sant climent - ajuntament de maó - mahón › documents › documents › 910docpub.pdf · sant...
TRANSCRIPT
SantCliment
Programa de Festes 2015
3
Salutació
Per als menorquins, siguin nats o no a l’illa, el ritme natural de les coses té, més que en altres indrets, dues parts ben diferenciades: l’hivern, amb els dies de vent i humitat, el paisatge verd, els carrers tranquils i la casa acollidora…; i l’estiu, amb el camp de color ocre, el sol, la mar i els visi-tants que vénen, atrets per la natura, per la festa, per les platges. Tothom canvia el gest i hi ha un ambient més obert, alegre, hospitalari…
Amb l’estiu ve la festa menorquina, plena de colors. Retrobam la gent amiga, que tal vegada no hem pogut veure des de l’estiu passat, i açò ens omple de satisfacció. Els cavalls, el bon menjar i el beure compartit ens acompanyen i ens refan de la duresa de l’hivern.
A Sant Climent, siguis o no siguis del poble, t’hi trobes tan a gust que t’oblides del dia a dia i et veus immers en un ambient que ja voldrien tenir ciutats de més anomenada, fora de les nostres fronteres insulars.
Enguany serà un any molt especial per a qui us saluda, habitual de la vostra festa: serà el primer dels quatre en què seré la vostra veu dalt la Sala. Entremig dels actes amb més protocol, aquests dies també trobarem moments per ser, com sempre, amics que comparteixen l’alegria de viure.
Que tingueu unes molt bones festes!
Conxa JuanolaAlcaldessa
4
restaurante café-bar
Miramar
5
Salutació
Les festes de Sant Climent són una cita obligatòria del mes d’agost. La in-tensitat viscuda des del primer moment, amb l’anunci del Santclimenter/a de s’Any, s’estén a cada un dels instants que acompanyen els actes prin-cipals de la Colcada: la torrada de divendres, el ruixat de dilluns matí i l’ambient més familiar de dilluns capvespre.
És el conjunt de tots aquests moments allò que ens fa sentir orgullosos de les nostres festes, que no serien possibles sense la feina feta per la Junta de l’Associació de Veïns i l’esforç de totes les persones que hi col·laborau.
Una festa de tothom. Aquesta és l’essència i l’emoció de viure les festes de Sant Climent.
BONES FESTES I PER MOLTS D’ANYS!
Héctor Pons RiudavetsRegidor de Cultura i Festes
6
HOME DONA
C/Sant Jaume, 42, 1rA
07701 Sant Climent
(Menorca)
✆ 971 15 34 22 bones festes !
7
Salutació de la Juntade l’Associació de Veïns
Benvolguts santclimenters i santclimenteres,
Un any més, és motiu d’orgull el fet de poder entrar a les vostres cases per anunciar-vos que les festes del poble han arribat; i, amb elles, una setmana plena d’activitats.
Com sabeu, enguany hem renovat “sa Junta”; alguns som nous i d’altres repetim. Però, com sempre, hem intentat organitzar activitats pensant un poc en tothom. Esperem que siguin del vostre gust.
Ens volem mostrar agraïts per la vostra col·laboració en tot moment; sem-pre ho repetim: sense vosaltres, res no seria possible.
Sant Climent sempre ha estat un referent de vida en col·lectivitat: poble hospitalari, alegre i sempre disposat a fer bulla. Quan s’apropen dates com aquestes, açò queda reflectit i és senya d’identitat.
Us animam a obrir les portes; vestiu les cases d’alegria i ompliu els carrers de felicitat! Escoltau amb atenció el repicar de les campanes, el so del tambor i del fabiol, les notes de la banda de música, els crits dels infants, de joves i majors... Aquest serà el reconeixement per a un poble que porta un any de treball i espera.
Finalment, brindem pel sentiment d’un poble enamorat de la seva gent.
Us desitjam unes MOLT BONES FESTES DE SANT CLIMENT 2015!
8
Carrer Sant Jaume, 20Sant Climent
Bombones belgas,caramelos ingleses
y comestibles importados
Bones festes a tots.Felices fiestas a todos.Happy fiestas to all.
Tel. 971 15 60 75
9
Pregó 2015Avui celebram sa nostra majoria d’edat. És curiós, molt curiós, però fa exacta-
ment 18 anys i 1 dia, es 13 d’agost de 1997, vam representar per primera vegada
El malalt imaginari.
Sa nostra història està plena de celebracions. Tot va començar a sa barra d’un
bar, no recordam si era es Casino o sa Taverna, però allò que sí sabem és que
era a Sant Climent.
Tampoc se sap molt bé com va sorgir sa idea de fer teatre, allò que és segur és
que ens vam engrescar els uns amb els altres.
Sa nostra principal preocupació (quina felicitat, sa nostra!) era posar nom a sa
companyia de teatre. No podíem ser manco que es grup S’Escamparel·la, i haví-
em de trobar un nom que ens identifiqués.
Entre massots, farineres i altres disbarats, va sortir n’Ei i, tot tranquil, va dir: “no
ve d’un pam...”. Ens vam mirar, i no vam haver de discutir més: ja érem un grup
de teatre.
I què fa, una companyia de teatre? Actua.
10
Teníem directora, actors, tècnics i moltíssima il·lusió. Què ens faltava? Triar una obra de teatre.
I no vam triar una cosa fàcil. Noltros, si ens hi posam, ens hi posam... No vindrà d’un pam...
S’obra escollida va ser El malalt imaginari, de Molière. Tot un clàssic.
Assajàvem as Centro i acabàvem a Sa Taverna.
As final, vam estrenar (quins nirvis!) i allò que va començar amb una funció du-rant ses festes es va convertir en una tournée: vam actuar a sa Sala Augusta, de Maó, un dissabte de Barça-Madrid, i, així i tot, vam omplir; a Ferreries i a Sant Lluís. Fins i tot ens van pagar. AL·LUCINANT!!!
