⁄m]\whn⁄m]\whn⁄m]\whn⁄m]\whn⁄m]\w

s_\UnIv‰v 16˛ma≥ ]m∏bpsS ÿm\XymKhpws_\UnIv‰v 16˛ma≥ ]m∏bpsS ÿm\XymKhpws_\UnIv‰v 16˛ma≥ ]m∏bpsS ÿm\XymKhpws_\UnIv‰v 16˛ma≥ ]m∏bpsS ÿm\XymKhpws_\UnIv‰v 16˛ma≥ ]m∏bpsS ÿm\XymKhpw

]pXnb am¿]m∏bpsS Xncs™Sp∏pw]pXnb am¿]m∏bpsS Xncs™Sp∏pw]pXnb am¿]m∏bpsS Xncs™Sp∏pw]pXnb am¿]m∏bpsS Xncs™Sp∏pw]pXnb am¿]m∏bpsS Xncs™Sp∏pw

Prot. No. 364/2013

kotdm ae-_m¿k`bpsS taP¿ B¿®v_nj∏v

tPm¿÷v Be-t©cn saXm-t∏m-eoØ

Xs‚ kl-ip-iq-j-I-cmb saXm-t∏m-eo-Øam¿°pw

saXm≥am¿°pw sshZn-I¿°pw ka¿∏n-X¿°pw

Xs‚ AP-]m-e\ ipiq-jbv°v Gev]n-°-s∏- n-cn-°p∂

F√m ssZh-P-\-Øn\pw Fgp-Xp-∂-Xv.

I¿Øm-hns‚ Ir] \nß-tf-h-tcmSpw IqsS D≠m-bn-cn-°s´.

aninlmbn¬ ]nb ktlmZcoktlmZc∑mtc,

]cnip≤ ]nXmhv s_\UnIv‰v 16˛ma≥ ]m∏bpsS

ÿm\XymKwaqew Xncpk`bn¬ ]pXnsbmcp ÿnXnhntijw

kwPmXambncn°pIbmWv. ]tXmkns‚ knwlmk\Øn¬

\n∂p≈ At±lØns‚ hncan°¬ CXn\Iw k`ma°ƒ

a\xt¢itØmsSbmsW¶nepw kzmKXw sNbvXpIgn™p.

bpK]`mh\mb tPm¨t]mƒ c≠ma≥ am¿]m∏bpsS Ime

tijw, A∏kvtXmenI ipiqj Bcw`n® s_\UnIv‰v 16˛ma≥

]m∏, Ign™ F´ph¿jtØmfw k`m\uIsb kpc£nXambn

apt∂m´p \bn°pIbmbncp∂p. ]pXnb B`napJyßfpw

Z¿i\ßfpw k`bv°pw temIØn\pw \evIn, Cu lkzIme

ipiqjsIm≠pXs∂ At±lw `mKykvacWm¿l\mb

tPm¨t]mƒ c≠ma≥ ]m∏bv°v XnI®pw DNnX\mb

]n≥Kmanbmbn-Øo¿∂p.

InkvXphns\bpw k`sbbpw kz¥am°nb k`mXeh \m

bncp∂p s_\UnIv‰v ]m∏. \ΩpsS I¿Ømhpw c£I\pamb

Cutimaninlmsb°pdn®p≈ Z¿i\w AXns‚ kaKXbn¬

k`ma°sf ]Tn∏n°phm≥ At±lw BKln®p. ]m∏mÿm\

Øns‚ Xnc°pIƒ°nSbnepw, Xs‚ ss__nƒ ]mWvUnXyhpw

136


ssZimkvXPvRm\hpw D]tbmKs∏SpØn, \kØnse

Cutim F∂ aq∂p hmeyap≈ _lZvKŸw FgpXm≥

At±lsØ t]cn∏n®Xv Cu ASnÿm\Nn¥bmWv.

InkvXphns‚ icocamb k`bpsS ZuXysØ°pdn®pw B

ZuXyØn\p ipiqj sNøp∂ saXm∑m¿, sshZnI¿,

k\ykvX¿, A¬ambt]jnX¿, bphP\ßƒ F∂nh¿°p≠m

bncnt°≠ Z¿i\ßsf°pdn®pw ]t_m[\ßƒ \¬Ip∂

Xn¬\n∂v At±lw Hcn°epw hncan®n´n√.

ImeL´Øns‚ sh√phnfnIsf kXyk‘XtbmSpw

]Xn_≤XtbmSpw IqSnbmWv s_\UnIvSv ]m∏ t\cn´p

sIm≠ncp∂Xv. k`bpsS \hoIcWØn\pw temIhpambp≈

kwhmZØn\pw c≠mw hØn°m≥ Iu¨kn¬ tcJIsfbmWv

At±lw am¿§Z¿iIam°nbXv. Iu¨kn¬ ]t_m[\ßƒ

shdpsamcp ssIkvXh lyqa\nkw amXambn Npcpt°

≠Xs√∂v a\ nem°n AXn¬ A¥xÿnXambncn°p∂

ssIkvXh hnizmkZ¿i\sØ shfn®Øp sIm≠phcp∂

Xn\pw AXv hnizmknIfpsS km[mcWPohnXØn¬ A\p`h

thZyam°p∂Xn\pw s_\UnIv‰v ]m∏ C°meaXbpw

A£oWw bXv\n®p.

]cn. Ip¿_m\sb°pdn®pw ssZhhN\sØ°pdn®pw

\S∂ Ahkm\ c≠p kn\UpIfneqsS, hN\hpw IqZmibpw

XΩnep≈ ]ckv]c]qcIkz`mhsØbpw k`mKmXtØmSp

kKmVw H∂n®ncn°p∂ InkvXpZ¿i\sØbpw At±lw

k`ma°ƒ°v hc®pIm´n. temIamkIew, ]tXyIn®v

bqtdm∏n¬, InkvXphns‚ kphntijw h¿≤n® t]jnX

Xo£vWXtbmSpw \ho\ AP]me\am¿§ßtfmSpw AhXcW

ssienItfmSpwIqSn k`bn¬ ]mh¿ØnIam°m≥ At±lw

i≤n®p. hnizmk]cnioe\ taJebnse \qX\m`napJyßƒ°v

B°wIq´m≥ \h kphntijhXvIcWØn\p≈ s]m¥n^n

°¬ Iu¨kn¬ F∂ ]pXnb Imcymebw Xs∂ ]m∏

ÿm]n®p.

]mbm[nIywaqeap≈ ]bmkßƒ D≠mbncp∂psh¶nepw

XnI®pw ehØpw kpiIvXhpamb t\XrXzamWv s_\UnIv‰v

16˛ma≥ ]m∏ k`bv°v \¬InbXv. k`ma°ƒ amXa√

137


temIwapgph\pw CXv AwKoIcn®pIgn™n´p≠v. C\n Bia

PohnXØnte°v ]thin°p∂ ]nXmhv Xs‚ ]m¿∞\bpw

kl\hpw hgn k`mZuXyØn¬ \tΩmSpIqSn Ft∏mgpw

D≠mhpw. ]cn. ]nXmhnt\mSp≈ IrXPvRX \ap°p

lrZbØn¬ kq£n°mw. \ΩpsS ]m¿∞\Ifn¬ At±lsØ

A\pkvacn°mw. s_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥ am¿∏m-∏-bn-eqsS

ssZhw \ap°v \¬Inb Zm\-ß-sf-°p-dn®v IrX⁄X A¿∏n-

°p -∂-Xn -\mbn kn. -_n. -kn.sF. ]kn -U‚ v I¿±n -\mƒ

HmkvhmƒUv tKjy-kns‚ \n¿t±-i-]-Imcw s^_p-hcn 22- mw

XnbXn ]m¿∞-\m-Zn-\-ambn \ΩpsS cq]-X-I-fn-se√mw BN-cn-

®p-Im-Wp-a-t√m. A∂v AXn\v km[n-°m-Ø-h¿ at‰-sX-¶nepw

kuIcy-]-Z-amb Znhkw ]m¿∞-\m-Zn\w BN-cn-°-W-sa∂v

Blzm\w sNøp-∂p.

s^_p-hcn 28- mw XnbXn tdma≥ kabw sshIp-t∂cw

8.00 aWn-tbm-sS-bm-Wv ]cn-ip≤ ]nXm-hns‚ ÿm\-XymKw ^e-

Øn¬ hcp-∂-Xv. AXv C¥y≥ kabw am¿®v H∂mw XnbXn

A¿≤-cmXn Ign-™m-bn-cn-°pw. A∂papX¬ ]pXnb am¿∏m∏sb

Xnc-s™-Sp-°p-∂-Xp-hsc Ip¿∫m-\-I-fnepw a‰v Bcm-[-\-mI¿Ω-

ß-fnepap≈ A\p-kva-c-W-ß-fn¬ ]cn-ip≤ ]nXm-hn-\p-th≠n

t]cp ]d™v ]m¿∞n-°p∂ `mKw Dt]-£n-®p-sIm≠v taP¿

B¿®v _nj-∏n\pw a‰p-cq-]-Xm-≤y-£∑m¿°pw th≠n ]m¿∞n-

®m¬ aXn-sb∂v hØn-°m-\n¬ \n∂p≈ Adn-bn-∏n¬ hy‡-

am°n-bn-´p≠v F∂Imcyw F√m-h-cpsSbpw i≤-bn¬s]Sp-

Øp∂p.

ASpØ am¿]m∏bpsS sXcs™Sp∏v k`sb kw_‘n

®nStØmfw ]m[m\ya¿ln°p∂ henb kw`hamWt√m.

AXn\mbp≈ Hcp°ßƒ \S∂p sIm≠ncn°p∂p. G‰w

][m\s∏´ Hcp°w ]m¿∞\ hgnbmWv \St°≠Xv. I¿±n

\mf∑mcpsS kwLw tIm¨t¢hmbn IqSptºmƒ ]cnip≤mXvam

hns‚ ]tNmZ\hpw am¿§\n¿t±ihpw Ah¿°p e`n°p∂Xn\p

th≠n Xo£vWXtbmsS ]m¿∞nt°≠ kabamWnXv.

kotdm˛ae_m¿ k`bnse F√m cq]XIfnepw CXn\mbp≈

]tXyI]m¿∞\ \S-tØ-≠-Xm-Wv. AXn\p klmbIamb Hcp

]m¿∞\ Gh¿°pw e`yam°p∂XmWv. tIm¨t¢hns‚

138


Znhkßƒ k` apgphs‚bpw ]m¿∞\bpsS Znhkßfmbncn

°s´. ]cnip≤mXvamhns\ ImØncp∂ «ol∑msct]mse ]cn.

AΩtbmsSm∏w \aps°√mw Xo£vWXtbmsS Cu Znhk

ßfn¬ ]m¿∞\m\ncXcmbncn°mw.

]pXnb am¿∏m-∏-bpsS Xnc-s™-Sp∏v kw_-‘n-®p≈ Adn-

bn∏v e`n-®m-ep-S≥ \ΩpsS ssZhm-e-b-ß-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw

BÀm-Z-kq-N-I-ambn Ipd®p ka-b-tØ°v Iq -a-Wn ASn-t°-≠-

XmWv. AXn-\-Sp-Øp-h-cp∂ Rmb-dmgvN F√m ssZhm-e-b-ß-

fnepw IrX-⁄-Xm-_en A¿∏n-°p-Ibpw thWw.

]cnip≤ ]nXm-hns‚ hnS hm-ß¬ I¿Ω-ß-fn¬ kw_-

‘n-°p∂Xn\pw tIm¨t¢-hn¬ tNcp-∂-Xn-\p-ambn s^_p-hcn

25˛mw XobXn Rm≥ tdman-te°p t]mhp-I-bm-Wv. ]pXnb

am¿]m∏bpsS Xncs™Sp∏n-\p-tijw henb BgvNbv°p

ap≥]mbn \m´n¬ Xncn-s®-Øm-sa∂mWv ]Xo-£n-°p-∂-Xv.

Cu ImeL´Øn¬ k`m\uIsb \bn°phm≥ XnI®pw

tbmKy\mb hyIvXnsb, ]cnip≤mXvamhns‚ \nthi\Øn\p

hnt[bcmbn sXcs™Sp°phm≥ I¿±n\mƒ kwLØn\p

km[n°p∂Xn\mbn k¿∆ iIvX\mb ssZhtØmSp \ap°p

]m¿∞n°mw.

Cu t\mºpImew \nßƒs°√mh¿°pw ssZhm\pKlw

\nd™Xmbncn°s´!

Cutimbn¬ kvt\l]q¿∆w,

Im¿Un\¬ tPm¿÷v Be-t©cnIm¿Un\¬ tPm¿÷v Be-t©cnIm¿Un\¬ tPm¿÷v Be-t©cnIm¿Un\¬ tPm¿÷v Be-t©cnIm¿Un\¬ tPm¿÷v Be-t©cn

kotdm ae-_m¿ k`bpsS taP¿ B¿®v _nj-∏v

Im°-\m v au≠v sk‚ v tXma- n-ep≈ taP¿ B¿®v _nj-∏n≥

Imcym-e-b-Øn¬ \n∂v

2013- mw B≠v s^_phcn amkw 22 ˛mw XnbXn \¬I-s∏- Xv.

N.B : Cu hn⁄m]\w am¿®v 10 ˛mw XnbXn Rmb-dmgvN Ip¿∫m\

at≤y F√m ]≈n-I-fnepw s]mXp-P-\-ßƒ°mbn Rmb-dmgvN

Ip¿∫m-\-bp≈ ÿm]-\-ß-fnepw hmbn-t°-≠-Xm-Wv.

139


KERALA CATHOLIC BISHOP’S COUNCIL

(KCBC)

Ref:2635A/K-5/KCBC/OL/DS

InkvXp-hn¬ ]nb-ap-≈-h-tc,

tIcf ItØm-en-°m-k- -bpsS Bÿm\ Imcym-e-b-amb

]n.-H.-kn.-bn¬\n∂pw kvt\lm-iw-k-Iƒ!

k`-bpsS ]t_m-[-\-]-Imcw am¿]m-∏m-bpsS Xnc-s™-

Sp∏v km¿∆-Xn-I-k- -bpsS apgp-h≥ ]h¿Ø-\-am-Wv. tIm¨t¢-

hn¬ ]s¶-Sp-°p∂ I¿±-\m-f-∑m¿am-X-amWv sXc-s™-Sp-∏n¬

t\cn v ]s¶-Sp-°p-∂-sX-¶nepw temI-sa-ßp-ap-ff F√m saXm-

∑mcpw ]ptcm-ln-Xcpw ka¿∏n-Xcpw Aevam-b-hn-izm-kn-Ifpw Xß-

fpsS ]m¿∞-\-bn-eqsS Xnc-s™-Sp-∏n¬ ]¶p-Im-cm-tI-≠-Xm-Wv.

2013 am¿®v H∂p-ap-X¬ ]pXnb am¿]m-∏sb Xnc-s™-Sp-°p∂

Znh-kw-hsc Xmsg-s°m-Sp-Øn-cn-°p∂ ]m¿∞\ \ΩpsS tZhm-

e-b-ß-fn¬ Znhy-_-en-sb-Øp-S¿∂p ]m¿∞n-°-Ww. ÿm]-\-

ß-fnepw Bi-a-ß-fnepw aT-ß-fnepw ssIkvX-h- -h-\-ß-fnepw

F√m Znh-khpw Cu ]m¿∞\ sNm√m≥ Xmev]-cy-s∏-Sp-∂p.

2013 s^_p-hcn 22 hnip≤ ]tXm-kns‚ knwlm-k-\-

Øn-cp-\mƒ BN-cn-°p∂ Znh-ktam cq]-Xm-sa-Xm≥ \n›-bn-

°p∂ ]tXy-I-Zn-h-ktam ]cn-ip≤ ]nXmhv s_\-UnIvSv ]Xn-

\m-dm-a≥ am¿]m-∏m-bv°p-th≠n IrX⁄-Xm- Znhy-_en A¿∏n®p

]m¿∞n-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

kvt\]q¿∆w,

+am¿ B≥Uqkv XmgØv+am¿ B≥Uqkv XmgØv+am¿ B≥Uqkv XmgØv+am¿ B≥Uqkv XmgØv+am¿ B≥Uqkv XmgØv

]kn-U-‚ v, sI.-kn.-_n.kn

14.02.2013

]n.-H.-kn. sIm®n- 25

140


teJ\wteJ\wteJ\wteJ\wteJ\w

Ch-s\-t∏mse Bcpw CXp-hsc kwkm-cn-®n- n√

(tbm-l.7:46)(tbm-l.7:46)(tbm-l.7:46)(tbm-l.7:46)(tbm-l.7:46)

_nj]v tPmk^v I√-d-ßm´v_nj]v tPmk^v I√-d-ßm´v_nj]v tPmk^v I√-d-ßm´v_nj]v tPmk^v I√-d-ßm´v_nj]v tPmk^v I√-d-ßm´v

\ap°v Bflob A∂w hnf-ºpIbpw k`sb kpK-‘n-

bm°n \ne-\n¿Øp-Ibpw sNbvX s_s\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥

am¿]m-∏m-bpsS ÿm\-Xym-K-sØ-°p-dn®p tI -t∏mƒ ssIkvX-

h-temIw Aam-hm-kn-I≠v æm\-ap-Jn-bm-Ip∂ qan-sb-t∏mse, Ae-

Iƒ AS-ßnb XSm-Iw-t]mse \n›-e-am-bn. sImSp-¶m‰n\p-ti-

j-ap≈ im¥-X-bm-bn-cp-∂p AXv F¶nepw B ÿm\-Xym-K-Øn-

eqsS hoip∂ ]¥°pkvXm-sb-°p-dn®p Nn¥n-°p-tºmƒ k`

Ah-fpsS bphXzw hos≠-Sp-°p-∂-Xp-t]mse tXm∂pw. ""Cu

Be-b-Øns‚ ]q¿∆-a-l-Xz-sØ-°mƒ D∂X-am-bn-cn°pw

hcm≥t]m-Ip∂ al-Øzw'' (lm§mbn 2:9). Xs‚ cN-\-I-fn-eq-

sSbpw ]`m-j-W-ß-fn-eq-sSbpw BNm-cy-ip-iq-j-I-fn-eq-sSbpw

Gh¿°pw Adnhv ]I¿∂ ]cnip≤ ]nXmhn\v e`n® Hcp Xncn-

®-dn-hmWv "temI-Øn¬\n∂p ad™n-cp∂v I¿Øm-hp-am-bn´v

]m¿∞-\-bn¬ H∂m-IWw' F∂-Xv.

eq°m-bpsS kphn-ti-j-Ønse c≠v hy‡n-I-fpw Ah¿

]mSnb Io¿Ø-\-ßfpamWv Fs‚ a\- nte°v hcp-∂-Xv. H∂ma-

tØ-Xv, k°-dn-bmbpw k°-dnbm-bpsS Io¿Ø\hpamWv (eq°m

1:68,69). Xs‚ aI≥ tbml-∂m≥ BsW∂pw Ah-\n-eqsS

ssZhw Xs‚ P\sØ kµ¿in®p F∂pw Xncn-®-dn-™-t∏mƒ

At±-l-Øns‚ lrZ-b-Øn-I-hn¬\n∂v \n¿§-fn-°p∂ ]m¿∞\m-

Ko-X-amWv "s_s\-Un-IvØqkv' F∂v Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. AXv

k -bpsS en‰¿Pn-°¬KoXhpw IqSn-bm-Wv. ][m-\m-Nm-cy-ipiqj-

bn¬\n∂v amdn-\n-∂v, ad™n-cn-°m≥ BK-ln-°p∂p F∂p

]d™-t∏mƒ AXv s_s\-Un-Iv‰ns‚ s_s\Un-Iv-Øqkv Bbn;

lrZ-b-Øn-I-hn¬\n-∂p-h∂ Bflo-b-X-bmbn. c≠m-a-tØXv,

inatbm\pw ina-tbms‚ kvtXmX-Ko-Xamb (eq°m 2:29-˛32)

141


Nunc Dimittis --- Ct∏mƒ Fs∂ hn -b-®m-epw ˛ BWv. t\m°n-

∏m¿Øn-cp∂ c£-Is\ D≈w-ssI-bn¬ FSp-Øp-sIm≠v ina-

tbm≥ ]d™p: "Fs∂ hn´-b-®mepw'. temI-Øn¬ Hcp

a\pjy\pw Hcp hnS-hm-ß¬, ÿm\-XymKw BK-ln-°mØ \nan-

j-ß-fn-emWv ina-tbm≥ AXv ]d-™-Xv. ssZhw Xs‚ ssI°p-

ºn-fn-emWv. ]t£ At±lw amdm\pw ad-bm\pw BK-ln-°p-

∂p. ina-tbm-s\-t∏mse I¿Øm-hns\ Ic-ßfnepw lrZ-b-

Ønepw hln-®p-sIm-≠mWv ]cnip≤ ]nXmhpw Xs∂ kam-[m-

\-Øn¬ hn -b-bv°Ww F∂m-h-iy-s∏-Sp-∂-Xv. ""ssZhw F\n-°p-

X∂ ipiq-j-bn¬\n∂v Hgnbm≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p. ]q¿Æ-

a-\-t msS k -bpsS \∑-bv°p-th-≠n-bm-W-Xv. Fs‚ Cu Xocp-

am -\-Øns‚ Kuch-sØ-°p-dn®v XnI™ t_m[y-ap -≠v.

am¿]m∏]Zhn Bh-iy-s∏-Sp∂ BtcmKyw F\n-°n√. GIm-K-

X-bn¬ ]m¿∞-\m-Po-hnXw \bn-°m≥ Rm\m-K-ln-°p∂p. ad-

™n-cn-°p-tºmgpw \nß-fpsS F√m-h-cp-sSbpw sXm -SpØv Rm\p-

≠m-hpw.'' CXmWv s_\-UnIvSv ]nXm-hns‚ s_\-Un-IvØq-kpw

\pwIv Unan-Øokpw. k -bnse F√m A[n-Im-c-ßfpw Cutim-

bp-tS-Xm-sW∂v Dds° ]Jym-]n-°p-I-bm-bn-cp∂p Cu hnS-hm-

ß-en¬. F√m-h-scbpw DW¿Øm≥]‰nb Hcp "tImgn-Iq-h¬'

Bbn-cp∂p AXv. BZy-am¿]m-∏sb At±-l-Øns‚ ]cm-P-b-

sØ-°p-dn®v Hm¿Ω-s∏-Sp-Øm≥ tImgn Iqhn F¶n¬, C∂v ]tXm-

kns‚ ]n≥Km-an-Xs∂ k`-bpsS a\-km-£nsb sXm´p-W¿-

Øm\pw s]mSn-]-S-e-ßƒ X´n-b-I-‰m\pw \S-Ønb "Iqh¬X-s∂-

bm-Wn-Xv.' AKm-[-amb hn\-b-Øn-s‚bpw IcpØn-s‚bpw ASbm-

f-amWv ]m∏m-bpsS ÿm\-Xym-Kw. kv\m]-I-tbm-l-∂ms‚

PohnX-Ønepw Cu \nan-j-ßƒ \mw ImWp-∂p≠v: "Rm≥ Ipdbp-

Ibpw Ah≥ hf-cp-Ibpw sNøWw'. Cutimbpw Ahs‚

k`bpw hf-c-Ww, Xf-c-cpXv F∂p IcpXn kzbw iq\y-\m-Ip∂

s_\-UnIvSv ]nXmhv ssZh-tØm-Sp≈ kam-\X apdp-sI-∏n-Sn-

°msX kzbw iq\y-\m-°nb Cutim-bpsS bYm¿∞ ipiq-j-

I-\m-Wv. hnip≤ ]utemkv Xs‚ ipiq-j-bpsS \nd-hn¬

]d™t√m: ""Rm≥ Fs‚ Hm´w ]q¿Øn-bm°n; Fs‚ hnizmkw

Rm≥ kwc-£n-®p....'' Xs‚ A\m-tcmKyw k`sb _e-lo-\-bm-

°-cpXv F∂v ]m∏m IcpXn. ]tXm-kns‚ ]n≥Km-an-bm-bn-cn-°p-

∂-Xn-s\-°mƒ Cutim-bpsS injy-\m-bn-cn-°p-∂-Xn¬ ]m∏m

142


kwXr]vXn Is≠-Øp∂p F∂-XmWv kXyw. At±lw \n»-

_vZ-X-bn-te°pw ]m¿∞-\-bn-te-°p-amWv \S-∂p-\o-ßp-∂-Xv.

temI-Ønse G‰hpw kpµ-c-amb Imcyw Cutimsb Adn-bp-

∂Xpw Ah-s\-°p-dn®p ]d-bp-∂-Xp-amsW∂v ]m∏m ]e-]m-hiyw

\sΩ Hm¿Ωn-∏n-®n-cp-∂p. ]m¿∞\ Cutim-bn-te-°p≈ Dƒt®-

c-em-sW-∂Xv ]m∏m-bpsS ASn-ÿm-\ -]m¿∞-\m-ssi-en-bmWv.

CXm I¿Øm-hns‚ Zmkn F∂p ]d™ ]cnip≤ AΩ-

bpsS at\m- m-h-amWv Xt‚Xv F∂mWv ]m∏m hy‡-am-°p-∂-

Xv. Zmk-\m-Ip-∂Xv k -bpsS ]p\xkrjvSnbv°pw hf¿®bv°pw

]tbm-P-\-s∏-Sp-sa∂v ]m∏mbv°v t_m[y-am-bn. "ISa \n¿h-ln-

®-tijw Rm≥ Atbm-Ky-Zm-k-\mWv' F∂ Xncp-h-N-\-Øns‚

]q¿Øo-I-c-W-amWv \man-hnsS ImWp-∂-Xv. k -bnse G‰hpw

tijvT-amb ][m-\m-Nm-cy-ipiqj-bmWv 2013 s^_phcn 28˛\v

At±lw XyPn-°p-∂-Xv. Xs‚ ÿm\-sØ-°mƒ k`-bpsS

hf¿®-bmWv ]m∏m-bpsS e£yw. k`sb \bn-°p-hm-\p≈ imco-

cn-I- -am-\-knI BtcmKyw X∂n¬ tijn-°p-∂n-s√∂v ]m∏m Xncn-

®-dn-™p. amtΩm-Zo-km-bv°p-tijw Cutimsb ]cn-ip-≤m-flmhv

acp- q-an-bn-te-°mWv \bn-®-Xv. henb AS-bm-f-ßƒ ImWn-®-

tijw ]m¿∞-\-bv°mbn Cutim hnP-\-ÿ-e-tØ°v t]mbn-

cp-∂p. 8 h¿jsØ ]tXm-kns‚ ]n≥Km-an-°-SpØ ipiqj,

36 h¿jsØ saXm-\-SpØipiqj, 61 h¿jsØ ]ptcm-lnX

ipiqj F∂o Xnc-°pIƒ°p-tijw Xs‚ ipiqjm-Im-eØp

h∂ sX‰p-Iƒ°v am∏p-tNm-Zn®v henb CS-b-\mb Cutimbv°v

Xncp- - sb `c-taev]n®v ]pXnb am¿]m-∏msb Xnc-s™-Sp-°p-

hm≥ I¿±n-\m-f-∑msc Cutim-bpsS AΩbmb adnbw klm-bn-

°-W-sa∂v bmNn®p-sIm-≠v, ]m¿∞-\-bv°mbn Xs∂ ]q¿Æ-

ambn ka¿∏n®v Cutim-tbmSv H∂mbn tNcp-hm-\mWv s^_phcn

28˛\v tdmans‚ saXm≥]Z-hnbpw ]tXm-kns‚ ]n≥Kman F∂

]Z-hnbpw ]q¿Æ-kzm-X-¥y-tØmsS ths≠-∂p-h-bv°p-∂-Xv.

a\ ns‚ Icp-ØmWv 2000 h¿j-ß-fm-bn´v ac-W-\n-an-jw-hsc

ipiq-j-bn¬ XpS-cm≥ (GXm\pw t]scm-gn-sI) as‰-√m-h-scbpw

t]cn-∏n-®-sX-¶n¬, AtX Icp-Øp-X-s∂-bmWv kzmX¥y-

tØmsS Cu ÿm\w XyPn-°p-hm\pw t]cn-∏n-°p-∂Xv.

ssZhamWv F√m-‰n-s‚bpw Af-hp-tIm¬ F∂v ]m∏m Hcn-°¬

143


°qSn ]Tn-∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Xs‚ cN-\-bnepw ]`m-j-W-ß-

fnepw D]-tbm-K-s∏-Sp-Ønb AtX ssS‰m-\nIv F\¿Pn Cu

ÿm\-Xym-K-Ønepw D]-tbm-Kn-®p. bYm¿∞k`sb t\m°n-°m-

Wm-\p≈ hnizm-k-Øns‚ hmXn-em-bn- p-am-Xta Cu ÿm\-Xym-

KsØ \ap°v ImWm≥ Ign-bq. ]tXm-kns‚ ]n≥Km-an-°-SpØ

BNm-cy-ip-iq-jsb t\m°n-°m-Wm-\p≈ kz¿Æ°nfn-hm-Xn-ep-

am-Wn-Xv.

]m∏m hy‡n-]-c-amb kuIcyw t\m°n ÿm\XymKw

sNbvX-X-√. hm¿≤Iy-Øn¬ Xmßm≥ ]‰mØ Hcp `mcw Cd-

°n-h-®-Xp-a-√. ssZh-Xn-cp-apºn¬ Xs‚ a\- n-s\bpw a\- m-

£n-tbbpw \nc-¥-c-ambn ka¿∏n®v ]m¿∞n®v FSpØ Xocp-am-

\-am-Wv. ]m∏mbv°v AXv a\- m-£n-bpsS Hcp hnj-bhpw IqSn-

bm-bn-cp-∂p (a demand of conscience). ]tXm-kns‚ ]n≥Kman-

bpsS ipiqj-bpsS t\¿°v henb Hcp "Xpdhn' ImWn-°p-I-

bm-bn-cp-∂p. acWw-h-sc-bp≈ Hcp DØc-hm-Zn-Xz-amWnXv F∂p

`b∂v Bcpw CXn¬\n∂v HmSn ad-tb-≠-Xn√ F∂p-IqSn ]Tn-∏n-

°p-I-bmWv. hy‡n-Iƒ°mWv hm¿≤Iyw. k`bv°v Hcn-°epw

hm¿≤Iyw ]nSn-Iq-Sm≥ ]mSn√ F∂p-IqSn ]Tn-∏n-°p-∂p. k`

F∂pw buh-\-bp-‡-bm-bn-cn-°Ww F∂-Xm-bn-cp-∂t√m ]m∏m-

bpsS k`m-hn-⁄m-\o-b-Øns‚ ImX¬. hfsc dmUn-°-em-bp≈

Hcp Ah-km-\-]-hrØn-bmWv ]m∏m sNbvX-Xv. Ign™ Ime-

sØ-°mƒ `mhnsb e£yw h®p≈ ]hr-Øn-bm-Wv. k`bv°v

`mhn-bp-s≠∂pw k` ssZh-Øn-t‚-Xm-sW∂pw k -bpsS `mhn

ssZh-Øn-em-sW∂pw ]m∏m Hcn-°¬°qSn F√m-h-scbpw Hm¿Ω-

s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv.

sImtfm¨ AXn-cq-]-X-bpsS saXm-t∏m-eoØm Bbn-cp∂

I¿±n-\mƒ ^n≥kns‚ ssZh-imkvX D]-tZ-jvSm-hmbn Iu¨kn-

en-te-°p-h∂ tPmk v dm‰vknw-K¿ Iu¨kn-ens\ kzm[o-\n®

]K-¤-\mb ssZh-im-kvX-⁄-\mbn amdn. Iu¨kn-ens‚

][m\ tIm¨Ãn-‰yq-j-\mb shfn-]m-Sns‚ (DV) cq]oI-c-W-

Ønepw Xncp-k- -sb-°p-dn-®p≈ (LG) tIm¨Ãn-‰yq-js‚ cq]o-

I-c-W-Ønepw dm‰vknw-K¿ tPmk v it≤-b-amb ]¶p-h-ln-®p.

tPm¨ t]mƒ c≠ma≥ ]m∏m-tbm-sSmØv km¿∆-XnIk -bpsS

aX-t_m-[-\-K-Ÿ-cq-]o-I-c-W-Øn¬ ap≥\n-c-bn¬ D≠m-bn-cp-∂p.

144


tUman\qkv tbkqkv (2000) F∂ ]t_m-[-\-Øn-eqsS c£m-

]-≤-Xn-bn¬ Cutim-bpsS A\-\yX FSp-Øp-Im´n. hntam-N\-

ssZ-h-im-kvX-Øns‚ _e-lo-\-X-Iƒ FSp-Øp-Im-Wn®v i‡-

amb \n¿t±iw \evIn. Peter Seewaldambn \S-Ønb aq∂p kw`m-

j-W-K-Ÿ-ßƒ, Salt of the Earth; God and the World; Light ofthe World F∂nh temI-i≤ ]nSn-®p-]‰n. Cu Ah-km-\-K-

Ÿ-Øn¬ ]m∏m ]d-bp∂p: ""Hcp ]m∏mbv°v Xs‚ ipiqj Imcy-

£-a-X-tbmsS \S-Øm≥ imco-cn-I-hpw, am\- n-I-hpw, Bflo-b-

hp-amb t]mcm-bva-Iƒ Ds≠-∂p-I-≠m¬, At±-l-Øn\v ÿm\-

XymKw sNøp-∂-Xn\v Ah-Im-ihpw Nne ]tXyI kml-N-cy-

Øn¬ Npa-X-ebpw D≠v.'' hnizmk-Xncp-kw-L-Øns‚ A[y-

£-\m-bn-cp∂ ImeØv (1981 -2005) k -sb-°p-dn®pw en‰¿Pn-sb-

°p-dn®pw [mcmfw KŸ-ßƒ cNn-®p.

D≈n¬ kº-∂-amb Hcp ssZh-imkvX Iem-ebw sIm≠p-

\-S-∂-h-\mWv dm‰vknw-K¿ ]nXmhv. Htc-k-abw Db-chpw Bghpw

thKhpw Cgp-In-t®-cp∂ ssZh-imkvX tIk-cn-bm-bn-cp∂p

At±lw. ssZh-h-N-\hpw ssZhm-cm-[-\bpw k`m-im-kvX-hp-am-

Ip∂ Xnam\ s\Spw-Xq-Wp-I-fn-emWv ]m∏m ssZh-imkvXw cNn-

®Xpw ]N-cn-∏n-®-Xpw. ssZh-im-kvX-Øns‚ IS-em-g-a-dn-bp∂

cN-\-I-fmWv Ah-sb-√mw. ]cnip≤ XnXzw, Cutim-an-in-lm,

]cnip≤ dqlm, IqZm-i-Iƒ, bpKm¥y-im-kvXw, ]cn-ÿnXnssZh-

imkvXw XpS-ßn-b-h-sb√mw CjvS-hn-j-b-ß-fm-bn-cp-∂p.

