SANTABIBLIA

(Reina Valera 1909 - Gomez Revision 2013)

Websites through which the Society’s Scriptures may beobtained:

www.sdhs.co.ukwww.comfort-israel.com

April 2013

THE SOCIETY FOR DISTRIBUTING HEBREW SCRIPTURESJoseph House, 1 Bury Mead Road, Hitchin, Herts. SG5 1RT United Kingdom

(Registered Charity No. 232692)

iii

Tabla de los libros delGénesis ............................... 1Éxodo .................................. 82Levítico ............................... 149Números ............................. 200Deuteronomio .................... 270Josué.................................... 328Jueces .................................. 3681 Samuel ............................. 4082 Samuel ............................. 4611 Reyes ................................ 5042 Reyes ................................ 556Isaías ................................... 604Jeremías .............................. 682Ezequiel .............................. 771Oseas................................... 851Joel ...................................... 862Amós................................... 867Abdías ................................. 876Jonás ................................... 878Miqueas .............................. 881Nahúm ................................ 888Habacuc .............................. 891Sofonías .............................. 895Hageo.................................. 899Zacarías .............................. 902Malaquías ........................... 916Salmos................................. 920Proverbios...........................1022Job .......................................1058Cantares..............................1100Rut.......................................1106Lamentaciones ...................1112Eclesiastés...........................1120Ester ....................................1132

Daniel .................................1145Esdras..................................1170Nehemías ............................11871 Crónicas...........................12112 Crónicas...........................1257Nuevo TestamentoMateo ..................................1313Marcos ................................1366Lucas ...................................1399Juan .....................................1456Hechos ................................1498Romanos .............................15541 Corintios ..........................15772 Corintios ..........................1599Gálatas ................................1614Efesios.................................1622Filipenses ............................1630Colosenses ..........................16361 Tesalonicenses.................16422 Tesalonicenses.................16471 Timoteo ...........................16502 Timoteo ...........................1656Tito......................................1661Filemón ...............................1664Hebreos...............................1666Santiago ..............................16831 Pedro ................................16892 Pedro ................................16961 Juan ..................................17002 Juan ..................................17063 Juan ..................................1707Judas ...................................1708Apocalipsis .........................1710

v

1:1—1:20 Génesis 1

Génesis1 En el principio creó Dios elcielo y la tierra.2 Y la tierra estabadesordenada y vacía, y lastinieblas estaban sobre la fazdel abismo, y el Espíritu deDios se movía sobre la faz delas aguas.3 Y dijo Dios: Sea la luz; y fuela luz.4 Y vio Dios que la luz erabuena y separó Dios la luz delas tinieblas.5 Y llamó Dios a la luz Día, y alas tinieblas llamó Noche. Y fuela tarde y la mañana el primerdía.6 Y dijo Dios: Haya unfirmamento en medio de lasaguas, y separe las aguas de lasaguas.7 E hizo Dios el firmamento,y apartó las aguas que estabandebajo del firmamento, de lasaguas que estaban sobre elfirmamento. Y fue así.8 Y llamó Dios al firmamentoCielos. Y fue la tarde y lamañana el segundo día.9 Y dijo Dios: Júntense lasaguas que están debajo de loscielos en un lugar, y descúbraselo seco. Y fue así.10 Y llamó Dios a lo secoTierra, y a la reunión de lasaguas llamó Mares. Y vio Diosque era bueno.11 Y dijo Dios: Produzca latierra hierba verde, hierba quedé semilla; árbol de fruto quedé fruto según su género, que

su semilla esté en él, sobre latierra. Y fue así.12 Y produjo la tierra hierbaverde, hierba que da semillasegún su naturaleza, y árbolque da fruto, cuya semilla estáen él, según su género. Y vioDios que era bueno.13 Y fue la tarde y la mañanael tercer día.14 Y dijo Dios: Hayalumbreras en el firmamento delos cielos para separar el día dela noche; y sean por señales, ypara las estaciones, y para díasy años;15 y sean por lumbreras en elfirmamento de los cielos paraalumbrar sobre la tierra. Y fueasí.16 E hizo Dios las dos grandeslumbreras; la lumbrera mayorpara que señorease en el día,y la lumbrera menor para queseñorease en la noche; hizotambién las estrellas.17 Y las puso Dios en elfirmamento de los cielos, paraalumbrar sobre la tierra,18 y para señorear en el día yen la noche, y para apartar laluz y las tinieblas. Y vio Diosque era bueno.19 Y fue la tarde y la mañanael cuarto día.20 Y dijo Dios: Produzcanlas aguas criaturas que semueven y tienen vida, y avesque vuelen sobre la tierra, enel firmamento abierto de loscielos.