Noltros podíem amb tot; sempre hem estat uns inconscients. Segurament tenim una memòria selectiva que no recorda es nirvis, es cansament o es desànim quan no sortien ses coses com volíem. En canvi, recordam quan en Pedro es Tix va ha-ver de repetir sa seva escena un munt de vegades i, desesperat, va dir, amb veu de dona: “que és així, com vols que ho faci?”. O quan na Gràcia de can Bernat no volia dur còfia i es negava a anar sense serrell. O també quan, mentre preparàvem s’obra, vam saber que n’Ague i en Miquel havien de ser papàs, i ella passava pena perquè no es podria posar es vestit, a causa de sa panxa que li creixia.
En realitat, no érem un grup de teatre: érem un grup d’amics que fèiem teatre.
Tan amics érem que vam començar un altre tipus de gira; una gira d’acampades a Sant Joan de Missa, Binixems o Son Putxet. Allà, es director no era na Meri, era en José Mari, que s’encarregava de tota sa logística: menjar i beure. Fins i tot duia Alcaseltzer per si feia falta (i sempre feia falta!).
Sa feina va tenir es seus fruits i vam arribar a tenir un raconet. Sa nostra treso-rera, na Marga, no feia res més que dir-nos que teníem uns doblers as banc que no feien res. Amb açò i amb s’empenta d’en Paco Miramar, que no es cansava de repetir-nos que havíem de tornar a fer teatre (fins i tot, ens volia finançar), vam decidir tornar al món de la faràndula.
Ja havíem passat set anys recordant l’experiència d’El malalt imaginari. Era hora de fer una altra obra; i, vet aquí, que ens vam decantar per una cosa completa-ment diferent.
Vam triar fer una obra d’Agatha Christie, La ratera. Una obra d’assassins i misteri. Que no es digui que tenim por de ses coses noves i diferents. Era l’any 2004, i seguíem sent uns inconscients.
11
Una altra vegada assajos, estudiar es papers i preparar un escenari, que va ser tota una feinada; en Toni Thrasher va fer tot un muntatge d’efectes sonors: peua-des, crits, tempesta i portes que grinyolaven; en Xec i en Dani, de Fils Menorca, es van empatxar de donar un ambient misteriós. Tot uns professionals!
Devia agradar, perquè ho vam fer sis vegades; clar que era as local de s’AV, i no hi cabien més de 50 persones per sessió. Després vam anar a s’Orfeó Maonès i, amb açò, vam acabar sa nostra trajectòria teatral, encara que no ens van faltar propostes.
A Sant Climent, tots som un poc teatreros. Ja coneixem sa dita: “A Sant Climent, qui no ralla, no ment”.
Sa nostra il·lusió era molt gran i, allò que és més important, vam trobar tot es suport des poble. Molta gent hi va posar es seu granet d’arena: na Margarita de s’Olivera, amb sa gorra de dormir; es capellà, amb ses cadires; en de Vigo i en Pito es fuster, amb s’escenari de La ratera; o na Belén Vinent, amb sa veu en off. Sabem que ens deixam molta gent. De ver, moltes gràcies a tothom. Açò no fa més que reforçar sa idea que Sant Climent és un poble ben avingut i amb ganes de participar.
No volem acabar sense fer una menció especial a en José Mari; ell era es nostre fotògraf oficial i part important des grup. Sempre estarà present en el nostre record.
12
JULIO CAMARENAReformas y Construcción
C/. SANT JAUME, 114 - 07712 SANT CLIMENTMENORCA - BALEARS
Tel. 971 15 36 18 - Móv. 678 35 52 01E-mail: [email protected]
13
Santclimentera de s’any 2015Ella és una santclimentera de cap a peus, d’aquelles que exhibeixen i represen-ten sa nostra bandera de sa millor manera per allà on va.
Ja de ben petita apuntava maneres, una joveneta alegre i feinera. Molt feinera i, sobretot, molt alegre... Sempre somriu. Una germana seva ens va comentar que, de petites, un dia es va despertar a mitjan vespre per veure si sa Sanclimentera de s’Any també somreia dormint... I, pel que ens va contar, fins i tot dormint ho feia!
És una persona que sap gaudir des dia a dia, de sa seva família i des petits detalls de sa vida. Però no són només aquests es motius que ens han portat a triar-la, sinó també sa feinada que fa pes poble; una feina d’aquelles que moltes vegades no es veu, però que és imprescindible; també per sa disponibilitat i amabilitat que sempre ens ha mostrat quan li hem demanat qualque cosa.
És una dona de papers i burocràcia, a qui hem anat a cercar a les 7 des matí, a les 2 des migdia i a les 10 des vespre; i sempre hi és, per a nosaltres. Sense ella, moltes de ses coses des dia a dia de Sant Climent no serien possibles; una feina ben feta que fa que es poble conservi allò que és essencial i avanci en allò que és necessari.
A punt de desvetlar es seu nom, també podem dir que està casada amb un atractiu home de la plana i que té dos fills, que estima i cuida amb s’amor més gran del món; tots tres són sa seva prioritat, per davant de tot.
Per tota sa feina que fa, per s’ajuda, sa disponi-bilitat i es compromís que té amb Sant Climent, per s’alegria que empelta i per molts altres mo-tius, enguany hem trobat necessari que tengui aquest reconeixement com a Santclimentera de s’Any... na Joana Orfila Tudurí!
14
Antonio Parpal Gomila, S.L.
C/ Sol, 78 - 07701 Maó - MenorcaTel.: 971 153 096 - 971 368 837
Móvil: 696 925 865
instalaciones y reparacionesde fontanería
gas - calefacciónaire acondicionado
energía solar térmica
15
Fets destacats 2014/2015Els darrers anys hem aprofitat per deixar constància, en aquest programa, d’al-gun dels actes que s’ha realitzar a Sant Climent. Però enguany, davant la reno-vació de “Sa Junta”, ens ha semblat oportú fer un repàs de la feina que s’ha fet des de l’agost passat fins a aquest, amb la inestimable col·laboració dels veïns del poble.
Així idò, començam el repàs:
• Novemberfest: Després d’unes setmanes de des-cans, passades unes exi-toses festes patronals, es va començar a organitzar la segona edició d’aquesta gran festa, que ha causat sensació a Menorca.Molta gent va arribar fins a Sant Climent per gaudir del bon ambient i, no ens enganem, de la bona cervesa que tenim al poble. Com no podia ser d’altra manera, es van su-perar totes les expectatives: 12 hores de festa, 900 litres de cervesa, més de 3000 pinxos... Sens dubte, un encert.