InkvXob thZm-¥-Øns‚ lrZbw Ih¿∂ hy‡n-bm-bn-cp∂p

]m∏m dm‰vknw-K¿. Xncp-h-N-\-Øns‚ \nXy-Xo¿∞m-S-I-\mbn Hcp

anÃn-°ns‚ kmXznI- m-h-tØm-sS-bmWv ]m∏m Xs‚ ]`m-j-W-

ß-sf√mw \S-Øn-bXv. Xs∂ ]m∏m Bbn Xnc-s™-SpØ

tIm¨t¢-hn¬sh®v ssZh-im-kvX-Øn¬ Bt]£n-I-X-bpsS

tkz—m-[n-]Xyw (dictatorship of relativism) sIm≠p-h-cp∂ A]-

I-S-ß-sf-°p-dn®v Kuc-h-X-c-ambn kwkm-cn-®n-cp-∂p. ]Xn-`-

sIm≠p ssZh-im-kvX-sØbpw ssZh-im-kvXwsIm≠v ]Xn- -

sbbpw tX®p-an-\p°n aq¿®-s∏Sp-Øn-b-h-\mWv ]m∏m. ]ucm-

Wn-I-Xbv°pw B[p-\n-I-Xbv°panS-bnepw ]mc-º-cy-Øn\pw ]cn-

h¿Ø-\-Øn-\p-an-S-bnepw tkXp-_-‘\w \S-Øn bYm¿∞

]mcºcy-Øns‚ Btcm-Ky-I-c-amb XpS¿®-bmWv ssZh-imkvXw

145


F∂ Dd-®-\n-e-]mSv ]m∏m kzoI-cn®p. Cu t_m[y-Øn¬\n∂p-

sIm≠v ssZh-imkvX hnjb-ßƒ°v Xs‚ cN-\-I-fn-eq-sSbpw

Hcp B -]-Nmcw \¬In. aqe-K-Ÿ-ßfpw aqe- m-jIfpw Akm-

[m-c-W-amb coXn-bn¬ ]cn-N-b-ap≈ hy‡n-sb-∂-\n-e-bn¬ ]m∏m-

bpsS cN-\-Iƒ°v B[n-Im-cn-I-Xbpw auen-I-X-bp-ap-≠v. k`m-

]n-Xm-°-∑m-cpsS cN-\-I-fn-ep≈ Bg-amb Adnhv Cf-°-an-√mØ

ASn-Ø-d-bmbn. aq∂p NmIn-I-te-J-\-ß-fn-eq-sSbpw ˛ ssZhw

kvt\l-am-Ip-∂p, ]Xym-i-bn¬ c£, kXy-Øn¬ kvt\lw ˛

kmI-saØpw Imcn-Øm-Ønkv (2007), sh¿_pw tZman\n (2010),

B^n-t°- ap-\qkv (2011), Ft¢-knb C≥ taUntbm Hmdnb≥t¥

(2012) F∂n ss«ln-I-]-t_m-[-\-ßƒhgnbpw k -bpsS HutZym-

KnI ]t_m-[-\-Øns‚ a¿ΩsØ kv]¿in-®p. NmIn-I-te-J-\-

ßƒ°v ]pXnb Bghpw kzoIm-cy-Xbpw ssIh-∂p. s_\-UnIvSv

]m∏m F∂ s]cp-¥-®≥ ]Wp-Xp≠m-°nb Cu ssZh-imkvX

Dcp-∏Sn-Iƒ°v ]I-cw-h-bv°m≥ as‰m-∂p-an-√. Hcp cmP-inev]n-

bpsS krjvSn-I-fmWv Ah-sb-√mw. Ime-Øns‚ hnip-≤-amb

t\cp-Ifmbn Ah imiz-Xo-I-cn-°-s∏- p-I-gn-™ncn-°p-∂p. ssZh-

imkvX Adn-hns‚ Nnt¥-cn´p an\p-°nb D]-I-c-W-ß-fmWv

Ign™ \mfp-I-fn¬ cNn® Jesus of Nazareth F∂ aq∂p hmey-

ß-fp≈ A\-iz-c-Ir-Xn-Iƒ. 2006˛se InkvXpakv ktµ-i-Øn¬

]d™p: "aninlm F∂ ]Im-i-an-√msX, bp‡n-bpsS ]Im-i-

Øn\p X\n®p a\p-jy-h¿§-sØtbm temI-sØtbm ]Im-in-

∏n-°p-hm-\m-hn√.' ]`mjW-ß-fn-eqsS \nXy-k-Xy-ßƒ°v

BI¿j-IXzw Xpfp-ºp∂ hymJym\w \evIn. ]cnip≤ XnXz-

Øn-\p-]-Icw kmØms‚ XnXz-amWv (skIvkv, UKvkv, `oI-c-

]-h¿Ø-\w) C∂v P\-lrZ-b-ß-fn¬ `cWw \S-Øp-∂Xv F∂

A]ISw temIsØ Adn-bn-®p. hnizmkw, ic-Ww, D]hn F∂o

ssZhnI-]pWy-ßƒ ]cnip≤ XnXz-Ønse aq∂p ssZhnI-B-

fp-Iƒt]m-se-bm-sW∂pw Ahbn¬ H∂p \jvS-am-bm¬ a‰p c≠n-

s\bpw _m[n-°p-sa∂pw ]Tn-∏n-®p. ssZh- mj kwkmcn°m\pw

tIƒ°m\pw Xmev]-cy-an-√mØ B[p-\nI temI-Øn\v Hcp Fkv

]klv, F^mØm ˛ Xpdhn ˛ Xpd-°-s∏-S¬ thW-sa∂v imTyw

]nSn-®p. ssZh- mj \jvS-s∏-Sp-∂-Xp-aqew temI-Øn¬ Hcp ssZh-

K-lWw (God eclipse) Xs∂ kw -hn-°p-∂p≠v F∂pw ]Tn∏n®p.

146


A≥]Xph¿j-ß-fnse ]cnip≤ s_\-UnIvSv ]nXm-hns‚ssZh-imkvX ipiqj Hcp XpS¿IY-bm-Wv. hnip≤ s_m\-h-©z-dn-s‚bpw sdmamt\m Kvh¿Zo-\n-bp-sSbpw kzm[o-\-Ønep≈Hcp XnXz tIµnX aninlm hn⁄m-\o-bhpw hnip≤ BK-kvXo-t\m-kns‚ k`m-hn-⁄m-\o-bhpw AXn¬Øs∂ sl≥dn sZep-_m-°n-s‚bpw _m¬Ø-km-dn-s‚bpw kzm[o-\hpw ]m∏m-bpsSssZh-im-kvX-Øns‚ ASn-Ø-d-bm-Wv.

]cnip≤ s_\-UnIvSv ]nXmhv \√ Hcp Zm¿i-\n-I≥ IqSn-bm-Wv. Ko°v XXz-im-kvXhpw B[p-\nI P¿Ω≥ XØz-imkvXhpw At±-lsØ Gsd kzm[o\n-®n- p-≠v. hnip≤ BK-kvXo-t\m-kn-s‚bpw hnip≤ tXmakv AIzo-\m- n-s‚bpw XXz-imkvXw At±-l-Øn\v ]nbw-I-c-am-bn-cp-∂p. c≠mw hØn-°m≥kq\-l-tZm-kns‚ Hcp s]cn-Øqkv (hnZ-Kv≤≥) F∂-\n-e-bn¬50 h¿j-ßƒ°p-apºv Bcw- n® ssZh-imkvXipiq-j, Ign™Ac\q‰m-≠n-eqsS B Iu¨kn¬]t_m-[-\-ßƒ°v hymJym\w\evIn PohnXw [\y-am-°n.

hnizm-k-h¿j-Øn\pw \h-kp-hn-ti-j-h¬°-c-W-Øn\pw]tXyI ssNX\y-ta-Im≥ c≠p thZ-]m-cw-K-Xsc tPm¨ Hm vBhn-em-sbbpw ln¬sU-Km¿Uv Hm^v _n≥sKs\bpw ˛k`bv°p \evIn. kphn-ti-j-h¬°-c-W-Øns‚ c≠p hyXykvXtamU-ep-I-fm-Wn-h¿. \h-kp-hn-ti-j-h¬°-cW kn\-Uns‚BZy-]- m-j-W-Øn¬ ]cnip≤ ]nXmhv BZn-a-k- -bnse ]K-¤-ssZh-im-kvX-⁄-\mb Hdn-Ps‚ Hcp Nn¥ \evIn: ‘Accendatardor proximos’(ASp-Øn-cn-°p-∂hs\ Xs‚ hnizm-k-Xo-£vW-X-sIm≠v Pzen-∏n-°pI). CXmWv \h-kphn-ti-j-h¬°-c-W-Øns‚ ImX-se∂v ]d-™p. Xs‚ ÿm\-XymKwhgn ]m∏mF√m-h-scbpw Pzen-∏n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. dm‰vknw-K¿ ]nXmhv IØn-\n-ev°p∂ apƒ∏S¿∏mbn tim`n-°p-∂p. \ap°p AX ]cn-N-b-an-√mØ Imcy-amWv am¿]m-∏-bpsS ÿm\-Xym-Kw. AXn-t\mSvCW-ßn-t®-cpI F∂ Hcp ]pXnb Bflob DØ-c-hmZnXzw IqSn]m∏m \ap°p \evIp-I-bm-Wv. Xs‚ ]n≥Km-ansb ImWpIF∂Xp ]m∏mbv°pw ]pXn-sbmcp Bflob-X-bm-W-t√m. hm¿≤-Iy-Ønepw Hma-\Xzw hn´p-am-dmØ Hcp Ip´n-bpsS apJ-Im-¥nbpwt\m´hpw tIma-f-Xzhpw B apJØp \ng-en-°p-∂p-≠v. apJy-

Im¿Ωn-I-\n¬ \njvI-f-¶-\mb Hcp inip-hp-≠v.

147


BXy-¥n-Iam-bn´v ÿm\-Xym-Ktam ÿm\m-tcm-l-Wtam

A√ hnj-bw. Ch c≠pw Htc kXy-amWv \sΩ ]Tn-∏n-°p∂Xv:

Hcp hnin-jvS-]m-c-º-cy-Øns‚ Ahn-cmaamb XpS¿®. hnip≤

tXmakv AIzo-\m-kn\v Hcn-°¬ Cutim kz]v\-Øn¬ ]Xy£-

s∏- p-]-d™p: "\o Fs∂-°p-dn®v hfsctbsd Fgp-Xn. A`n\µ-

\-ßƒ. \n\°v CjvS-ap-≈-Xv, F¥p thW-sa-¶nepw tNmZn°mw'.

tXmakv ]d™p: "F\n-°v \ns∂ amXw aXn'. s_\-UnIvSv

]nXmhpw, Cutim-tbmSpw \tΩmSpw CXp-X-s∂-bmWv ]d-bp-

∂-Xv.

k` I≠ G‰hpw henb "Icn-kvam-‰nIv kw -h-amWv' ]m∏m-

bp-sS Cu ÿm\-Xym-Kw. c≠mw hØn-°m≥ kq\-l-tZm-kns‚

G‰hpw Xnf-°-am¿∂ Hcp Ia‚dn-X-s∂-bmWv Cu kw`-hw.

BZna-k- -bnse Cc-tW-hq-kn-s\-t∏m-sebpw Hdn-P-\-t∏m-sebpw

BKkvXo-t\m-kn-s\-t∏msebpw ]m∏m dm‰vknw-K¿ BZ-cn-°-

s∏Spw F∂Xv Dd∏mWv. Cutim-sb-°p-dn®v km[mcW P\ßƒ

A∂p ]d™Xv ]m∏m dm‰vknw-K-sd-°p-dn®v C∂v \ap°v ]dbm≥

]‰pw : "Ch-s\-t∏mse Bcpw CXp-hsc kwkm-cn-®n- n-√.'

]cnip≤ ]nXmhns‚ Xncs™Sp∏n\mbp≈ ]m¿∞\

RßfpsS I¿Ømhmb ssZhta, AßbpsS APKWsØ

\bn°p∂Xn\v AßbpsS Xncpa\ n\v CWßnb AP]meIsc

Aßv Rßƒ°v \evIp∂pht√m. ]tXmkns‚ ]n≥Kmanbmb ]pXnb

am¿]m∏msb Xncs™Sp°m≥ IqSp∂ tIm¨t¢hnse F√m

I¿±n\mƒamscbpw ]cnip≤mflmhns‚ ssNX\yØm¬ \ndbv°Wta.

AßbpsS Xncpa\ n\v hnt[bcmbn InkvXphns‚ hnImcnbmb

am¿]m∏msb Xncs™Sp°m≥ Ahsc Aßv Hcp°Wta.

B[p\nItemIw Db¿Øp∂ sh√phnfnIsf a\ nem°n

km¿hXnIk`sb \bn°p∂Xn\pw ]cn]men°p∂Xn\pw tbmKy\mb

AP]meI tijvTs\ am¿]m∏mbmbn Rßƒ°p \evIWsa∂p

Rßƒ ]m¿∞n°p∂p. ]nXmhpw ]pX\pw ]cnip≤mflmhpamb

k¿t∆izcm, Ft∂°pw BtΩ≥.

148


k¿°p-e¿ 128

]mem cq]-X-bn¬ "Km≥Uv anj≥'

anin-lm-bn¬ ]nb-s∏´ sshZn-I-tc, k∂y-kvX-tc, ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-tc,

hnizm-k-h¿j-Øns‚ ssNX\yw 12 Znhkw sIm≠v cq]-X-bnse13 s^mtdm-\m-I-fnse 169 CS-hI-I-fnep≈ apgp-h≥ hnizmkn-I-fnepwFØn-°p∂ ]mem Km≥Uv anj≥ Unkw-_¿am-k-Øn¬ IqSnb cq]XmsshZn-I-k-tΩ-f-\-Øn¬ \Ωƒ Xocp-am-\n-®n-cp-∂Xv Hm¿°p-a-t√m. 2013tabv 6 apX¬ 17 hsc-bmWv hnizmk-]-tLm-jWw \S-°p-∂-Xv. \mevsshZn-I¿, Hcp k∂ym-kn-\n, Hcp sshZn-I-hn-Zym¿∞n, Hcp Aevamb t]jn-X≥, F∂n-ß-s\ Ggp t]c-S-ßnb Sow Hmtcm CS-h-I-bnepw ]tLm-jWw \bn-°pw. 60 sshZn-I-cpw, 15 k∂ym-kn-\n-Ifpw, 15 sshZn-I-hnZym¿∞n-I-fpw, 15 Aevam-b-t]-jn-Xcpw AS-ßp∂ 105 AwK -[ym-\SowKm≥Uv anj-\mbn Hcpßns°m-≠n-cn-°p-∂p.

am¿ tPmk v I√-d-ßm- v, am¿ tP°_v apcn-°≥, am¿ tPmk v]≈n-°m-]-d-ºn¬ F∂n-h-cn¬ Bcp-sS-sb-¶nepw HcmfpsS km∂n≤ywHmtcm CS-h-I-bnepw D≠m-bn-cn-°pw.

_lpam\-s∏´ hnIm-cn-bpsS apJy-Im¿an-I-Xz-Øn¬ Hmtcm CS-hI-bnepw sshIn v 4.30- \v hnip≤ Ip¿_m-\bpw XpS¿∂v hN\-]tLm-j-Whpw \S-°pw. H≥]-Xn\v ipiq-j-Iƒ kam]n°pw.

ssZh-h-N-\w, k`m-]m-c-º-cyw, IpSpw-_-ß-fnse hnizm-k-Pohn-Xw,IuZm-in-I-Po-hn-Xw, c≠mw-h-Øn-°m≥ kq\-l-tZm-kpw CS-h-I-bnseAevam-b-]-¶m-fn-Øhpw, IpSpw-_-]m¿∞-\-bpsS ]m[m\yw,hnizm-k-PohnX-Ønse hyXn-N-e-\-ßƒ, hnizm-k-]amW-Øns‚ hymJym-\--ßƒ,aZy-]m-\w- -[q¿Øv BUw-_cw F∂nh aqe-ap≈ hn]-Øp-Iƒ, ]¶p-hbv°-ens‚ Bh-iy-IX,ssZh-hnfn t]m’m-ln-∏n-t°-≠-Xns‚ Bh-iy-IXF∂o hnj-b-ßsf Bkv]-Z-am-°nb hN-\-]-tLm-j-W-amWv \S-Øp-∂-Xv.

Hmtcm CS-h-I-bnepw F∂mWv hN-\-]-tLm-jWw \S°p-∂-sX∂v Xmsg sImSp-Øn-cn-°p-∂p.

anin-lm-bn¬ kvt\l-]q¿∆w,

saXm-k-\-a-µncw am¿ tPmk^v I√-d-ßm´v am¿ tPmk^v I√-d-ßm´v am¿ tPmk^v I√-d-ßm´v am¿ tPmk^v I√-d-ßm´v am¿ tPmk^v I√-d-ßm´v]mem, 01- 03- 2013 ]mem cq]Xm saXm≥

149


Grand Mission ProgrammeMay 06 Monday

1. Anthinad 2. Arunapuram 3. Chittar 4. Elamthottam 5. Karoor6. Kaveekunnu 7. Kizhathadiyoor 8. Kudakkachira 9. Kuruvinal10. Lalam New 11. Lalam Old 12. Meenachil 13. Mevida 14. Moonnani15. Mundankal

May 07 Tuesday

1. Mutholy 2. Nelliyani 3. Paingulam 4. Palai Cathedral 5. Palakad6. Poovarany 7. Thodanal 8. Urulikunnam 9. Valavoor 10. Amparanirapel11.Bharananganam 12. Choondacherry 13. Edappady 14. Idamattom15. Kayyoor

May 08 Wednesday

1. Kizhaparayar 2. Mallikasserry 3. Narianganam 4. Paika 5. Plassanal6. Poovathodu 7. Pravithanam 8. Vezhanganam 9. Vilakumadom10. Ullanad 11. Aruvithura 12. Chemmalamattom 13. Chennad14. Chettuthodu 15. Edamaruku

May 09 Thursday

1. Kalathookadavu 2. Moonnilavu 3. Maniankulam 4. Nellappara5. Piusmount 6. Thidanad 7. Vakakkad 8. Varianikad 9. Alphonsagiri10. Chempilavu 11. Cherpumkal 12. Kadaplamattom 13. Kanjiramattom14. Karimpany 15. Kozhuvanal

May 10 Friday

1. Manalumkal 2. Mangalaram 3. Manjamattom 4. Mattakkara 5. Moozhoor6. Paduva 7. Palayam 8. Elanji 9. Josegiri 10. Kakkoor 11. Koothattukulam12. Marangoly 13. Mulakulam 14. Mutholapuram 15. Periapuram

May 11 Saturday

1. Piravom 2. Santhipuram 3. Thirumarady 4. Vadakara 5. Xavierpuram6. Kalathoor 7. Kothanalloor 8. Mannarappara 9. Manvettam10. Nambiakulam 11. Perumthuruth 12. Sleevapuram 13. Vedagiri 14. Jaigiri15. Kalikavu

150


May 12 Sunday

1. Kanjirathanam 2. Kattampak 3. Koodalloor 4. Kuravilangad 5.Kurichithanam 6. Mannackanad 7. Marangattupally 8. Monippally 9.Palakattumala 10. Ratnagiri 11. Udayagiri 12. Vakkad 13. Vayala 14.Alphonsapuram 15. Arunnoottimangalam

May 13 Monday

1. Fathimapuram 2. Kaduthuruthy 3. Keezhoor (Mount Carmel) 4.Malapuram 5. Mannar 6. Muttuchira 7. Thuruthypally 8. Valachira 9.Aimcombu 10. Anthialam 11. Chakkampuzha 12. Ezhacherry 13.Kavumkandam 14. Kadanad 15. Kurinji

May 14 Tuesday

1. Kondad 2. Manathoor 3. Neeramthanam 4. Poovakulam 5. ArakulamNew 6.Arakulam Old 7. Edadu 8. Elappally 9. Kudayathoor 10. Kulamavu11. Lourdes Mount 12. Moolamattom 13. Velliamattom 14. Vimalagiri(Chakkikavu) 15. Kakombu

May 15 Wednesday

1. Ramapuram 2. Urumbukavu 3. Gagultha 4. Geovalley 5. Jose Mount(Illiary) 6. Kurumannu 7. Maryland 8. Melukavumattom 9. Neeloor 10.Sibigiri 11. Thudanganad 12. Ayyampara 13. Adukkam 14. Mangalagiri15. Santhigiri

May 16 Thursday

1. Adivaram 2. Cholathadam 3. Kavaly 4. Kaippally 5. Koottikal 6.Kunnonny 7. Malayinchipara 8. Maniankunnu 9. Parathanam 10.Payyanithottam 11. Peringulam 12. Poonjar 13. Thakady 14. Velanilam15. Yendayar

May 17 Friday

1. Mavady 2. Teekoy 3. Vagamon 4. Vellikulam

151


k¿°p-e¿ 129k¿°p-e¿ 129k¿°p-e¿ 129k¿°p-e¿ 129k¿°p-e¿ 129

_lp. sshZn-I-cpsS i≤bv°v_lp. sshZn-I-cpsS i≤bv°v_lp. sshZn-I-cpsS i≤bv°v_lp. sshZn-I-cpsS i≤bv°v_lp. sshZn-I-cpsS i≤bv°v

hnip≤ A¬t^m≥km I_-dn-S-Øn¶¬

dwim-]m¿∞\

hnip≤ A¬t^m≥km-Ω-bpsS I_-dn-S-Øn¶¬ F√m

Znh-khpw sshIpt-∂cw 5.00 aWn-°p≈ hnip≤ Ip¿_m-\bv°p

apºmbn dwim ]m¿∞\ BtLm-j-ambn \S-Øp∂ ]Xnhv

Ign™ hn`qXn Xn¶-fmgvN apX¬ Bcw-`n-®n-cn-°p-I-bm-Wv.-

\ΩpsS Bcm-[-\m-Ia-Øn¬ bma- ]m¿∞-\-Iƒ°p≈

ÿm\hpw ]m[m-\yhpw A¬amb kaq-l-Øn\p IqSn ]cn-N-b-

s∏-SptØ≠Xv \ΩpsS IS-a-bm-W-s√m. \ΩpsS CS-hI tZhm-

e-b-ß-fn¬ Xncp-∂mƒ Zn\-ß-fnepw a‰v hnti-jm-h-k-cß-fnepw

dwim ]m¿∞\ BtLmjambn \S-Øp-∂Xv hfsc D]-Imc]-

Z-am-bn-cn-°pw. ItaW, \ΩpsS h-\-ß-fnse ]m¿∞-I-fn¬ bma

]m¿∞\-Ifpw ÿm\w ]nSn-t°-≠-Xp-≠v.

\ΩpsS cq]-X-bn¬ ipiqj sNøp∂ F√m _lp. sshZn-

Icpw - c-W-ß-\Øv \S-°p∂ ]m∞\m ipiq-j-bv°v t\XrXzw

\¬I-W-sa∂v Xmev]-cy-s∏-Sp-∂p. dwim ]m¿∞-\bv°p tijw

GXm\pw an\n- p-Iƒ hN\ ktµihpw IqSn \¬In-t∏m-cp-∂p≠v.

s]. _lp. s^mtdm\m hnImcn-amcpw `c-W-ßm-\-tØmSv kao-

]-ÿ-cmb _lp. sshZn-I-cp-amWv Cu ipiqjbv°v Ct∏mƒ

\ntbm-Kn-°-s∏- n-cn-°p-∂-Xv. 2013 Pq¨ 11 hsc Hmtcm Znhk-

tØ°pw Hmtcm-cp-Øsc \ntbm-Kn®v enkv‰v Xøm-dm°n Adn-bn-

®n- p-≠v. a‰p≈ _lp. sshZn-Isc Dƒs∏-SpØn enÃv bYm-k-

abw "kzm¥-\-]Im-i-'Øn¬ ]kn-≤o-I-cn°p-∂-Xm-Wv.

_lp. sshZn-I¿°v Hcp ]m¿∞\mZn\w \n›-bn®v Hmtcm

amkhpw"kzm¥-\-]Im-i-'ØneqsS Adn-bn-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂-

s√m. C\n-ap-X¬, ta¬∏-d™ ]Imcw dwim ]m¿∞-\-bv°mbn

\ntbm-Kn-°-s∏-Sp∂ Znhkw ]m¿∞\m Zn\-ambn kzoI-cn-t°-

≠-Xm-Wv. (en-Ãn¬ t]cv hcm-Ø -_-lp. sshZn-I¿ kz¥-ambn Hcp

Znhkw \n›-bn®vv ]m¿∞\mZn\-ambn BN-cn°mhp-∂-XmWv.) CShI-

I-fn¬ \n∂pw ÿm]-\-ß-fn¬ \n∂p-ap≈ _lp. sshZn-I¿,

152


GXm\pw Bfp-I-sfbpw Iq´n, `cW-ßm-\Øp h∂v dwim

]m¿∞bv°v Im¿ΩnI\mhp∂Xv A`n-Im-ay-am-Wv. dwim ]m¿∞-

\°v ]m´p-Iƒ ]mSp-∂-Xn\pw ]m¿∞-\-Iƒ \bn-°p-∂-Xn-\p-ap≈

Iao-I-c-W-ßƒ sNøp-∂-Xm-Wv. C°m-cy-ßƒ°mbn s]. _lp.

tPm¿Pv Nqc-°m v (kn-s©-√q-kv) s]. _lp. tPmk v XS-Øn¬

(sd-IvS¿, hn. A¬t^m≥km Xo¿∞m-S\ tIµw), _lp.

ssa°nƒ \cn-°m v (hn. A¬t^m≥km Xo¿∞m-S\ tIµw)

F∂-nhsc Npa-X-e-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. dwim ]m¿∞-\bv°p

tijw 5.00 aWn-°p≈ hnip≤ Ip¿_m\ IqSn A¿∏n-°p-hm≥

Xmev]-cy-s∏-Sp-∂ _lp. sshZn-I¿°v AXn-\p≈ kuI-cy-ßƒ

\¬Ip-∂-Xm-Wv.

anin-lm-bn¬ kvt\l-]q¿∆w,

saXm-k-\-a-µn-cw, ]mem am¿ tPmk^v I√-d-ßm´vam¿ tPmk^v I√-d-ßm´vam¿ tPmk^v I√-d-ßm´vam¿ tPmk^v I√-d-ßm´vam¿ tPmk^v I√-d-ßm´v

28.02.2013 ]mem cq]-Xm-≤y-£≥

List of very/Rev. Fathers to Officiate Ramsa &Homily at St. Alphonsa Shrine, Bharananganam

]nb s]. / _lp. A®m,

hnip≤ A¬t^m≥km Xo¿∞m-S\ tIµ-Øn¬ F√m

Znh-khpw dwim ]m¿∞\ BtLm-j-ambn \S-Øp-Ibpw

ktµiw \¬Ip-Ibpw sNøp∂ ipiqj hn`qXn Xn¶-fmgvN

apX¬ Bcw- n®p. \ΩpsS cq]-X-bnse Hmtcm sshZn-I\pw CXn¬

]s¶-SpØv ktµiw \¬I-W-sa∂ Xmev]cyw A`n-hµy ]nXmhv

k¿°p-e¿hgn Adn-bn-®n-´p≠-s√m. AXn-\mbn Hcp enÃv

Xømdm°n Xmsg tN¿Øn´p≠v. AXn¬ _lp. A®s‚ t]cpw

Xob-Xnbpw i≤n-°p-a-s√m.

kvt\l-]q¿∆w

^m. tPm¿PvNqc-°m´v (kn-s©-√q-kv)^m. tPm¿PvNqc-°m´v (kn-s©-√q-kv)^m. tPm¿PvNqc-°m´v (kn-s©-√q-kv)^m. tPm¿PvNqc-°m´v (kn-s©-√q-kv)^m. tPm¿PvNqc-°m´v (kn-s©-√q-kv)

153


i≤n-°pI:i≤n-°pI:i≤n-°pI:i≤n-°pI:i≤n-°pI:

1. henb t\mºp ImeØv D®-I-gn™v 3.45- \pw a‰v Znh-k-ß-

fn¬ 4.00 aWn-°p-amWv dwim ]m¿∞\ Bcw- n-°p-I.

2. dwim ]m¿∞-\bv°p tijw \¬-Ip∂ ktµiw ]Øp an\n-

´n¬ Ihn-b-cp-Xv. XpS¿∂v 4.50- \v eZo™pw hnip≤ Ip¿_m-

\bpw ]Xn-hp-t]mse D≠m-bn-cn-°p∂--Xm-Wv. (CS-hIP\-ß-

sfbpwIq´n hcp∂ _lp. sshZn-I¿ Xmev]-cy-s∏-Sp-s∂-¶n¬

Znhy-_en IqSn A¿∏n-°m-hp-∂-Xm-Wv.)

3. hN\hymJym-\w, k`m]t_m-[-\-ßƒ, Bflobaqey-ßƒ,

Bcm-[-\m-Iacl-ky-ßƒ, k∑m¿§Nn¥-Iƒ, hnizm-k-

PohnX\n¿t±-i-ßƒ, k`m-flIPohnXw t\mºp-ImeNn¥-Iƒ,

apX-em-bh ktµiw \¬Ip--∂Xn\v hnj-b-am-°m-hp∂--Xm-Wv.

4. dwim ]m¿∞\bn¬ hmbn-°p∂ kphn-ti-j- mKw ASpØ

Znh-k-Øn-t‚-Xm-sW∂ Imcyw Hm¿Ωn-°p-a-s√m.

5. \n¿t±-in-°-s∏- n-cn-°p∂ Znhkw _lp. A®\v Fs¥-¶nepw

Aku-Icyw D≠m-bm¬ Cu enÃn¬s∏´ a‰v Bsc-¶n-ep-ambn

Iao-I-c-W-ßƒ \SØn ]m¿∞\mipiq-j-bpsS \S-Øn∏v

Dd-∏p-h-cp-Øp-a-s√m.

6. Fs¥-¶nepw klm-b-am-h-iy-sa-¶n¬ _lp. ssa°nƒ

\cn°m v A®s\ 9496414720 F∂ \º-cn¬ _‘-s∏-Sp-a-s√m.

Sl. Name Parish/Institutions Date DayNo.

1. Very Rev. Fr. George Vettukallel Ephrem Seminary 01-03-2013 Friday

2. Very Rev. Fr. Thomas Moolayil GSM Seminary 02-03-2013 Saturday

3. Rev. Fr. Johnson Puleett Shalom 03-03-2013 Sunday

4. Rev. Fr. James Vennaippillil Shalom 04-03-2013 Monday

5. Rev. Fr. KochukaippettiyilCyriac Aimcombu 05-03-2013 Tuesday

6. Rev. Fr. Puthenpurackal Mathew Alphonsagiri 06-03-2013 Wednesday

7. Rev. Fr. Naduviledam Paul Amparanirappel 07-03-2013 Thursday

8. Rev. Fr. Pazheparampil George Anthinad 08-03-2013 Friday

154


9. Rev. Fr. Malayilputhenpura Thomas Arunapuram 09-03-2013 Saturday

10. Rev. Fr. Michael Vattappalam Shalom 10-03-2013 Sunday

11. Rev. Fr. Vettathel Joseph Anthialam 11-03-2013 Monday

12. Very Rev. Fr. Olickal Thomas AruvithuraForane 12-03-2013 Tuesday

13. Rev. Fr. Pandaraparambil Jacob Chempilavu 13-03-2013 Wednesday

14. Rev. Fr. Mandapathil George Chemmalamattam 14-03-2013 Thursday

15. Rev. Fr. Punnathanathukunnel Mathew Chittar 15-03-2013 Friday

16. Rev. Fr. Vettukkallel Sebastian Chennad 16-03-2013 Saturday

17. Rev. Fr. Thomas Valummel Shalom 17-03-2013 Sunday

18. Very Rev.Fr.Kozhuppankutty Augustine CherpunkalForane 18-03-2013 Monday

19. Rev. Fr. Moosariparambil Mathew Chettuthodu 19-03-2013 Tuesday

20. Rev. Fr. Kadookunnel Mathew Chakkampuzha 20-03-2013 Wednesday

21. Rev. Fr. Kizhakkel Thomas Choondacherry 21-03-2013 Thursday

22. Rev. Fr. Mannanal Joseph Edappady 22-03-2013 Friday

23. Rev. Fr. Periappuram Emmanuel Elamthottam 23-03-2013 Saturday

24. Rev. Fr. Mathew Mathilakathu Shalom 24-03-2013 Sunday

25. Rev. Fr. Joseph Alencheril Shalom 25-03-2013 Monday

26. Rev. Fr. KurianMattam Shalom 26-03-2013 Tuesday

27. Rev. Fr. Joseph Maleparampil Pastoral Institute 27-03-2013 Wednesday

28. Rev. Fr. Kalariparambil Vincent Edamaruku 01-04-2013 Monday

29. Very Rev. Fr. Vanchipurackal George ElanjiForane 02-04-2013 Tuesday

30. Rev. Fr. Puthur Sebastian Geovalley 03-04-2013 Wednesday

31. Rev. Fr. Puthiyamattam John Idamattam 04-04-2013 Thursday

32. Rev. Fr. KalayilKurian Kadaplamattam 05-04-2013 Friday

33. Rev. Fr. Vayalil James Kalathokadavu 06-04-2013 Saturday

34. Rev. Fr. Vazhakkaparayil Mathew Karoor 07-04-2013 Sunday

35. Rev. Fr. Potheettel John Kanjiramattam 08-04-2013 Monday

36. Rev. Fr. James Kochuchira MCBS Karimpany 09-04-2013 Tuesday

37. Rev. Fr. Paraplackal Augustine Kaveekunnu 10-04-2013 Wednesday

155


k¿°p-e¿ 130k¿°p-e¿ 130k¿°p-e¿ 130k¿°p-e¿ 130k¿°p-e¿ 130

c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ saKm-Iznkvc≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ saKm-Iznkvc≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ saKm-Iznkvc≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ saKm-Iznkvc≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ saKm-Iznkv

anin-lm-bn¬ ]nb-s∏´ sshZn-I-tc, k∂y-kvX-tc, ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-tc,

BtKm-f-I-tØm-en-°m-k` 2013 \hw-_¿ 24 hsc hnizm-

k-h¿j-ambn BN-cn®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-W-t√m. hnizm-k-Øn¬ Bg-s∏-Sp-hm\pw hf-cp-hm\pw km£y-s∏-Sp-Øp-hm-\p-ap≈Ah-k-c-amWv CXv. CXn-\mbn \ΩpsS cq]-X-bn¬ hnhn[ I¿Ω-]-≤-Xn-Iƒ \mw Bhn-jvI-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.

k -bn¬ henb am‰-Øn\pw \ho-I-c-W-Øn\pw XpS°wIpdn® c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn-ens‚ kph¿Æ-Pq-_n-enbpwCu hnizm-k-h¿j-Øn¬ \mw BN-cn-°p-∂p.

]cn-ip≤ ]nXmhv tPm¨ 23- ma≥ am¿]m∏ ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ t]cn-X-\mbn Cu Iu¨kn¬ hnfn-®p-Iq-ń-s°m≠v]Jym-]n®p: ""Cu kq\-l-tZm-kn¬\n∂v ssNX\yw Dƒs°m≠v,k` B[ym-fln-I-k-º-Øn¬ A`n-hr≤n ]m]n-®v, \h-ssN-X-\y-Øm¬ ]tim-`n-X-bm-Ip-sa∂v \ap°v Dd-∏m-Wv.... ssIkvX-h-hnizm-k-k-Xy-ß-fpsS ]mh-\-\n-t£]w ê-]-Z-ambn kwc-£n-°p-Ibpw ]Tn-∏n-°p-Ibpw sNøp-I-bmWv Cu km¿∆-Xn-I-kq-\-l-tZm-kns‚ ]Ya I¿Ø-hyw.

]kvXpX I¿Øhyw \n¿∆-ln-°pI F∂ D∂-X-e-£y-tØmsS F.-sI.-kn.kn. ]mem cq]-X, c≠mw hØn-°m≥Iu¨kn¬ saKm-Iznkv kwL-Sn-∏n-°p-I-bmWv. aq∂p-L- -ß-fmbn \S-Ø-s∏-Sp∂ saKm-Izn-kns‚ BZy-du≠v a’-c-ßƒPqsse 13- \v fmew ]gb ]≈n ]mco-jvlm-fn¬h®pw c≠mwdu≠v a’-c -ßƒ Pqsse 28˛\v fmew ]pØ≥]≈nlmfn¬h®pw Km‚ v n\mse BKÃv 11- mw XobXn ]mem IØo-U-en¬h®pw \S-Ø-s∏-Sp-∂p. a’-c-Øn¬ hnP-bn-IfmIp-∂-h¿°v H∂mw kΩm-\-ambn 1 e£w cq] Iymjv Ahm¿Upw,

c≠mw kΩm-\-ambn 50000 cq] Iymjv Ahm¿Upw, aq∂mw kΩm-

\-ambn 25000 cq] Iymjv Ahm¿Upw, IqSmsX hnhn[ Kq∏p-I-

fn-embn 11 t]¿°v 10000 cq] hoXw Iymjv Ahm¿Upw k¿ń- n-

°‰pw \evIp-∂-Xm-Wv.

156


Iu¨kn¬ ]am-W-tcJ-bn¬ ]Tn-∏n-°m\pw ]Tn-∏n-°p-

hm\pw ]N-cn-∏n-°p-hm-\p-ap≈ Hcp kph¿Æm-h-k-c-sa∂ \ne-

bn¬ Ign-bp-∂X Bfp-Iƒ ]¶p-tN-c-W-sa∂v XmXv]-cy-s∏-Sp∂p.