• Nadal i Reis: Sense gaire temps d’agafar aire, es van organitzar dos concerts corals a l’església.També vam rebre la tradicional visita del Patge Reial i, després de Cap d’Any, entre tots vam preparar les carrosses perquè els Reis d’Orient ar-ribessin de la millor manera; i així va ser: amb un camió ben carregat de regals va arribar una Qualcada de Reis que va il·lusionar petits i grans.
• Sant Antoni: Com és tradició, el dia 16 de gener vam rebre la visita de sant Antoni i els dimonis, enguany un poc més a redossa, al pati de l’escola antiga. Una bona torrada de sobrassada i, l’endemà, la benedic-
16
Molt Bones Festes Sant Climent!
17
ció dels animals; així se celebra la Diada del Poble de Menorca a Sant Climent.
• Berenador: Amb uns quants entrebancs burocràtics previs, entre molts veïns i veïnes del poble, un poc de pa, sobrassada torrada i bon vinet, es van dur a terme unes quantes jornades d’habilitació d’un terreny al cos-tat del camp de futbol. Un espai pensat per poder gaudir de l’ombra dels ullastres, a l’estiu, i on poder fer una torrada durant l’hivern.
• Flors i Colors: Per a aquesta segona edició, vam canviar el format de la celebració, per un motiu benèfic... I és que es va plantejar de manera que es pogués treure el màxim profit econòmic, per poder ajudar en la investigació de l’osteogènesi imperfecta (ossos de vidre); es van recaptar i donar més de 3500€ per aquest motiu i es va aprofitar per inaugurar el berenador, amb una picada per a tot el poble, i per fer entrega dels doblers a l’Associació Espanyola Pro-Investigació de l’OI.
• Reconeixement a les persones grans: Amb una subvenció de la Fun-dació “la Caixa”, es va celebrar una bereneta amb les persones majors de 65 anys, com a homenatge per la feina feta al poble durant tants anys. Més de 100 veïns jubilats —no són bromes— gràcies als quals avui Sant Climent és el que és i a qui ara hem de rellevar i reconèixer la feina feta.
• Fester de Sant Joan: Un altre acte imprescindible i tradicional és ce-lebrar l’arribada del solstici d’estiu amb un bon fester; un fester on els infants i fillets cremen els bujots que simbolitzen les coses menys bones de l’any passat i desitgen un venturós any.
• Concert de la Banda de Maó: El darrer acte que hem realitzat —abans de posar-nos de ple en l’organització de les festes que avui encetam— ha estat el concert de la Banda de Maó, que enguany ha triat el nostre poble per oferir el seu concert d’estiu, que va poder gaudir un gran nombre de persones i que esperam podem repetir en propers estius.
I fins aquí arriba el resum dels actes que s’han realitzat el darrer any. Esperam que n’hagueu gaudit tant com nosaltres i que la feina feta fins ara tengui conti-nuïtat en els anys venidors.
Una vegada més —mai serà suficient—, hem d’agrair la col·laboració de tantíssi-ma gent perquè tot açò sigui possible.
Moltes gràcies i bones festes!
AV Sant Climent
18
sEbAstià pONs pONs
C/ SAnT MiqueL, 907712 SAnT CLiMenT
(MenorCA)
Tel. 971 15 35 06e-mail: [email protected]
C/ Sant Llorenç, 10 - 07712 Sant Climent - Maó - MenorcaTels. 616 95 36 76 / 616 95 36 77 - [email protected]
C/ Sant Miquel, 7 - 07712 Sant Climent - MENORCA - Illes Balears - EspañaTel. oficina 971 153 091 - Mòbil 639 678 663
Instal·lacions d’electricitat, fontaneria, gas, calefacció, aire condicionat, instal·lació de bombes d’aigua de pous, energia solar
instal·lacions Francisco Pons s.l.
19
Memòria de s’Agrupament EscoltaUn curs més, hem obert les portes de l’Agrupament; i ja en van quatre!
Amb la il·lusió de sempre i sent més que mai, com cada any, el curs va començar
l’octubre, amb les incorporacions de na Rebeca i en Felip, com a caps.
El novembre ja posàvem en marxa una nova activitat, que va causar furor en-
tre els nostres escoltes: un cau nocturn, amb una gimcana pel poble, plena de
sustos, crits, rialles… I una nit amb tendes a les tanques de Santa Clara, sota
les estrelles. Ens vam aixecar amb un bon sol, i un equip de mares ens esperava
amb un bon berenar de bunyols de Tots Sants.
El desembre ja fèiem maleta i ens dirigíem a Sa Vinyeta de Ciutadella, on vam
passar un gran cap de setmana; Nadal s’atracava i, com sempre, ens vam trobar
amb la resta d’agrupaments per rebre la llum de Betlem, aquest any as Mig-
20
carnisseriacan llorenç
CLAUSTRE dEL CARME, 15
SA pLAçA
07701 MAó
TEL. 971 36 22 42
BonesFestes
Pça. Mestre Andreu Ferrer, 1, 2º07749 eS MiGJorn GrAn
Fax 971 155 035email: [email protected]
Bones Festes! Av. Cap de Cavalleria, 6
POIMA - 07714 MAÓ
MENORCA
Tels. 971 36 05 86
971 36 05 23
Fax 971 36 25 57
bones festes!
21
jorn, on es va entregar el primer premi del concurs de postals de Nadal 2014 a la nostra guia, Elena Moll (com sempre, demostrant que som uns artistes de cap a peus…).
Passades les festes vam reactivar les nostres activitats; el Carnaval va arribar ple de color i ja pla-nificàvem activitats per al poble, com la festa de Flors i Colors o la neteja de la nova zona de pícnic.
Una nova aventura ens esperava amb la reobertura de Sant Joan des Vergers com a casa de colònies; ni tan sols els caps hi havien pernoctat mai; aquell dia hi havia alguna daina que s’estrenava a l’Agrupament, i es van portar d’allò més bé.
Sense adonar-nos, pràcticament ja estàvem fent preparatius per a l’esdeveni-ment més esperat del curs: Sant Jordi! Aquest any, organitzat a Ciutadella i amb un missatge molt clar: Cuidar el medi ambient i, en especial, el mar!