CXn-\p-th≠ Iao-I-c-W-ßƒ sNbvXv D]-Im-c-]-Z-am-°p-hm≥

_lp-am-\-s∏´ sshZn-I¿ ]tXyIw i≤n-°p-a-t√m.

anin-lm-bn¬ kvt\l-]q¿∆w

saXm-k-\-a-µncw am¿ tPmk^v I√-d-ßm´vam¿ tPmk^v I√-d-ßm´vam¿ tPmk^v I√-d-ßm´vam¿ tPmk^v I√-d-ßm´vam¿ tPmk^v I√-d-ßm´v

]mem, 01- 03- 2013 ]mem cq]Xm saXm≥

N.B : Cu k¿°p-e¿ am¿®v 17˛mw XnbXn Rmb-dmgvN Ip¿∫m\ at≤y

F√m ]≈n-I-fnepw s]mXp-P-\-ßƒ°mbn Rmb-dmgvN

Ip¿∫m\-bp≈ ÿm]-\-ß-fnepw hmbn-t°-≠-Xm-Wv.

It®-cn-°mcywIt®-cn-°mcywIt®-cn-°mcywIt®-cn-°mcywIt®-cn-°mcyw

\nb-a\w, ÿew-am‰w\nb-a\w, ÿew-am‰w\nb-a\w, ÿew-am‰w\nb-a\w, ÿew-am‰w\nb-a\w, ÿew-am‰w

1. Rev. Fr. Dominic Kuppayil Puthenpurayil - Vicar incharge, Manjamattam (Additional)

2. Rev. Fr. George Varghese Njarakunnel - Relieved fromDiocesan Co-ordinator, Circulation of Deepika Daily

3. Rev. Fr. Augustine Koottiyaniyi - Diocesan Co-ordinator, Circulation of Deepika Daily (Additional)

Eparchy of Palai

XI PRESBYTERAL COUNCIL 2013-2017

The XIth presbyteral council of the eparchy of Palai ishereby constituted with the following representatives of theeparchial and religious priests, working in this eparchy. Thereare 24 Ex-officio members, 44 elected representatives and 14nominated members in this council.

157


I express my cordial congratulations and best wishes toall the members of the XIth Presbyteral Council. On thisoccasion, I thank all the members of the election commissionfor their dedicated service.

I am confident that the deliberations and recommendationsof this distinguished body of the clergy will be very helpful forus to render more effective service to the people of God in oureparchy. May God bless you all.

Yours in Christ Our Lord,

Bishop’s House Mar Joseph Kallarangatt26-02-2013 Bishop of Palai

A. EX-OFFICIO MEMBERS1. Syncellus Rev. Fr. Choorakatt George

2. Syncellus Rev. Fr. Njaralakatt Philip3. Syncellus Rev. Fr. Kuzhinjalil Joseph4. Syncellus Rev. Fr. Kollamparampil Joseph5. Procurator Rev. Fr. Vallompurayidam Joseph,6. Judicial Vicar Rev. Fr. Vattapalam Michael7. Chancellor Rev. Fr. Kakkallil Jose8. Vice Chancellor Rev. Fr. Kizhakkearanjaniyil George9. Rector, St. Alphonsa Shrine Rev. Fr. Thadathil Joseph (Jr)10. Rector, G.S. Minor Seminary Rev. Fr. Moolayil Thomas11. Corporate Secretary Rev. Fr. Chandrankunnel Mathew (Jr.),

Forane Vicars

12. Palai Rev. Fr. Devasiachan Kollamparampil13. Aruvithura Rev. Fr. Olickal Thomas14. Bharananganam Rev. Fr. Ancheril Jose15. Cherpumkal Rev. Fr. Kozhuppankutty Augustine16. Elanji Rev. Fr. George Vanchipurackal17. Kothanalloor Rev. Fr. Kaniyampadickal Abraham18. Kuravilangad Rev. Fr. Kollithanathumalayil Abraham19. Moolamattam Rev. Fr. Moolakunnel Alexander20. Muttuchira Rev. Fr. Mundumoozhikara Seabastian

158


21. Poonjar Rev. Fr. Poovathumkal Joseph22. Ramapuram Rev. Fr. Njarakunnel George23. Teekoy Rev. Fr. Valiyaveettil Thomas24. Thudangandadu Rev. Fr. Kizhakkekara Joseph

B. ELECTED MEMBERS

Eparchial Priests:

1. Alencheril Joseph2. Chillackal Thomas3. Enthanal Joseph4. Eruppakkattu Philip5. Kaduppil Joseph6. Kakkattil George7. Kalayil Kurian8. Kariappuram Joseph9. Kottayil Kurian10. Kunnel Cyriac11. Kurisummoottil Mathew12. Kuttiyanickal Martin13. Malamackal Scaria14. Mandapathil George15. Mannoor Thomas16. Mattamundayil John17. Mattathil Philip18. Menacherry Thomas19. Moongamackal Vincent20. Narithookkil Kuriakose21. Ottathengumkal Enas22. Padickakuzhuppil Sebastian23. Pampara Joseph24. Panackakuzhiyil Thomas25. Parackal Paul26. Plathottam George27. Porunnolil James28. Pulleettu Johnson

159


29. Puthenpura Joseph30. Sauriamkuzhy George31. Thonikuzhiyil Sebastian32. Vadakkel Jacob33. Vechoor Dominic

Religious Priests:

34. Director General MST35. Secretary General MST36. Cheeramkuzhy Mathew CMI (Mutholy)37. Nambimadam Thomas CMI (Palai)38. Kizhakayil Chandy CMI39. Vallippalam Job CMI40. Earthayil James CMI41. Thadathil John CMF42. Joseph Mary OCD43. Vettical Thomaskutty OFM Cap.44. Mangalath Thomas VC

Nominated:

1. Kurian Mattam2. Kunnumpuram Berchmans3. Maleparampil Joseph4. Maleparampil Mathew5. Mathilakath Mathew6. Mathoth Kurian7. Njarakunnel George Varghese8. Panthalanickal Mathew9. Srampickal Joseph10. Thadathail Joseph11. Thekkel Mathew12. Valummel Thomas13. Vellamaruthumkal Jacob14. Vennaippally James

160


hni-∏n\pw tcmK-Øn-\p-sa-Xnscbp≈ ]ncnhv

hni-∏n\pw tcmK-Øn-\p-sa-Xnsc am¿®p-am-k-Ønse Hcp

Rmb-dmgvN \ΩpsS F√m ssZhm-e-b-ß-fnepw ]ncnhv

\SØn In´p∂ XpI G]n¬ 21- \v apºmbn cq]Xm s]mIyp-

td-‰-d-®s\ G¬∏n-t°-≠-Xm-Wv.

hnip≤ \mSn-\p≈ kw`m-h\

hnip≤ \mSns‚ kwc-£-Wm¿∞w ZpxJ-sh-≈n-bmgvN

]ncn™p-In-´p∂ XpI G]n¬ 21-˛\v apºmbn cq]Xm

s]mIyp-td‰d-®s\ G¬]n-t°-≠-Xm-Wv.

B≠p-Xn-c´v

1. 400 ho-Sp-I-fn¬ IqSp-X¬ D≈ CS-h-I-I-fn¬ B≠p-Xnc v

]mkm-°p-∂Xn\v ]Xn-\n-[n-tbmKw IqSn-bm¬ a-Xn-

bmhpw.

2. 400- ¬ Xmsg hoSp-I-fp≈ CS-h-I-I-fn¬ B≠p Xnc v

]mkm-t°≠Xv s]mXp-tbm-K-am-bn-cn-°pw.

3. B≠p-Xn-c v ]mkm-°p∂ tbmK-Øn¬ h®mWv ]pXnb

ssI°m-c-∑mscbpw HmUn-‰¿am-scbpw Xnc-s™-Sp-t°-

≠-Xv.

4. ]≈n-I-fnse IW-°p-Iƒ hni-Z-ambn ]Tn-°p-∂Xn\v

B≠p-Xn-c v ]m m-°n-b-tijw sabv 15- mw Xob-Xn°p

apºv IW°p --_p-°p-Iƒ saXm-k-\-a-µnc-Øn¬

G¬∏n®v AwKo-Imcw hmtß-≠-Xm-Wv.

5. B≠p-Xn-c- n\p apºmbn IW-°p-Iƒ tbmK-Øn¬ \n∂v

HmUn‰¿amsc \n›-bn®v HmUn‰p sNtø-≠-Xm-Wv.

(amkØn-c- ns‚ Imcy-Ønepw Cu Iaw IrXy-ambn ]men-

t°-≠-Xm-Wv.)

6. cq]-X-bn¬\n∂p e`n-°p∂ klm-b-ß-fpsS hchpw

sNehpw Xnc- n¬ Dƒs∏-Sp-Ø-Ww.

161


7. acm-aØp ]Wn-I-fpsS (]-≈n, ]≈n-ap-dn, It∏-f, knan-

tØcn, ]mcojv lmƒ apX-em-b-h) IW-°p-Iƒ

]tXyIw FgpXn kq£n-t°-≠Xpw h¿jm-h-km\w

Ah HmUn‰v sNbvXv \mƒh-gnbn¬ tN¿Øv tbmK-Øn¬

]m m°n Aw-Ko-Im-c-Øn-\mbn Gev]n-t°-≠-Xp-am-Wv.

8. B≠p-Xn-c- n\v apºmbn aq∂m-≠sØ \nXy-Ip¿-_m-\-

Iƒ sNm√n Xo¿t°-≠-Xm-Wv.

9. B≠p Xnc´p AwKo-Im-c-Øn-\mbn sIm≠p-h-cp-tºmƒ

s]mXp-I-W-°n-s‚bpw Irjn-I-W-°n-s‚bpw X∂m-≠-

sØ \mƒhgn, t]tc-Sv, \nXy-°p¿_m-\-bpsS IW-°v,

HmUn-t‰gvkv dnt∏m¿´v _p°v, ]mkv _p°v F∂nh

sIm≠p-h-tc-≠-XmWv.

10. B≠p-Xn-c´p kw_-‘n®v cq]-Xm-\n-b-am-h-en-bn¬ \evIn-

bn-´p≈ CX-c-\n¿t±-i-ßƒ IrXy-ambn ]men-°p-hm≥

i≤n-°p-a-t√m.

11. ASpØ kmº-Øn-I-h¿jw apX¬ (2013 G]n¬) apX¬

CS-h-I-I-fnse IW-°p-Iƒ Exact F∂ t]cn¬ Iºyq-

´-dn¬ C≥Ãmƒ sNbvXpX-∂n-cn-°p∂ t]mKm-a-\p-k-

cn®v sNøm≥ i≤n-°p-a-t√m.

^m. tPmk^v ht≈mw-]p-c-bnSw^m. tPmk^v ht≈mw-]p-c-bnSw^m. tPmk^v ht≈mw-]p-c-bnSw^m. tPmk^v ht≈mw-]p-c-bnSw^m. tPmk^v ht≈mw-]p-c-bnSw (s]mIyp-td-‰¿)

162


ssa\¿ skan-\mcn ]th-i\w

]nb _lp. A®-∑m-tc,

\ΩpsS cq]Xm ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ tN¿∂p

sshZn -I-]-T\w \S-Øp-hm≥ BK-ln-°p∂

bphm°ƒ 2013 G]n¬ 10-˛mw Xob-Xn°p apºv

dh. ^m. sdIvS¿, KpUv sjt∏¿Uv ssa\¿

skan\mcn, Icq¿ ]n.-H., ]n≥˛686 590, ]mem F∂

hnem-k-Øn¬ At]-£n-t°-≠-Xm-Wv. At]-£-I¿

Fkv.-F-kv.-F¬.-kn., πkvSp ]co-£-Iƒ Fgp-Xn-

bn -cn -°p -∂-htcm D]-cn -] -co£m tbmKy -

Xbp≈htcm Bbn-cn-°-Ww.

t]cv, ho´p-t]-cv, hb- v, amXm-]n-Xm-°-fpsS t]cv,

CS-h-I, ]Tn-°p∂ hnZym-e-bw, ]co-£m-tbm-Ky-X,

Fkv.-F-kv.-F¬.-kn., πkvSp ]co-£-Iƒ Fgp-Xn-

bn-cn-°p-∂-h-sc-¶n¬ lmƒ Sn°‰v \º¿ F∂o hnh-

c-ßƒ At]-£-bn¬ ImWn-®n-cn-°-Ww.

k¬kz- m-hn-Ifpw ]utcm-ln-Xy-Øn-te°v B`n-

ap-Jy-ap-≈-h-cp-amb bphm-°sf Is≠Øn Bh-iy-

amb \n¿t±-i-ßƒ \¬In cq]Xm ssa\¿ skan-

\m-cn-bn¬ tNcp-hm≥ t]m’m-ln-∏n-°-W-sa∂v

Xm¬]-cy-s∏-Sp-∂p.

_nj]vkv lukv am¿ tPmk^v I√-d-ßm´vam¿ tPmk^v I√-d-ßm´vam¿ tPmk^v I√-d-ßm´vam¿ tPmk^v I√-d-ßm´vam¿ tPmk^v I√-d-ßm´v

]mem, 28˛02˛2013 ]mem cq]Xm saXm≥

163


ssZh-hn-fn-Iymºv


Fkv.-F-kv.-F¬.-kn.tbm D]-cn-hn-Zym- ym-k-tbmKy-

Xtbm D≈ bphm-°ƒ°mbn ssZh-hn-fn-Iymºv

\ΩpsS cq]Xm ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬h®p \SØ-

s∏-Sp∂p. 2013 am¿®v 25 Xn¶-fmgvN cmhnse 9.30 \v

Bcw-`n-°p∂ Iymºv 26 sNm∆mgvN D®-Ign™v

3.00 \v Ah-km-\n-°pw.

cq]Xm ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ tN¿∂p sshZnI-

cm-Ip-hm≥ BK-ln-°p∂ F√m bphm-°fpw Cu

Iymºn¬ ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv.

]utcm-ln-Xy-Po-hn-X-Øn-te°p hnfn-bp-s≠∂v

Icp-Xp-∂-hscsb√mw Cu Iymºn¬ ]s¶-Sp-∏n-°p-

hm≥ _lp. hnIm-cn-b-®-∑mcpw AkvtX-¥n-b-®-

∑mcpw amXm-]n-Xm-°fpw hnizm-k-]-cn-io-e-Icpw

]tXyIw i≤n-°p-a-t√m.

am¿ tPmk^v I√-d-ßmám¿ tPmk^v I√-d-ßmám¿ tPmk^v I√-d-ßmám¿ tPmk^v I√-d-ßmám¿ tPmk^v I√-d-ßm´v]mem cq]Xm saXm≥

_nj]vkv lukv

]mem, 28˛02˛2013

164


AƒØm-c-_m-e-∑m-cpsS Iymºv


\ΩpsS cq]-X-bnse AƒØm-c-_m-e-∑m-cpsS Iymºv

cq]Xm ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬h®v Cs°m-√hpw \S-Ø-

s∏-Sp-∂p. kuIcym¿∞w c≠p _m®p-I-fn-em-bn-´mWv

Iymºv Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. Hmtcm CS-h-I-bn¬ \n∂pw

VIII, IX ¢m p-I-fn¬ ]Tn-°p∂ k¬kz- m-hn-Ifpw ]utcm-

ln-Xy-Po-hn-X-tØmSv B`n-ap-Jy-ap-≈-h-cp-amb Ip´n-Isf

km£y-]Xw klnXw ]d-™-b-bv°p-a-t√m.

]Ya _m®v]Ya _m®v]Ya _m®v]Ya _m®v]Ya _m®v

2013 G]n¬ 8 Xn¶ƒ 9.30 am apX¬

9 sNm∆m 3.00 pm hsc.

s^mtdm-\Iƒ: Acp-hn-Øp-d, Xot°m-bn, XpS-ß-\m-Sv,

aqe-a-‰w, ]q™m¿, `c-W-ßm-\w.

ZznXob _m®vZznXob _m®vZznXob _m®vZznXob _m®vZznXob _m®v

2013 G]n¬ 10 _p[≥ 9.30 am apX¬

11 hymgw 3.00 pm hsc.

s^mtdm-\m-Iƒ: ]mem IØo-U¬, cma-]p-cw,

Ipd-hn-e-ßm-Sv, tN¿∏p-¶¬, Ce-™n,

ap´p-Nn-d, tImX-\-√q¿.

kvt\l-]q¿∆w,

^m. tXmakv aqe-bn¬ ^m. tXmakv aqe-bn¬ ^m. tXmakv aqe-bn¬ ^m. tXmakv aqe-bn¬ ^m. tXmakv aqe-bn¬ (sd-IvS¿)

N.B. Hcp CS-h-I-bn¬\n∂p ]c-am-h[n 4 t]sc-bmWv

Iymºn\p ]Xo-£n-°p-∂-Xv. Iao-I-cWw kpK-a-am-°p-hm≥

]s¶-Sp-°p-∂-h-cpsS FÆw Iymºn\v 3 Znhkw apsº-

¶nepw Adn-bn-°p-a-t√m.

t^m¨: 04822- 212362

165


2013 am¿®pam-k-Ønse IpSpw-_-°q-´mbvam N¿®m-hn-jbw2013 am¿®pam-k-Ønse IpSpw-_-°q-´mbvam N¿®m-hn-jbw2013 am¿®pam-k-Ønse IpSpw-_-°q-´mbvam N¿®m-hn-jbw2013 am¿®pam-k-Ønse IpSpw-_-°q-´mbvam N¿®m-hn-jbw2013 am¿®pam-k-Ønse IpSpw-_-°q-´mbvam N¿®m-hn-jbw

]cn-ÿnXn kwc-£Ww Hcp ssZh-\n-tbmKw]cn-ÿnXn kwc-£Ww Hcp ssZh-\n-tbmKw]cn-ÿnXn kwc-£Ww Hcp ssZh-\n-tbmKw]cn-ÿnXn kwc-£Ww Hcp ssZh-\n-tbmKw]cn-ÿnXn kwc-£Ww Hcp ssZh-\n-tbmKwXøm-dm-°n-bXv : ^m. tXmakv hmep-tΩ¬Xøm-dm-°n-bXv : ^m. tXmakv hmep-tΩ¬Xøm-dm-°n-bXv : ^m. tXmakv hmep-tΩ¬Xøm-dm-°n-bXv : ^m. tXmakv hmep-tΩ¬Xøm-dm-°n-bXv : ^m. tXmakv hmep-tΩ¬

`qanbpw AXnse ka-kvX-h-kvXp-°fpw qX-ehpw AXnse \nhm-

kn-Ifpw I¿Øm-hn-t‚-XmWv (k-¶o. 24:1). ]]-©-tØmSv _‘-s∏-

Sm-sX-bp≈ Hcp PohnXw a\p-jy\v Akm-[y-am-Wv. ssZhw ]]©w

krjvSn-®-t∏mƒ AXv Hcp Xe-ap-d-bv°p-th-≠ntbm Hcp Ime-L- -Øn¬

Pohn-°p-∂-h¿°p-th-≠ntbm amX-a√ krjvSn-®-Xv. ]XypX, AXv

F∂pw \ne-\n-ev°-W-sa∂v ssZhw BK-ln-°p-∂p. ]]©w ssZh-

Øns‚ Be-b-am-Wv. AXns\ kwc-£n-°p-hm\pw at\m-l-c-ambn

ImØp-kq-£n-°p-hm-\p≈ IS-a- kr-jvSn-Ifmb \ap-°p-≠v.

a\p-jy≥ ]]-©-h-kvXp-°-fpsS DS-a-I-f-√. AXp-sIm≠v ]]-

©-sØ-°p-dn-®p≈ ssZ-hØns‚ ]≤-Xn-°-\p-k-cnt® qansb D]-tbm-

Kn-°m-hq. AXv ssIkvX-h-hn-izm-k-Po-hn-X-Øns‚ ASn-ÿm-\- m-h-

am-bn-cn-°-Ww. ]cn-ÿn-Xn-]iv\w Hcp ssPh-]iv\w amX-a-√, AXv

BXy-¥n-I-ambn [m¿Ωn-I-]-iv\hpw Bflo-b-hn-j-b-hp-am-Wv. BZy-

]m]w F∂p ]d-bp-∂-Xp-Xs∂ ]Ir-Xn-bp-ambn _‘-s∏-Sp-Øn-bmWv

\mw ImWp-I. AXm-bXv kjvSmhpw krjvSnbpw XΩn-ep≈ _‘-

Ønse hogvN-bm-W-Xv. ]IrXn F∂ ssZho-I-Zm\w a\p-jys\ kw_-

‘n-®n-S-tØmfw Hcp ZuXy-am-Wv. ]m]w-aqew ssZh-Øn¬\n-∂-I∂

krjvSnsb X∂n-te°v XncnsI sIm≠p-h-cm-\p≈ ssZh-Øns‚ iaw

t\ml-bp-am-bn- p≈ DS-º-Sn-bnepw XpS¿∂v A_m-l-hp-ambn sNbvX

DS-º-Sn-bnepw \mw ImWp-∂p-≠v (D-ev]. 9:8˛11, 17:7˛8). Cu DS-ºSn

c≠v hy‡n-I-tfmSv amXw sNbvX-X-√. AhbpsS `mK-amb krjvSn-I-

tfmSv apgp-h-\mbpw \S-Øn-b-Xm-Wv.

]hm-N-I-∑mcpw k¶o¿Ø-I\pw a\p-jy\pw ]Ir-Xnbpw XΩn-

ep≈ _‘sØ Du∂n-∏-d-bp-∂p≠v (tlm-knb 4:1˛3). D]-tbm-K-km-

[y-X-b√ ]Ir-Xn-bpsS aqeyw h¿≤n-∏n-°p-∂-Xv. F∂m¬ ]Ir-Xn-

bpsS e£yw a\p-jy-cpsS D]-tbmKw amX-a√ BXy-¥n-I-ambn ssZh-

Øns‚ al-Xz-am-Wv. ]]©w henb Hcp ssZhm-e-b-am-sW∂

k¶ev]w k¶o¿Ø-\-ß-fnepw ImWmw.

]pXn-b-\n-b-a-Øn-ep-S-\ofw Cutim-bpsS PohnXw ]Ir-Xn-tbmSv

tN¿∂-Xm-sW∂v \ap°v a\- n-em-Ipw. tbip-hns‚ P\-\-hm¿Ø

Adn-bn® \£-X-ßƒ apX¬ ac-W-Øn¬ ]Ir-Xn-bn¬ D≠mb

166


hyXnbm-\-ßfpw ]]-©-tØmSv tN¿∂p-\n-ev°p∂ tbip-hn-s\-bmWv

ImWn-°p-∂-Xv. ae-ap-I-fnepw IS¬Øo-cØpw P\k©-b-tØmSv kwh-

Zn-®-t∏mƒ ssZho-I-c-l-ky-ßƒ shfn-s∏-Sp-Øm≥ ]]-©-k-a-ky-I-

sf-bmWv D]-tbm-Kn-®-Xv.

aØmbn 6:26-˛30-¬ ]d-bp∂ BIm-i-Ønse ]d-h-I-fpw....

aØmbn 19:29- ¬ ]d-bp∂ Ipcphn \new-]-Xn-°p-∂Xv Adn-bp-Ibpw

sNøp∂ tbip ]Ir-Xnsb Icp-Xp∂ ssZh-Øns‚ NnX-amWv \ΩpsS

apºn¬ hbv°p-∂-Xv. krjvSn-bpsS Bcw- -Øn¬ ]dp-Zo-k-bn¬ A\p-

-hn® ssZhhpw a\p-jy\pw ]]-©hpw XΩn-ep≈ kvt\l-]q¿Æ-

amb Pohn-X-am-IWw \ΩpsS e£yw.

]Ir-Xn-bn-ep≈ ssZh-km-∂n-[y-sØ-°p-dn®v hn. tXmakv AIzo-

\mkv ]d-bp-∂Xv ico-c-Øn¬ Bflmhv Fßs\ hkn-°p-∂pthm

AtX coXn-bn¬ `qan-bn¬ ssZhw hkn-°p-∂p. bph-P-\-a-X-t_m-[-\-

K-Ÿ-Øn¬ _\-UnIvSv ]m∏ FgpXn ""ssZh-Øns‚ ssI∏S Ahn-

SpsØ krjvSn-bn¬ hmbn°mw'' ]Ir-Xn-bn¬ ssZhsØ Z¿in-°m-

dm-bm¬ AXv \ΩpsS at\m- m-h-ß-fn¬ am‰w hcp-Øpw.''

]Ir-Xnbpw AXnse hn -h-ßfpw a\p-jy\pth-≠n-bmWv AXv

ssZh-\n-tbm-K-am-Wv. F∂m¬ AXym-Klw aqew Ahn-th-I-tØmsS

AXns\ NqjWw sNø-cp-Xv. hnI-k-\-]-h¿Ø-\-ß-fpsS t]cn¬

]IrXn NqjWw sNø-s∏-Sm≥ ]mSn-√. ]cn-ÿn-Xnsb am\n-°p∂

kpÿn-c-hn-I-k-\-\-b-amWv \ap-°n-∂m-h-iyw.

k`m-]n-Xm-°-∑m-cn¬ Ft°m ssZh-im-kvX-⁄-\mbn Adn-b-

s∏-Sp∂ hn. At]w ]d-bp∂p: ""\nß-ƒ FhnsS t\m°n-bmepw ssZh-

Øns‚ ]Xo-I-ßƒ ImWmw. \nßƒ F¥p-hm-bn-®mepw AhnsS

ssZh-Øns‚ ]Xn-cq]w ImWmw.'' hn. t_kn¬ ]d-bp-∂p, sNdnb

]p¬s°mSn-t]mepw ssZh-sØ-°p-dn®v \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

]cn-ÿnXn kwc-£Ww Hcp Pohn-X-ssi-en-bmWv hnizm-k-Po-

hn-X-Øns‚ F√m aWvU-e-ß-fnepw kzm[o\w sNep-Øp∂ Pohn-X-

ssi-en-bm-I-Ww. F¶nte AXv ^e-]-Z-am-Iq. AXn\v Iq´mb ]cn-

iaw thWw. H‰-s∏´ CS-s]-S-ep-Iƒ aXn-bm-hn-√. a\p-jys‚ tijvT-

Xsb am\n-°p∂ am\p-jnI ]cn-ÿn-Xnsb am\n-°p∂ ]Ir-Xn-kw-c-

£Wia-ßƒ amXta ka-K-X-bp-≈-Xm-hp-I-bp-≈q. a\p-jy≥ arK-

ß-tfm-Sp≈ kvt\lsØ a\p-jy-tcm-Sp≈ kvt\l-Øn\v apI-fn¬

]Xn- -en-°-cp-sX∂v s_\-UnIvSv 16- m-as‚ hm°p-Iƒ ChnsS ]k-

‡-am-Wv.

Ah-ew_w : ]®-bmb ]p¬Ø-In-Sn-bn-te°v

167


]utcm-lnXy B≤ym-fln-I[ym\-Nn-¥-Iƒ

^m. amXyp sh≈m-\n-°¬^m. amXyp sh≈m-\n-°¬^m. amXyp sh≈m-\n-°¬^m. amXyp sh≈m-\n-°¬^m. amXyp sh≈m-\n-°¬

kz¿§-cmPyw D]-a-I-fn-eqsSkz¿§-cmPyw D]-a-I-fn-eqsSkz¿§-cmPyw D]-a-I-fn-eqsSkz¿§-cmPyw D]-a-I-fn-eqsSkz¿§-cmPyw D]-a-I-fn-eqsS

(Xn-cp-h-N-\-`mKw ˛ aØm 13,1˛58)(Xn-cp-h-N-\-`mKw ˛ aØm 13,1˛58)(Xn-cp-h-N-\-`mKw ˛ aØm 13,1˛58)(Xn-cp-h-N-\-`mKw ˛ aØm 13,1˛58)(Xn-cp-h-N-\-`mKw ˛ aØm 13,1˛58)

kz¿§-cm-Py-Øns‚ kphn-tijw D]-a-I-fn-eqsS Ah-X-cn-

∏n-°-s∏-Sp∂ A≤ym-b-am-Wn-Xv. Ggv D]-a-Iƒ Cu A≤ym-b-Øn¬

hnh-cn -°p-∂p-≠v. Ah-bn¬ G‰w henb "hnX-°m-cs‚

D]a'bmWv BZyw sImSp-Øn-cn-°p-∂-Xv. blqZ d∫n-am-cp-sS-bn-

S-bn¬ ]c-º-cmKX-am-bp-≠m-bn-cp∂ Hcp ]t_m-[-\-co-Xn-bm-bn-

cp∂p D]-a-I-fn-eqsS kwkm-cn-°pI F∂-Xv. Cutim-bpsS D]-a-

Iƒ d∫n-am-cp-tS-Xn-t\-°mƒ Kmao-W-ßfpw ]Ir-Xn-tbmSv IqSp-

X¬ ASp-Ø-h-bp-am-Wv. AXp-sIm≠v km[m-c-W-°m¿°v

tIƒ°p-hm\pw Kln-°p-hm\pw IqSp-X¬ klm-bIc-hp-am-Wv.

D]-a-I-fn¬ cs≠-Æ-Øn\v hni-Zo-I-c-W-hpw-IqSn sImSp-°p-

∂p≠v: hnX-°m-cs‚ D]-abv°pw (13, 18-˛23), If-I-fpsS

D]abv°pw (13,36- 43). D]-a-I-tfm-sSm∏w Ahn-Sp∂v F¥p-sIm≠v

168


D]-a-I-fn¬ kwkm-cn-°p-∂p-sh∂v hni-Zo-I-cn-°p-∂p-ap-≠v

(13,10˛17). D]-a-I-fpsS Ah-km\w kz¥w \mń¬ Ah-K-Wn-°-

s∏-Sp∂ Cutim-sb-bmWv aØm-bn-kp-hn-ti-j-I≥ Ah-X-cn-∏n-

°p-∂-Xv.

kz¿§-cmPyw k -bn-emWv Cu temI-Øn¬ bmYm¿∞y-

h¬°-cn-°-s∏-Sp-I. AXp-sIm≠v kz¿§-cm-Py-sØ-°p-dn-®p≈ Cu

D]-a-Iƒ k`m-Po-hn-X-sØ-°p-dn®v IqSp-X¬ Dƒ°mgvN \evIp-

∂-h-bm-Wv. k`m-ip-iq-j-I-cmb sshZn-I¿°v Fßs\ k`m-ip-

iqj \n¿h-ln-°-W-sa∂p a\- n-em-°p-hm≥ Cu D]-a-I-sf-°p-

dn-®p≈ hnNn¥\-ß-ƒ klm-b-I-c-am-Ipw.

1. kz¿§-cm-PyØns‚ ê-Zm-b-I-Xzhpw1. kz¿§-cm-PyØns‚ ê-Zm-b-I-Xzhpw1. kz¿§-cm-PyØns‚ ê-Zm-b-I-Xzhpw1. kz¿§-cm-PyØns‚ ê-Zm-b-I-Xzhpw1. kz¿§-cm-PyØns‚ ê-Zm-b-I-Xzhpw

""hnX-°m-c≥ hnX-bv°m≥ ]pd-s∏- p. Ah≥ hnX-®-t∏mƒ

hnØp-I-fn¬ Ipsd hgn-b-cp-In¬ hoWp. ... a‰p NneXp \√ \ne-

Øp-ho-Wp. AXp \qdp-ta-\nbpw Adp-]-Xp-ta-\nbpw ap∏-Xp-ta-

\nbpw hnfhp \evIn. sNhn-bp-≈-h≥ tIƒ°s´'' (13,3- 9).

kz¿§-cm-Py-Øns‚ hN-\-am-bn- mWv hnØv ]n∂oSv hymJym-

\n-°-s∏-Sp-∂Xv (hm-Iy-ßƒ 19-˛20). AXp-sIm≠v hnX-°m-c≥

ssZh-am-Wv. ssZh-Øns‚ kphn-ti-j-am-Wt√m cmPy-Øns‚

kphn-tijw AYhm hN-\-ambnØocp-∂Xv (a¿t°m 1,14). ssZh-

Øns‚ hN-\-Øns‚ AYhm kphn-ti-j-Øns‚ ê-Zm-b-I-Xz-

sØ-bmWv Cu D]a ASn-ÿm-\-]-c-ambn hy‡-am-°p-∂-Xv. \qdp-

ta-\n-hsc ew ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ hnØmWv ssZh-h-N-\w. ssZh-

h-N-\-Øns‚ ê-Zm-b-I-Xz-sØ-°p-dn®v Gi-øm-]-hm-N-I≥ ]d-

bp-∂p-≠t√m: ""agbpw a™pw BIm-i-Øp-\n∂pw hcp∂p;

Atßm´p aS-ßmsX qansb \\-bv°p-∂p. AXv kky-ßƒ apf-

∏n®v êw \evIn, hnX-bv°m≥ hnØpw `£n-°m≥ Blm-chpw

e`y-am-°p-∂p. Fs‚ A[-c-ß-fn¬\n∂pw ]pd-s∏-Sp∂ hm°pw

Aß-s\-X-s∂. ê-c-ln-X-ambn AXp Xncn-®p-h-cn√; Fs‚

Dt±iyw AXv \nd-th-‰pw; Rm≥ Gev]n-°p∂ Imcyw hnP-b-]-Z-

ambn sNøpw'' (Gi 55,10˛11). sl_m-b-te-J-\-Ønepw ssZh-

hN-\-Øns‚ ê-Zm-b-I-Xz-sØ-°p-dn®v ]d-bp-∂p≠v: ""ssZh-

169


Øns‚ hN\w kPo-hhpw Du¿÷-kz-e-hp-am-Wv. Ccp-X-e-hm-fn-

t\-°mƒ aq¿®-tb-dn-b-Xpw, tNX-\-bnepw Bflm-hnepw k‘n-

_-‘-ß-fnepw a÷-bnepw Xpf-®p-I-bdn lrZ-b-Øns‚ hnNm-c-

ß-sfbpw \ntbm-K-ß-sfbpw hnth-Nn-°p-∂-Xp-amWv'' (sl_m

4,12). "kz¿§-cmPyw kao-]n-®n-cn-°p∂p' F∂ ktµ-i-hp-ambn h∂

Cutim-bn¬ hniz-kn® injy-∑m¿°v Iptd-\mƒ Ign-™-t∏mƒ

Ah-cpsS ]Xo£ Aÿm-\-ØmWv F∂ tXm∂¬ D≠m-Im≥

km≤y-X-bp-≠mbn-cp∂p. blq-Z-cpsS `mK-Øp-\n-∂p≈ \ntj-[m-

fl-I-amb ]Xn-IcW-Øns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ injy-cpsS ]Xym-

ibv°v aß-te‰ kml-N-cy-Øn¬ Ahsc t]m’m-ln-∏n-°p-

hm\pw Ah¿°v ]Xymi \evIp-hm-\p-am-bn- mWv Cutim hnX-

°m-cs‚ D]-a-bn-eqsS ian-®-Xv. ]e-hn-[-Øn-ep≈ \ntj-[m-flI

]Xn-I-c-W-ß-fp-≠m-bmepw Ah-km\w kz¿§-cm-Py-Øns‚ kphn-

tijw \qdp-i-X-am\w hnP-b-I-c-ambn AXns‚ e£y-]m-]vXn-

bn-seØpw F∂v Cutim Cu D]-a-bn-eqsS injy-∑m¿°v Dd-∏p-

\-evIp-I-bm-Wv. k -bn¬ hnhn[ Xe-ß-fn¬ hN-\-ip-iqj \n¿h-

ln-°p-∂-h¿°v CXv XnI®pw t]m’m-l-P-\-I-am-Wv. ]cm-P-b-

ßsf AXn-Po-hn®v hN-\-ip-iq-j-bn¬ ÿnc-X-tbmsS apt∂-dp-

hm≥ hN-\-]-tLm-j-I¿°v Ign-b-Ww.