El cap de setmana va passar volant i la calor dels dies de cau cada vegada era més present; per acabar el curs, tots junts vam fer la darrera activitat, que va consistir en una bereneta al berenador i un És l’hora dels adéus…
El pròxim curs us esperam amb més ganes que mai —tant a infants i fillets, com a pares i mares, o futurs caps—, per continuar aquest projecte que tanta vida dóna al poble!
AE Sant Climent
22
Plaça Sant Climent, 4 Tel. 971 153 079 - SANT CLIMENT
Molt
Bones Festes
per a tothom
Obras y servicios
23
Ses notícies de s’escola de Sant ClimentEl projecte Ses Notícies el duen a terme els infants de la classe dels Pops (5–6 anys), però implica tota l’escola.
Cada setmana hi ha un grup encarregat de ser els periodistes; la seva funció és anar a les diferents aules de l’escola i demanar si tenen cap notícia important; pot estar relacionada amb la classe, amb qualque fet personal dels infants o de la mestra, o pot ser algun altre fet que es consideri rellevant.
Els periodistes recullen les diferents notícies de les aules (la tutora ho escriu a una pissarreta petita) i els alumnes les redacten. Tenen una plantilla que els infants identifiquen com a “notícia”: hi posen la data, el titular, el nombre de la notícia i una fotografia que il·lustri allò que volen explicar.
Al vestíbul de l’escola tenim un plafó, que és on exposam totes les notícies. Al matí, a l’hora de l’entrada dels infants, és molt habitual veure les famílies, amb els seus fills, mirant les notícies exposades al plafó. Quan ja és ple, llevam les notíci-es i les col·locam ordenadament dins una carpeta; i llavors se substitueixen per unes altres de més recents. En finalitzar el curs, les recopilam totes en un llibret, que s’enquaderna i passa a formar part de la memòria gràfica del curs escolar.
Amb aquest projecte, els infants més grans de l’escola treballen l’escriptura, a partir de fets propers i significatius per a ells. Al mateix temps, potenciam la relació entre els infants, les docents de l’escola i les famílies. El plafó de notícies és una font d’informació per a tota la comunitat educativa.
Ses Notícies és un petit projecte que ens serveix per treballar l’escriptura amb els infants, però que, al mateix temps, els fa ser responsables (van tots sols a les diferents aules, a cercar notícies), autònoms, els fa sentir importants (una producció seva, feta amb un codi cultural dels adults, està exposada al vestíbul de l’escola) i els apropa al món del periodisme.
Us deixam una petita mostra de...
SES NOTÍCIES DE S’ESCOLA DE SANT CLIMENT...:
24
avui hem començat els ambients.
na lola GateJa.
25
na susi ha De seR s’Àvia es mes D’aGost.
en maRc al DiaRi PeRQuÈ l’han Fet “JeFe” De PRotecciÓ civil.
26
bartolomépons jover
(arsenio)
c/ musuptà, 10
sant climent
móvil 606 272 180
tel. 971 15 31 11
Trabajos de pinturay reformas
Bones Festes !
Auto Reparaciones bajolí, s.L.
C/ italia, 27 PoiMA iV Fase
07714 Mahón (Menorca)
Tel. 971 35 22 68
Fax 971 35 38 96
bar-restaurante
es CanUtells
Urb. Cala Canutellstel. 971 188 934
686 709 499
ESPECIALIDADESlangosta al gusto, por encargo,
arroces, pescado fresco del día.
platos combinados.
Comida para llevar.
bonES fEStES A tothom
BonesFestes
!
27
Ser de Sant ClimentCuando buscas por internet o lees en alguna publicación la descripción del pue-blo, te lo expone como: Sant Climent es un pequeño núcleo rural de medio millar de habitantes, que se encuentra en el término municipal de Mahón, Menorca. Pedanía a unos 4 km del centro de la capital menorquina y a menos de 2 km del aeropuerto de Menorca.
Cuando atraviesas el pueblo, conduciendo o transitando, observas sus calles, sus comercios, su iglesia, su coqueta plaza, el parque donde juegan los niños; o si, por circunstancias, vas a comer en alguno de los buenos restaurantes del pueblo, o a tomar una copa en alguno de sus bares, o te paras a comprar en sus comercios, percibes la placentera tranquilidad que transmite el pueblo, una recóndita e inexplicable sensación de bienestar. La percepción que tienen los que se informan sobre Sant Climent o los que lo visitan es la que he mencionado con anterioridad.
Los que hemos nacido y crecido en el pueblo, además de saber que es un pueblo pequeño y que se respira calma y sosiego, conocemos el sentimiento de perte-nencia que te genera la fantástica circunstancia de haber nacido, jugado y vivido en sus calles. Los lazos de amistad que creas de niño con los de tu cuadrilla, la complicidad que se establece en los preciosos e inolvidables años de la niñez, la adolescencia, la juventud. Los primeros años en el colegio, el jugar a fútbol juntos, el aprender a jugar a cartas, el acudir a escultismo, el ir a nadar, el pisar por primera vez una discoteca y explicar tus sensaciones te crea un vínculo de fidelidad y lealtad. Después, la vida a veces te separa, otras veces no; a veces te vuelve a unir y otras no. Creo que nunca hay que darle excesivas vueltas; pero, en el fondo del alma, siempre quedarán bonitos vestigios de la bella época que pasasteis juntos.
La implicación con el pueblo que te crean estas vivencias y el sentimiento de ser de Sant Climent es muy grande. Todos somos conscientes que dependemos de Mahón, pero la verdad es que nunca he oído a una persona de Sant Climent, cuando –curiosos– le preguntan de dónde es, que conteste: “Soy de Mahón”. Or-gulloso y seguro, responde: “Soy de Sant Climent”. Yo, trabajando en Ciutadella, muchas veces lo he pasado fatal cuando me preguntan: “y tú, de dónde eres”;
28
Hermanos Carreras, s.C.c/ sant climent, 1 - 07712 san clemente
menorca - islas Baleares - españacarlos +34 626 040 020 - José + 34 636 978 675
[email protected] www.hermanoscarreras.es
hCHermanos Carreras
síguenos en
traBaJos De pintura
- Fachadas e interiores
- pinturas de carpintería (madera y aluminio)
- lacas y barnices
- pintura de elementos metálicos (vallados, barandillas,
pasamanos, etc.)
- tratamientos preventivos para madera
- pintura ecológica (al agua)
- restauración
montaJe De carpintería
- marcos, puertas, ventanas, vigas
- armarios a medida
- muebles de cocina y baño
- parquets, tarimas exteriores, pergolas, casetas
- carpintería náutica
Decoración
- papeles pintados, telas, texturas
- estucos, frisos de pvc
- muros sintéticos, moquetas
29
yo contesto, orgulloso: “de Sant Climent”; y me preguntan: “¿y esto dónde está?”; yo me retiro apesadumbrado, triste, pero, sobre todo, sintiendo vergüenza ajena y preguntándome, incomodo, cómo es posible que no conozcan el mejor pueblo de la isla.
Sin ninguna duda, vivir en un pueblo pequeño también tiene sus inconvenientes: las idas y venidas que tienen que hacer los padres para que sus hijos puedan asistir a todas las actividades que realizan; saber que no disfrutas de ningún tipo de anonimato: tus éxitos y desgracias salen periódicamente en el teletexto de los bares del pueblo; conocer que tus decisiones son analizadas y juzgadas por el resto del vecindario. Pero lo que tengo muy claro es que, si pones en una balanza los pros y los contras, ganan con mucha claridad los pros.
Como colofón, creo que es fantástico, divertido y entrañable poder vivir en este pequeño gran pueblo. Poder ver la implicación de los vecinos en las diversas fiestas o eventos que se realizan (por cierto, cada vez más). Ver el arduo trabajo de los integrantes de la AV (siempre he admirado lo que hacen), esfuerzos mu-chas veces no suficientemente recompensados, ni agradecidos, pero sin los cua-les hay que tener muy claro que las fiestas y otras actividades no serían posibles. Sin más, despedirme diciendo lo orgulloso que estoy de ser de donde soy y…
MOLT BONES FESTES DE SANT CLIMENT!
José Luís Orfila, “Garro”
Bones Festes
30
D’esquerra a dreta: Sito Jiménez, Victor Escandell, Maria Gomila, Cesar Cubero, Fiona Pons, Toni Vidal, Biel Pons, Patricia Sintes (Caixera Sobreposada), Joan Pons (Caixer Batlle), Maria Carrasco, Joan Vinent, Maria Mercadal, Miquel Company, Ainoa Llambias, Llorenç Gomila, Elena Pons, Rafel Orfila, Clara Pons, Jessica Pons, Núria Vidal, Cristina Truyol i Paula Mullarach. Hi falta n’Ana Cardona que no va poder venir a fer-se sa foto.
Caixers de Sant Climent 2015
D’esquerra a dreta: Sito Jiménez, Victor Escandell, Maria Gomila, Cesar Cubero, Fiona Pons, Toni Vidal, Biel Pons, Patricia Sintes (Caixera Sobreposada), Joan Pons (Caixer Batlle), Maria Carrasco, Joan Vinent, Maria Mercadal, Miquel Company, Ainoa Llambias, Llorenç Gomila, Elena Pons, Rafel Orfila, Clara Pons, Jessica Pons, Núria Vidal, Cristina Truyol i Paula Mullarach. Hi falta n’Ana Cardona que no va poder venir a fer-se sa foto.
Caixers de Sant Climent 2015
32
Calle Sant Jaume 15, 07712, Sant Climent971 15 33 72
Calle Sant Jaume 15, 07712, Sant Climent971 15 33 72
Calle Sant Jaume, 1507712 Sant Climent971 15 33 72
BonesFestes!
c/ Des cap negre, 22
poima
07714 maHón menorca
(Baleares)
tel. 971 366 266
Fax 971 366 137
email: [email protected]
Bones festes
Avd. Vives Llull nº 32 bajos07701 Mahón - Menorca
Tel. 971 35 51 [email protected]
33
Fesomies de Sant Climent
Sebastianet d’Alcaidúsi les corregudes de cavallsSebastià Pons Sintes és, segurament, el millor genet que ha donat Sant Climent a les corregudes de cavalls, que, al llarg de múltiples generacions, van ser l’acte lúdic de les festes més esperat i que atreia gent de pertot arreu. A través del nostre personatge farem una mirada retrospectiva al món dels cavalls, genets i cóssos del nostre poble.
Més conegut com “Sebastianet d’Alcaidús” –el diminutiu, per l’estatura, i el lloc, perquè son pare n’era copropietari– va ser un home molt estimat a Sant Climent; sempre trobava l’acudit per a cada ocasió. Nascut el 1908, va ser el major de sis germans. Va morir amb 60 anys acabats de complir, el 3 febrer de 1968, dia de Sant Blai, mentre dones i fidels sortien de l’església d’ungir-se els olis beneïts, suposats protectors del mal de coll.
Família originària d’en Sebastià, l’any 1916,amb els pares, Pere Pons Pons
i Magdalena Sintes Pons, i els sis fills: Sebastià(al costat del pare), Quica (casada amb
Prudencio), Benet “de Matxani”, Pedro “Casetes”, Magdalena (casada amb Situs de Montpler)i Tònia (casada amb Germán de cas fuster).
34
CORREGUDES
Una breu tria a l’hemeroteca confirma l’arrelament de les carreres de cavalleries a Sant Climent d’ençà de temps gairebé tan remots com la seva fundació. El diari La Crónica de Menorca del 18 d’agost de 1872 anunciava que aquell mateix dia, “a l’aldea de Sant Climent”, tenia lloc la festa que cada any celebra en honor del sant patró, amb missa solemne i sermó predicat pel prevere Jaume Tutzó, mentre que el capvespre hi hauria corregudes i ball. La Voz de Menorca del 24 d’agost de 1908 publicava que a les corregudes del dia abans havia obtingut premi la mula de Cogollonet.
Situem-nos ara a la segona meitat del segle XX. L’any 1953 ja hi hagué qualcada. El 1957, segons el programa de festes, aquests eren els premis de les corregu-des: cavalls de la qualcada, 50 pessetes; primera carrera, 75 ptes. per al primer i 50, per al segon; l’extraordinària, de 300 ptes., per al primer i 100, per al segon; matxos, 100 ptes.