F∂m¬ hN\w tIƒ°p-Ibpw kzoI-cn-°p-Ibpw sNøp-

∂-h¿°v Hcp ap∂-dn-bn-∏p-Iq-Sn-bmWv Cu D]-a. hN\w kzoI-cn-

°p-∂-h-cpsS kaq-l-am-Wt√m k` (\S 2,41). kz¿§-cm-Py-Øns‚

hN\w \nc-¥-c-ambn kzoI-cn®v hN-\m-[n-jvTn-X-ambn Pohn-°p∂

k`-bmWv kz¿§-cm-Py-Øns‚ IqZm-i. Cßs\ kz¿§-cm-Py-

Øns‚ IqZm-i-bm-Im≥ hnfn-°-s∏´ k`mw-K-ß-fpsS hN-\-kzo-

I-c-W-Øn¬ D≠m-Im-hp∂ hogvN-I-fmWv ^ew ]pd-s∏-Sp-hn-

°mØ \ne-ßƒ NnXo-I-cn-°p-∂-Xv. D]-a-bpsS hni-Zo-I-cWw

CXv hy‡-am-°p-∂p≠v (13,18-˛23). hgn-b-cp-In¬ hoW hnØv,

hN\w _mly-amb tIƒhn-bn¬ amXw HXp-°n-\n¿Øp∂hsc

kqNn-∏n-°p-∂p. tIƒ°p∂ hN\w hnizm-k-Øns‚ shfn-®-

Øn¬ [ym\n®v a\- n-em-°m≥ ian-°m-Ø-hsc kw_-‘n-®n-S-

tØmfw Ah¿ tIƒ°p∂ hN\w ^e-iq-\y-am-bn-cn-°pw. ]md-

170


ta¬ hoW hnØv, hN\w kt¥m-j-tØmsS kzoI-cn-°p-s∂-

¶nepw hN-\-Øn¬ thcq-∂nb Pohn-X-Øn-eqsS Pohn-X-]-iv\-

ßsf [oc-X-tbmsS sNdp-Øp-\n-ev°p-hm≥ Ign-bm-Ø-h-sc-bmWv

]Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂-Xv. ap≈p-I-fp-sS-bn-S-bn¬ hoW hnØv, hN\w

kzoI-cn®v Pohn-°p-∂-h-sc-bmWv NnXo-I-cn-°p-∂-Xv. F¶nepw

euIn-I-hy-K-Xbpw [\-Øns‚ BI¿j-Whpw hN-\m-[n-jvTn-

X-Po-hnXw AXns‚ X\n-a-bn¬ Pohn-°m≥ Ah¿°v XS- -am-

bn-Øo-cp-∂p. Cu ÿnXn-hn-ti-jsØ t\cn-Sp-hm≥ ssZh-Øns‚

]cn-]m-e-\-bn¬ Dd® hnizm-k-ap-≠m-I-Ww. CXp-sIm-≠mWv

"F¥p `£n°pw F¥p ]m\w sNøpw F∂v Poh-s\-°p-dnt®m

F¥p [cn°pw F∂v ico-c-sØ-°p-dnt®m \nßƒ DXv°-WvTm-

Ip-e-cm-tI≠'' (aØm 6,25) F∂v Cutim injysc D]-tZ-in-®-

Xv. ssZh-Øns‚ ]cn-]m-e-\-bn¬ hniz-kn-®p-sIm≠v BIp-e-X-

Isf AI-‰n-\n¿Øp-Ibpw hN\w lrZ-b-Øn¬ [ym\n®v Pohn-

X-Øn¬ kzmwio-I-cn-°p-hm≥ ian-°p-Ibpw sNøp-∂-h¿°v hN-

\-Øns‚ ^e-ßƒ kar-≤n-bmbn Pohn-X-Øn¬ A\p- -hn-°m≥

Ign-bpw. hN-\-]-tLm-j-I-cmb ]ptcm-ln-X¿ Cuhn-[-Øn¬

hN\w Pohn-X-Øn¬ kzmwio-I-cn-°p-∂-h-cm-bn-cn-°-Ww.

2. kz¿§-cm-Pyhpw hnizm-k-Po-hn-Xhpw2. kz¿§-cm-Pyhpw hnizm-k-Po-hn-Xhpw2. kz¿§-cm-Pyhpw hnizm-k-Po-hn-Xhpw2. kz¿§-cm-Pyhpw hnizm-k-Po-hn-Xhpw2. kz¿§-cm-Pyhpw hnizm-k-Po-hn-Xhpw

""Ah≥ adp-]Sn ]d™p: kz¿§-cm-Py-Øns‚ cl-ky-ßƒ

Adn-bm-\p≈ hcw \nßƒ°mWp e`n-®n-cn-°p-∂-Xv. Ah¿°p

AXp e`n-®n- n-√. D≈-h\p \evI-s∏-Spw. Ah\p kar-≤n-bp-≠m-

hp-Ibpw sNøpw. C√m-Ø-h-\n¬\n∂v D≈-Xp-t]mepw FSp-°-

s∏Spw'' (13,11- 12).

F¥p-sIm≠v Ahn-Sp∂v D]-a-I-fn¬ kwkm-cn-°p∂p F∂v

injy-∑m¿ Cutim-tbmSp tNmZn-®-t∏mƒ injy-∑mcpw A√m-Ø-

hcpw XΩn-ep≈ hyXymkw Nq≠n-°m-Wn-®p-sIm-≠mWv Ahn-

Sp∂v adp-]Sn ]d-bp-∂Xv: ""kz¿§-cm-Py-Øns‚ cl-ky-ßƒ Adn-

bm-\p≈ hcw \nßƒ°mWv e`n-®n-cn-°p-∂-Xv. Ah¿°v AXp

e`n-®n- n√''. aØm-bn-kp-hn-ti-j-I-\n¬ injyXzw k`mw-K-Xz-am-

Wv. ]nXm-hn-s‚bpw ]pX-s‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \ma-

171


Øn¬ kv\m\w kzoI-cn®pw Cutim Iev]n-®n- p-≈-sX√mw A`y-

kn-°p-hm≥ ]Tn-®p-amWv Hcmƒ injyXzw Pohn-°p-∂Xv (aØm

28,19). k -bpsS hnizm-k-Øn-te°p IS-∂p-h-∂-h-cmWv injy-

∑m¿ F∂v CXp kqNn-∏n-°p-∂p. k -bpsS hnizm-k-Øns‚ shfn-

®-Øn¬ D]-a-Isf a\- n-em-°p-hm≥ ian-°p-∂-h¿t° D]-a-I-

fpsS s]mcp-f-dn-bp-hm≥ km[n-°p-I-bp-≈p. hnizm-k-an-√m-Ø-h¿°v

D]-a-Iƒ Zp¿K-l-ß-fmb IY-I-fmbn Ah-ti-jn-°pw. k -bpsS

hnizm-k-Øns‚ shfn-®-Øn¬ D]-a-Iƒ [ym\-hn-j-b-am-°p-tºmƒ

Ah-bn-eqsS \evI-s∏-Sp∂ ktµiw Kln-°p-hm\pw AXv Pohn-

X-Øn¬ ]mh¿Øn-I-am-°p-hm\pw \ap°p Ign-bpw. D]-a-I-sf√mw

kz¿§-cm-Py-Øns‚ cl-ky-ß-sf-°p-dn-®p-≈-h-bm-sW∂pw ChnsS

kqNn-∏n-°p-∂p-≠v. "clkyw' F∂-Xn\v ChnsS D]-tbm-Kn-®n-cn-

°p∂ Ko°phm°v "ankvtX-cn-tbm≥' F∂-Xm-Wv. ssZh-Øns‚

c£m-]-≤-Xnsb kqNn-∏n-°p∂ Hcp hm°m-WXv. ssZh-Øn-s‚

c£m-]-≤Xn C∂v ]mh¿Øn-I-am-Ip∂ thZn k -X-s∂-bm-Wv.

anin-lm-bn-eqsS ssZhw ]q¿Øn-bm-°n-s°m-≠n-cn-°p∂ a\p-jy-

c£ C∂v ]mh¿Øn-I-am-Ip-∂Xv k -bn-eq-sS-bmWv; k -bpsS

IqZm-i-I-fn-eq-sS-bmWv. "ankvtX-cn-tbm≥' F∂ Ko°p-hm-°ns‚

ae-bm-f-]-Z-amWv "IqZmi'. aninlm ssZh-Øns‚ IqZm-i-bm-sW-

¶n¬, k` anin-lm-bpsS IqZm-i-bm-Wv. AXp-sIm≠v k -tbm-

sSm-Øp≈ hnizmkPo-hn-X-amWv D]-a-I-fn-eqsS \evI-s∏-Sp∂

ssZh-h-N\w a\- n-em-°p-hm≥ \sΩ klm-bn-°p-∂-Xv. injy-

cpsS PohnXw ssZh-Øns‚ hc-am-sW∂pw ChnsS kqN-\-bp-

≠v. Cutim-bn¬ hniz-kn-°p-hm\pw Cutim-bpsS injy-cm-bn-

Øo-cp-hm\pw km[n-°p-∂Xv ssZh-Øns‚ Ir]-bm-Wv. Pohs‚

A∏-sØ-°p-dn®v kwkm-cn-®-t∏mƒ Cutim ]d™ hm°p-Iƒ

CXv A\p-kva-cn-∏n-°p∂p: ""Fs∂ Ab® ]nXmhv BI¿jn-®m-

e-√msX Hcp-h\pw Fs‚ ASp-°-te°p hcm≥ km[n-°-bn√''

(tbml 6,44).

D]-a-I-fn-eq-sS-bp≈ Xs‚ shfn-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ°v injy-

c-√m-Ø-h-cn¬\n∂p e`n® \ntj-[m-fl-I-amb ]Xyp-Øcw

]hN\-]q¿Øo-I-c-W-am-bn-´mWv Cutim Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xv:

172


""Gi-øm-bpsS ]h-N\w Ah-cn¬ ]q¿Øn-bm-bn-cn-°p∂p: \nßƒ

Xo¿®-bmbpw tIƒ°pw, F∂m¬ a\- n-em-°p-I-bn√; \nß-ƒ

Xo¿®-bmbpw ImWpw, F∂m¬ Kln-°p-I-bn-√. Ah¿ IÆp-

sIm≠p I≠v, ImXp-sIm≠p tI v, lrZ-bw-sIm≠v a\- n-em°n,

am\-km-¥-c-s∏-Sp-Ibpw Rm≥ Ahsc kpJ-s∏-Sp-Øp-Ibpw

Akm-≤y-am-Ip-amdv Cu P\-X-bpsS lrZbw ITn-\-am-bn-Øo¿∂n-

cn-°p∂p'' (hm-Iy-ßƒ 14-˛15). Gi-øm-bpsS ]h-N\w 6˛mw

A≤ymbw 9 Dw 10 Dw hmIy-ß-fmWv ChnsS D≤-cn-°p-∂-Xv. Cu

]h-N\w \S-Øp-hm≥ Gi-øm-]-hm-N-I≥ ssZh-Øm¬ \ntbm-

Kn-°-s∏-Sp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. am\-km-¥-c-Øn-\p≈ ssZh-Øns‚

Blzm-\w XpS¿®-bmbn \nc-kn® Hcp P\-Øns‚ in£m-hn-[n-

bmWv Cu hm°p-I-fn¬ ]Xn-^-en-°p-∂-Xv. A\p-k-c-W-an-√m-

bva-bn-ep≈ ssZh-P-\-Øns‚ Bh¿Øn-®p≈ \ne-]mSv ssZh-

Øm¬ ÿnco-Icn°-s∏-Sp-I-bmWv ChnsS. Aßs\ Xnc-kv°-

cn-°-s∏´ P\-X-bpsS ÿm\Øv Hcp ]pXnb P\w, ]pXnb Ckm-

tb¬ injy-k-aqlw cq]w-sIm-≈p-∂-Xn-s\-bmWv ChnsS kqNn-

∏n-°p-I. Cutim-bpsS D∞m-\-Øn-\p-tijw cq]w-sIm-≈p∂

]pXnb ssZh-P-\-amb k`m-k-aq-l-Øn\v Ah-cpsS hnizm-k-

Øns‚ shfn-®-Øn¬ Cutim-bpsS hm°p-Iƒ kzoI-cn-®v, a\-

n-em-°n, ]Xyp-Ø-cn-°p-hm≥ Ir] e`n-®-t∏mƒ, ]gb ssZh-

P-\-amb blq-Z¿°v Cutimsb kzoI-cn-°m≥ Ign-bm-sX-t]mb

kml-N-cy-amWv ChnsS Ah-X-cn-∏n-°-s∏-Sp-I. ]hm-N-I-∑m¿°p

ImWp-hm≥ Ign-bmsXt]mb Cutimsb ImWp-hm\pw tIƒ°p-

hm\pw Cutim-bn¬ hniz-kn-°p-hm\pw km[n® injy-k-aq-l-

Øns‚ `mKy-]q¿Æ-amb Ah-ÿsb ChnsS ]Io¿Øn-°p-∂p-

ap≠v (hm-Iy-ßƒ 16- 17). Cutim-bpsS hN-\-Øn\v A\p-Iq-e-

amb ]Xyp-Øcw \evIn-bn-s√-¶n¬ h∂p `hn-°m-hp∂ in£m-

hn-[n-sb-°p-dn-®p≈ Hcp ap∂-dn-bn∏pw Cu hm°p-I-fn¬ Ds≠-

∂p-]-d-bmw.

3. kz¿§-cm-Pyhpw ss]im-Nn-I-cm-Pyhpw3. kz¿§-cm-Pyhpw ss]im-Nn-I-cm-Pyhpw3. kz¿§-cm-Pyhpw ss]im-Nn-I-cm-Pyhpw3. kz¿§-cm-Pyhpw ss]im-Nn-I-cm-Pyhpw3. kz¿§-cm-Pyhpw ss]im-Nn-I-cm-Pyhpw

""as‰m-cp-]a Ah≥ Ah-tcmSp ]d™p: Hcp-h≥ hb-en¬

\√ hnØp hnX-bv°p-∂-Xn-t\mSp kz¿§-cm-PysØ D]-an-°mw.

Bfp-Iƒ Dd-°-am-b-t∏mƒ Ahs‚ iXp-h-∂v, tKmX-ºn-\n-S-bn¬

173


If hnX-®n´p IS-∂p-I-f-™p. sNSn-Iƒ hf¿∂v IXn-cm-b-t∏mƒ

If-Ifpw ]Xy-£-s∏´p'' (13,24- 26).

kz¿§-cm-Pyhpw kz¿§-cm-Py-Øns‚ IqZm-i-bmb k`bpw

ssZh-Øns‚ AYhm anin-lm-bpsS hb-em-bn´pw AhnsS hnX-

bv°-s∏´ hnØv ssZh-h-N-\-am-bn´pw ChnsS Ah-X-cn-∏n-°-s∏-

Sp-∂p. \√ hnØv hnX-bv°p-∂-bmƒ "bP-am-\≥' F∂v hnti-jn-

∏n-°-s∏-Sp∂p (hmIyw 27). AXp-sIm≠v D]-a-bn¬ "hb¬' k -

X-s∂-bm-sW∂p Icp-Xmw. k`-bn¬ bmYm¿∞y-am-Ip∂ Cu

ÿnXn-hn-ti-j-Øn\v D]-a-bpsS hni-Zo-I-c-W-Øn¬ Hcp km¿∆-

Xn-I-am\w ssIh-cp-∂p-≠v. AXp-sIm-≠mWv ChnsS "hb¬'

temI-ambn NnXo-I-cn-°-s∏-Sp-∂Xv (hmIyw 38). k` temI-Øns‚

AYhm a\p-jy-Ip-e-Øns‚ IqZm-i-bm-b-Xp-sIm≠v k`bv°pw

a\p-jy-Ip-e-Øn\pw Cu D]a Hcp-t]mse _m[-I-am-Wv. If-Iƒ

hnX-bv°p-∂Xv ssZh-Øns‚ AYhm anin-lm-bpsS iXp-

hmsW∂p ]d-bp-∂p. AXp ]nim-Nm-sW∂v D]-a-bpsS hni-Zo-I-

c-W-Øn¬ hy‡-am-°p-∂p-ap≠v (hmIyw 38). k -bnepw a\p-jy-

Ip-e-Øn-ep-ap≈ ss]im-Nn-I-i-‡n-bpsS ]h¿Ø-\-Øn-te-

bv°mWv CXp hnc¬Nq≠p-∂-Xv. ssZh-Øns‚ hN-\-Øns‚ e-

Zm-b-I-XzsØ XS- -s∏-Sp-ØpI F∂-XmWv Cu ss]im-Nn-I-i-

‡n-bpsS ]h¿Ø-\-e-£yw. k`-bnepw temI-Ønepw ssZh-

Øns‚ i‡nbpw ss]im-NnIi‡nbpw Htck-abw ]h¿Øn-

°p∂p F∂ bmYm¿∞y-amWv Cu D]a hy‡-am-°p-∂-Xv.

Aßs\ ]h¿Øn-°p-hm≥ temIm-h-km-\w-hsc ssZhw A\p-

h-Zn-°p∂p F∂pw Cu D]a hy‡-am-°p-∂p-≠v. CXv k -bnepw

temI-Ønepw amX-a√ \ΩpsS Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw Pohn-X-

Ønepw A\p- -h-th-Zy-am-Ip∂ A\p-Zn\ bmYm¿∞y-am-Wv. Cu

bmYm¿∞y-t_m-[-tØmsS Pohn-°p-hm≥ Cu D]a \sΩ

Blzm\w sNøp-∂p.

a‰p Nne ]mtbm-KnI hkvXp-X-Ifpw Cu D]a \sΩ A\p-

kva-cn-∏n-°p-∂p-≠v. \Ωn¬ ssZhw amtΩm-Zo-km-bn¬ \nt£-]n-

®Xpw ho≠pw ho≠pw \Ωn¬ \nt£-]n-°p-∂-Xp-amb hN\w

^ew ]pd-s∏-Sp-hn-°p-hm≥ X°-hn[w Ahn-SpsØ i‡n AYhm

174


Acq]n \Ωn¬ ]h¿Øn-°p-∂p-≠v. ssZhw k -bn-eqsS \nc-¥-

c-ambn \evIn-s°m-≠n-cn-°p∂ Ahn-SpsØ Acq-]n-tbmSp kl-

I-cn-®p-sIm≠v Ahn-SpsØ hN\w \Ωn¬ ^ew ]pd-s∏-Sp-hn-

°p∂p F∂v Dd-∏p-h-cp-Øp-hm≥ \mw ]cn-i-an-°-Ww. AXn-s\-

Xn-cmbn \Ωn¬ ]h¿Øn-°p∂ Xn∑-bpsS i‡nsb t_m[-

]q¿∆w sNdp-Øp-\n-ev°p-Ibpw sNø-Ww. k`m-Po-hn-X-Ønepw

hy‡n-]-c-amb Pohn-X-Ønepw \∑-Xn-∑-I-fpsS kwL¿jw A\p-

`-h-th-Zy-am-Ip-tºmƒ £a-tbm-Sp-Iq-Sn, im¥-ambn Pohn-XsØ

t\cn-Sp-hm≥ \ap°p Ign-b-Ww.

AXp-t]m-se-Xs∂ k` ssZh-cm-Py-Øns‚ IqZm-i-bm-sW-

¶nepw k`mw-K-ß-sf-√m-hcpw ssZh-cm-Py-Ønse AwK-ß-fm-

sW∂pw k`bv°p ]pd-sa-bp-≈-h¿ ssZh-cm-Py-Øns‚ AwK-ß-

f√ F∂pw \ncp-]m-[nIw ]d-bp-hm≥ \ap°p km≤y-a-√. k`mw-

K-ß-fp-sS-bn-S-bn¬ ssZh-cm-Py-Øn\p ]pd-Øm-bn-cn-°p-∂-hcpw

k`mw-K-ß-f-√m-Ø-h-cp-sS-bn-S-bn¬ ssZh-cm-Py-Øn-ep-≈-hcpw

D≠m-Ip-hm-\p≈ km≤y-X-bp-≠v. _mly-ambn k -bpsS AwK-

ß-fm-b-Xp-sIm-≠m-bn-√. k`-bn¬ kzoI-cn-°-s∏´ ssZh-cm-Py-

Øns‚ kphn-ti-jm-\p-krXw Pohn-°p-∂-h-cmWv bYm¿∞-Øn¬

ssZh-cm-Py-Ønse AwK-ßƒ. AXp-t]m-se-Xs∂ k`bv°p ]pd-

sa-bp-≈-h-cn¬ ssZh-h-N-\m-\p-krXw Pohn-°p-∂-h¿°v ssZhcm-

Pymw-KXzw \ntj-[n-°m-\m-hn-√. tKmX-ºp-sN-Sn-Ifpw If-Ifpw Hcp-

an®p hf-cp-∂-Xp-t]mse k -bn¬ hnip-≤cpw ]m]n-Ifpw Hcp-an-

®mWv Pohn-°p-∂-Xv. F∂m¬ Bscbpw hn[n-°p-hm≥ \ap°v

Ah-Im-i-an-√. hn[n ssZh-Øn\p hn´p-sIm-Sp-°-Ww. AtXm-sSm∏w

Ah-km\w hn[n-bp-≠mIpw F∂ hnizm-k-tØm-Sp-IqSn hnip-≤-

cmbn Pohn-°p-hm≥ \mw \nc-¥cw ]cn-i-an-®p-sIm-≠n-cn-°-Ww.

4. kz¿§-cm-PyØns‚ hf¿®bpw i‡nbpw4. kz¿§-cm-PyØns‚ hf¿®bpw i‡nbpw4. kz¿§-cm-PyØns‚ hf¿®bpw i‡nbpw4. kz¿§-cm-PyØns‚ hf¿®bpw i‡nbpw4. kz¿§-cm-PyØns‚ hf¿®bpw i‡nbpw

""thsdm-cp-]a Ah≥ Ah-tcmSp ]d™p: kz¿§-cmPyw Hcp-

h≥ hb-en¬ ]mInb ISp-Ip-a-Wn°p kZr-iw. AXv F√m hnØn-

s\-bpw-Imƒ sNdp-XmWv; F∂m¬, hf¿∂p-I-gn-bp-tºmƒ AXp

a‰p sNSn-I-sf-°mƒ hep-Xm-bn, BIm-i-∏-d-h-Iƒ h∂v AXns‚

inJ-c-ß-fn¬ tN°m-dm≥ X°-hn[w ac-am-bn-Øo-cp-∂p. as‰m-cp-

175


]a Ah≥ Ah-tcmSv Acp-fn-s®bvXp: aq∂v CS-ßgn amhn¬ AXp

]pfn-°p-thmfw Hcp kvXo tN¿Ø ]pfn-∏n\p kZr-iy-amWv kz¿§-

cmPyw'' (13,31- 33).

Cu c≠v D]-a-Ifpw kz¿§-cm-Py-Øns‚ hf¿®sb kqNn-

∏n-°p-∂-h-bm-Wv. ISp-Ip-aWn hnØp-I-fn¬h®v G‰w sNdp-Xm-

sW∂p ]d-bm≥ km[n-°p-I-bn-s√-¶nepw G‰hpw sNdnb km[-

\-sØ kqNn-∏n-°p-hm≥ AXv D]-tbm-Kn-®n-cp-∂p. ISp-Ip-sNSn

Hcp hr£-a-s√-¶nepw AXns‚ hnØns‚ hep-∏-hp-ambn Xmc-X-

ay-s∏-Sp-Øp-tºmƒ AXp hfsc hen-b-Xp-X-s∂-bm-Wv. hfsc

\n m-c-ambn Bcw- n® H∂ns‚ mhn-h-f¿®-sb-bmWv CXp kqNn-

∏n-°p-∂-Xv. Fk-°n-tb¬ 17,22 apX-ep≈ hmIy-ß-fn¬ ]d-bp∂

P\-X-Isf kqNn-∏n-°p∂ hr£-Øns‚ Hcp ]›mØ-ehpw Chn-

sS-bp-≠mImw: ""ssZh-amb I¿Ømhv Acp-fn-s®-øp∂p: Db-c-ap≈

tZh-Zm-cp-hns‚ apI-fn¬\n∂v Hcp sImsº-SpØp Rm≥ \Spw.

AXns‚ Cfw-Nn-√-I-fn¬ F‰hpw apI-fn-ep-≈-sX-SpØv D∂-X-

amb ]¿∆-X-irwK-Øn¬ \´p-]n-Sn-∏n-°pw. Ckm-tb-ense ]¿∆-

X-irw-K-Øn¬Øs∂ Rm≥ AXp \Spw. AXv imJ-Iƒ hoin

^ew-]p-d-s∏-Sp-hn-°p-Ibpw Hcp henb tZh-Zm-cp-hm-bn-Øo-cp-Ibpw

sNøpw. F√m-Øcw arK-ßfpw AXns‚ Iogn¬ hkn-°pw.

AXns‚ sImºpI-fpsS XW-en¬ ]d-h-Iƒ IqSp-sI´pw''.

ssZh-cm-Py-sØbpw AXns‚ IqZm-i-bmb k`-sbbpw

kw_-‘n-®n-S-tØmfw CXv icn-bm-Wv. ssZh-cm-Py-Øn\p XpS-

°w-Ip-dn-®Xv Cutim-bpsS kphn-ti-j-]-tLm-j-W-Øn-emWv

(a¿t°m 1,14- 15). Npcp°w Nne injy-scm-gn®v s]mXpsh P\-

ßƒ Cutimbv°v A\p-Iq-e-amb ]Xyp-Øcw \evIn-bn-√.

Aßs\ \n m-c-X-bn¬ Bcw- n® ssZh-cm-Py-Øns‚ kphn-ti-

j-]-tLm-jWw C∂v km¿∆-Xn-I-am-\-ap≈ H∂mbn amdn-bn-cn-

°p-∂p. AXp-t]m-se-Xs∂ k` ]¥≠p «ol-∑m-cnepw Ah-

tcmSp tN¿∂p-\n∂ Hcp sNdnb injy-k-aq-l-Øn-ep-amWv XpS-

°w-Ip-dn-®-sX-¶n¬ (\S 1,13- 14), C∂v Hcp km¿∆-Xn-I-k-aq-l-

ambn hf¿∂n-cn-°p-∂p.

176


]pfn-am-hns‚ D]-abpw CtX ktµ-i-amWv \evIp-∂-Xv.

ssZh-cm-Py-Øn\v Ffnb XpS-°-am-Wp-≈-sX-¶nepw AXns‚

hf¿® hfsc hep-Xm-bn-cn-°pw. F√m P\-]-Z-ß-sfbpw Dƒs°m-

≈p∂ Hcp bmYm¿∞y-ambn ssZh-cmPyw ]cn-W-an-°pw. ]pfn-am-

hns‚ D]-abv°v as‰mcp kqN-\-Iq-Sn-bp-≠v. sNdnb Hc-fhp ]pfn-

amhv aq∂n-S-ßgn amhns\ ]pfn-∏n-®p. ssZh-cm-Py-Øn-s‚ cq]m-

¥-co-I-c-W-i-‡n-sb-bmWv CXv kqNn-∏n-°p-I. ssZh-cmPyw ssZh-

Øns‚ `c-W-am-Wv. ssZh-Øns‚ Acq-]n-bmWv AXns‚ i‡n-

bpsS tkmX- v. a\p-jy-Po-hn-X-sØbpw a\p-jy-k-aq-l-sØbpw

cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øp-hm≥ Ign-hp≈ Hcp B¥-cn-I-i-‡n-bmWv

ssZh-cm-Pyw. ]hm-N-I-∑m-cn-eqsS ssZhw hmKvZm-\w-sNbvX Hcp

]pXnb lrZ-bhpw Hcp ]pXnb Acq-]nbpw (sPd 31,31- 33; Fk

36,26- 27) am\-h-cm-in-bn¬ bmYm¿∞y-am-°p-hm≥ t]mcp∂ i‡n-

bmWv ssZh-cm-Pyw. ssZh-cm-Py-Øn\v AYhm ssZh- -c-W-Øn\v

kzbw hnt[-b-cm-Ip∂ a\p-jy-cn-ep-≠m-Ip∂ ssZhn-I-amb am‰-

sØ-bmWv CXp kqNn-∏n-°p-∂-Xv. ssZh-cm-Py-Øns‚ AwK-Xzw

kzoI-cn® injy-tcmSv Cutim Acp-fn-s®bvX hm°p-Iƒ Cu

bmYm¿∞ysØ A\p-kva-cn-∏n-°p-∂-h-bmWv: ""\nßƒ qan-bpsS

D∏m-Wv... \nßƒ temI-Øns‚ ]Im-i-am-Wv. ae-ap-I-fn¬ ]Wn-

Xp-b¿Ønb ] -WsØ ad-®p-h-bv°pI km≤y-a√. ... ]Im-in-

°s´ (aØm 5,13-˛16). \ΩpsS Pohn-X-Øns‚ \n m-c-X-bn¬

ssZhw \nt£-]n-®n-cn-°p∂ Cu ssZh-cm-Py-Øns‚ i‡n-sb-

°p-dn®v \mw Ah-t_m-[-ap-≈-h-cm-bn-cn-°-Ww. \ΩpsS Pohn-X-

Øn-eqsS ]h¿Ø-\-\n-c-X-amIp∂ ssZh-Øns‚ c£m-I-c-]-

h¿Ø-\sØ Xzcn-X-s∏-Sp-Øp-hm-\p≈ \ΩpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-sØ-

°p-dn®v \mw t_m[-hm-∑m-cm-I-Ww.

5. kz¿§-cm-Pym-\p-`-h-Øns‚ tijvT-Xbpw kuµ-cyhpw5. kz¿§-cm-Pym-\p-`-h-Øns‚ tijvT-Xbpw kuµ-cyhpw5. kz¿§-cm-Pym-\p-`-h-Øns‚ tijvT-Xbpw kuµ-cyhpw5. kz¿§-cm-Pym-\p-`-h-Øns‚ tijvT-Xbpw kuµ-cyhpw5. kz¿§-cm-Pym-\p-`-h-Øns‚ tijvT-Xbpw kuµ-cyhpw

""kz¿§-cm-Pyw, hb-en¬ Hfn®p-h-®n-cn-°p∂ \n[n°p

Xpeyw. AXp Is≠-Øp-∂-h≥ AXp ad-®p-h-bv°p-Ibpw kt¥m-

j-tØmsS t]mbn X\n-°p-≈-sX√mw hn‰v B hb¬ hmßp-

Ibpw sNøp-∂p. ho≠pw, kz¿§-cmPyw \√ cXv\-ßƒ tXSp∂

177


hym]m-cn°p Xpeyw. Ah≥ hne-tb-dnb Hcp cXv\w Is≠-Øp-

tºmƒ t]mbn, X\n-°p-≈-sX√mw hn‰v AXp hmßp∂p. ... ]pd-

tØ°v Fdn-bp-Ibpw sNbvXp'' (13,44- 48).

kz¿§-cmPyw Ic-ÿ-am-°p∂ a\p-jys‚ ÿnXn-hn-ti-j-

amWv \n[n-bp-sSbpw cXv\-Øn-s‚bpw D]-a-Iƒ NnXo-I-cn-°p-∂-

Xv. \n[n-bp-s≠-∂-dn-™m¬ AXp Is≠-Øm≥ a\p-jy≥

k¿hXpw Dt]-£n®p ]pd-s∏-Spw. ImcWw AXp Is≠-Øn-°-

gn-™m¬ ]ns∂ Pohn-X-Øn¬ as‰m∂pw Bh-iy-ambn hcn-I-

bn-s√∂v Ah-\-dn-bmw. Ahs‚ `mhn tim -\hpw kpc-£n-X-hp-

am-Ip-sa-∂p≈ Nn¥-bmWv F√mw Dt]-£n®v \n[n-bpsS ]pdsI

t]mIp-hm≥ Ahs\ t]cn-∏n-°p-∂-Xv. AXp-In- n-°-gn-bp-tºm-gp≈

Ahs‚ kt¥m-jhpw Xr]vXnbpw h¿Æ-\m-Xo-X-am-Wv. CXp-X-

s∂-bmWv ssZh-cm-Py-Øns‚ apºn¬ a\p-jy\v D≠m-tI≠

at\m-`m-h-hpw. F√mw Dt]-£n®v Xs∂ A\p-K-an-°p-hm≥

Cutim F√m-h-scbpw £Wn-°p-∂Xpw Cu ssZh-cmPyw Ic-

ÿ-am-°p-hm≥ th≠n-bm-Wv. ssZh-cmPyw Is≠-Øp-I, AYhm

ssZh-cm-Py-Øn¬ ]th-in-°pI F∂p-h-®m¬ ssZhsØ Is≠-

ØpI AYhm ssZssh-Iy-Øn¬ FØn-t®-cpI F∂mW¿∞w.

Ah≥ kXyhpw Poh\pw Is≠-Øp-∂p. ssZhw D≈-h\p ]ns∂

H∂n-s‚bpw Bh-iy-ap-≠m-hp-I-bn-√. CXmWv ssZh-cm-Pym-\p- -

hw. cXv\-Øns‚ D]-abpw CXp-X-s∂-bmWv kqNn-∏n-°p-∂-Xv.

Hcp-]t£ ssZh-cm-Pym-\p- -h-Øns‚ kuµ-cyhpw tim -bpw-IqSn

Cu D]a kqNn-∏n-°p-∂p-≠m-hpw. AXp-t]m-se-X-s∂, \n[n bmZr-

›n-I-ambn Is≠-Øp-∂-Xm-bmWv Ah-X-cn-∏n-°p-∂-sX-¶n¬,

cXv\w At\z-jn®v Is≠-Øp-∂-Xm-bmWv ]d-™n-cn-°p-∂-Xv.

Nne¿ ssZh-cm-Py-Øn-te-bv°m-\-bn-°-s∏-Sp-∂Xv A]-Xo-£n-X-

am-bn- m-sW-¶n¬ a‰p-Nn-e¿ AXv At\z-jn®p Is≠-Øp-∂p. ]oen-

t∏m-kns\ Cutim bmsXmcp ap∂-dn-bn-∏pw-Iq-SmsX injy-Xz-

Øn-te°p hnfn-s®-¶n¬ (tbml 1,43) \ns°m-tZ-tamkv Xs‚

injyXzw At\z-jn-®p-I-s≠-Øp-I-bm-bn-cp∂p (tbml 3,1 apX¬).

GXm-bmepw Hcn-°¬ Is≠-Øn-bm¬ AXv Hcp-hs‚ Pohn-XsØ

]q¿Æ-ambpw Iog-S-°p-∂p.

178


he-bpsS D]a ssZh-cm-Py-Øns‚ `mhnsb kqNn-∏n-°p∂

H∂m-Wv (13,47- 48). he-bn¬ ]th-in-°p∂ a’y-ß-fn¬ \√Xpw

NoØbpw ImWpw. Ic-bn¬ h∂p-I-gn-bp-tºm-gmWv Ah th¿Xn-

cn-°-s∏-Sp-∂-Xv. \√ a’y-ßƒ Ip -bn¬ tiJ-cn-°-s∏Spw; NoØ

a’y-ßƒ ]pd-tØ-bvs°-dn-b-s∏-Spw. CXp-t]m-se-bmWv ssZh-

cm-Py-Ønse AwK-Xz-hpw. Pohn-X-Im-eØv \√-hcpw ZpjvScpw

Hcp-an®p Pohn-°p-∂p. Ahsc th¿Xn-cn-°pI Zpjv°-c-am-Wv. a\p-

jy¿°v AXv Akm-≤y-am-Wv. Ah¿°v AXn-\-h-Im-i-hp-an-√.

AXv ssZh-Øn\p amX-ap-≈-Xm-Wv. ssZh-amWv he-sb-dn-bp-∂-

h≥. B¿°pw ssZh-Zr-jvSn-bn¬\n∂pw HmSn-a-d-bm≥ km[n-°p-

I-bn-√. ssZh-Øn\p amX-amWv hn[n-°p-hm≥ Ah-Im-ihpw A[n-

Im-c-hpw. Ahn-Sp∂v AXv bYm-Imew \n¿∆-ln-°p-Ibpw sNøpw.

aØm-bn-kp-hn-ti-j-I-\n¬ hn[n-I¿Ømhv a\p-jy-]p-X-\mWv:

""a\p-jy-]p-X≥ kz]n-Xm-hns‚ al-Øz-Øn¬ Xs‚ ZqX-∑m-tcm-

sSmØp hcm-\n-cn-°p-∂p. At∏mƒ Ah≥ Hmtcm-cp-Ø¿°pw

Xm¥m-ß-fpsS ]hr-Øn-°-\p-k-cn®v ]Xn- ew \evIpw'' (aØm

16,27). a\p-jy-]p-X-\mWv ssZh-Øns‚ hn[n \S-∏n-em-°p-I. Ahn-

SpsØ alØzw ]nXm-hns‚ al-Øzw-X-s∂-bmWv (aØm 25,31).