Per les cròniques de Llorenç Ametler, publicades al diari Menorca, sabem que el 1959 molta gent vinguda de Maó, Alaior, Sant Lluís i Llucmaçanes va presenciar
Família pròpia d’en Sebastià, l’any 1946,amb sa dona, Maria Magdalena Orfila Pons, i els vuit fills: Magdalena, Pedro, Jaume, Arturo, Soledat, Román, Glòria i Hortènsia. La filla petita, l’hem afegida (amb l’ajuda d’en Zaca), ja que va néixer el 1951.
35
les quatre corregudes de cavalls al galop llis, a les quals van participar cavalls de Binissaida de sa Creueta, Santa Catalina de Favàritx, ses Coves Noves, Morellet i Son Aritja. L’any 1963, les corregudes es van fer a la carretera de cala en Por-ter; les primeres, d’ases; les segones, de poltres; i les terceres, de cavalls, que va guanyar “s’Esqueller”. L’any 1973 es van disputar cinc curses de cavalls, amb Laureano, Rafel Pons, Borràs i Oleano de Biniparratx.
ELS CÓSSOS
A manca d’hipòdroms, feia falta un cós: un carrer o camí prou llarg, ample i pla-ner, per acollir cavalls a la carrera i públic. A Sant Climent, n’he recollit notícies de fins a quatre.
A la primeria del segle XIX, alguns padrons d’habitants del municipi de Maó, Companyia de Mussuptà, anomenen l’actual carrer Sant Jaume com es Cós de Sant Climent, denominació que ens fa pensar que podria haver estat escenari de les corregudes durant les primeres dècades de la fundació del nucli urbà. El cós de Sant Lluís va complir idèntica funció, tot i que és més estret que el de Sant Climent, encara que més llarg, ho hem de reconèixer.
Sebastianet d’Alcaidús rep la copa de guanyador, de mans del mariscal Pax, a la pista del camp del Menorca (Maó).
36
El cós per antonomàsia és el situat a l’inici del camí de Binidalí i Forma, construït l’any 1865, “a expenses d’alguns propietaris de Sant Climent, Maó i Alaior”, com es pot llegir a la placa de davant Mussuptà de s’Escola. Dissenyat amb escales de pedra, parets coronades de cantons escalonats per seure el públic i la cadira des batle, amb forma de “sofà de pedra”. Es donava es sus al cap de migjorn i
Carretó a prop de sa Garriga, quan el cós encara tenia “sa cadira des batle”.
Sebastianet arriba guanyador a unes corregudes fetes al cós del camí de Binidalí.
37
tenien l’arribada arran de poble; era prou ample i pla, encara que sa banda de curt; per aquest motiu, s’obria la pleta existent davant les cases de Mussuptà Cusí, on els participants perdien l’arrancada enmig de la polseguera. Aquest cós és anàleg al d’Alaior –més llarg, però amb panxa– situat entre Sant Pere Nou i el cementeri; la seva cadira des batle és semblant a l’existent a la carretera de Sant Climent a cala en Porter; a Alaior, la coneixien com es terradet; per aquest motiu, quan una persona es veia a les portes de la mort, solia dir: “ja som prop des terradet”.
El tercer cós de Sant Climent és el situat al començament de la carretera de cala en Porter, oberta amb tiralínies durant la Segona República. Devers l’any 1955 –tot i que no figura als llibres d’actes municipals– es va construir la cadira des batle, encara existent, i va complir funcions de cós durant uns pocs anys. El 1963 s’hi van disputar les corregudes, però aquest degué ser el darrer any, ja que el 1964 es va asfaltar la carretera de cala en Porter i va augmentar considerable-ment el trànsit de vehicles a motor. Més endavant es va tornar córrer al cós del camí de Binidalí.
Encara n’ha existit un altre, a Binimaimut, lloc que s’estén des de la carretera de cala en Porter cap al camí d’Algendar. El cós es trobava dins unes tanques properes a aquest camí, entre s’Olivera, Santa Clara i un grapat de petites vi-nyes de Bellver Vell, la Parra i Can Gomila. A llevant del camí, hi ha la tanca de Can Gomila, anomenada “es Camp des Mul”, amb una caseta de vinya, mig esfondrada, aferrada al camí. L’avi d’en Pere d’Algendar, també de nom Pere (i Orfila Gonyalons, de llinatges) contava que un temps –deu fer bastant més d’un segle– corrien en aquest cós per les festes de Sant Climent, amb l’obertura d’una paret per deixar un pla suficient. La toponímia encara en dóna fe: aquestes tan-ques mantenen el nom de es Cós de Binimaimut.
38
C/ San Lorenzo, 84 - Tel. 971 15 30 67 - 636 710 279 - San Clemente
Binixica, 142 - 07712 SAN CLEMENTETel./Fax 971 15 33 26 - Móvil 649 434 [email protected]
piscinassan clemente
Juan Pons Jover
mantEnimiEnto dEPiscinas y JardinEs
riEgos automáticosy vallados
39
CARRETERS
Bernat Socías Pons ens va deixar el passat 12 de juny, als 86 anys d’edat. No feia gaire que havia tingut un parell de xerrades amb ell i na Clementina; un altre dia aprofitaré per mostrar una visió del Sant Climent d’un temps passat i de com va començar l’empresa de transports de Can Bernat de na Ponça, de la qual van ser carreters tant en Socías, com en Sebastià d’Alcaidús. Esporàdicament, en Sebastià va treballar de cambrer al Casino de Sant Climent i al bar de Ca na Paca, davant la parada del cotxe de línia de Sant Climent a s’Esplanada de Maó. Els darrers anys de vida laboral els va dedicar als francesos de France Voile, des Canutells.
Abans dels camions, en Bernat Pons va començar a fer viatges amb el carro de s’estància paterna de Ca na Ponça, fins arribar a tenir-ne cinc. En Martí (pare de Bernat Socías) va ser el primer carreter d’en Bernat Pons; també en van menar en Bernat Socías –a partir dels 15 anys– i en Sebastià, entre d’altres. Tant tragi-naven calç dels forns d’Alcalfar, com llenya, carbó o palla de per Binicalaf, Salairó o Cavalleria.