ChnsS ZpjvS-∑m-cpsS in£-sb-°p-dnt® ]d-bp-∂p≈p (hm-Iy-

ßƒ 49- 50). If-I-fpsS D]-a-bn¬ ""\oXn-am-∑m¿ Xß-fpsS ]nXm-

hns‚ cmPy-Øn¬ kqcy-s\-t∏mse ]tim- n°pw'' (13,43) F∂v

]d-™n-cp-∂p. A¥y-hn[n ap∂n¬ I≠p-sIm≠v ssZh-cm-Py-

Øn¬ (k- -bn¬) F√m-hcpw \oXn ]h¿Øn-°p-hm≥ D’m-ln-

®p-sIm≠v PmK-X-tbmsS h¿Øn-°Ww F∂v CXp kqNn-∏n-

°p∂p.

Pohn-X-kqNnIPohn-X-kqNnIPohn-X-kqNnIPohn-X-kqNnIPohn-X-kqNnI

1. Fs‚ Pohn-X-Ønepw ssZh-P-\-Øns‚ Pohn-X-Ønepw hN-

\-kzo-I-cWw ^e-]-Z-ambn \S-Øm≥ XS- -am-bn-Øo-cp∂

kml-N-cy-ßƒ Gh?

2. k -bn¬ ]h¿Ø-\-\n-c-X-amb kz¿§-cm-Py-Øns‚ cl-ky-

ßƒ th≠-hn[w a\- n-em-°p-hm≥ DX-Ip∂ Hcp hnizm-k-

Po-hn-X-amtWm Rm≥ \bn-°p-∂Xv?

179


3. k -bnepw temI-Ønepw k∂n-ln-X-am-bn-cn-°p∂ kz¿§-cm-

Py-Øns‚ i‡n-tbmSp kl-I-cn-°p-hm\pw Xn∑-bpsS

i‡nsb sNdp-Øp-\n-ev°p-hm\pw Rm≥ Fßs\ ]cn-i-

an-°p∂p?

4. Fs‚ Pohn-X-Øns‚ \n m-c-X-bn¬ ssZhw \nt£-]n-®n-cn-

°p∂ c£m-I-c-i-‡nsb Xzcn-X-s∏-Sp-Øp-hm≥ Rm≥

Fßs\ ]cn-i-an-°Ww?

5. temI-Øn¬ as‰-¥n-s\-°m-fp-ap-]-cn-bmbn kzmb-Ø-am-°m≥

ian-°p∂ Hc-\p- -h-ambn kz¿§-cm-Pym-\p- hw AYhm ssZhm-

\p- hw Fs‚ Pohn-X-Øn¬ IS-∂p-h-∂n- pt≠m?

180


hn. A¬t^m≥km Xo¿∞m-S-\-tIµw

1. kmbm-”-]m¿∞-\bpw hN-\-k-tµ-ihpw1. kmbm-”-]m¿∞-\bpw hN-\-k-tµ-ihpw1. kmbm-”-]m¿∞-\bpw hN-\-k-tµ-ihpw1. kmbm-”-]m¿∞-\bpw hN-\-k-tµ-ihpw1. kmbm-”-]m¿∞-\bpw hN-\-k-tµ-ihpw

A`n-h-µy-]n-Xmhv am¿ tPmk v I√-d-ßm- ns‚ \n¿t±-i-]-Imcw Aº-Xp-

t\m-ºn-\m-cw`w Ipdn® hn`qXn Xn¶-fmgvN sshIp-t∂cw apX¬ BtLm-j-

amb kmbm-”-]m¿∞\ (dw-im) bpw, hN-\-k-tµ-ihpw Xo¿∞m-S-\-ssZ-hm-

b-Øn-em-cw`w Ipdn-®p. BZy-Zn-\-Ønse ]m¿∞-\bv°v A`n-hµy ]nXmhp

Xs∂ Im¿ΩnIXzw hln®v ktµiw \evIn. c≠mw Znhkw am¿ tPmk v

]≈n-°m-]-d-ºn¬ ]nXmhpw 18- mw XobXn am¿ tP°_v apcn-°≥ ]nXmhpw

Im¿Ωn-Icmbn. a‰p Znh-k-ß-fn¬ P\-dm-f-®-∑m-cpƒs∏-sS-bp≈ _nj]vkv

luknse sshZn-Icpw hnhn[ ]ÿm-\-ß-fp-sSbpw ÿm]-\-ß-fp-sSbpw Npa-

X-e-°m-cmb sshZn-Icpw s^mtdm\m hnIm-cn-amcpw Im¿Ωn-IXzw hln-®p-

hcp∂p. cq]-Xm-X-e-Øn¬ kmbm-”-]m¿∞-\-bv°p≈ Iao-I-cWw

kns©√qkv s]. _lp. tPm¿Pv Nqc-°m-´-®\pw Xo¿∞m-S-\-tI-µ-Øn¬

AXns‚ Npa-Xe _lp. ssa°nƒ \cn-°m- -®-\p-amWv \n¿∆-ln-°p-∂-Xv.

2. kph¿Æ-Pq-_n-en-bp-ambn Ico-_n-b≥ _nj]v2. kph¿Æ-Pq-_n-en-bp-ambn Ico-_n-b≥ _nj]v2. kph¿Æ-Pq-_n-en-bp-ambn Ico-_n-b≥ _nj]v2. kph¿Æ-Pq-_n-en-bp-ambn Ico-_n-b≥ _nj]v2. kph¿Æ-Pq-_n-en-bp-ambn Ico-_n-b≥ _nj]v

Xs‚ ]utcm-ln-Xy-kp-h¿Æ-Pq-_n-en-bn¬ hn. A¬t^m≥km khn-[-

Øn¬ ]m¿∞n-°p-hm-\mbn Ico-_n-b≥ Zzo]-k-aq-l-Øn-\-Sp-Øp≈ sUman-

\n-°≥ dn∏-ªn-°nse em thK _nj]v At‚m-Wntbm Iantem s^_p-hcn

17- mw XobXn Rmb-dmgvN FØn. 1962 Pqsse 1˛\v At±lw sshZn-I-\m-bn.

Cu dn∏-ªn-°n¬ c≠v AXn-cq-]-X-I-f-S°w 11 cq]-X-I-fp-≠v. Ah-bn¬ H∂mb

em thK-bpsS _nj-∏mbn 1992 HIvtSm-_¿ F´n\v At±lw A`n-jn-‡-\mbn.

\mev aWn-°q-dn-e-[nIw At±-lw A¬t^m≥km I_-dn-S-Ønepw Xo¿∞mS\-

tI-µ-Ønepambn Nne-h-gn-®p.

3. kvIqfp-I-fpsS Xo¿∞m-S-\-Imew3. kvIqfp-I-fpsS Xo¿∞m-S-\-Imew3. kvIqfp-I-fpsS Xo¿∞m-S-\-Imew3. kvIqfp-I-fpsS Xo¿∞m-S-\-Imew3. kvIqfp-I-fpsS Xo¿∞m-S-\-Imew

ap≥Im-e-ß-fn-te-Xp-t]mse P\p-hcn Bcw- -Øn¬ XpS-ßnb kvIqfp-I-

fn¬ \n∂p≈ ]Øv, ]¥≠v ¢m p-I-fnse Ip´n-I-fpsS Xo¿∞m-S\w XpS¿∂p-

181


sIm-≠n-cn-°p-∂p. I_-dn-S-ØnseØn hnip≤ Ip¿_m-\-bn¬ ]¶p-tN¿∂pw

P]-ame sNm√nbpw t]\bpw _p°p-Ifpw ka¿∏n®p ]m¿∞n®pw Ipń-I-

fpsS kvt\ln-Xbpw A[ym-]n-Ibpw k¿t∆m-]cn \√ Iø-£-c-Øn\pS-a-bp-

sams° Bbn-cp∂ hn. A¬t^m≥km-Ω-bpsS am[yÿw ]co-£-bnse D∂X-

hn-P-b-Øn-\mbn Ipń-Iƒ tXSp-∂p. amt\-P-c-®∑mcpw A[ym-]-Icpw Ipń-Isf

klm-bn-°m\pw Ah¿°mbn ]m¿∞n-°m-\pw-th≠n Ah-tcm-sSm-∏-ap-≠v.

^m. tPmk^v XS-Øn¬^m. tPmk^v XS-Øn¬^m. tPmk^v XS-Øn¬^m. tPmk^v XS-Øn¬^m. tPmk^v XS-Øn¬ (sdIvS¿)

hnizm-k-]-cn-io-e-\-cwKw

1. hm¿jn-I-]-co£1. hm¿jn-I-]-co£1. hm¿jn-I-]-co£1. hm¿jn-I-]-co£1. hm¿jn-I-]-co£H∂p-ap-X¬ F´p-hsc ¢m p-Iƒ°v 2013 am¿®v 17- mw XobXn cmhnse

11.00 apX¬ 1.00 pm hsc ]co£ \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv. ]kvXpX ]co-£-

bpsS tNmZy-t]-∏¿ am¿®v 16- mw XobXn i\n-bmgvN hnizm-k-]-cn-io-e-\-Hm-

ô-kn¬\n∂pw e`n-°p-∂-Xm-Wv. X apX¬ XII hsc-bp≈ ¢m p-Iƒ°v

]h¿Ø\-]-cn-io-e-\-]-co-£, hnizm-tkm-’hw Bcw- n-°p∂ G]n¬ 1˛mw

XobXn D®-I-gn™v 3 apX¬ 4 hsc \S-Øp-∂-Xm-Wv.

2. hnizm-tkm-’hw 20132. hnizm-tkm-’hw 20132. hnizm-tkm-’hw 20132. hnizm-tkm-’hw 20132. hnizm-tkm-’hw 2013hnizm-tkm-’-h-Øns‚ h¿°p-_p-°p-Iƒ am¿®v 10 apX¬ hnX-cWw sNøp-

∂-Xm-Wv. h¿°p-_p-°ns‚ hne I apX¬ XII hsc 15 cq]m. hnizm-tkm-’hw

G]n¬ 1 apX¬ 6 hsc Xob-Xn-I-fn¬, kabw 9.30 apX¬ 3.30 hsc.

3. klm-b-\n[n3. klm-b-\n[n3. klm-b-\n[n3. klm-b-\n[n3. klm-b-\n[n]mh-s∏´ k¨tU kvIqfp-Isf klm-bn-°m≥ cq]Xm Xe-Øn¬ Cu

h¿jhpw klm-b-\n-[n-bpsS ^≠p-ti-J-cWw \S-Øp-∂p. Ifw-sh- n-\p≈

Im¿Up-Iƒ Xøm-dm-bn-´p-≠v. X -˛ XII ¢m p-I-fnse am¿°v Fgp-Xm≥

`cWßm\w amXr- -h-\n¬ hcp-tºmƒ kam-l-cn® XpI AhnsS G¬]n-®m¬

aXn-bm-Ipw.

4. Fbv©¬kv ao‰v4. Fbv©¬kv ao‰v4. Fbv©¬kv ao‰v4. Fbv©¬kv ao‰v4. Fbv©¬kv ao‰vsabv 12- mw XobXn Fbv©¬kv ao‰v ]mem IØo-U-en¬ h®v \S-Ø-s∏-

Sp-∂p. kabw D®-I-gn™v 2 aWn. Cu h¿jw BZy-Ip¿_m\ kzoI-cn®

F√m Ipń-Ifpw AtX thj-Øn¬ 1.30 \v IØo-U-en¬ FØn-t®-tc-≠-

XmWv.

5. Xncp-_m-e-kJyw Iznkv5. Xncp-_m-e-kJyw Iznkv5. Xncp-_m-e-kJyw Iznkv5. Xncp-_m-e-kJyw Iznkv5. Xncp-_m-e-kJyw IznkvG]n¬ 13- mw XobXn `c-W-ßm\w amXr- -h-\n¬ h®v Xncp-_m-e-kJyw

Iznkv \S-Ø-s∏-Sp-∂p. kabw 10 apX¬ 12 hsc. cPn-kvtS-j≥ okv :10 cq].

182


au≠v s\t_m [ym\-tIµw

1. F√m Xn¶-fm-gvNbpw cmhnse 10 aWn apX¬ 4 aWnhsc au≠v s\t_m-

bn¬h®v a≤y-ÿ-]m¿∞\ \S-Øp-∂p. Ipcn-ins‚ hgn, sIm¥-\-a-

kvImcw, dwim-B-cm-[\ F∂o ]m¿∞-\-Iƒ \S-Øp-∂p. m. tXmakv

aÆq¿, m. tPmk v ]cymØv, m. tPmk v ]c-hp-tΩ¬, m. am¿ń≥

I√-d-bv°¬, m. tPmk v sNdp-I-c-°p-t∂¬, m. F_mlw XpcpØn,

^m. hn≥sk‚ v aqßm-am-°¬ XpS-ßn-b-h¿ ]s¶-Sp-°p-∂p.

2. F√m i\n-bm-gvN-I-fnepw sshIp-t∂cw 4.30 apX¬ 7 hsc au≠v s\t_m

[ym\-tI-µ-Øn¬h®v hnip≤ Ip¿_m-\, hN-\-]-tLm-jWw, Bcm-[\

F∂o ipiq-j-Iƒ \S-Øp-∂p. ^m. tXmakv aÆq¿, ^m. F_mlw

Xpcp-Øn, ^m. tPmk v sNdp-I-c-°p-t∂¬ XpS-ßn-b-h¿ \bn-°p-∂p.

3. F√m c≠mw i\n-bm-gvN-I-fnepw D]-hmk a≤yÿ ]m¿∞\F√m c≠mw i\n-bm-gvN-I-fnepw D]-hmk a≤yÿ ]m¿∞\F√m c≠mw i\n-bm-gvN-I-fnepw D]-hmk a≤yÿ ]m¿∞\F√m c≠mw i\n-bm-gvN-I-fnepw D]-hmk a≤yÿ ]m¿∞\F√m c≠mw i\n-bm-gvN-I-fnepw D]-hmk a≤yÿ ]m¿∞\

au≠v s\t_m-bn¬h®v F√m c≠mw i\n-bm-gvN-I-fnepw cmhnse 9

apX¬ 3 hsc D]-hmk a≤y-ÿ-]m¿∞\ \SØn. hnip≤ Ip¿_m-\,

hN-\-]-tLm-jWw, Bcm-[\ XpS-ßnb ipiq-j-Iƒ \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

Cu amksØ ipiq-j-bn¬ dh. ^m. amXyp ]p∂-Øm-\-Øp-Ip-t∂¬

hN\w ]¶p-h-®p. ^m. F_mlw Xpcp-Øn, ^m. tXmakv aÆq¿,

^m. tPmk v sNdp-I-c-°p-t∂¬ XpS-ßn-b-h¿ \bn-®p. 600- ¬]cw hnizm-

kn-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. ASpØ c≠mw i\n-bmgvN \S-°p∂ ]m¿∞\-

bn¬ am¿ tP°_v apcn-°≥ ]nXmhv hN\w ]¶p-h-bv°p-∂-Xm-Wv.

6. hnNn-¥\w Iymºv6. hnNn-¥\w Iymºv6. hnNn-¥\w Iymºv6. hnNn-¥\w Iymºv6. hnNn-¥\w IymºvG]n¬ 14- 15, 17- 18, 19- 20

G]n¬ 23- 24, 26- 27, 29- 30 Xob-Xn-I-fn¬ \S-Ø-s∏Spw.

Iymºv ôkv 200 cq]m.

Hmô-kn¬ t]cv cPn-Ã¿ sNbvXv t^mw hmtß-≠-Xm-Wv.

7. aX-Z¿i\w hcn-kwJy7. aX-Z¿i\w hcn-kwJy7. aX-Z¿i\w hcn-kwJy7. aX-Z¿i\w hcn-kwJy7. aX-Z¿i\w hcn-kwJyaX-Z¿i-\-Øns‚ 2012 se hcn-kwJy AS-bv°m-Ø-h¿ FX-bpw-thKw

hnizm-k-]-cn-io-e\ Hmô-kn¬ XpI AS-bvt°-≠-Xm-Wv.

8. kvIqƒ hnizm-k-]-cn-io-e-\-cwKw8. kvIqƒ hnizm-k-]-cn-io-e-\-cwKw8. kvIqƒ hnizm-k-]-cn-io-e-\-cwKw8. kvIqƒ hnizm-k-]-cn-io-e-\-cwKw8. kvIqƒ hnizm-k-]-cn-io-e-\-cwKwkvIqƒ k∑m¿§-im-kvX-hn-izm-k-]-cn-io-e-\-kvtIm-f¿jn∏v ]co£ 2013

G]n¬ 10 _p[-\mgvN hnhn[ tIµ-ß-fn¬h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

]mem, Ipd-hn-e-ßmSv, Acp-hn-Øp-d, aqe-a-‰w

kabw : cmhnse 10- 12 hsc : k∑m¿§w

D®-I-gn™v 1.00 apX¬ 3.00 hsc : hnizm-k-]-cn-io-e\w

^m. tXmakv ta\m-t®cn ^m. tXmakv ta\m-t®cn ^m. tXmakv ta\m-t®cn ^m. tXmakv ta\m-t®cn ^m. tXmakv ta\m-t®cn (U-b-d-IvS¿)

183


kphn-ti-j-h-XvI-cWw

1. D]1. D]1. D]1. D]1. D]-hm-k-a-≤y-ÿ-]m¿∞\-hm-k-a-≤y-ÿ-]m¿∞\-hm-k-a-≤y-ÿ-]m¿∞\-hm-k-a-≤y-ÿ-]m¿∞\-hm-k-a-≤y-ÿ-]m¿∞\

s^_p-hcn amkw 1, 8, 15, 22 Xob-Xn-I-fn¬ cmhnse 9 aWn apX¬ 3 hsc

]mem IØo-U-en¬ h®v D]-hm-k-a-≤y-ÿ-]m¿∞\ \S-Øn. dh. ^m.

hn≥k‚ v aqßm-am-°¬, m. F_mlw Xpcp-Øn-bn¬, Chm-©-sse-tk-j≥

Soaw-K-ßƒ XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \evIn.

2. Pbn¬ an\nkvSn2. Pbn¬ an\nkvSn2. Pbn¬ an\nkvSn2. Pbn¬ an\nkvSn2. Pbn¬ an\nkvSn

cq]Xm Chm≥©-sse-tk-j≥ Soaw-K-ßƒ ]mem AUm¿´pambn tN¿∂v

9˛mw XobXn i\n-bmgvN D®-I-gn™v 3 apX¬ 4 hsc ]mem k_vP-bn¬

kµ¿in®v ]m¿∞n-°p-Ibpw hN\w ]¶p-h-bv°p-Ibpw Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-

X-cn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. dh. ^m. amXyp aXn-eIw hN\w ]¶p-h®p. IÆm-

Sn-bp-dpºv dmWn acnb `h-\n-se Ip™p-ßƒ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-

®p. ^m. tP°_v sh≈-a-cp-Xp-¶¬, X¶-®≥ kmºn-°¬, kn. enkyq tdmkv

XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \evIn.

3. Chm≥©-sse-tk-j≥ an\nkvSn Iq´mbva-3. Chm≥©-sse-tk-j≥ an\nkvSn Iq´mbva-3. Chm≥©-sse-tk-j≥ an\nkvSn Iq´mbva-3. Chm≥©-sse-tk-j≥ an\nkvSn Iq´mbva-3. Chm≥©-sse-tk-j≥ an\nkvSn Iq´mbva-

cq]-X-bnse tImf\n, Bip-]Xn, Pbn¬, aZy-]m-\w, a≤y-ÿ-]m¿∞-\,

KpUvk-a-cn-‰≥, Bfl-l-Xy-bvs°-Xn-sc-bp≈ an\n-kvSn-I-fn¬ ]h¿Øn-°p-

∂h¿ Cu amkw 16- mw XobXn cmhnse 9.30 apX¬ 12.30 hsc jtem-an¬

IqSn Ign-™-amkw ]h¿Øn® Imcy-ßƒ hne-bn-cp-Øp-Ibpw, ASpØ amkw

]h¿Øn-t°≠ Imcy-ßƒ πm≥ sNøp-Ibpw sNbvXp. m. hn≥k‚ v aqßm-

am-°¬ , Sn.-]n. tPmk- v, X¶-®≥ kmºn-°¬ XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \evIn.

4. [ym\w : sUa≥ & kn¬hmkm4. [ym\w : sUa≥ & kn¬hmkm4. [ym\w : sUa≥ & kn¬hmkm4. [ym\w : sUa≥ & kn¬hmkm4. [ym\w : sUa≥ & kn¬hmkm

s^_p-hcn amkw 3˛mw XobXn apX¬ 10- mw XobXn hsc sUa-\nepw

kn¬hm-km-bnepw ^m. hn≥sk‚ v aqßm-am-°-¬ [ym\w \S-Øn.

5. XpS-ß-\mSv ]≈n5. XpS-ß-\mSv ]≈n5. XpS-ß-\mSv ]≈n5. XpS-ß-\mSv ]≈n5. XpS-ß-\mSv ]≈n

Cu amkw 14- mw XobXn hymgmgvN D®-I-gn™v 2 apX¬ 4 hsc XpSß\mSv

]≈n-bn¬ h®v atUm-W-[ym-\-Øn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v _lp. hn≥k‚ v

A®≥ hN\w ]¶p-h-®p.

7. ap´p-Nnd tlmkv]n-‰¬7. ap´p-Nnd tlmkv]n-‰¬7. ap´p-Nnd tlmkv]n-‰¬7. ap´p-Nnd tlmkv]n-‰¬7. ap´p-Nnd tlmkv]n-‰¬

s^_p-hcn amkw 18- mw XobXn apX¬ 23- mw Xob-Xn-hsc ap´p-Nnd tlmfn-

tKmÃv tlmkv]n-‰-ense t\gvkp-am¿°p-th≠n [ym\w \S-Øn. m. hn≥k‚ v

aqßm-am-°¬, ^m. tPmk v Be-t©-cn, ^m. tPmk v Acn-a‰w XpS-ßn-b-

h¿ hN\w ]¶p-h-®p.

184


IpSpw-_-Iq- mbva

1. IpSpw-_-Iq- mbva cq]Xm dntkmgvkv Sow AwK-ß-fpsS Hcp tbmKw P\p-

hcn 22˛mw XobXn _p[-\mgvN jtem-an¬ Ub-d-IvS¿ m. hn≥k‚ v aqßm-

am-°-ens‚ A≤y-£-X-bn¬ ktΩ-fn-®p. ap≥am-ksØ ]h¿Ø-\-ß-sf-

∏‰n N¿® sNbvXp. 2013 se IpSpw-_-Iq- m-bvam-kw-Kaw sabv amk-Øn¬

IØo-U¬ ]mcojv lmfn¬ h®p \S-Øp-∂-Xn\pw Xocp-am-\n-®p.

2. IpSpw-_-°q- m-bva-bpsS tZio-b-k-tΩ-f\w s^_p-hcn 26- mw XobXn apX¬

am¿®v 2 hsc \mK-∏q-cn¬h®v \S-°p∂p. Cu ktΩ-f-\-Øn¬ ]mem

cq]Xsb ]Xn-\n-[o-I-cn®v cq]Xm tIm¿Un-t\-‰¿ io. tXmakv hS-t°¬

]s¶-Sp-°p∂p.

3. s^_p-hcn amkw 19- mw XobXn ae-∏pdw ]≈n-bn¬ t]mbn IpSpw-_-

Iq´m-bva-I-sf-°p-dn®v m. hn≥k‚ v aqßm-am-°-e-®≥ ¢m p-Iƒ \bn®p.

4. IpSpw-_-°q- mbva dntkmgvkv Sow tbmK-Øn¬ 4 apX¬ 5 hsc CS-h-I-I-

fn¬\n∂p≈ IpSpw-_-°q-´mbva ]Xn-\n-[n-Isf Dƒs∏-SpØn t_m[-

hXv°cW¢m- p-Iƒ FSp-°m≥ Xocp-am-\n-®p.

^m. hn≥k‚^m. hn≥k‚^m. hn≥k‚^m. hn≥k‚^m. hn≥k‚ v aqßm-am-°¬ v aqßm-am-°¬ v aqßm-am-°¬ v aqßm-am-°¬ v aqßm-am-°¬ (U-b-d-IvS¿)

Icn-kvam-‰nIv hm¿Ø-Iƒ

1. 1. 1. 1. 1. Icn-kvam-‰nIv Zn\wIcn-kvam-‰nIv Zn\wIcn-kvam-‰nIv Zn\wIcn-kvam-‰nIv Zn\wIcn-kvam-‰nIv Zn\w

2013 s^_p-hcn 2˛mw XobXn BZy-i-\n-bmgvN ]mem itemw ]mÃ-d¬

sk‚-dn¬h®v Icn-kvam-‰nIv Iq´mbvamZn\w BN-cn-®p. cq]Xm Ub-d-ISv¿ m.

hn≥k‚ v aqßm-am-°¬ tIm¿Un-t\-‰¿ _m_p X´mw-]-d-ºn¬, skI´dn

t__n-®≥ hmg-Nm-cn-°¬, Beokv I -°-bw, tacn-°p´n Xºn aßm v F∂n-

h¿ t\XrXzw \evIn.

^m. tPmk^v ]pXp-ticn Fkv.hn.-Un. bpw kÆn ]≈n-hm-Xp-°epw

sIdn‹m ¢m p-Iƒ \bn-®p.

2. cmXn Bcm-[\2. cmXn Bcm-[\2. cmXn Bcm-[\2. cmXn Bcm-[\2. cmXn Bcm-[\

2013 s^_p-hcn amkw 23- -mw XobXn i\n-bmgvN sshIp-t∂cw 7.30 apX¬

Rmb-dmgvN cmhnse 5.30 hsc `c-W-ßm\w hn. A¬t^m≥km Nm∏-en¬

cmXn Bcm-[\ \S-Øn. _Z¿ DÆn Ipafn hN-\-k-tµiw \evIn. cq]Xm

Ub-d-IvS¿ ^m. hn≥k‚ v aqßm-am-°¬, tSman B´-∏m-´v, Nmt°m-®≥

iucymwIp-gn, Pm≥kv I°m- n¬, km_p tImgn-t°m´v F∂n-h¿ ipiq-j-

Iƒ°v t\XrXzw \evIn.

185


3. hN-\-Zo]vXn XpS¿®m-[ym\w3. hN-\-Zo]vXn XpS¿®m-[ym\w3. hN-\-Zo]vXn XpS¿®m-[ym\w3. hN-\-Zo]vXn XpS¿®m-[ym\w3. hN-\-Zo]vXn XpS¿®m-[ym\w

thg-ßm\w ]≈nthg-ßm\w ]≈nthg-ßm\w ]≈nthg-ßm\w ]≈nthg-ßm\w ]≈n

2013 s^_p-hcn amkw 8˛mw XobXn sh≈n-bmgvN hN-\-Zo]vXn [ym\-

Øns‚ XpS¿®m-[ym\w \S-Øn. sshIp-t∂cw 6.00 apX¬ 8.00 hsc _m_p

ta®n-dmIw \bn-®p.

tkhy¿]pcwtkhy¿]pcwtkhy¿]pcwtkhy¿]pcwtkhy¿]pcw

s^_p-hcn amkw 9˛mw XobXn i\n-bmgvN hN-\-Zo]vXn [ym\-Øns‚

XpS¿®m-[ym\w \S-Øn. sshIp-t∂cw 6˛8 hsc AK-Ãn≥ ]qh-°pfw \bn®p.

Nq≠-t®cn ]≈nNq≠-t®cn ]≈nNq≠-t®cn ]≈nNq≠-t®cn ]≈nNq≠-t®cn ]≈n

2013 s^_p-hcn amkw 10- mw XobXn hN-\-Zo]vXn [ym\-Øns‚ XpS¿®m-

[ym\w \S-Øn. 2˛4 hsc tPmk v If-∏pc \bn-®p.

eq¿±v au≠veq¿±v au≠veq¿±v au≠veq¿±v au≠veq¿±v au≠v


Øns‚ XpS¿®m-[ym\w \S-Øn. sshIp-t∂cw 7.00 apX¬ 9.00 hsc tPmkv

sNdp-tXm´mbn¬ \bn-®p.

sImgp-h-\m¬ ]≈nsImgp-h-\m¬ ]≈nsImgp-h-\m¬ ]≈nsImgp-h-\m¬ ]≈nsImgp-h-\m¬ ]≈n

2013 s^_p-hcn amkw 12- mw XobXn sNm∆mgvN sshIp-t∂cw 4.30 \v

hn. Ip¿_m-\-sb-Øp-S¿∂v 5.30 apX¬ 8.30 hsc hN-\-Zo]vXn [ym\-Øn\v

Hcp-°-am-bn- p≈ cmXn-B-cm-[\ \S-Øp-I-bp-≠m-bn. 13- mw XobXn _p[-\mgvN

ipiq-j-I¿ CS-h-I-bnse F√m `h-\-ßfpw kµ¿in®v ]m¿∞n®v

IpSpw_mwK-ßsf [ym\-Øn\v £Wn-°p-I-bp-≠m-bn. cq]Xm Icn-kvam-‰nIv

Ub-d-IvS¿ ^m. hn≥k‚ v aqßm-am-°¬, _m_p X´mw-]-d-ºn¬, t__n-®≥

hmg-Nm-cn-°¬ F∂n-h¿ [ym\-Øn\v t\XrXzw \evIn. 17 apX¬ 21 hsc

Xob-Xn-I-fn¬ \S-Ønb [ym\-Øn\v hN-\-Zo]vXn Sow Aw-K-ßƒ \bn-®p.

Ipf-amhv ]≈nIpf-amhv ]≈nIpf-amhv ]≈nIpf-amhv ]≈nIpf-amhv ]≈n


Øns‚ XpS¿®m-[ym\w \S-Øn. D®-I-gn™v 2.00 apX¬ 4.00 hsc tPmkv

sNdp-tXm- m-bn¬, amXyp It√-πm-°¬ F∂n-h¿ \bn-®p.

ASp°w ]≈nASp°w ]≈nASp°w ]≈nASp°w ]≈nASp°w ]≈n

2013 s^_p-hcn amkw 22- mw XobXn sh≈n-bmgvN hN-\-Zo]vXn [ym\-

Øns‚ XpS¿®m[ym\w \S-Øn. sshIp-t∂cw 5.00 apX¬ 7.00 hsc tPmk v

If-∏pc \bn-®p.

hna-e-Kncn ]≈nhna-e-Kncn ]≈nhna-e-Kncn ]≈nhna-e-Kncn ]≈nhna-e-Kncn ]≈n

2013 s^_p-hcn amkw 23- mw XobXn i\n-bmgvN hN-\-Zo]vXn [ym\-

Øns‚ XpS¿®m-[ym\w \S-Øn. sshIp-t∂cw 2.00 apX¬ 4.00 hsc X¶-®≥

tIf≥tNcn \bn-®p.

186


awK-fmcmw ]≈nawK-fmcmw ]≈nawK-fmcmw ]≈nawK-fmcmw ]≈nawK-fmcmw ]≈n

2013 s^_p-hcn 14-˛mw XobXn hymgmgvN hN-\-Zo]vXn [ym\-Øns‚

XpS¿®m-[ym\w \S-Øn. 6˛8 hsc _m_p sXmΩ\ma‰w \bn-®p.

IpS-b-Øq¿ ]≈nIpS-b-Øq¿ ]≈nIpS-b-Øq¿ ]≈nIpS-b-Øq¿ ]≈nIpS-b-Øq¿ ]≈n

2013 s^_p-hcn amkw 22- mw XobXn sh≈n-bmgvN hN-\-Zo-]vXn [ym\-

Øn\v Hcp-°-ambn´p≈ cmXn Bcm-[\ \S-Øn.

23- mw XobXn i\n-bmgvN ipiq-j-I¿ CS-h-I-bnse F√m `h-\-ßfpw

kµ¿in®v ]m¿∞n®v IpSpw-_mw-K-ßsf [ym\-Øn\v £Wn-°p-I-bp-≠m-bn.

24 apX¬ 28 hsc cmhnse 8.30 apX¬ 1.00 hscbpw, sshIp-t∂cw 4.00 apX¬

9.00 hscbpw [ym\w \S-Øp-I-bp-≠m-bn. Cu [ym\-Øn\v ^m. hn≥k‚ v

aqßm-am-°¬, _m_p X´mw-]-d-ºn¬, t__n-®≥ hmg-Nm-cn-°¬ F∂n-h¿

t\XrXzw \evIn. hN-\-Zo]vXn [ym\Sow AwK-ßƒ ¢m p-Iƒ \bn-®p.

^m. hn≥k‚^m. hn≥k‚^m. hn≥k‚^m. hn≥k‚^m. hn≥k‚ v aqßm-am-°¬ v aqßm-am-°¬ v aqßm-am-°¬ v aqßm-am-°¬ v aqßm-am-°¬ (U-b-d-IvS¿)

Pokkv bqØv hm¿Ø-Iƒ

1. bph-P-\-kw-K-aw-˛-]mem1. bph-P-\-kw-K-aw-˛-]mem1. bph-P-\-kw-K-aw-˛-]mem1. bph-P-\-kw-K-aw-˛-]mem1. bph-P-\-kw-K-aw-˛-]memUnkw-_-dn¬ \S∂ cq]Xm bph-P-\-I¨h≥js‚ A\p-_-‘-ambn P\p-

hcn 24- \v ]mem fmew ]pØ≥]≈n HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ Hcp bph-P-\-kwKaw

\S-∂p. tam¨. nen∏v Rc-f-°m v kwKaw DZvLm-S\w sNbvXp. m. kp_n≥

]p∂-bv°¬, dPn _mw•q¿ F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ FSp-Øp. sk_m-Ãy≥,

]n.Fkv. Pnkvan amXyp, IntÃm IWn-bmw-]-Sn, ^m. Ipcy≥ a‰w F∂n-h¿

t]mKm-an\p t\XrXzw \evIn.

2. bph-P-\-Iq-´m-bva-˛-Ip-d-hn-e-ßmSv2. bph-P-\-Iq-´m-bva-˛-Ip-d-hn-e-ßmSv2. bph-P-\-Iq-´m-bva-˛-Ip-d-hn-e-ßmSv2. bph-P-\-Iq-´m-bva-˛-Ip-d-hn-e-ßmSv2. bph-P-\-Iq-´m-bva-˛-Ip-d-hn-e-ßmSvIpd-hn-e-ßmSv, ap´p-Nnd, tImX-\-√q¿, Ce™n s^mtdm-\-I-fn¬s∏´ bph-

P-\-ß-fpsS Hcp Iq´mbva Ipd-hn-e-ßmSv tZh-amXm tImfPv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬

P\phcn 26- \p \S-∂p. m. Ipcy≥ a‰w DZvLm-S\w \n¿∆-ln-®p. m. kp_n≥

]p∂-bv°¬, entbm Xriq¿ F∂n-h¿ ¢m p-I-sf-Sp-Øp. A\p tPmk- v,

Aa¬, Pnkvan amXyp, IntÃm IWn-bmw-]Sn F∂n-h¿ t]mKm-an\p t\XrXzw

\¬In.

3. ]Xn-amk Iq´mbva3. ]Xn-amk Iq´mbva3. ]Xn-amk Iq´mbva3. ]Xn-amk Iq´mbva3. ]Xn-amk Iq´mbvaPokkv bqØns‚ ]Xn-amk Iq´mbva c-W-ßm\w A okn [ym\-aµnc-

Øn¬ 16- mw XobXn \S-∂p. m. Ipcy≥ a‰w apJy-h-N-\-]-tLm-jWw \SØn.

am¿´n≥ Ce-™n-a‰w Znhy-Im-cpWyBcm-[\ \bn-®p. kn. F¬kn≥ Fkv.F®v.,

dnkv]n≥ Pbnwkv F∂n-h¿ t]mKm-an\p t\XrXzw \evIn.

187


4. "hoØm-t\mh' ˛ F©n-\o-b-dnwKv tImfPv4. "hoØm-t\mh' ˛ F©n-\o-b-dnwKv tImfPv4. "hoØm-t\mh' ˛ F©n-\o-b-dnwKv tImfPv4. "hoØm-t\mh' ˛ F©n-\o-b-dnwKv tImfPv4. "hoØm-t\mh' ˛ F©n-\o-b-dnwKv tImfPv

sk‚ v tPmk v F©n-\o-b-dnwKv tImf-Pnse Pokkv bqØns‚ B`napJy-

Øn¬ s^_p-hcn 2, 3, 4 Xob-Xn-I-fn¬ "hoØm-t\mh' (]p-Xnb PohnXw)

F∂ t]cn¬ Hcp \ho-I-c-W-t]mKmw F©n-\o-b-dnwKv hnZym¿∞nIƒ°p

th≠n \S-Øn. _nj-]v am¿ tPmk v ]≈n-°m-]-d-ºn¬ t]mKmw DZvLm-

S\w sNbvXp. ^m. Ipcy≥ a‰w, kPn ]∂n-bm¿Ip- n, kÆn Xøn¬, hn]n≥

tdmƒU‚ v F∂n-h-¿ ¢m p-Iƒ \bn-®p.

5. K¿`n-Wo-˛-Z-ºXo skan-\m¿5. K¿`n-Wo-˛-Z-ºXo skan-\m¿5. K¿`n-Wo-˛-Z-ºXo skan-\m¿5. K¿`n-Wo-˛-Z-ºXo skan-\m¿5. K¿`n-Wo-˛-Z-ºXo skan-\m¿

Pokkv bqØv F-bv©¬kv B¿an-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ K¿`n-Wn-Iƒ°pw

Ip™p-ßsf kzoI-cn-°m≥ Hcp-ßp∂ Zº-Xn-Iƒ°pw th≠n Hcp GI-Zn-\-

t]mKmw ]mem sk‚ v tXmakv sslkvIqƒ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ s^_phcn

9˛\v \S-∂p. m. tPmk v ]cym-Øv, kn. tUm. am¿k-√-kv, am¿´n≥ Ce-™n-

a-‰w, tPmkv amXyp F∂n-h¿ ¢m pIƒ \bn-®p. tPm¨k¨ I≠-Øn¬

Bcm-[-\-ip-iqj \S-Øn.

6. \ho-I-c-W-[ym-\w-˛-]q-™m¿ F©n-\o-b-dnwKv tImfPv6. \ho-I-c-W-[ym-\w-˛-]q-™m¿ F©n-\o-b-dnwKv tImfPv6. \ho-I-c-W-[ym-\w-˛-]q-™m¿ F©n-\o-b-dnwKv tImfPv6. \ho-I-c-W-[ym-\w-˛-]q-™m¿ F©n-\o-b-dnwKv tImfPv6. \ho-I-c-W-[ym-\w-˛-]q-™m¿ F©n-\o-b-dnwKv tImfPv

]q™m¿ F©n-\o-b-dnwKv tImf-Pnse Pokkv bqØns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬

Ahn-SpsØ ItØm-en°m hnZym¿∞n-Iƒ°mbn Hcp \ho-I-c-W-[ym\w

s^_p-hcn 7, 8, 9 Xob-Xn-I-fn¬ `c-W-ßm\w A o-kn-[ym\-a-µn-c-Øn¬

\S-∂p. ^m. Ipcy≥ a‰w, Po\m, jnΩn Xncp-h-\-¥-]p-cw, PÃn≥ F∂n-h¿

ipiq-j-Iƒ°p t\XrXzw \evIn.

7. ]m¿∞-\m-Iq-´mbva7. ]m¿∞-\m-Iq-´mbva7. ]m¿∞-\m-Iq-´mbva7. ]m¿∞-\m-Iq-´mbva7. ]m¿∞-\m-Iq-´mbva

Pokkv bqØv ]mem tkmWns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ ]mem fmew sk‚ v

tacokv sslkvIqƒ lmfn¬ ]m¿∞-\m-Iq- mbva s^_p-hcn 9˛\v \S-∂p.

^m. Ipcy≥ a‰w hN-\-]-tLm-jWw \S-Øn. _n≥kn tamƒ tPm_v ]m¿∞-

\m-ip-iqj \bn-®p.

8. Pokkv bqØv Hu´vdo®v ˛ cma-]pcw8. Pokkv bqØv Hu´vdo®v ˛ cma-]pcw8. Pokkv bqØv Hu´vdo®v ˛ cma-]pcw8. Pokkv bqØv Hu´vdo®v ˛ cma-]pcw8. Pokkv bqØv Hu´vdo®v ˛ cma-]pcw

cma-]pcw am¿ BK-kvXot\mkv tImf-Pnse Pokkv bqØns‚ B`n-ap-

Jy-Øn¬ ap∏-Xn-e-[nIw hnZym¿∞n-Iƒ Nß\m-ticn Ip∂-¥m\w ssZh-]cn-

]me\`h≥ kµ¿in®v hnI-emw-K-Ip- n-Iƒ°v ipiqj sNbvXp. Pnkvan amXyp

t\XrXzw hln-®p.

9. ssaem-∏q-cnte°v Xo¿∞m-S\w9. ssaem-∏q-cnte°v Xo¿∞m-S\w9. ssaem-∏q-cnte°v Xo¿∞m-S\w9. ssaem-∏q-cnte°v Xo¿∞m-S\w9. ssaem-∏q-cnte°v Xo¿∞m-S\w

]mem sk‚ v tXmakv tImf-Pnse Pokkv bqØns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬

hnizm-k-h¿jw ]am-Wn®v ssaem-∏q-cn-te°v s^_p-hcn 15, 16, 17 Xob-Xn-I-

fn¬ Hcp Xo¿∞m-S\w \S-Øn. tPm¿Pp-Ip´n amXyp t\XrXzw hln-®p.

^m. Ipc^m. Ipc^m. Ipc^m. Ipc^m. Ipcy≥ a‰w y≥ a‰w y≥ a‰w y≥ a‰w y≥ a‰w (U-b-d-IvS¿)

188


^manen At∏mkvXte‰v

hnhhnhhnhhnhhnhm-l- H-cp°skan-\m¿m-l- H-cp°skan-\m¿m-l- H-cp°skan-\m¿m-l- H-cp°skan-\m¿m-l- H-cp°skan-\m¿1. cPn-kvtS-j≥1. cPn-kvtS-j≥1. cPn-kvtS-j≥1. cPn-kvtS-j≥1. cPn-kvtS-j≥

s^_p-hcn 11- 13, 25- 27 F∂o Xob-Xn-I-fn-embn \S∂ hnhm-l-H-cp°

skan-\m-dn¬ 209 t]¿ kw_-‘n®v k¿´n- n-°‰v t\Sn.

am¿®v amk-Øn¬ 18-˛20, 25-˛27, G]n¬ 8˛10, 22-˛24 Xob-Xn-I-fn-embn

\S°p∂ tImgvkns‚ cPn-kvtS-j≥ XpS-cp-∂p.

2. t]c‚2. t]c‚2. t]c‚2. t]c‚2. t]c‚ vkv ao‰vvkv ao‰vvkv ao‰vvkv ao‰vvkv ao‰vs^_phcn amk-Øn¬ \S∂ c≠v t]c‚ vkv ao‰n-ep-I-fn-ep-ambn 360 t]¿

kw_-‘n-®p. dh. tUm. tPmk v ISp-∏n¬ Ah-cpsS ¢mkv FSp-Øp,

3. ]Im-i\w sNbvXp3. ]Im-i\w sNbvXp3. ]Im-i\w sNbvXp3. ]Im-i\w sNbvXp3. ]Im-i\w sNbvXphnhm-l-H-cp° skan-\m-dn¬ kw_-‘n-°p-∂-h¿°p≈ Hcp ]T-\-k-lmbn

""ssZh-Øn≥ kz]v\w IpSpw_w'' F∂ ]pkvXIØns‚ c≠mw ]Xn∏v

]Imi\w sNbvXp.

4. awK-ey-\n[n4. awK-ey-\n[n4. awK-ey-\n[n4. awK-ey-\n[n4. awK-ey-\n[n]mem cq]Xm ^manen At∏m-kvX-te-‰ns‚ hnhm-l-k-lm-b-]-≤-Xn-bmb

awK-ey-\n[n hgn-bmbn aptØm-en, sNΩ-e-a-‰w, Nn‰m¿, I√q¿°mSv F∂o CS-

h-I-I-fnse \n¿[\-cpw ItØm-en-°-cp-amb GXm\pw s]¨Ip- n-Iƒ°v hnhm-

l-k-lm-b-ambn 20000 cq] \¬Ip-hm≥ km[n-®p.

5. IpSpw-_-Øn¬\n∂v skan-\m-cn-bn-tebv°v5. IpSpw-_-Øn¬\n∂v skan-\m-cn-bn-tebv°v5. IpSpw-_-Øn¬\n∂v skan-\m-cn-bn-tebv°v5. IpSpw-_-Øn¬\n∂v skan-\m-cn-bn-tebv°v5. IpSpw-_-Øn¬\n∂v skan-\m-cn-bn-tebv°v^manen At∏m-kvX-te-‰nse Akn-Ã‚ v Ub-d-IvS¿ ÿm\-Øp-\n∂pw

cq]Xm ssa\¿ skan-\m-cn-bn-te°v ÿew-am-dn-t∏m-Ip∂ dh. ^m. tPmk v

Acn-a-‰-Øn-e-®\v ^manen At∏m-kvX-te-‰ns‚ hnhn[ hIp-∏p-I-fpsS B`n-

apJy-Øn¬ kvt\tlm-jvf-amb bmX-b-b∏v \¬In. A®s‚ \nkzm¿∞hpw

Bflm¿∞hp-amb F√m tkh-\-ßƒ°pw \µn ]Im-in-°p-∂-Xns\m∏w

]m¿∞-\m-\n¿ -c-amb bmXm-aw-K-f-ßfpw t\cp-∂p.

amXr-tPymXn

1. h\n-Xm-Zn\w1. h\n-Xm-Zn\w1. h\n-Xm-Zn\w1. h\n-Xm-Zn\w1. h\n-Xm-Zn\whnhn[ taJ-e-I-fnepw bqWn-‰pIfn-epw h\n-Xm-Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n®v

skan\m-dp-Ifpw ]cn-]m-Sn-Ifpw \S-Ø-s∏- p.

2. t]msse^v tU2. t]msse^v tU2. t]msse^v tU2. t]msse^v tU2. t]msse^v tUcq]Xm amXr-tPym-Xn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ ss]ßpfw CS-h-I-bn¬h®v

hnhn[ ]cn-]m-Sn-I-tfmsS t]msse v tU BtLm-jn-°p-∂p.

189


3. skan-\m¿3. skan-\m¿3. skan-\m¿3. skan-\m¿3. skan-\m¿

`c-W-ßm\w taJ-e-bnepw, ss]I, D≈-\mSv bqWn-‰nepw hnhn[ hnj-b-

ß-sf Bkv]-Z-am°n skan-\m-dp-Iƒ \S-∂p.

4. \h-Po-h≥ SÃv kµ¿i\w4. \h-Po-h≥ SÃv kµ¿i\w4. \h-Po-h≥ SÃv kµ¿i\w4. \h-Po-h≥ SÃv kµ¿i\w4. \h-Po-h≥ SÃv kµ¿i\w

ap´p-Nnd taJ-e-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ \h-Po-h≥ SÃv kµ¿in-°p-Ibpw

hkvXßƒ hnX-cWw sNøpIbpw kw`m-h-\ \¬IpIbpw sNbvXp.

5. Iznkv a’cw5. Iznkv a’cw5. Iznkv a’cw5. Iznkv a’cw5. Iznkv a’cw

jtemw ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v hnizm-k-h¿j-tØm-S-\p-_-‘n-®p≈

Iznkv a’cw \S-Ø-s∏- p.

6. eotUgvkv ao‰v6. eotUgvkv ao‰v6. eotUgvkv ao‰v6. eotUgvkv ao‰v6. eotUgvkv ao‰v

jtemw ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬h®v G]n¬ 5˛mw XobXn eotUgvkv ao‰v

\S-Ø-s∏-Sp-∂p.

7. Xo¿∞m-S\w7. Xo¿∞m-S\w7. Xo¿∞m-S\w7. Xo¿∞m-S\w7. Xo¿∞m-S\w

amXr-tPymXn cq]-Xm-k-an-Xn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ h√m¿]m-Sw, A¿Øp-

¶¬ F∂o ]pWy-ÿ-e-ß-fn-te°v Xo¿∞m-S\w \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

8. ]Xn-tj-[n®p8. ]Xn-tj-[n®p8. ]Xn-tj-[n®p8. ]Xn-tj-[n®p8. ]Xn-tj-[n®p

C¥y-bpsS hnhn[ mK-ß-fn-embn kvXoIƒs°-Xnsc \S-∂p-h-cp∂ AXn-

I-a-ßƒs°Xnsc amXr-tPymXn cq]-Xm, taJ-e, bqWn‰p Xe-ß-fn¬ ]m¿∞-

\m-]q¿∆-amb ]Xn-tj-[-ßfpw tbmK-ßfpw \S-Ø-s∏- p.

tlmw anj≥tlmw anj≥tlmw anj≥tlmw anj≥tlmw anj≥1. \odw-¥m\w1. \odw-¥m\w1. \odw-¥m\w1. \odw-¥m\w1. \odw-¥m\w

\od-¥m\w CS-h-I-bn¬ s^_p-hcn 17 apX¬ tlmw anj≥ \S-Ø-s∏- p.

15 kntÃgvkv AS-ßp∂ Sow 320 `h-\-ß-ƒ kµ¿in-®p.

2. Iøq¿2. Iøq¿2. Iøq¿2. Iøq¿2. Iøq¿

Iøq¿ CS-h-I-bn¬ am¿®v 10 apX¬ tlmwan-j≥ Bcw- n-°p-∂p.

3. Ing-]-d-bm¿3. Ing-]-d-bm¿3. Ing-]-d-bm¿3. Ing-]-d-bm¿3. Ing-]-d-bm¿

tlmfn ^manen kntÃ-gvkns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ s^_p-hcn amk-Øn¬

Ing-]-d-bm¿ CS-h-I-bn¬ tlmwan-j≥ \S-Ø-s∏- p.

4. \nXy-k-Ωm-\-Øn-\mbn hnfn-°-s∏´p4. \nXy-k-Ωm-\-Øn-\mbn hnfn-°-s∏´p4. \nXy-k-Ωm-\-Øn-\mbn hnfn-°-s∏´p4. \nXy-k-Ωm-\-Øn-\mbn hnfn-°-s∏´p4. \nXy-k-Ωm-\-Øn-\mbn hnfn-°-s∏´p

h¿j-ßfmbn ^manen At∏m-kvX-te-‰ns‚ tlmwan-j≥ taJ-e-bn¬

kvXpXy¿l-amb tkh-\-a-\p-jvTn-®-Xn-\p-tijw \nXy-k-Ωm-\-Øn-\mbn hnfn-

°-s∏´ dh. kn. ]okm tacn F v.-kn.-kn. XpSn-bw-πm-°-ens‚ \ncym-W-Øn¬

Ub-d-IvS¿ dh. m. tPm¨k¨ ]p≈o‰v H∏okv \S-Øn. tlmwan-j≥ AwK-

ßƒ F√m-hcpw arX-kw-kvIm-c-Øn¬ kw_-‘n-®p. knÃ-dns‚ Bfl-im¥n-

°mbn ]m¿∞n-°p-∂p.

190


t]msse^vt]msse^vt]msse^vt]msse^vt]msse^v

1. \odw-¥m\w1. \odw-¥m\w1. \odw-¥m\w1. \odw-¥m\w1. \odw-¥m\w\od-¥m\w CS-h-I-bn¬ am¿®v amkw 3˛mw XobXn CS-h-Imw-K-ßƒ°mbn

Pohs‚ al-Xz-sØ-°p-dn-®p≈ skan-\m¿ \S-Øp-∂p.

2. ss]ßpfw2. ss]ßpfw2. ss]ßpfw2. ss]ßpfw2. ss]ßpfwss]ßpfw CS-h-I-bn¬ t]msse v kan-Xn, amXr-tPymXn F∂n-h-cpsS

kwbp-‡-B- n-ap-Jy-Øn¬ Pohs‚ Zn\m-N-cWw \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

ssa Unssh≥ amSn-aWnssa Unssh≥ amSn-aWnssa Unssh≥ amSn-aWnssa Unssh≥ amSn-aWnssa Unssh≥ amSn-aWnItØm-en-°m-cq-]-X-I-fpsS amSn-a-Wn-Isf GtIm-]n-∏n-°p-hm-\p≈

kotdmae-_m¿ k`m-kn-\-Uns‚ Im°-\m-´p≈ tbmK-Øn¬ Ub-d-IvS¿

^m. tPm¨k¨ ]p≈o‰v kwkm-cn-®p.

atUmWatUmWatUmWatUmWatUmWa[yth-\¬ Ah-[n-°m-eØv s]Ïp-ń-Iƒ°p≈ ]tXyI-]-cn-io-e-\-

tImgvkp-Iƒ \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

^m. tPm¨k¨ ]p≈o‰v ^m. tPm¨k¨ ]p≈o‰v ^m. tPm¨k¨ ]p≈o‰v ^m. tPm¨k¨ ]p≈o‰v ^m. tPm¨k¨ ]p≈o‰v (U-b-d-IvS¿)

sI.-kn.-ssh.-Fw.

1. cq]Xm Iu¨kn¬1. cq]Xm Iu¨kn¬1. cq]Xm Iu¨kn¬1. cq]Xm Iu¨kn¬1. cq]Xm Iu¨kn¬2013 ]h¿Ø-\-h¿jsØ BZy-Iu¨kn¬ P\p-hcn 26- mw XobXn cq]Xm

Hmô-kn¬ tN¿∂p. ]kn-U‚ v jntPm sNt∂en A≤y-£X hln-®p.

s^_p-hcn 24- \v ]h¿Ø-t\m-ZvLm-S\w \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®p. IqSmsX

Akn. Ub-d-IvS¿ Bb m. tPmk v hm -∏-≈n°v bmX-b-b∏v \¬Ip-hm\pw

ssIkvXh k`sb Ah-tl-fn-°p∂ Xc-Øn¬ NnXo-I-cn® "tdma≥kv' kn\n-

a-s°-Xnsc ]Xn-tj-[n-°p-hm\pw Xocp-am-\n-®p.

2. ko\n-tbgvkv ao‰v2. ko\n-tbgvkv ao‰v2. ko\n-tbgvkv ao‰v2. ko\n-tbgvkv ao‰v2. ko\n-tbgvkv ao‰vsI.-kn.-ssh.-Fw. ]mem cq]-X-bnse 2010 apX-ep≈ `mc-hm-ln-I-fpsS

tbmKw Hmô-kn¬ tN¿∂p. G]n¬ 27- \v dq_n Pq_nen kam-]-\-B-tLmjw

\S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®p. dq_n Pq_nen BtLm-j-ßƒ°mbp≈ hnhn[

BtLm-j-°-Ω-‰n-°v cq]w \¬In. P\-d¬ I¨ho-\dmbn tPmk≥ t]gpw-

Im- n-en-s\bpw tPmbn‚ v I¨ho-\-dmbn tdm_n≥ s]mcn-b-Øn-s\bpw knPp

IÆw-X-d-∏n-en-s\bpw, jntPm sNt∂-en-sbbpw Xnc-s™-Sp-Øp.

191


3. ]Xn-tj-[n®p3. ]Xn-tj-[n®p3. ]Xn-tj-[n®p3. ]Xn-tj-[n®p3. ]Xn-tj-[n®pssIkvX-h-k- sb Ah-tl-fn-°p∂ coXn-bn¬ NnXo-I-cn® "tdma≥kv'

kn\n-a-s°-Xnsc sIkn-sshFw ]mem cq]X ]Xn-tj-[n-®p. ]X-hm¿Ø-I-

fn-eq-sSbpw \K-c-Øn-ep-S-\ofw ]Xn-tj-[-t]m-Ã-dp-Iƒ Hń-®p. Xotb-‰¿

DSabv°v IØv \¬Inbpw ]Xn-j[w Adn-bn-®p.

4. bmX-b-b∏v4. bmX-b-b∏v4. bmX-b-b∏v4. bmX-b-b∏v4. bmX-b-b∏v

sI.-kn.-ssh.-F-Ωns\ Ign™ 3 h¿j-°mew \bn® Akn-Ã‚ v Ub-d-

IvS¿ m. tPmk v hm -∏-≈n°v DNn-X-amb bmX-bb∏v \¬In. m. tPmk v

Be-t©-cn, jntPm sNt∂en F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

5. ôsZkv 2013 ]h¿Ø-t\m-ZvLm-S\w5. ôsZkv 2013 ]h¿Ø-t\m-ZvLm-S\w5. ôsZkv 2013 ]h¿Ø-t\m-ZvLm-S\w5. ôsZkv 2013 ]h¿Ø-t\m-ZvLm-S\w5. ôsZkv 2013 ]h¿Ø-t\m-ZvLm-S\w

sI.-kn.-ssh.-FΩns‚ cq]Xm ]h¿Ø-t\m-ZvLm-S\w "ôsZkv 2013'

s^_p-hcn 24 Rmb¿ 1.30 \v A¬t^m≥km tImf-Pn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-

∂p. tam¨ tPm¿÷v Nqc-°m v DZvLm-S\w sNbvXp.

6. "adp-]Sn' ssXam-knI ]Im-i\w6. "adp-]Sn' ssXam-knI ]Im-i\w6. "adp-]Sn' ssXam-knI ]Im-i\w6. "adp-]Sn' ssXam-knI ]Im-i\w6. "adp-]Sn' ssXam-knI ]Im-i\w

]h¿Ø-t\m-ZvLm-S\tØmS-\p-_-‘n®v sI.kn-.ssh.-F-Ωns‚ ]pXnb

ssXam-knI "adp-]Sn' ]Im-i\w sNbvXp. ]ikvX kmln-Xy-Im-c≥ s]m^.

amXyp De-Iw-Xd ]Im-i-\-I¿Ωw \n¿∆-ln-®p.

7. "kobnwKv C≥ tlmw' t]mKmw7. "kobnwKv C≥ tlmw' t]mKmw7. "kobnwKv C≥ tlmw' t]mKmw7. "kobnwKv C≥ tlmw' t]mKmw7. "kobnwKv C≥ tlmw' t]mKmw

cq]Xm Ub-d-IvS¿ a‰p-≈-h-tcm-sSmØv cq]Xm `mc-hm-ln-Isf Ah-cpsS

`h-\-Øn¬ amXm-]n-Xm-°-tfmSpw a‰v IpSpw-_mw-K-ß-tfm-Sp-samØv ImWp∂

"kobnwKv C≥ tlmw' t]mKm-an\v XpS°w Ipdn-®p.

8. tImX-\-√q¿ taJem DZvLm-S\w8. tImX-\-√q¿ taJem DZvLm-S\w8. tImX-\-√q¿ taJem DZvLm-S\w8. tImX-\-√q¿ taJem DZvLm-S\w8. tImX-\-√q¿ taJem DZvLm-S\w

tImX-\-√q¿ taJem DZvLm-S\w aÆm-d-∏md sk‚ v tkthygvkv ]mcojv

lmfn¬ h®p \S-∂p. ^m. tPmk v Be-t©cn DZvLm-S\w sNbvXp. ^m.

tPmk v ]≈-bv°¬, ^m. tXmakv ]nW-°m v F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.

9. Ipd-hn-e-ßmSv taJem DZvLm-S\w9. Ipd-hn-e-ßmSv taJem DZvLm-S\w9. Ipd-hn-e-ßmSv taJem DZvLm-S\w9. Ipd-hn-e-ßmSv taJem DZvLm-S\w9. Ipd-hn-e-ßmSv taJem DZvLm-S\w

Ipd-hn-e-ßmSv taJem DZvLm-S\w s^_p-hcn 17- mw XobXn Ipcy-\mSv

bqWn-‰n¬ h®v \S-∂p.

10. `c-W-ßm\w taJem ]h¿Ø-t\m-ZvLm-S\w10. `c-W-ßm\w taJem ]h¿Ø-t\m-ZvLm-S\w10. `c-W-ßm\w taJem ]h¿Ø-t\m-ZvLm-S\w10. `c-W-ßm\w taJem ]h¿Ø-t\m-ZvLm-S\w10. `c-W-ßm\w taJem ]h¿Ø-t\m-ZvLm-S\w

`c-W-ßm\w taJem ]h¿Ø-t\m-ZvLm-S\w s^_p-hcn 20- mw XobXn

`c-W-ßm-\Øv h®v \S-∂p. ap≥ cq]Xm ]kn-U‚ v knPp IÆwXd-∏n¬

DZvLm-S\w sNbvXp. taJem ]kn-U‚ v B\µv ]md-πm-°¬ A≤y-£X

hln-®p. ^m. t]mƒ ]md-bv°¬, Ae≥ ]\-®n-°¬, a\p ISp-Ipw-]m-d-bn¬

F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. XZ-h-k-c-Øn¬ `c-W-ßm-\Øv \n∂p≈ cq]Xm

`mchmln-Iƒ°v kzoI-cWw \¬In.

192


11. dq_n Pq_nen kΩm\ Iq∏¨11. dq_n Pq_nen kΩm\ Iq∏¨11. dq_n Pq_nen kΩm\ Iq∏¨11. dq_n Pq_nen kΩm\ Iq∏¨11. dq_n Pq_nen kΩm\ Iq∏¨

dq_n Pq_nen kam-]-\-tØm-S-\p-_-‘n®v kΩm-\-Iq-∏¨ ]pd-Øn-d-°p-

∂p. kz¿Æ-tam-Xn-c-ßƒ Dƒs∏sS 100- ¬ ]cw BI¿j-I-amb kΩm-\-ß-fp-

ambmWv kΩm-\-°q-∏¨ ]pd-Øn-d-ßp-I.

12. AK-Xn-a-µncw kµ¿in®p12. AK-Xn-a-µncw kµ¿in®p12. AK-Xn-a-µncw kµ¿in®p12. AK-Xn-a-µncw kµ¿in®p12. AK-Xn-a-µncw kµ¿in®psI.-kn.-ssh.-Fw. cma-]pcw taJ-em- m-c-hm-ln-Iƒ, Ub-d-IvS¿ m. tPm¿Pv

F´p-]-d-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ cma-]p-csØ Ip™-®≥ anj≥ tlmw kµ¿in®p

]m¿∞n-®p.

^m. tPmk^v Be-t©cn ^m. tPmk^v Be-t©cn ^m. tPmk^v Be-t©cn ^m. tPmk^v Be-t©cn ^m. tPmk^v Be-t©cn (U-b-d-IvS¿)

Un.-kn.-Fw.-F-kv.

1. dntkmgvkv Sow Iymºv1. dntkmgvkv Sow Iymºv1. dntkmgvkv Sow Iymºv1. dntkmgvkv Sow Iymºv1. dntkmgvkv Sow Iymºv

bph-P-\-ßƒ°m-bn \S-Ø-s∏-Sp∂ dntkmgvkv Sow sSbn-\nwKv t]mKmw

s^_p-hcn 8, 9, 10 Xob-Xn-I-fn¬ ap≠p-]mew ªkvUv Ip™-®≥ C≥Ãn-‰yq-

ń¬ h®p \S-Ø-s∏- p. Iymºn¬ 18 bph-P-\-ßƒ ]s¶-Sp-Øp. Ub-d-IvS¿

^m. amXyp aXn-e-IØv, ]kn-U‚ v io PÃn≥ amXyp, io knPp sk_mÃy≥,

io kpPnXv tXmakv, Ipamcn A≥Pq tXmakv F∂n-h¿ Iymºn\v t\XrXzw

\¬In. ASpØ Iymºv am¿®v 8, 9, 10 Xob-Xn-I-fn¬ \S-Ø-s∏-Spw.

2. eotUgvkv Iymºv2. eotUgvkv Iymºv2. eotUgvkv Iymºv2. eotUgvkv Iymºv2. eotUgvkv Iymºv

amXm-]n-Xm-°ƒ°mbn \S-Øp∂ t\Xr-Xz-]-cn-io-e-\-Iymºv s^_p-hcn

23, 24 Xob-Xn-I-fn¬ \S-Ø-s∏- p. ASpØ Iymºv am¿®v 23, 24 Xob-Xn-I-fn¬

\S-Ø-s∏-Spw.

3. cq]Xm IΩn‰n3. cq]Xm IΩn‰n3. cq]Xm IΩn‰n3. cq]Xm IΩn‰n3. cq]Xm IΩn‰n

s^_p-hcn 10- mw XobXn cq]Xm FIvkn-Iyq- ohv IΩn‰n _lp. Ub-d-

IvS-dpsS A≤y-£-X-bn¬ Unkn-Fw-Fkv Hmô-kn¬ tNcp-Ibpw ]h¿Ø-\-

ßƒ hne-bn-cp-Øp-Ibpw sNbvXp.

4. tIc-f-[-\-Im-cy-\n-b-a-h-Ip-∏p-a¥n io sI.Fw. amWn°pw4. tIc-f-[-\-Im-cy-\n-b-a-h-Ip-∏p-a¥n io sI.Fw. amWn°pw4. tIc-f-[-\-Im-cy-\n-b-a-h-Ip-∏p-a¥n io sI.Fw. amWn°pw4. tIc-f-[-\-Im-cy-\n-b-a-h-Ip-∏p-a¥n io sI.Fw. amWn°pw4. tIc-f-[-\-Im-cy-\n-b-a-h-Ip-∏p-a¥n io sI.Fw. amWn°pw

io tam≥kv tPmk^v io tam≥kv tPmk^v io tam≥kv tPmk^v io tam≥kv tPmk^v io tam≥kv tPmk^v MLAMLAMLAMLAMLAbv°pw \nth-Z\w \¬Inbv°pw \nth-Z\w \¬Inbv°pw \nth-Z\w \¬Inbv°pw \nth-Z\w \¬Inbv°pw \nth-Z\w \¬In

`mc-X-Ønse ZfnXv ssIkvX-hsc ]ń-I-PmXn enÃn¬ Dƒs∏-Sp-Ø-W-

sa∂v tIµ-K-h¨sa‚n-t\mSv Bh-iy-s∏-Sp∂ ]tabw, \nb-a-k- -bpsS Cu

193


\S∏p ktΩ-f-\-Øn¬ ip]m¿i sNø-W-sa-∂m-h-iy-s∏-Sp∂ \nth-Z\w Unkn-

Fw-Fkv ]mem cq]Xm IΩn‰n°pth≠n Ub-d-IvS¿ ^m. amXyp aXn-e-IØv

]knU‚ v io PÃn≥ amXyp, io kpPnXv tXmakv F∂n-h¿ tN¿∂v _lp-

am-\-s∏´ tIc-f-[-\-Im-cy-\n-b-a-h-Ip-∏p-a¥n io. sI.-Fw. amWn°v s^_p-

hcn 3 Rmb-dmgvN \¬In.

5. Hcp aney¨ t]mÃv Im¿Uv Iw_-bn≥5. Hcp aney¨ t]mÃv Im¿Uv Iw_-bn≥5. Hcp aney¨ t]mÃv Im¿Uv Iw_-bn≥5. Hcp aney¨ t]mÃv Im¿Uv Iw_-bn≥5. Hcp aney¨ t]mÃv Im¿Uv Iw_-bn≥ZfnXv ssIkvX-hsc ]´n-I-PmXn enÃn¬ Dƒs∏-Sp-Øp-∂-Xns\ kw_-

‘n®v, kp]ow-tIm-SXnbn¬ \ne-\n¬°p∂ tIkn¬ tIµ-K-h¨sa‚ns‚

\ntj-[m-fl-I-\n-e-]m-Sn-s\-Xnsc bp]nF A[y£ tkmWnb Km‘n°pw ][m-

\-a-¥n io a≥taml≥knw-Kn\pw Hcp aney¨ t]mÃp Im¿Up-Iƒ Ab-

bv°m≥ kn_n-knsF Blzm\w sNbvXp. ]kvXpX Blzm-\-a-\p-k-cn®v

hnhn[ `‡-kw-L-S-\-I-fpsS kl-I-c-W-tØmsS Unkn-Fw-Fkv kwL-S-\-

bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ cq]-X-bnse F√m CS-h-I-I-fn¬\n∂pw Hmtcm Znh-

khpw 200 t]mÃp-Im¿Up-Iƒ Ab-bv°-W-sa∂v Xm¬]-cy-s∏-Sp-∂p. _lp.

hnIm-cn-b-®-∑m¿ C°mcyw ]≈n-bn¬ Adn-bn®v t]mÃp-Im¿Up-Iƒ Ab-

bv°m≥ klm-bn-°-W-sa∂v Adn-bn-°p-∂p.

CS-h-I-Iƒ Im¿Up-Iƒ Ab-bvt°-≠ Xob-Xn-Iƒ NphsS tN¿°p-∂p.

6. h\nXm skan-\m¿6. h\nXm skan-\m¿6. h\nXm skan-\m¿6. h\nXm skan-\m¿6. h\nXm skan-\m¿

Unkn-Fw-Fkv kwÿm-\-I-Ωn-‰n-bp-sSbpw ]mem cq]Xm IΩn-‰n-bp-sSbpw

kwbp-‡m- n-ap-Jy-Øn¬ 2013 am¿®v 9˛mw XobXn i\n-bmgvN 9.00 F.-Fw.

apX¬ 3.00 ]n.-Fw.hsc ]mem jtemw ]mÃ-d¬sk‚-dn¬ h®v h\n-Xm-skan-

\m¿ \S-Ø-s∏-Sp-∂p. XZ-h-k-c-Øn¬ am¿ tP°_v apcn-°≥, io tP°_v

tPm_v, ioaXn enkn-bΩ kÆn F∂n-h¿ hnin-jvSm-Xn-Yn-I-fm-bn-cn°pw.

bqWn‰vbqWn‰vbqWn‰vbqWn‰vbqWn‰v IØ-b-bv°p∂IØ-b-bv°p∂IØ-b-bv°p∂IØ-b-bv°p∂IØ-b-bv°p∂XobXnXobXnXobXnXobXnXobXn

XpS-ß-\mSv am¿®v 1ac-ßm- p-]n≈n am¿®v 2PbvKncn am¿®v 3hm°mSv am¿®v 4DZ-b-Kncn am¿®v 5tPmkvKncn am¿®v 6ac-tßmen am¿®v 7Iøq¿ am¿®v 8]hn-Øm\w am¿®v 9a√n-I-t»cn am¿®v 10hnf-°p-amSw am¿®v 11\oeq¿ am¿®v 12IS-πm-a‰w am¿®v 13sImgp-h-\m¬ am¿®v 14

]mZph am¿®v 15awK-fmcmw am¿®v 16aptØmen am¿®v 17tXmS-\m¬ am¿®v 18ao\-®n¬ am¿®v 19IpS-°-®nd am¿®v 20]qh-cWn am¿®v 21Aøw-ºmd am¿®v 22Im™n-c-a‰w am¿®v 23tN∂mSv am¿®v 24sNΩ-e-a‰w am¿®v 25sh≈n-Ipfw am¿®v 26ASp°w am¿®v 27ae-bn-©n-∏md am¿®v 28CS-a-dpIv am¿®v 29D≈-\mSv am¿®v 30

194


7. sI.-kn.-Fw.-F-kv. kvtImf¿jn∏v hnX-cWw7. sI.-kn.-Fw.-F-kv. kvtImf¿jn∏v hnX-cWw7. sI.-kn.-Fw.-F-kv. kvtImf¿jn∏v hnX-cWw7. sI.-kn.-Fw.-F-kv. kvtImf¿jn∏v hnX-cWw7. sI.-kn.-Fw.-F-kv. kvtImf¿jn∏v hnX-cWw

sXmgn -e -[n -jvTnX hnZym -`ym -k-Øn -\ v kn.B¿.sF. \¬Ip∂

kvtImf¿jn∏n\v Ign-™-h¿jw At]-£n® 49 Ip´n-Iƒ°v 93500 cq] hnX-

cWw sNbvXp.