De festa: Miquel “de Cogonet”, Sebastianet, Pere “Casetes”, Martí Socías (moliner), Bernat i Clementina.
40
Sebastià, al cap de cantó de s’Estany, rep la copa de guanyador de les corregudes de Sant Antoni, amb el cavall d’en Toni “Sales”.
Una vegada, en Sebastià i en Bernat van partir amb el carro a fer un viatge de palla del lloc de s’Albufera (Fornells); el vespre van carregar les xàvegues de pa-lla i van romandre per l’era. Abans d’auba, en Sebastià va anar a fer l’aguait, “tu comences a partir amb es carro i jo t’atenyeré abans d’arribar a Maó”; van engan-xar la bístia que era fosca negra. Quan en Bernat va ser per dalt Binifabini amb el carro, començava a clarejar. Pels Vergers, li va passar davant en Sebastianet, qualcant el cavall de s’Albufera i amb la civadera de la caça penjada a l’esquena. En Sebastià va deixar el cavall a Sant Climent i tots dos van anar a descarregar el carro a Can Frau (Binicalaf). El dia abans havien arribat a prop de Fornells, fet nit damunt la palla, caçat a l’aguait i enllestit el viatge; l’endemà eren les festes de Sant Climent; en Sebastianet va córrer amb el cavall de s’Albufera al cós del camí de Binidalí.
CAVALLS I GENETS
No era la primera vegada –ni la darrera– que en Sebastià corria amb el cavall de s’Albufera, que el senyor del lloc solia presenciar. De fet, en Sebastià no va tenir cavall propi, però mai n’hi van faltar per competir amb els millors genets del seu
41
temps, als cóssos de Sant Climent, Alaior, Sant Lluís, es Mercadal i Maó (al carrer Josep M. Quadrado, camp del Menorca i Cós Nou, a s’altra banda del port).
Una vegada que acossava el cavall Orsella dins un pla de s’Albufera, cavall i cavaller no van enfilar prou bé el pas i tots dos van anar a parar dins el torrent. També n’havia menats de Son Blanc, sa Torre Blanca, Alcaidús de Baix (un cavall geniüt, que va ensenyar dins s’alga des Canutells), de Can Xec Vell (Mussuptà Vell) i de Can Rabassa, en temps d’en Benet “Claudis”.
Entre els genets, s’havia enfrontat a en Miquel “Butxaca”, en Biel de Son Bona-ventura, “s’Esqueller”, en Joan “Rambetes”, en Toni Melis Mesquida, “Torrebit”, en Tomàs de Santa Catalina o en Jaume “Poma”, de sa Torre Blanca. Amb en Toni “de sa Lejía” anaven molt picats, però el darrer any en Sebastià va fer córrer el cavall d’en Toni, que ja era gran i ho va haver de retre. En Benet “de Matxani” –més corpulent– també va córrer, però sense emular les gestes del seu germà, en Sebastià d’Alcaidús.
A més de les festes d’estiu, també corrien per Sant Antoni. Un 17 de gener de l’any 1956, al cós de la carretera de cala en Porter, en Sebastià –qualcant un cavall xerec– es va haver d’enfrontar al cavall santlluïser conegut com “en Sonblanc”, fill d’una egua des Lloc Nou i un cavall de Biniarroca, ensenyat per
Sebastià Pons (a l’esquerra) participa a unes corregudes al cós de Sant Lluís.
42
Corregudes a la pista del Camp del Menorca, amb en Sebastià (a l’esquerra) i en Tomàs de Santa Catalina.
en Miquel “Butxaca”. En aquella ocasió el menava n’Elies de Son Blanc, i era tan evident la diferència entre les dues cavalcadures que en Bernat Pons –encarre-gat de donar es sus– i els dos genets es van posar d’acord a deixar guanyar la primera a en Sebastià, que se’n duria la cullera, mentre que n’Elies guanyaria la segona (i la copa). Quan eren boni dalt, n’Elies va haver de returar “en Sonblanc” per deixar passar en Sebastianet; açò sí, entre crits de venut i altres de pitjors.
Una altra vegada, al Cós Nou de Maó, va succeir el cas invers. En Sebastià ca-valcava una mula de Binidalinet, que corria molt, i van aconsellar-li de returar-la per no guanyar de massa diferència a la mula d’en Butxaca, que va aprofitar per passar-li al davant. Però qui en va sortir més malparat va el retratista, que va resultar atropellat per les mules.
En Tomàs Petrus Sintes, de Santa Catalina (Favàritx), casat amb na Margarita de Binicalaf Nou, va córrer cavalls dels 13 fins als 23 o 24 anys, amb un historial meritori. El seu cavall, que en realitat van ser tres de consecutius, també rebia el nom del lloc, “en Santacatalina”. A Sant Climent, en Tomàs havia corregut contra en Sebastianet tant al Cós del camí de Binidalí, com al de la carretera de cala en Porter. Una vegada, entre carrera i carrera, el cavall li va prendre cap a cala en Porter sense aturall, i la gent comentava: “en Tomàs no torna, deu haver anat a festejar una estona a Binicalaf”.
43
L’alaiorenc Joan Petrus Ametller, “Rambetes”, nascut el 1914, es va criar a Son Bou de Baix, entre prats sembrats d’arròs. Pel seu compte, va menar aquest ma-teix lloc, dos de n’Esquella (sa Torre Nova i Binissegarra) i Son Gall. Va sortir a les festes de Sant Lluís als 12 anys (per accident del titular), i ja no abandonaria el món del cavall, com tampoc no ho han fet dos dels cinc fills, Jordi (assidu a les festes de tots els pobles) i Toni (que va importar de França la tècnica de ferrar el cavall ell tot sol). Joan “Rambetes” també va córrer al cós de la carretera de cala en Porter amb en Sebastianet.
El genet santclimenter també va viure el seu minut de glòria cinematogràfica. L’any 1950 va participar en el rodatge de la pel·lícula El correo del Rey, a cavall i vestit amb uniforme militar d’època.
44
Plaça Sant Climent, 207712 Sant ClimentMaó (MENORCA)
E-mail: [email protected]
Boby: 656 907 928Filippo: 640 036 440
C a s a s p a r a s u s v a c a c i o n e s
971 153 571
45
UNA VICTÒRIA DOLOROSA
Som al cap de tramuntana del cós d’Alaior, a punt de donar es sus a dos cavalls. L’esperit competitiu dels genets és a flor de pell; a un costat tenim en Sebasti-anet, que cavalca un cavall gros, d’Alcaidús de Baix, que alguns han qualificat com una vacota; al seu costat, “en Butxaca” du les regnes d’un exemplar d’allò més polit, cametes primes i faixat de blanc, una espasa, que ha comprat n’Emili Orfila, “es Milionari”, fundador de la fàbrica de miniatures navals Constructo, de Sant Lluís.
A l’altre cap del cós, la canya, amb un peu de llenya, assenyala el punt exacte de la meta. Entre el públic hi ha en Pepe Sintes Orfila, de can Mecu, nascut a sa Forana l’any 1929, nebot de l’esposa d’en Sebastianet, que sempre ha estat —i és— un gran apassionat de l’hípica.
Les messions són clarament desfavorables a en Sebastià; però, just donat es sus, potser per un excés de confiança del seu contrincant, el santclimenter es posa per davant i no afluixa; el guanya d’una bona diferència. Amb la mateixa eufò-ria, en Sebastià intenta agafar la canya en un moment en què el cavall només s’aguanta amb dues potes. Cavall i cavaller van a parar en terra.
“En Butxaca”, humiliat per la derrota, no torna entrar dins Alaior; se’n va cap al cementeri i agafa un altre camí. En Sebastià ha quedat ben nafrat a la cara, els braços i pertot arreu. En Pepe i s’al·lota el duen a cal doctor Cuadra, d’Alaior ma-teix. De camí a cal metge, demanen a en Sebastià: “I com a què en té, de mal?”, i ell els respon: “Desastres de mal..., PERÒ HE GUANYAT!”.
Adolf [email protected]
46
Programa d’activitats
Festa de Sant Climent 2015
Divendres 1421.00 h Presentació del programa de festes, as Pla de Sant Climent.
Nomenament de la Santclimentera de s’Any.
Pregó de festes, a càrrec del grup de teatre NO VE D’UN PAM.
Dissabte 158.00 h Tir al plat, a les tanques de Cas Cosí. A càrrec de Kiko Roig.
10.00 h Penjada de banderes a tots els carrers del poble i entrega dels programes de festes (si qualcú vol banderes, les podrà obtenir al local, de 10.00 a 11.00 hores).
Dilluns 1719.00 h Cursa popular. Totes les persones participants es podran apuntar
una hora abans, as Pla de Sant Climent.
Dimarts 1821.30 h Sopar de veïns, a l’aparcament de l’escola infantil. Organitzat per l’AV
de Sant Climent. Com sempre, veïns i veïnes duen el sopar i l’AV hi posa la beguda.
47
Dimecres 1921.30 h Jazz as Pla, organitzat pel Casino de Sant Climent.
Dijous 2017.30 h Jocs infantils, a càrrec de Toni Motos, a l’aparcament de l’escola
infantil. Al carrer Sant Miquel hi haurà ponis i boti-botis, davant el parc infantil.
21.30 h Concert de rock, al camp de futbol, amb els grups Cathequesis i Full Metal Jackets.
48
Divendres 2121.00 h Costellada per a 1.000 persones. Trobareu els tiquets als diferents
llocs de costum, al poble. La vetlada serà amenitzada, de 21.00 a 22.00 hores, pel grup Filip VI y Los Aforados; i, a partir de les 22.00 h, pel DJ Toni Motos.
Dissabte 2217.30 h Repicada de campanes i llançament de coets, que donaran inici a
les festes.
49
17.45 h Sortida del passacarrers, amb els gegants de Maó i Llucmaçanes, els capgrossos, la Colla de Grallers de Maó i el grup Cap de Fibló.
18.30 h Concentració de caixers, al carrer de Sant Jaume.
18.45 h Primer toc de fabiol, al local de l’AV.
18.50 h Entrega de la bandera, que donarà pas a la Colcada, des del local de l’AV.
19.30 h Completes, a la parròquia de Sant Climent.
20.00 h Inici del primer Jaleo, amb la Banda des Migjorn Gran.
0.30 h Revetlla, amb el grup Sarau.
Diumenge 239.30 h Diana, a càrrec del grup Cap de Fibló.
10.00 h Concentració de caixers, al carrer Sant Jaume.
10.15 h Entrega de la bandera i sortida de la Colcada, des del local de l’AV.
11.00 h Celebració de la Missa de Caixers, a la parròquia de Sant Climent.
12.00 h Jaleo, a la plaça del poble. Entrega de les canyes verdes als caixers i samba, amb la Banda des Migjorn Gran.
15.00 h Tradicional beguda, al local de l’AV.
Vos desitjaMolt
Bones Festes!
50
20.30 h Actuació del grup Romandre, as Pla.
22.30 h Revetlla, amenitzada pel grup Cala Rock (acte subvencionat pel Consell Insular de Menorca).
23.59 h Castell de focs artificials, al camp de futbol.
0.30 h Final de festa, amb el grup Cala Rock (acte subvencionat pel Consell Insular de Menorca).
Dilluns 2412.30 h Temporal de xaloc (molta mar i peix, poc), al carrer de Sant Miquel.
18.00 h Actuació infantil, a càrrec de Sportart, as Pla de Sant Climent.
19.00 h Actuació infantil, a càrrec de pares i mares dels Pops, de l’escola infantil de Sant Climent. Representaran El peix irisat, as Pla de Sant Climent.
20.30 h Trobada de ball en línia, a càrrec de Pere Perea.
21.30 h Coca amb xocolati per a veïns i veïnes de Sant Climent.
22.30 h Revetlla, amb el grup Huracán.
23.30 h Traca final de festes.
Els horaris de les festes són aproximats.
La festa té el seu ritme i ens hi hem d’adaptar
Imprimeix: Gràfiques Menorca. Editorial Menorca, S.A. - Dipòsit Legal: ME-xxx/2015
Edita:
52