8. eotUgvkv ao‰v8. eotUgvkv ao‰v8. eotUgvkv ao‰v8. eotUgvkv ao‰v8. eotUgvkv ao‰veotUgvkv sSbn-\nwKv t]mKm-an¬ 5 Iymºp-Iƒ ]q¿Øn-bm-°n-b-

h¿°mbn eotUgvkv ao‰v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. am¿®v 16, 10 am - 17, 1 pm.

9. tPm. Ub-d-IvtSgvkv ao‰v9. tPm. Ub-d-IvtSgvkv ao‰v9. tPm. Ub-d-IvtSgvkv ao‰v9. tPm. Ub-d-IvtSgvkv ao‰v9. tPm. Ub-d-IvtSgvkv ao‰vUn.-kn.-Fw.-Fkv tPmbn‚ v Ub-d-IvtS-gvkn-\mbn ]h¿Øn-°p∂ _lp.

kntÃ-gvkns‚ ao‰nwKv am¿®v 23 i\n-bmgvN 2 pm - 4 pm.

10. cq]X Iu¨kn¬10. cq]X Iu¨kn¬10. cq]X Iu¨kn¬10. cq]X Iu¨kn¬10. cq]X Iu¨kn¬am¿®v 10 Rmb-dmgvN D®-I-gn™v 2 apX¬ 5 hsc cq]Xm Iu¨kn¬ \S-

Ø-s∏-Sp-∂p. F√m bqWn‰v `mc-hm-ln-Ifpw ]s¶-Sp-°p-I.

^m. amXyp aXn-e-IØv (U-b-d-IvS¿)^m. amXyp aXn-e-IØv (U-b-d-IvS¿)^m. amXyp aXn-e-IØv (U-b-d-IvS¿)^m. amXyp aXn-e-IØv (U-b-d-IvS¿)^m. amXyp aXn-e-IØv (U-b-d-IvS¿)

sI.-kn.-F-kv.-F¬.

1. IpSpw-_-ktΩf-\hpw kΩm-\-Zm-\hpw1. IpSpw-_-ktΩf-\hpw kΩm-\-Zm-\hpw1. IpSpw-_-ktΩf-\hpw kΩm-\-Zm-\hpw1. IpSpw-_-ktΩf-\hpw kΩm-\-Zm-\hpw1. IpSpw-_-ktΩf-\hpw kΩm-\-Zm-\hpw

sI.-kn.-F-kv.-Fens‚ Cu h¿jsØ IpSpw-_-k-tΩ-f\w P\p-hcn 31- mw

XobXn Acp-Wm-]pcw ]mÃ-d¬ C≥Ãn-‰yq- n¬ h®v \S-Øn. D®-I-gn™v 1.30\p

XpS-ßnb hm¿jn-I-k-tΩ-f\w cq]Xm klm-b-sa-Xm≥ A`n-hµy am¿ tP°_v

apcn-°≥ ]nXmhv DZvLm-S\w sNbvXv ktµiw \evIp-Ibpw, Iem-a-’-c-ß-

fn¬ hnP-bn-I-fmb Ip´n-Iƒ°pw kvIqfn-\p-ap≈ tSm^n-Ifpw kΩm-\-ßfpw

hnX-cWw sNøp-Ibpw sNbvXp.

2. 2. 2. 2. 2. Best Animators Award

kvIqfp-I-fn¬ Cu h¿jw anI® ]h¿Ø\w ImgvN-h® B\n-ta-t‰-gvkn-

\p≈ Ahm¿Up-Iƒ hnX-cWw sNbvXp. lb¿sk-°≥Udn hn`m-K-Øn¬

Ad-°pfw sk‚ v tacokv lb¿ sk°≥Udn kvIqfnse kn. kmen amXyp

F^v.-kn.-kn. bpw, sslkvIqƒ hn`m-K-Øn¬ sNΩ-e-a‰w en‰n¬ ^vfh¿

sslkvIq-fnse kn. enkn F v.-kn.-kn. bpw bp.-]n. hn`m-K-Øn¬ IS-πm-a‰w

tacn-amXm ]ªnIv kvIqfnse ioaXn PnPn tPm¿Ppw Ahm¿Un-\¿l-cm-bn.

195


3. bmX-b∏p \evIn3. bmX-b∏p \evIn3. bmX-b∏p \evIn3. bmX-b∏p \evIn3. bmX-b∏p \evIn

Ign™ aq∂p-h¿j-ambn ]mem cq]X sI.-kn.-F-kv.-F¬. Ub-d-IvS-dmbn

kvXpXy¿l-amb tkh-\-a-\p-jvTn-®-tijw ssa\¿ skan-\m-cn-bn-tebv°v

ÿew amdp∂ tPmk v Acn-a-‰-Øn-e-®\v sI.-kn.-F-kv.-F¬. IpSpw-_mw-K-

ßƒ IpSpw-_-k-tΩ-f-\-Øn¬ h®v A`n. apcn-°≥]n-Xm-hns‚ km∂n-[y-Øn¬

bmX-b∏p \evIn.

4. kzoI-cWw \evIn4. kzoI-cWw \evIn4. kzoI-cWw \evIn4. kzoI-cWw \evIn4. kzoI-cWw \evIn

sI.-kn.-F-kv.-F¬. Hmô-kns‚ ]pXnb Ub-d-IvS-dmbn _lp-am-\-s∏-

hn≥sk‚ v aqßm-am-°-e-®≥ Nm¿sP-Sp-Øp. A®\v sI.-kn.-F-kv.-F¬.

IpSpw_mw-K-ßƒ F√m-hcpw tN¿∂v D÷z-e-amb kzoI-cWw \evIn.

5. hnt\m-Z-bmX5. hnt\m-Z-bmX5. hnt\m-Z-bmX5. hnt\m-Z-bmX5. hnt\m-Z-bmX

sI.-kn.-F-kv.-F-ens‚ cq]Xm mc-hm-ln-Ifpw ÃpU‚ vkv B\n-ta-t‰gvkpw

FIvkn-Iyq- ohv sawtºgvkpw HØp-tN¿∂v Ub-d-IvS¿ tPmk v Acn-a-‰-Øn-

e®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Hcp Znh-ksØ hmK-a¨ Sn∏v P\p-hcn 24- mw XobXn

\S-Øn.

6. FIvkn-Iyq-óhv ao‰nwKv6. FIvkn-Iyq-óhv ao‰nwKv6. FIvkn-Iyq-óhv ao‰nwKv6. FIvkn-Iyq-óhv ao‰nwKv6. FIvkn-Iyq-óhv ao‰nwKv

s^_p-hcn 25-˛mw XobXn Ub-d-IvS¿ ^m. hn≥sk‚ v aqßm-am-°¬

A®s‚ A≤y-£-X-bn¬ imtemw ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬h®v FIvkn-Iyq- ohv

ao‰nwKv \S-Øn. sI.-kn.-F-kv.-F¬. ]mem cq]Xm ]kn-U‚ v sI.Sn. Ipcy≥,

Hm¿K-ss\-k¿ tkmP≥ sI.-sP. a‰v FIvkn-Iyq- ohv AwK-ßƒ F∂n-h¿

kw_-‘n-®p.

7. ÃpU‚7. ÃpU‚7. ÃpU‚7. ÃpU‚7. ÃpU‚ vkv FIvkn-Iyq-óhv ao‰nwKvvkv FIvkn-Iyq-óhv ao‰nwKvvkv FIvkn-Iyq-óhv ao‰nwKvvkv FIvkn-Iyq-óhv ao‰nwKvvkv FIvkn-Iyq-óhv ao‰nwKv

s^_p-hcn 17- mw XobXn D®-I-gn™v 2.30 apX¬ 3.30 hsc imtemw

]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v ÃpU‚ vkv FIvkn-Iyq- ohv ao‰nwKv \S-Øn. Ub-d-

IvS¿ ^m. hn≥sk‚ v aqßm-am-°¬ A≤y-£X hln-®p.

8. Ah-[n-°m-e-Iymºv8. Ah-[n-°m-e-Iymºv8. Ah-[n-°m-e-Iymºv8. Ah-[n-°m-e-Iymºv8. Ah-[n-°m-e-Iymºv

sI.-kn.-F-kv.-F-ens‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Ipń-Iƒ°mbn Ah-[n-°m-e-Iym-ºp-

Iƒ \S-Øp-∂p. F®v.-F-kv. hn`m-K-Øn\v G]n¬ 11, 12, 13 Xob-Xn-I-fnepw

bp.-]n. hn`m-K-Øn\v G]n¬ 25, 26, 27 Xob-Xn-I-fnepw Acp-Wm-]pcw ]mÃ-

d¬ C≥Ãn-‰yq- n¬h®v Bbn-cn°pw Iymºv \S-Ø-s∏-Sp-I.

Iymºv ]tXy-I-X-IƒIymºv ]tXy-I-X-IƒIymºv ]tXy-I-X-IƒIymºv ]tXy-I-X-IƒIymºv ]tXy-I-X-Iƒ

hnizm-k-h-f¿®m-¢m- p-Iƒ, Znhy-Im-cp-Wym-cm-[-\, t]gvk-Wm-en‰n Uh-e-

]vsa‚ v ¢m p-Iƒ, tkmwKvkv & sKbnwkv ]Kev hy‡n-I-fp-ambn A`napJw.

196


9. Ah-[n-°m-e-[ym\w9. Ah-[n-°m-e-[ym\w9. Ah-[n-°m-e-[ym\w9. Ah-[n-°m-e-[ym\w9. Ah-[n-°m-e-[ym\w

cq]-X-bnse sI.-kn.-F-kv.-F¬. Ip´n-Iƒ°mbn (Std 7, 8, 9, 10, 11, 12)Xmt_m¿ [ym\-tI-µ-Øn¬h®v sabv 3˛mw XobXn apX¬ 5˛mw XobXn D®-

hsc [ym\w \S-Øp-∂p.

^m. hn≥sk‚^m. hn≥sk‚^m. hn≥sk‚^m. hn≥sk‚^m. hn≥sk‚ v aqßm-am-°¬v aqßm-am-°¬v aqßm-am-°¬v aqßm-am-°¬v aqßm-am-°¬ (U-b-d-IvS¿)

^m≥kn-kvI≥ Aflm-b-k`

hnip≤ ^m≥kokv A okn tbip-hn-s\-t∏msebmIm≥hnip≤ ^m≥kokv A okn tbip-hn-s\-t∏msebmIm≥hnip≤ ^m≥kokv A okn tbip-hn-s\-t∏msebmIm≥hnip≤ ^m≥kokv A okn tbip-hn-s\-t∏msebmIm≥hnip≤ ^m≥kokv A okn tbip-hn-s\-t∏msebmIm≥

BK-ln® hy‡n-˛-am¿ tP°_v apcn-°≥BK-ln® hy‡n-˛-am¿ tP°_v apcn-°≥BK-ln® hy‡n-˛-am¿ tP°_v apcn-°≥BK-ln® hy‡n-˛-am¿ tP°_v apcn-°≥BK-ln® hy‡n-˛-am¿ tP°_v apcn-°≥

hnip≤ ^m≥kokv A okn Hcp a\p-jy-hy-‡n-sb∂ \ne-bn¬ F√m

km≤y-X-Ifpw D]-tbm-Kn®v tbip-hn-s\-t∏m-se-bm-Im≥ ]cn-i-an® hy‡n-

bmsW∂v ]mem cq]X klm-b-sa-Xm≥ am¿ tP°_v apcn-°≥ ]nXmhv

]kvXm-hn-®p.

`c-W-ßm\w A okn [ym\-a-µn-c-Øn¬ \S-Ønb ^m≥kn-kvI≥

Aevamb k -bpsS cq]Xm ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXp ]kw-Kn-°p-I-bm-

bn-cp∂p A`n-hµy ]nXm-hv.

hnizm-k-Øns‚ shfn-®-Øn¬ Pohn-°p-∂h\p amXta kt¥m-j-tØmSpw

ka-Nn-ØXtbmSpw IqSn Pohn-°p-hm≥ km[n-°p-I-bp-≈q-sh∂pw, ^m≥kokv

A okn hnizm-k-Øns‚ shfn-®-Øn¬ Cu temIsØ t\m°n-°-≠-h-\m-

sW∂pw, Cu temI-Øn¬ \S-°p∂ kwK-Xn-I-sf√mw ssZh-Øns‚ πm\pw

]≤-Xn-bp-a-\p-k-cn-®mWv \S-°p-∂-sX∂pw, Ah-sb√mw \∑-bv°mbn ]cn-W-

an-°psa∂pw ^m≥ko-kn\v DØ-a-t_m-≤y-ap-≠m-bn. AXp-sIm≠v ac-W-

Ønt\m, Zmcn-Zy-Ønt\m tcmK-ßƒt°m, IjvS-∏m-Sp-Iƒt°m, ]oV-\-

ßƒt°m H∂n\pw At±-l-Øns‚ kzÿX sISp-Øm≥ Ign-™n-√. ImcWw

hnizm-k-Øns‚ shfn-®-Øn¬ Pohn-°m≥ Ign-™-Xp-sIm-≠m-Wv.

hnip-≤-^m≥kokv A o-kn-sb-t∏mse hnizm-k-Øns‚ shfn-®-Øn¬

\mw \ΩpsS ssIkvX-h-Po-hn-Xhpw, IpSpw-_-Po-hn-Xhpw \bn-°p-∂-Xn-\p≈

ssZh-Ir-]-bv°p-th≠n ]cn-i-an-°-W-sa∂v A`n-hµy ]nXmhv ]kvXm-hn-®p.

ktΩ-f-\-Øn¬ Ign-™-h¿jw cq]-X-bn¬ anI® ]h¿Ø\w \S-Ønb

bqWn-‰p-Iƒ°p≈ t]m’m-l-\-k-Ωm-\hpw hnhm-l-k-lm-b-hn-X-c-Whpw

am¿ tP°_v apcn-°≥ ]nXmhv \S-Øn. ]kn-U‚ v tPm sk_m-Ãy≥

aWn-s°m-tº¬ A≤y-£X hln-®p. kv]ncn-Nz¬ Akn-Ã‚ v dh. ^m.

AeIvkv hm®m-]-d-ºn¬ I∏q-®n≥, tXmakv tPmk v Ipd-∏-t»cn F∂n-h¿

197


]kw-Kn-®p. XpS¿∂v dh. ^m. t_m_n tPmkv Iń-°mSv I∏q-®n≥ ¢mkv

\bn-®p. H∂n\v kvt\l-hn-cp∂v \S-Ø-s∏- p. 1.30 \v N¿®. c≠n\v hnip-≤-

Ip¿_m\bpap-≠m-bn-cn-°pw.

dh. ^m. AeIvkv hm®m-]-d-ºn¬dh. ^m. AeIvkv hm®m-]-d-ºn¬dh. ^m. AeIvkv hm®m-]-d-ºn¬dh. ^m. AeIvkv hm®m-]-d-ºn¬dh. ^m. AeIvkv hm®m-]-d-ºn¬ (U-b-d-IvS¿)

G.sI.-kn.-kn.

1. 1. 1. 1. 1. c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ "saKm-Iznkv'c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ "saKm-Iznkv'c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ "saKm-Iznkv'c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ "saKm-Iznkv'c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ "saKm-Iznkv'

BtKm-f-k- -bn¬ hnπ-hm-fl-I-amb am‰-ßƒ°v \mµn Ipdn® c≠mw-hØn-

°m≥ Iu¨kn¬ kph¿Æ-Pq-_n-en-tbm-S-\p-_-‘n®v, hnizm-k-h¿jm-N-c-W-

Øns‚ `mK-ambn F.-sI.-kn.-kn. ]mem cq]-Xm-k-an-Xn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬

saKm-Iznkv a’cw kwL-Sn-∏n-°p-∂p. c≠mw-h-Øn-°m≥ Iu¨kn¬ ]amW-

tcJ ]Tn-°p-∂-Xn\pw ]N-cn-∏n-°p-∂-Xn\pap≈ kph¿Æm-h-’-c-sa∂ \ne-

bn¬ kwL-Sn-∏n-°p∂ ]kvXpX Iznkv a’cw aq∂v L -ß-fn-em-bmWv \SØp-

∂-Xv. BKÃv amk-Øn-emWv saKm-ss -\¬ a’-c-ßƒ \S-Ø-s∏-Sp-∂Xv.

H∂mw kΩm-\¿l¿°v Hcp e£w cq] Iymjv Ahm¿Upw ]iw-km-

]Xhpw c≠mw-ÿm-\-°m¿°v 50000 cq] Iymjv Ahm¿Upw ]iw-km-]-Xhpw

aq∂mw kΩm-\m-l¿°v 25000 cq] Iymjv Ahm¿Upw ]iw-km-]-Xhpw \¬Ip-

∂p. IqSmsX XpS¿s∂-Øp∂ 11 t]¿°v 10000 cq] hoXw Iymjv Ahm¿Upw

\¬Ip-∂-Xm-Wv. hni-Zmw-i-ßƒ DS≥ ]kn-≤o-I-cn-°p-∂p.

s^_p-hcn 10-˛mw XobXn tN¿∂ ktΩ-f-\-tØm-S-\p-_-‘n®v am¿

tPmk v I√-d-ßm v c£m-[n-Im-cnbpw am¿ tP°_v apcn-°≥ D]-c-£m-[n-

Im-cn-bp-ambn 101 AwK-Hm¿K-ss\-knwKv IΩn‰n cq]o-I-cn-®p. dh. ^m. tPm¿Pv

h¿Kokv Rmd-°p-t∂-¬, kmPp AeIvkv, cmPohv sIm®p-]-d-ºn¬, tP°_v

ap≠-bv°¬, tPm¨ I®n-d-a-‰w, t__n-®≥ Agn-bmØv, s_∂n ]me-°m-

ØSw, tPmkv h´p-Ip-fw, tPmk v ]cp-Øn-bn¬, tUm. sdPn ta°m-S≥, km_p

]q≠n-°p-fw, tXmakv am™q-cm≥, AUz. tPm¨k¨ hoń-bm-¶¬ F∂n-h-

cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ hnhn[ IΩn-‰n-Iƒ ]h¿Øn-®p-h-cp-∂p.

2. I¿j-I-[¿Æ2. I¿j-I-[¿Æ2. I¿j-I-[¿Æ2. I¿j-I-[¿Æ2. I¿j-I-[¿Æ

F.-sI.-kn.-kn. ]mem cq]Xm kan-Xn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ Im¿jn-I-taJe-

bnse ]Xn-k-‘n-Iƒ ]cn-l-cn-°-W-sa∂pw am[hv KmUvKn¬ dnt∏m¿ v X≈n-

°-f-b-W-sa-∂pw Bh-iy-s∏-´p-sIm≠v ap´w SuWn¬ I¿j-I-[¿Æ-k-acw

kwL-Sn-∏n-®p. ]kn-U‚ v kmPp Ae-Ivkns‚ A[y-£-X-bn¬ tN¿∂ [¿Æ

CSp°n cq]Xm[y£≥ am¿ amXyp B\n-°p-gn-°m- n¬ DZvLm-S\w sNbvXp.

XpS-ß-\mSv, aqe-a‰w s^mtdm-\kan-Xn-Iƒ kwbp-‡-B-Xn-tY-bXzw hln®

[¿Æ-bn¬ KmUvKn¬ IΩn‰n dnt∏m¿ńs\ A[n-I-cn®v dh. tUm. tPm¿Pv

198


h¿Kokv Rmd-°p-t∂¬ apJy-]`mjWw \n¿∆-ln-®p. ^m. tPmk^v

Ingt°°-c, ^m. AeIvkv aqe-Ip-t∂¬, ^m. sk_m-Ãy≥ F´p-]-d-bn¬,

^m. AK-Ãn≥ Iq´n-bm-\n, ^m. Ipcym-t°mkv \cn-Xq-°n¬, ^m. tXmakv

]p√m- v, m. FΩm-\p-h¬ hcn-°-am-°¬, tP°_v ap≠-°¬, cmPohv sIm®p-

]-d-ºn¬ F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.

3. I¿jI PmY, ap´w-Su-Wn¬3. I¿jI PmY, ap´w-Su-Wn¬3. I¿jI PmY, ap´w-Su-Wn¬3. I¿jI PmY, ap´w-Su-Wn¬3. I¿jI PmY, ap´w-Su-Wn¬

Im¿jn-I-D-Xv]-∂-ß-fpsS hne-bn-Sn-hn¬ ]Xn-tj-[n-®p-sIm≠v At∂-Zn-

hkw ap´w SuWn-eqsS \qdp-I-W-°n\v F.-sI.-kn.-kn. ]h¿Ø-I¿ ]Xn-tj-

[-PmY kwL-Sn-∏n-®p. XpS-ß-\mSv s^mtdm-\m-hn-Imcn shcn. dh. m. tPmk v

Ing-t°-°c taL-em-]-kn-U‚p-am-cmb kÆn hS-t°-S-Øv, Nmt°m IqS-I-

√p-¶¬ F∂n-h¿°v ]XmI ssIam-dn-s°m≠v dmen vfmKv Hm v sNbvXp.

4. \h-ssh-Zn-I¿°v kzoI-cWw4. \h-ssh-Zn-I¿°v kzoI-cWw4. \h-ssh-Zn-I¿°v kzoI-cWw4. \h-ssh-Zn-I¿°v kzoI-cWw4. \h-ssh-Zn-I¿°v kzoI-cWw

F.-sI.-kn.-kn. cq]-Xm-k-an-Xn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ ]mem cq]-X-bn¬ ]pXp-

Xmbn A`n-jn-‡-cmb \h-ssh-Zn-I-cmb ^m. tPmk^v I√m-t®-cn¬, ^m.

eqt°mkv sIm´p-Im-∏-≈n, ^m. tPmk v apXn-c-°me F∂n-h¿°v kap-Nn-X-

amb kzoI-cWw \¬In. P\p-hcn 13- mw XobXn \S∂ cq]Xm t\Xr-k-tΩ-f-

\-Øn¬ h®v Ahsc ]tXy-I-ambn BZ-cn-°p-Ibpw kvt\tlm-]-lm-c-ßƒ

\¬Ip-Ibpw sNbvXp. ]kn-U‚ v kmPp AeIvkv A[y-£X hln® tbmK-

Øn¬ Ub-d-IvS-d-®≥ \h-ssh-Zn-Isc ]cn-N-b-s∏-SpØn A`n-\-µ-\-ßƒ t\¿∂v

kwkm-cn-®p.

5. hmK-a¨ kµ¿i\w5. hmK-a¨ kµ¿i\w5. hmK-a¨ kµ¿i\w5. hmK-a¨ kµ¿i\w5. hmK-a¨ kµ¿i\w

F.-sI.-kn.-kn. ]mem cq]Xm kan-Xn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ hmK-a¨ ]≈n-

bpsS ÿeØv Hcp hn`mKw Bfp-Iƒ AXn-I-an®p Ib-dnb ÿew kµ¿in-

°p-I-bp-≠m-bn. P\p-hcn 20- mw XobXn Ub-d-IvS¿ dh. ^m. tPm¿Pv h¿Kokv

Rmd-Ip-t∂-ens‚ t\Xr-Xz-Øn¬ t\Xr-kwLw AhnsS FØn-t®-cp-Ibpw

t\cn´p a\- n-em-°p-Ibpw _lp. hmK-a¨ ]≈n hnIm-cn-b-®-\p-ambn N¿®

sNøp-Ibpw sNbvXp. ]iv\w ]cn-l-cn-°p-hm≥ `c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ DS-\Sn

CSs]-S-W-sa∂pw cmjvSo-bm-[n-Im-cn-I-fpsS Hfn-®p-Ifn Ah-km-\n-∏n-°-W-

sa∂pw F.-sI.-kn.-kn. Bh-iy-s∏- p.

6. t\Xr-k-tΩ-f\w6. t\Xr-k-tΩ-f\w6. t\Xr-k-tΩ-f\w6. t\Xr-k-tΩ-f\w6. t\Xr-k-tΩ-f\w

ItØm-en-°m-tIm¨Kkv cq]-Xm-Xe t\Xr-k-tΩ-f\w s^_p-hcn 10- mw

XobXn \S-Ø-s∏- p. ]kn-U‚ v kmPp AeIvkv A[y-£X hln-®p. Ipdhne-

ßm-Sv, cma-]pcw F∂n-hn-S-ß-fn¬ DS≥ \S-Øp∂ I¿j-I-k-a-c-ß-sf-°p-dn®v

tbmKw hni-Z-ambn N¿® sNbvXp. am¿®v amk-Øn¬ apgp-h≥ CS-h-I,

s^mtdm\, cq]-Xm-`m-c-hm-ln-I-fp-sSbpw kwbp-‡-k-tΩ-f\w \S-Øp-hm≥

tbmKw Xocp-am-\n-®p.

199


7. `h-\-\n¿Ωm-W-]-≤Xn7. `h-\-\n¿Ωm-W-]-≤Xn7. `h-\-\n¿Ωm-W-]-≤Xn7. `h-\-\n¿Ωm-W-]-≤Xn7. `h-\-\n¿Ωm-W-]-≤Xn"kmaq-ln-I-\oXn tkh-\-Øn-eqsS' F∂ cq]Xm t]mP-IvSn-t\m-S-\p-_-

‘n®v F.-sI.-kn.-kn. tN∂mSv bqWn‰v \n¿Ωn® h-\-Øns‚ sh©-cn∏v I¿Ωw

P\p-hcn 31- mw XobXn \S-Ø-s∏- p. cq]-Xm-k-an-Xn-bn¬\n∂v tPmk v ]cpØn-

bn¬, tPm¨k¨ sNdp-h≈n F∂n-h¿ kw_-‘n-®p.

8. IpSpw-_-kw-Kaw8. IpSpw-_-kw-Kaw8. IpSpw-_-kw-Kaw8. IpSpw-_-kw-Kaw8. IpSpw-_-kw-KawItØm-en-°m-tIm¨Kkv Im™n-c-a‰w bqWn-‰ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬

P\phcn 28- mw XobXn IpSpw-_-kw-Kaw kwL-Sn-∏n-®p. F.-sI.-kn.-kn. AwK-

ßfpw IpSpw-_mw-K-ßfpw Ip´n-Ifpw HØp-tN¿∂ kwK-a-Øn¬ hnhn[ Iem-

]-cn-]m-Sn-Iƒ, kvt\l-hn-cp-∂v, bmX-b∏v ktΩ-f\w F∂nh \S-Ø-s∏-´p.

CShI-bn¬\n∂v ÿew amdn-t∏m-Ip∂ hnImcn _lp-am-\-s∏´ tPmk^v

]pØ≥]p-c-b-®\v \¬Inb bmX-b-b∏v ktΩ-f\w cq]Xm Ub-d-IvS¿ dh.

tUm. tPm¿Pv h¿Kokv Rmd-°p-t∂¬ DZvLm-S\w sNbvXp. kmPp Ae-Ivkv,

cmPohv sIm®p-]-d-ºn¬, t__n-®≥ Agn-bm-Øv, tPmk^v sNcn-]p-dw,

amØp-°p´n Rmb¿Ipfw F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.

9. kwhmZw9. kwhmZw9. kwhmZw9. kwhmZw9. kwhmZw"k¿°m¿ Poh-\-°m-cpsS kacw Bim-kytam?' F∂ hnj-bsØ A[n-

I-cn®v F.-sI.-kn.-kn. cq]-Xm-k-an-Xn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ kwhmZw kwL-

Sn-∏n®p. k¿°m-cns‚ 80 iX-am\w hcp-am-\hpw iº-f-Øn\pw s]≥j-\p-ambn

sNe-h-gn-®n´pw XpS-sc-Øp-Ssc ka-c-ßƒ \S-Øp∂ k¿°m¿ Poh-\-°m-cpsS

\S-]-Snsb A]-e-]n-°p-Ibpw tPmenbpw iº-f-Øns‚ A\p-]m-Xhpw GIo-

I-cn-°-W-sa∂pw s]mXp A`n-]mbw cq]o-I-cn-°-s∏-´p. iº-f-Øn\pw

s]≥j\pw ]cn[n hbv°-W-sa∂pw kwhm-Zm-\-¥cw Bh-iy-s∏- p. P\p-hcn

13- mw XobXn \S∂ kwhm-Z-Øn¬ dh. tUm. tPm¿Pv h¿Kokv Rmd-°p-

t∂¬ tamU-td-‰-dm-bn-cp-∂p.

cmPohv sIm®p-]-d-ºn¬ cmPohv sIm®p-]-d-ºn¬ cmPohv sIm®p-]-d-ºn¬ cmPohv sIm®p-]-d-ºn¬ cmPohv sIm®p-]-d-ºn¬ (P\. skI- -dn)

tkmjy¬ sh¬s^-b¿ skmssk‰n

1. tkm¨ hm¿jn-I-ßfpw h\n-Xm-Zn-\m-tLm-jhpw1. tkm¨ hm¿jn-I-ßfpw h\n-Xm-Zn-\m-tLm-jhpw1. tkm¨ hm¿jn-I-ßfpw h\n-Xm-Zn-\m-tLm-jhpw1. tkm¨ hm¿jn-I-ßfpw h\n-Xm-Zn-\m-tLm-jhpw1. tkm¨ hm¿jn-I-ßfpw h\n-Xm-Zn-\m-tLm-jhpw]n.-F-kv.-U-_vfn-bp.-Fkns‚ tkmWp-I-fpsS hm¿jn-Ihpw h\n-Xm-Zn-\m-

tLm-j-]-cn-]m-Sn-Ifpw am¿®v 5 apX¬ am¿®v 20 hsc-bp≈ Xob-Xn-I-fn¬ AXXv

tkmWp-I-fn¬h®v \S-°pw. Iem-a-’-c-ßƒ, _Ãv Fkv.-F-®v.-Pn.Iƒ°v

Ahm¿Up-Zm-\w, kmwkvIm-cn-I-k-tΩ-f\w F∂nh ]cn-]m-Sn-bpsS `mK-ambn

\S-°pw.

200


2. tkmfm¿ emºv hnX-cWw2. tkmfm¿ emºv hnX-cWw2. tkmfm¿ emºv hnX-cWw2. tkmfm¿ emºv hnX-cWw2. tkmfm¿ emºv hnX-cWw

skmssk‰nbpsS ]mc-º-tcy-Xc Du¿÷-kw-c-£-W-hn- m-K-Øns‚ B`n-

ap-Jy-Øn¬ tkmfm¿ emºp-I-fpsS hnX-cWw Bcw`n°p-∂p. kzmi-b-kwLmw-

K-ßƒ°v Ipd™ Xh-W-b-S®v emºp-Iƒ C≥Ãmƒsa‚ v hyh-ÿ-bn¬

hmßm-hp-∂-Xm-Wv.

3. ]pXp-°nb tZiob £b-tcmK NnIn-’m-]-≤Xn3. ]pXp-°nb tZiob £b-tcmK NnIn-’m-]-≤Xn3. ]pXp-°nb tZiob £b-tcmK NnIn-’m-]-≤Xn3. ]pXp-°nb tZiob £b-tcmK NnIn-’m-]-≤Xn3. ]pXp-°nb tZiob £b-tcmK NnIn-’m-]-≤Xn

]pXp-°nb tZiob £b-tcmK NnIn-’m-]-≤-Xn-tb°p-dn®pw ]Xn-tcm-[-

]-h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®pw ]n.-F-kv.-U-_vfn-bp.-F-kns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Fkv.-

F-kv. Xe-Øn-epw, Fkv.-F-®v.-Pn. Xe-Ønepw t_m[-h-XvI-c-W-¢m- p-Iƒ

kwL-Sn-∏n-°m-hp-∂-Xm-Wv. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v ]n.-F-kv.-U-_vfn-bp.-F-kv.

Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I.

4. kn‹m hm´¿Sm¶v hnX-cWw4. kn‹m hm´¿Sm¶v hnX-cWw4. kn‹m hm´¿Sm¶v hnX-cWw4. kn‹m hm´¿Sm¶v hnX-cWw4. kn‹m hm´¿Sm¶v hnX-cWw

skmssk-‰n-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ kn‹m hm´¿Sm-¶p-Iƒ C≥Ãmƒsa‚ v

hyh-ÿ-bn¬ G¥-bm¿, tNme-Ø-Sw, ]d-Øm-\w, ae-bn-©n-∏m-d, Xot°m-bn,

sh≈nIp-fw, Ipt∂m-∂n, hmK-a¨, ]qh-c-Wn, Ipdn-™n, tImX-\-√q¿, ap´p-Nn-

d, Aºm-d-\n-c-t∏¬, apf-°p-fw, tPmkvKncn F∂o ÿe-ß-fn¬ hnX-cWw

sNbvXp.

5. Pe-\n[n ]≤Xn inev]-ime `c-W-ßm-\Øv5. Pe-\n[n ]≤Xn inev]-ime `c-W-ßm-\Øv5. Pe-\n[n ]≤Xn inev]-ime `c-W-ßm-\Øv5. Pe-\n[n ]≤Xn inev]-ime `c-W-ßm-\Øv5. Pe-\n[n ]≤Xn inev]-ime `c-W-ßm-\Øv

temI-_m¶v kl-I-c-W-tØmsS tIc-f-k¿°m¿ Bhn-jvI-cn®v Kma-]-

©m-b-Øp-hgn \S-∏n-em-°n-h-cp∂ Pe-\n[n ]≤Xn `c-W-ßm\w ]©m-b-

Ønepw Bcw- n-®p-h-cp-∂p. ]≤-Xn-bpsS ]mcw- -in-ev]-ime ]©m-bØv lmfn¬

h®v \S-∂p. ]n.-F-kv.-U-_vfn-bp.-F-kv. Ub-d-IvS¿ ^m. tXmakv hmep-tΩ¬

tbmK-Øn\v A≤y-£X hln-®p. ]≤-Xn-bpsS Bkq-X-W-\n¿∆-l-W-]-h¿Ø-

\-ß-fpsS klm-b-kw-L-S-\-bmbn ]mem tkmjy¬ sh¬s -b¿ skmssk-

‰nsbbmWv Xnc-s™-Sp-Øn-cn-°p-∂-Xv.

6. kuP-\y-tlm-antbm NnIn-’m-Iymºv6. kuP-\y-tlm-antbm NnIn-’m-Iymºv6. kuP-\y-tlm-antbm NnIn-’m-Iymºv6. kuP-\y-tlm-antbm NnIn-’m-Iymºv6. kuP-\y-tlm-antbm NnIn-’m-Iymºv

2013 am¿®v 8 \pw am¿®v 22 \pw kuP-\y-tlm-antbm saUn-°¬ Iymºv

]mem sk‚ v tXmakv ]kn\v FXn¿h-i-Øp≈ ]n.-F-kv.-U-_vfn-bp.-F-kv.

hI sI´n-S-Øn¬ h®v \S-°pw. Ipdn®n tlmantbm saUn-°¬ tImfPv

dntk¿®v sk‚-dnse tUmIvS¿am¿ Iymºn\v t\XrXzw \¬Ipw.

7. I∏m-kn‰n _n¬UnwKv sSbn-\nwKv t]mKmw7. I∏m-kn‰n _n¬UnwKv sSbn-\nwKv t]mKmw7. I∏m-kn‰n _n¬UnwKv sSbn-\nwKv t]mKmw7. I∏m-kn‰n _n¬UnwKv sSbn-\nwKv t]mKmw7. I∏m-kn‰n _n¬UnwKv sSbn-\nwKv t]mKmw

skmssk‰n h\n-X-Iƒ°mbn \S-Øn-h-cp∂ Hcp h¿jw \o≠p \n¬°p∂

I∏m-kn‰n _n¬UnwKv sSbn-\nwKv t]mKm-ans‚ GgmaXv ¢mkv ]mem jtemw

]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v \S-Øn.

201


8. h\nXm sXmgn¬ ]cn-io-e\w8. h\nXm sXmgn¬ ]cn-io-e\w8. h\nXm sXmgn¬ ]cn-io-e\w8. h\nXm sXmgn¬ ]cn-io-e\w8. h\nXm sXmgn¬ ]cn-io-e\w

skmssk-‰n-bpsS ap´p-Nnd kotbm≥ sSbn-\nwKv sk‚-dn¬ h®v h\n-X-

Iƒ°mbn Npcn-Zm¿, kmcn ªukv, ss\‰n I´nwKv ]cn-io-e\w kwL-Sn-∏n-®p-

h-cp-∂p.

9. [\-k-lmbw \¬In9. [\-k-lmbw \¬In9. [\-k-lmbw \¬In9. [\-k-lmbw \¬In9. [\-k-lmbw \¬Inskmssk-‰n-bpsS hnhn[ kzbw-k-lm-b-kw-L-ßƒ Ign-™-amkw 1,12000

cq] NnIn-’m, hnZym-`ymkw, `h-\-\n¿Ωm-Ww- F-∂n-h-bv°mbn klmbw

\¬In.

10. 71 IpSpw-_-ßƒ°v Inkvakv Kn^v‰v hnX-cWw sNbvXp10. 71 IpSpw-_-ßƒ°v Inkvakv Kn^v‰v hnX-cWw sNbvXp10. 71 IpSpw-_-ßƒ°v Inkvakv Kn^v‰v hnX-cWw sNbvXp10. 71 IpSpw-_-ßƒ°v Inkvakv Kn^v‰v hnX-cWw sNbvXp10. 71 IpSpw-_-ßƒ°v Inkvakv Kn^v‰v hnX-cWw sNbvXp]n.-F-kv.-U-_vfn-bp.-F-kv. IpSpw-t_m-≤m-c-W-]-≤-Xnse 71 IpSpw-_-ßƒ°v

Inkvakv Kn v‰mbn 91,172 cq]m hnX-cWw sNbvXp.

11. 11. 11. 11. 11. k¿°mcns‚ hnhn[ t£a-\n-[n-Iƒ ]nF-kvU-_vfn-bp-F-kn-eqsSk¿°mcns‚ hnhn[ t£a-\n-[n-Iƒ ]nF-kvU-_vfn-bp-F-kn-eqsSk¿°mcns‚ hnhn[ t£a-\n-[n-Iƒ ]nF-kvU-_vfn-bp-F-kn-eqsSk¿°mcns‚ hnhn[ t£a-\n-[n-Iƒ ]nF-kvU-_vfn-bp-F-kn-eqsSk¿°mcns‚ hnhn[ t£a-\n-[n-Iƒ ]nF-kvU-_vfn-bp-F-kn-eqsS]n.-F-kv.-U-_vfn-bp.-F-kv. Dw ImØ-enIv _nj]vkv tIm¨^≥kv Hm v

C¥y-bpsS te_¿ aqhvsa‚ns‚bpw B`n-ap-Jy-Øn¬ k¿°mcns‚ hnhn-[

t£a-\n-[n-Iƒ km[m-c-W-P-\-ßƒ°v e`y-am-I-Ø-°-co-Xn-bn¬ Bfp-I-fn¬

FØn-°p∂ ]h¿Ø\w Bcw- n-®p.

12. kzmi-b-kw-Lw hm¿jn-I-ßƒ12. kzmi-b-kw-Lw hm¿jn-I-ßƒ12. kzmi-b-kw-Lw hm¿jn-I-ßƒ12. kzmi-b-kw-Lw hm¿jn-I-ßƒ12. kzmi-b-kw-Lw hm¿jn-I-ßƒXpS-ß-\m-Sv, \ºym-Ip-fw, Ipf-amhv F∂o kzmi-b-kw-L-ß-fpsS hm¿jn-

I-ßƒ \S-Øn.

^m. tXmakv hmep-tΩ¬ ^m. tXmakv hmep-tΩ¬ ^m. tXmakv hmep-tΩ¬ ^m. tXmakv hmep-tΩ¬ ^m. tXmakv hmep-tΩ¬ (U-b-d-IvS¿)

]mem IΩyq-Wn-t°-j≥kv

thZthZthZthZthZ-Io¿Ø\w-Io¿Ø\w-Io¿Ø\w-Io¿Ø\w-Io¿Ø\whnizm-k-h¿j-Øn¬ ]mem IΩyq-Wn-t°-j≥kns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ 2013

am¿®v 30 i\n-bmgvN cmhnse 9.30 apX¬ ]mem jtemw ]mÃd¬ sk‚¿

HmUnt‰mdnbØn¬ CS-h-I-Km-b-I-kw-L-ßƒ°mbn "]pØ≥]m\'a’cw

kwL-Sn-∏n-°p∂p.

kmln-Xy-c-N-\m-a-’cwkmln-Xy-c-N-\m-a-’cwkmln-Xy-c-N-\m-a-’cwkmln-Xy-c-N-\m-a-’cwkmln-Xy-c-N-\m-a-’cw]mem IΩyq-Wn-t°-j≥kpw Zo]-\mfw hmcn-Ibpw tN¿∂v hnizm-k-h¿j-

Øn¬ kmln-Xy-c-N-\m-a-’cw \S-Øp-∂p. ]mYanI du≠v a’cßƒ 4

tkmWpIfnembn 2013 G]n¬ 14˛mw XobXn RmbdmgvN D®Ign™v 2

aWnapX¬ 4 aWnhsc \SØp∂XmWv. a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ CShI

hnIm-cn-bpsS ]°¬ t]cv cPn-Ã¿ sNtø-≠-Xm-Wv. Ah-km-\-Xo-bXn 2013

G]n¬ 7.

^m. sPbnwkv shÆm-bn-∏n-≈n¬ ^m. sPbnwkv shÆm-bn-∏n-≈n¬ ^m. sPbnwkv shÆm-bn-∏n-≈n¬ ^m. sPbnwkv shÆm-bn-∏n-≈n¬ ^m. sPbnwkv shÆm-bn-∏n-≈n¬ (U-b-d-IvS¿)

202


RECEIVED HEAVENLY REWARD

BZ-c

m-RvP-en-Iƒ

^m. sNdn-bm≥ ]md≥Ip-f-ßc^m. sNdn-bm≥ ]md≥Ip-f-ßc^m. sNdn-bm≥ ]md≥Ip-f-ßc^m. sNdn-bm≥ ]md≥Ip-f-ßc^m. sNdn-bm≥ ]md≥Ip-f-ßc

1946 Pq¨ 2˛mw XobXn `c-W-ßm\w

CS-h-I-bn¬ tXma-kv-˛-A∂ Zº-Xn-I-fpsS

aI-\mbn A®≥ P\n-®p. A®\v A©v

ktlm-Z-c-∑mcpw A©v ktlm-Z-cn-amcpap≠v.

`c-W-ßm\w sk‚ v tacokv F®v.-F-kn¬

]mY-an-I-hn-Zym-`ymkw \S-Øn. XpS¿∂v

sk‚ v tXmakv tImf-Pnepw ]Tn-®p. 1963 ¬

]mem KpUv sjt∏¿Uv ssa\¿ skan-\m-cn-

bn¬ ]th-in-®p. 1973 ¬ _mw•q¿ sk‚ v

]ot‰gvkv skan-\m-cn-bn¬ sshZn-I-]-cn-io-

e\w ]q¿Øn-bm-°n. 1973 Pqsse 25-˛mw

XobXn `c-W-ßm-\-Øp-h®v A`n-hµy hb-

en¬ ]nXm-hns‚ ssIh-bv]p-hgn ipiqj hgn ]utcm-ln-Xy-]´w

kzoIcn-®p. XpS¿∂v sImgp-h-\m¬ (1973- 1977), Ipd-hn-e-ßmSv (1977- 1979),

IqS-√q¿ (1981- 1985) F∂o CS-h-I-I-fn¬ kl-hn-Im-cn-bmbpw, Nn‰m¿

(1985-˛1988), Aøw-ºmd (1988) F∂o CS-h-I-I-fn¬ hnIm-cn-bmbpw

F v.kn.-kn. Iem-\n-e-b-Øns‚ Nmsπ-bn-\mbpw _lp. A®≥ tkh\-

a-\p-jvTn®p. ]e-hn[ tcmK-ß-fm¬ IjvS-s∏-´n -cp∂ At±lw

A\mtcmKy-sØ-Øp-S¿∂v hni-a-Po-hnXw \bn-®p-h-csh 2013

s^_phcn 19˛mw XobXn \nXy-k-Ωm-\-Øn-\mbn hnfn-°-s∏- p.

203


arX-kw-kvIm-c-ip-iq-j-Iƒ 20˛mw XobXn D®bv°v 1 aWn°v

kzhkXn-bn¬ ]mem cq]X klmb-sa-Xm≥ am¿ tP°_v apcn-°≥-

]nXm-hns‚ apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ Bcw-`n-®p. am¿ tPmk^v

I√dßm v ]nXm-hns‚ apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ `c-W-ßm\w sk‚ v

tacokv tZhm-e-b-Øn¬h®v kwkvImcw \S-Øn. \nXy-k-Ωm-\-Øn-

\mbn hnfn-°-s∏´ A®s‚ ]mh-\-kva-c-W-bv°p-ap-ºn¬ inc v \an-

°mw. _lp-am-\-s∏´ A®≥ k`bv°pw kaq-l-Øn\pw \evInb ipiq-

jbv°v ssZh-ap-ºmsI \µn A¿∏n-°p-Ibpw A®-\p-th≠n ]m¿∞n-

°p-Ibpw sNømw. IpSpw-_mw-K-ßsf Bflm¿∞-amb A\p-tim-N\w

Adn-bn-°p-Ibpw sNøp-∂p.

^m. tXmakv aWn-b-ßm´v^m. tXmakv aWn-b-ßm´v^m. tXmakv aWn-b-ßm´v^m. tXmakv aWn-b-ßm´v^m. tXmakv aWn-b-ßm´v

1945 HIvtSm-_¿ 4˛\v sImgp-h-\m¬

CS-h-I-bn¬ aWn-b-ßm´v IpSpw_-Øn¬

tXma-kv-˛-A-∂Ω Zº-Xn-I-fpsS aI-\mbn

A®≥ P\n-®p. A®\v aq∂v ktlm-Z-c-∑mcpw

Hcp ktlm-Z-cn-bp-ap-≠v. tlmfn ^manen

F¬]n-Fkv aW-ep-¶¬, sk‚ v Atem-

jykv F®v.-F-kv. aW-ep-¶¬ F∂n-hn-S-ß-

fn¬ hnZym- ymkw ]q¿Øn-bm-°n. D∂-X-]-

T\w sk‚ v tXmakv tImf-Pn¬ \S-Øn. 1973

¬ amw•q¿ sk‚ v tPmk vkv skan-\m-cn-

bn¬ sshZn-I-]T\w ]q¿Øn-bm-°n. 1980 G]n¬ 8˛\v am¿ sk_m-

Ãy≥ hb-en¬ ]nXm-hns‚ ssIh-bv]p-hgn ]utcm-ln-Xy-Øn-te°v

Db¿Ø-s∏- p. Iq´n-°¬ (1980), If-Øq¿ (1981), IpS-°-®nd (1981- 1982),

AtUm-td-j≥ tIm¨sh‚ v s\√n-bm\n (1981), sk‚ v tXmakv IØo-

U¬ ]mem (1982- 1983), henb Ipam-c-aw-Kew (1983) F∂o CS-h-I-I-

fn¬ kl-hn-Im-cn-bmbpw, sk‚ v tXmakv F®v.-F-kv. XpS-ß-\mSv (1982),

sk‚ v tXmakv F®v.-F-kv. ]mem (1982), (1983-˛1986), cma-]pcw

sslkvIqƒ (1986- 1997), aW-ep-¶¬ F®v.-F-kv. (1997- 2000) F∂o ÿe-

ß-fn¬ A≤ym-]-I-\mbpw kvXpXy¿l-amb tkh\w At±lw ImgvN-

h-®p. 2000-˛2006 Ime-b-f-hn¬ \oeq¿ Cw•ojv aoUnbw kvIqfn-s‚-

]Yam≤ym]-I-\mbpw tkh\w A\p-jvTn-®p.

204


^mØn-am-]pcw (2006- 2012) am∂m¿ (2012- 2013) F∂o CS-h-I-I-

fn¬ hnIm-cn-bmbpw tkh-\-a-\p-jvTn-®n- p-≠v. a™m-a‰w CS-h-I-bn¬

hnIm-cn-bm-bn- tkh-\-a-\p-jvTn-°p-tºm-gmWv 2013 s^_p-hcn 23-˛mw

XobXn \nXy-k-Ωm-\-Øn-\mbn hnfn-°-s∏- Xv.

arX-kw-kvIm-c-ip-iq-j-Iƒ 25˛mw XobXn D®bv°v 1.30-˛\v

kzhkXn-bn¬ ]mem cq]X klmb-sa-Xm≥ am¿ tP°_v apcn-°≥]n-

Xm-hns‚ apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ Bcw-`n-®p. am¿ tPmk^v I√-

dßm v ]nXm-hns‚ apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ aW-ep-¶¬ sk‚ v tacokv

tZhm-e-b-Øn¬h®v kwkvImcw \S-Øn. \nXy-k-Ωm-\-Øn-\mbn hnfn-

°-s∏´ A®s‚ ]mh-\-kva-c-W-bv°p-ap-ºn¬ inc v \an-°mw. _lp-

am-\-s∏´ A®≥ k`bv°pw kaq-l-Øn\pw \evInb ipiq-jbv°v

ssZh-ap-ºmsI \µn A¿∏n-°p-Ibpw A®-\p-th≠n ]m¿∞n-°p-Ibpw

sNømw. IpSpw-_mw-K-ßsf Bflm¿∞-amb A\p-tim-N\w Adn-bn-

°p-Ibpw sNøp-∂p.

F.-Un.-kn.-]n. AwK-ßƒ F√m-hcpw \ncym-X-cmb _lp-am\-

s∏´ ]md-°p-f-ß-c-b-®-\pw aWn-b-ßm´®-\pw -th≠n Hmtcm

hnip≤ Ip¿_m\ A¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

kn. ]okm acnb F^v.-kn.-kn.kn. ]okm acnb F^v.-kn.-kn.kn. ]okm acnb F^v.-kn.-kn.kn. ]okm acnb F^v.-kn.-kn.kn. ]okm acnb F^v.-kn.-kn.

aq∂n-ehv CS-h-I-bn¬, XpSn-bw-πm-°¬ IpSpw-_-Øn¬ h¿°n- -

GenbmΩ Zº-Xn-I-fpsS ]Y-a-k-¥m-\-ambn knÃ¿ ]okm acnb

P\n®p. Fkv.-F-kv.-F¬.-kn. ]T-\-Øn-\p-tijw F^v.-kn.-kn.bn¬

A¿∞n-\n-bmbn tN¿∂ knÃ¿ ]okm acnb 06-˛04-˛1965 ¬ BZy-

hXhpw 14- 07- 1970 ¬ \nXy-h-Xhpw sNbvXp. 14- 07- 1966 ¬ _mw•q-

cn¬ Sn.-kn.-F-®v. ]T\w ]q¿Øn-bm-°n. 08-˛08˛1966 ¬ `c-W-ßm\w

Fkv.F-®v.-Pn.-F-®v.-F-kn¬ A[ym-]n-I-bmbn tkh-\-am-cw- n-®p.

35 h¿jsØ Xs‚ A[ym-]-\-t]-jn-X-Xz-Øn¬ ]mtTy-Xc

]h¿Ø-\-ßƒ°pw t\XrXzw sImSp-Øp. Ip´n-I-fn¬ [m¿Ωn-I-X-bp-

sSbpw A®-S-°-Øn-t‚-Xp-amb ]mT-ßƒ ]I¿∂p-sIm-Sp-°p∂ `mc-X-

kvIu v 4 ssKUn-ßns‚ B\n-ta-‰-dmbn Zo¿L-Imew tkh\w A\p-

jvTn-®p. Ign-hp‰ Hcp _m≥Uv Soan\v cq]w sImSp-Øp. knÃ¿ aX-

t_m-[-\-cw-KØpw CS-h-I-]-h¿Ø-\-ß-fnepw kPo-h-km-∂n-[y-am-bn-

cp-∂p. 31- 03- 2001 ¬ tPmen-bn¬\n∂pw hnc-an® knÃ¿ ]okm acnb

205


]mem cq]-X-bnse ^manen At∏m-kvX-te-‰ns‚ tlmwan-j-\n¬

Xo£vW-X-tbmsS ]h¿Øn-®p.

sNΩ-e-a‰w, hna-en-Kncn (cm-a-]p-cw) F∂o aT-ß-fn¬ kp∏o-cn-b-

dmbn tkh\w A\p-jvTn-®p. 2010 ¬ ¢mcm-\-K-dnse hr≤-a-µn-c-Øn¬

Ub-d-IvS-dmbn \nb-an-°-s∏- p. AhnsS Xs‚ DØ-c-hm-ZnXzw \n¿∆-

ln-®p-h-csh 2011 sabv amk-Øn¬ Iym≥k¿ _m[n-X-bm-bn. Xs‚

tcmKhpw AXns‚ Akz-ÿ-XIfpw kt¥m-j-tØmsS kzoI-cn®

knÃ¿ 2013 s^_p-hcn 12 \v amXr-k-tlm-Z-c]p-X≥ dh. ^m.

B¬_≥ knFwsF bpw kntÃgvkpw ]m¿∞-\m-\n-c-X-cm-bn-cns°

knÃ-dns‚ ]mh-\m-flmhv \nXy-X-bn-te°v hnfn-°-s∏- p.

13- mw XobXn cmhnse 9 aWn°v dh.- m. Ipcphnf XpSn-bw-πm-

°-ens‚ ][m-\-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ `c-W-ßm\w aTw Nm∏-en¬ kaq-

l-_entbmsS kwkvIm-c-N-S-ßp-Iƒ Bcw- n-®p. ]mem cq]Xm hnIm-

cn P\-dmƒ s]cnb _lp-am-\-s∏´ tPmk v Ipgn-™m-en-¬ A®s‚

apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ `c-W-ßm\w sk‚ v tacokv ]≈n knan-tØ-

cn-bn¬ arX-tZlw kwkvI-cn-®p. _lp. ]okm acn-bm-bpsS ]mh-\m-

flm-hn\v \nXy-im¥n t\cp-∂p.

206


A`n-hµy am¿ tPmk v I√-d-ßm v ]nXmhns‚

Ub-dn-bn¬\n∂v

01˛05 _mw•q-¿ [¿Ωmcmw hnZym-t£-X-Øn¬ \S∂ A¥¿t±-

iob ssZh-im-kvX-sk-an-\m-dn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw

]_‘w Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp.

06 02.30 pm Nq≠-t®cn F≥Pn-\o-b-dnwKv tImf-Pn¬ \S∂ ao‰nw-Kn¬

]s¶-Sp-Øp.

05.00 pm awK-fmcmw kvIqfn¬ ]pXnb sI´n-S-Øns‚ sh©-cn-∏p-

I¿Ωw \n¿∆-ln°pIbpw s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ A≤y-

£-X -h-ln-°p-Ibpw sNbvXp.

07 04.00 pm ]pXp-°n-∏-WnX ]mfbw F^v.-kn.-kn. aTw sh©-cn®v

ktµiw \evIn.

05.30 pm Iho-°p∂v CS-h-I-bnse \ho-I-cn® sshZn-I-a-µncw

sh©-cn®v ktµiw \evIn.

08 kµ¿i-Isc kzoI-cn-®p.

05.00 pm `c-W-ßm-\Øv A¬t^m≥km Sh-dns‚ sh©-cn-∏p-

I¿Ωw \n¿∆-ln°pIbpw s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ A[y-

£X hln-°p-Ibpw sNbvXp.

09 tImX-aw-Kew cq]-Xm-≤y-£≥ am¿ tPm¿Pv aT-Øn-°≠-

Øn¬ ]nXm-hns‚ saXm-`n-tj-I-ip-iq-j-bn¬ kl-

Im¿Ωn-I-\m-bn.

11 03.45 pm `c-W-ßm\w A¬t^m≥km I_-dn-S-Øn-¶¬ Bcw- n®

dwim-]m¿∞-\-bn¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln®v ktµiw

\evIn.


01.30 pm Acp-hn-Øp-d F¬.-]n. kvIqfns‚ Pq_nen ktΩ-f-\-

Øn¬ A[y-£X hln®p.

s^_p-hcn 2013s^_p-hcn 2013s^_p-hcn 2013s^_p-hcn 2013s^_p-hcn 2013

207


13- 15 Ipt∂mØv KpUv sjt∏¿Uv taP¿ skan-\mcn IΩo-j-

\n¬ kw_-‘n-®p.

16- 17 Aøºmd en‰n¬ ^vfh¿ CS-h-I-bn¬ CS-b-\-SpØ

kµ¿i\w \S-Øn.

03.15 pm tN¿∏p-¶¬ am¿ …ohm CS-h-I-bn¬ amXyp Iot°m-ens‚

arX-kw-kvIm-c-ip-iq-j-bn¬ apJy-Im¿ΩnIXzw hln-®p.

18 09.30 am ]mem saXm-k-\-a-µn-c-Øn¬ \S∂ C‚¿ Utbm-kn-j≥

ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

01.45 pm Imcn-Ømkv Bip-]-Xn-bn¬ ^m. sNdn-bm≥ ]md≥-Ip-f-

ß-csb kµ¿in®v ]m¿∞n-®p.

19 kµ¿iIsc kzoI-cn-®p.

02.30 pm saXm-k-\-a-µn-c-Øn¬ \S∂ Hcp ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

19˛20 saXm-∑m-cpsS amk-[ym-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

20 02.00 pm `c-W-ßm\w sk‚ v tacokv CS-h-I-bn¬ m. sNdn-bm≥

]md-≥Ip-f-ß-c-bpsS arX-kw-kvIm-c-ip-iq-j-bn¬ apJy-

Im¿Ωn-IXzw hln-®p.


04.00 pm tae-ºm-d-bn¬ Fw.-F-kv.-Sn. bpsS ]pXnb P\-d-te-‰ns‚

sh©-cn-∏p-I¿Ω-Øn¬ ]s¶-Sp°pIbpw am¿tØm-Ωm-

«olmbpsS Xncp-ti-jn∏v ]XnjvT \S-Øp-Ibpw s]mXp-

k-tΩ-f-\-Øn¬ ktµiw \¬Ip-Ibpw sNbvXp.

23˛24 awK-f-Kncn sk‚ v tXmakv CS-h-I-bn¬ CS-b-\-SpØ

kµ¿i\w \S-Øn.

24 03.30 pm ]mem sk‚ v tXmakv tImfPv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬

s]m^. B‚Wn sskaWns‚ arX-tZ-l-Øn-¶¬ H∏okv

sNm√n ]m¿∞n-®p.

25 02.00 pm aW-ep-¶¬ CS-h-I-bn¬ ^m. tXmakv aWn-b-ßm- ns‚

arX-kw-kvIm-c-ip-iq-j-bn¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.


27 10.00 am shfn-®n-bm\n CS-h-I-bn¬ ^m. tPmk v \cn-a-‰-Øn-s‚

arX-tZ-l-Øn-¶¬ H∏okv sNm√n ]m¿∞n-®p.

11.30 am ]mem IØo-U-en¬ XI-Sn-tb¬ amΩ®s‚ arX-kw-kvIm-

c-ip-iq-j-bn¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

208


A`n-hµy am¿ tP°_v apcn-°≥]nXmhns‚

Ub-dn-bn¬\n∂v

s^_p-hcn 2013s^_p-hcn 2013s^_p-hcn 2013s^_p-hcn 2013s^_p-hcn 2013

01 10.30 am πmi-\m¬ kvIqfns‚ hm¿jn-I-ktΩf\Øn¬ ]s¶-

SpØp ktµiw \evIn.

11.30 am fmew ]gb ]≈n-bn¬ arX-kw-kvIm-c-ip-iq-j-Iƒ°p

apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

02.00 pm SmUm-bpsS ao‰nw-Kn¬ kw_-‘n-®p.

04.30 pm IS-πm-a‰w ]≈n-bn¬ Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®p hnip≤

Ip¿_m\ A¿∏n-®p.

02 11.00 am IØo-U¬ ]≈n-bn¬ Hcp hnhmlw Bio¿h-Zn-®p.

04.00 pm kn_n-Kncn ]≈n-bn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n-®p.

03 07.30 am Iq´n-°¬ ]≈n-bn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v ktµiw

\evIn.

12.30 pm \oeq¿ CS-h-I-bn¬ a\-k-Ω-X-Øn\v apJy-Im¿Ωn-IXzw

hln-®p.

04.00 pm Xot°mbn ]≈n-bn¬ Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v dmk

A¿∏n-®p.

07.00 pm tahnS CS-h-I-bn¬ \S∂ aX-ku-lm¿±-ao-‰nw-Kn¬ ]s¶-

Sp-Øp.

04 06.15 am ]hn-Øm\w tlmkv]n-‰¬ Nm∏-en¬ hn. Ip¿_m\

A¿∏n-®p.

02.00 pm Ggm-t®cn CS-h-I-bn¬ arX-kw-kvIm-c-ip-iq-j-Iƒ°p

apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

05.00 pm aqe-a‰w tPymXn- -h-\n¬ hnip-≤-Ip¿_m\ A¿∏n-®p.

05 06.30 am sFs¶mºv aT-Øn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n-®p.

12.00 noon I√m¿ CS-h-I-bn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n-®p.

06.00 pm ]cp-a-e-°p∂v tImf\n ss__nƒ I¨h≥j-\n¬

ktµiw \evIn.

209


06 06.15 am ]mem kmt¥mw aT-Øn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n-®p.

10.30 am acn-b≥ sk‚-dn¬ sh©-cn-∏p-I¿Ωw \n¿∆-ln-®p.

02.30 pm Nq≠-t®cn F©n-\o-b-dnwKv tImfPn¬ Hcp ao‰nw-Kn¬

]s¶-Sp-Øp.

05.30 pm ]d-Øm\w kohyq FtÃ‰v kµ¿in-®p.

07 03.30 pm Ad-°pfw ]gb ]≈n-bn¬ arX-kw-kvIm-c-ip-iq-j-Iƒ°v

t\XrXzw sImSp-Øp.

08 06.15 am tN¿∏p-¶¬ At∏m-kvtXm-enIv Htª‰vkv aT-Øn¬

hnip≤ Ip¿_m\ A¿∏n-®p.

10.00 am Xot°mbn kvIqfn¬ \S∂ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

05.00 pm `c-W-ßm\w A¬t^m≥km Sh-dns‚ DZvLm-S\Øn¬

]s¶-Sp-Øp.

09 10.30 am Acp-hn-Øpd CS-h-I-bn¬ Hcp IpSpw-_-tbm-K-ktΩ-f-\-

Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

03.00 pm tImX-aw-K-eØv A`n-hµy am¿ tPm¿Pv aT-Øn-°-≠-Øn¬

]nXm-hns‚ saXm- n-tj-I-ip-iq-j-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.

10 05.00 pm Im°-\mSv F≥.-Pn.-H. Izmt´gvkv CS-h-I-bn¬ Xncp-\m-fn-

t\m-S-\p-_-‘n®v hn. Ip¿_m\ A¿∏n-®p.

11 06.15 am IØo-Uen¬ hn`qXn Xn¶-fm-gvNsØ Xncp-°¿Ω-ßƒ°v

t\XrXzw sImSp-Øp.

11.00 am ]mem tKmƒU≥ Pq_nen ayqknbØn¬ ao‰nw-Kn¬

kw_-‘n-®p.

04.00 pm IØo-Uen¬ arX-kw-kvIm-c-ip-iq-j-Ibn¬ apJy

Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

06.00 pm saXm-k-\-a-µn-c-Øn¬ \S∂ amk-[ym-\-Øn¬ ]s¶-

SpØp.

12 06.15 am aq∂m\n I¿Ω-eoØmaT-Øn¬ hnip≤ Ip¿_m\

A¿∏n®p.

12.00 noon A¬t^m≥km tImfPn¬ Hcp ao‰nw-Kn¬ kw_-‘n®p.

03.00 pm sk‚ v tXmakv ]kn¬ ao‰nw-Kn¬ kw_-‘n-®p.

07.00 pm tacn-Kncn Bip-]-Xn-bn¬ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

210


13 06.15 am sImgp-h-\m¬ tKƒkv SuWn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n-®p.

11.30 am ]mem Imcn-Ømkv ao‰nw-Kn¬ kw_-‘n-®p.

01.45 pm sk‚ v tXmakv tImf-Pn¬ Hcp ao‰nw-Kn¬ kw_-‘n-®p.

06.30 pm ac-ßm- p-]n≈n te_¿ C¥ym hm¿jn-I-Øn¬ ]s¶-Sp-

Øp.

14 hmK-a¨ au≠v s\t_m [ym\-tI-µ-Øn¬ ]m¿∞\

\S-Øn.

15 10.00 am ]mtd¬ ]≈-nbn¬ \S∂ Nß-\m-ticn AXn-cq -

]Xmss__nƒ I¨h≥j-\n¬ ktµiw \evIn.

02.45 pm sNΩ-e-a‰w kvIqfn¬ ]pXnb tªm°ns‚ sh©-cn-∏p-

I¿Ωw \S-Øn.

06.00 pm fmew ]pØ≥]≈nbn¬ CS-h-I-[ym-\-tØmS-\p-_-‘n®v

hn. Ip¿_m\ A¿∏n-®p.

16 06.15 am tN¿∏p-¶¬ _me- -h-\n¬ hnip≤ Ip¿_m\ A¿∏n-®p.

10.00 am `c-W-ßm\w A okn [ym\-tI-µ-Øn¬ Hcp ao‰nw-Kn¬

kw_-‘n-®p.

11.00 am ac-ßm-´p-]n≈n CS-h-I-bn¬ arX-kw-kvIm-c-ip-iq-j-

Iƒ°v t\XrXzw \evIn.

12.00 noon sk‚ v tXmakv tImf-Pn¬ \S∂ Hcp ao‰nw-Kn¬ kw_-

‘n-®p.

02.00 pm hn≥sk‚ v Unt]mƒ skmssk-‰n-bpsS Hcp ao‰nw-Kn¬

kw_-‘n®v ktµiw \¬In.

17 03.00 pm Ipt∂m∂n ]≈n-bn¬ Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v hnip≤

Ip¿_m\ A¿∏n-®p.

18 06.15 am Ipd-hn-e-ßmSv I¿Ω-eoØmaT-Øn¬ hn. Ip¿_m\

A¿∏n®p.

10.00 am ]mem saXm-k-\-a-µn-c-Øn¬ \S∂ Inter diocesanMeeting˛¬ kw_-‘n-®p.

03.45 pm `c-W-ßm-\Øv A¬t^m≥km I_-dn-S-Øn-¶¬ dwim

]m¿∞-\-bn¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®v ktµiw

\evIn.

19 06.20 am tN‰p-tXmSv aT-Øn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n-®p.

211


02.30 pm Ac-a-\-bn¬ h®p \S∂ _lp. sshZn-I-cpsS Hcp

ao‰nwKn¬ kw_-‘n-®p.

06.00 pm tIm´bw AXn-cq-]Xm saXm-k-\-a-µn-c-Øn¬ h®p \S∂

saXm-∑m-cpsS amk-[ym-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

20 01.00 pm `c-W-ßm\w CS-h-I-bn¬ ^m. sNdn-bm≥ ]md-≥Ip-f-ß-

c-bpsS arX-kw-kvIm-c-ip-iq-j-bn¬ Im¿Ωn-IXzw

hln®p.

21- 22 sk‚ v tXmakv tImf-Pn¬ A[ym-]-Icpambn IqSn-°mgvN

\SØn.

23 10.30 am tImX-\-√q¿ kvIqfn¬ Hcp ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

24 07.00 am ]qh-tØmSv ]≈n-bn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n-®p.

25 11.00 am ]me-°m- p-ae CS-h-I-bn¬ Hcp arX-kw-kvIm-c-ip-iq-j-

bn¬ ]s¶-Sp-Øp.

01.30 pm aW-ep-¶¬ CS-h-I-bn¬ ^m. tXmakv aWn-b-ßm- ns‚

arX-kw-kvIm-c-ip-iq-j-bn¬ Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

04.30 pm A¬t^m≥km-]pcw CS-h-I-bn¬ Hcp ao‰nw-Kn¬ ]s¶-

Sp-Øp.

26˛27 A¬t^m≥km tImf-Pn¬ A[ym-]-I-cp-ambn IqSn-°mgvN

\SØn.

27 09.00 am ]mem IØo-U-en¬ XI-Sn-tb¬ amΩ-®s‚ arX-tZ-l-

Øn¶¬ H∏okv sNm√n ]m¿∞n-®p.

28 \yqU¬ln-bn¬ \S-°p∂ ss__nƒ I¨h≥j-\n¬

]s¶-Sp-°m-\mbn bmX ]pd-s∏- p.

212


Bishop’s EngagementsMar Joseph Kallarangatt

March 201301 12 noon SJCET Choondacherry : Qurbana02-03 Kaduthuuthy : Pastoral Visit04 10.00 am MKM Hospital Pravithanam: Blessing

06.00 pm Bishop’s House: Shalom Meeting05 Visitors’ day06 11.00 am Bishop’s House : Meeting

02.30 pm Bishop’s House : Meeting07 03.30 pm Bishop’s House : Meeting

04.30 am Bishop’s House : Meeting08 Visitors’ day

02.30 pm Bishop’s House : ADCP Executive09 05.00 pm Kottayam : Meeting09-10 Valachira : Pastoral Visit11 10.00 am Bishop’s House : Meeting

02.30 pm Bishop’s House : Meeting12 Visitors’s day13 10.00 am Bishop’s House : Meeting

05.00 pm Lalam New : Meeting14 02.30 am Bishop’s House : Meeting15 Visitors’ day16 Engaged17 10.00 am Neeloor : Syriac Qurbana19 Feast of St. Joseph20 06.00 pm Bishop’s House : Monthly Recollection22 09.30 am SJCET : International Conference

02.30 pm St. Thomas H.S.S. Palai: Meeting06.30 pm Kayyoor School: Meeting

23 07.00 am Cathedral : Diocanate11.30 am Cathedral

24 Cathedral : Palm Sunday25-27 Engaged28 03.00 pm Cathedral: Maundy Thursday29 02.30 pm Cathedral : Good Friday31 03.00 am Cathedral: Easter

213


214


Auxiliary Bishop’s EngagementsMar Jacob Muricken

March 201301-02 Delhi : Bible Convention03 03.00 pm Illiary (Jose mount): Raza04 10.05 am St. Thomas Training College:

Meeting06.00 pm Bishop’s House: Shalom meet

05 Visitors’ day02.30 pm Poonjar UP School : Meeting

06 11.00 am Bishop’s House: Meeting02.30 pm Meeting

07 10.00 am Kokkamangalam: Meeting08 06.15 am Ramapuram SH Convent :Qurbana

Visitors’ day11.30 am Shalom: PSWS Meeting02.30 pm Bishop’s House: ADCP Executive

09 06.00 am Assumption Hostel Palai: Qurbana10.00 am DCMS Meeting: Shalom01.30 pm Vagamon Mount Nebo

10 10.00 am Adoor St. Antony’s Church :Qurbana

11 07.30 am Kuravilangad : Qurbana10.00 am Bishop’s House: Meeting

12 Visitors’ day02.30 pm Kottayam : Meeting

13 10.00 am Bishop’s House : Meeting03.00 pm FCC Special School Meeting

213

215


14 10am -5pm Meeting: Forane Monthly Recollection15 09.30 am Alphonsa College: Qurbana

Visitors’ day16 10.00 am Shalom : Evangelization Meeting

12.00 noon Bharananganam : Meeting17 10.00 am Vezhanganam : Qurbana

02.15 pm St. Ephrem Priest Home, Palai18 10 am - 5 pm Meeting: Education Ministry19 10.00 am Neeloor : Qurbana

02 pm - 5pm Meeting: Education Ministry20 06.15 am Marriage Preparation Course :

Qurbana10 am -05 pm Meeting: Faith Year06.00 pm Bishops House : Monthly

Recollection21 02.30 pm Ramapuram College : Meeting

07.00 pm Arunnoottimangalam : Qurbana22 09.30 am Thumbachimala, Arakkulam :

Qurbana23 10 am - 05 pm Meeting: Grand Mission24 Cathedral : Palm Sunday25 10 am - 05 pm Meeting:Grievance Help Desk26 Visitors’ day27 06.15 am Marriage Preparation Course:

Qurbana10.00 am Ramapuram : Qurbana

28 03.00 pm Cathedral: Maundy Thursday29 02.30 pm Cathedral : Good Friday31 03.00 am Cathedral: Easter

214

san-mar - 2013 - 2013.pdf · 137 l e a d k i n d l y l i ght temiwapgph\pw cxv...

Documents