2 Génesis 1:21—2:6

21 Y creó Dios las grandesballenas, y toda criaturaque se mueve, que las aguasprodujeron según su género,y toda ave alada según sugénero. Y vio Dios que erabueno.22 Y Dios los bendijo,diciendo: Fructificad ymultiplicaos, y llenad lasaguas en los mares, y las avesse multipliquen en la tierra.23 Y fue la tarde y la mañanael quinto día.24 Y dijo Dios: Produzca latierra seres vivientes según sugénero, bestias y reptiles yanimales de la tierra según sugénero. Y fue así.25 E hizo Dios animales dela tierra según su género, yganado según su género, y todoanimal que se arrastra sobre latierra según su género. Y vioDios que era bueno.26 Y dijo Dios: Hagamos alhombre a nuestra imagen,conforme a nuestra semejanza;y señoree sobre los peces delmar, sobre las aves de loscielos, sobre las bestias, sobretoda la tierra, y sobre todoreptil que se arrastra sobre latierra.27 Y creó Dios al hombre a suimagen, a imagen de Dios locreó; varón y hembra los creó.28 Y los bendijo Dios; yles dijo Dios: Fructificad ymultiplicaos, llenad la tierra ysojuzgadla, y señoread sobrelos peces del mar, y sobre lasaves de los cielos y sobre todaslas bestias que se mueven

sobre la tierra.29 Y dijo Dios: He aquí queos he dado toda planta que dasemilla, que está sobre la faz detoda la tierra; y todo árbol enque hay fruto de árbol que dasemilla, os será para comer.30 Y os he dado a toda bestiade la tierra, y a todas las avesde los cielos, y a todo lo quese mueve sobre la tierra en quehay vida; y toda planta verdeles será para comer. Y fue así.31 Y vio Dios todo lo quehabía hecho, y he aquí que erabueno en gran manera. Y fue latarde y la mañana el sexto día.

2 Y fueron acabados loscielos y la tierra, y todo elejército de ellos.2 Y acabó Dios en el séptimodía su obra que había hecho,y reposó en el séptimo día detoda su obra que había hecho.3 Y bendijo Dios al díaséptimo, y lo santificó, porqueen él reposó de toda su obraque Dios había creado y hecho.4 Éstos son los orígenes delos cielos y de la tierra cuandofueron creados, el día queJehová Dios hizo la tierra y loscielos,5 y toda planta del campoantes que fuese en la tierra,y toda hierba del campo antesque naciese; porque aún nohabía Jehová Dios hecho lloversobre la tierra, ni había hombrepara que labrase la tierra,6 sino que subía de la tierraun vapor, que regaba toda la fazde la tierra.

2:7—3: Génesis 3

7 Formó, pues, Jehová Dios alhombre del polvo de la tierra,y sopló en su nariz aliento devida; y fue el hombre un almaviviente.8 Y Jehová Dios plantó unhuerto en Edén, al oriente, ypuso allí al hombre que habíaformado.9 Y Jehová Dios hizo nacer dela tierra todo árbol delicioso ala vista, y bueno para comer:también el árbol de la vida enmedio del huerto, y el árbol delconocimiento del bien y el mal.10 Y salía de Edén un río pararegar el huerto, y de allí serepartía en cuatro ramales.11 El nombre del uno eraPisón; éste es el que rodea todala tierra de Havila, donde hayoro;12 y el oro de aquella tierra esbueno; hay allí también bedelioy piedra ónice.13 El nombre del segundo ríoes Gihón: éste es el que rodeatoda la tierra de Etiopía.14 Y el nombre del tercer ríoes Hidekel; éste es el que vadelante de Asiria. Y el cuartorío es el Éufrates.15 Tomó, pues, Jehová Dios alhombre, y le puso en el huertode Edén, para que lo labrara ylo guardase.16 Y mandó Jehová Dios alhombre, diciendo: De todoárbol del huerto librementepodrás comer;17 pero del árbol delconocimiento del bien y elmal no comerás; porque el díaque de él comieres, ciertamente

morirás.18 Y dijo Jehová Dios: No esbueno que el hombre esté solo;le haré ayuda idónea para él.19 Formó, pues, Jehová Diosde la tierra toda bestia delcampo, y toda ave de los cielos,y las trajo a Adán, para queviese cómo les había de llamar;y de la manera que Adán llamóa los animales vivientes, ése essu nombre.20 Y puso nombres a todabestia y ave de los cielos y atodo animal del campo: maspara Adán no se halló ayudaidónea para él.21 Y Jehová Dios hizo caersueño profundo sobre Adán,y se quedó dormido; entoncestomó una de sus costillas, ycerró la carne en su lugar;22 Y de la costilla que JehováDios tomó del hombre, hizouna mujer, y la trajo al hombre.23 Y dijo Adán: Ésta es ahorahueso de mis huesos, y carnede mi carne; ella será llamadaVarona, porque del varón fuetomada.24 Por tanto, dejará el hombrea su padre y a su madre, y seunirá a su esposa, y serán unasola carne.25 Y estaban ambos desnudos,Adán y su esposa, y no seavergonzaban.

3 Pero la serpiente eraastuta, más que todos losanimales del campo que JehováDios había hecho; la cual dijo ala mujer: ¿Conque Dios os hadicho: No comáis de todo árbol

4 Génesis 3:2—3:20

del huerto?2 Y la mujer respondió a laserpiente: Del fruto de losárboles del huerto podemoscomer;3 pero del fruto del árbol queestá en medio del huerto dijoDios: No comeréis de él, ni letocaréis, para que no muráis.4 Entonces la serpiente dijo ala mujer: No moriréis;5 mas sabe Dios que el día quecomiereis de él, serán abiertosvuestros ojos, y seréis comodioses sabiendo el bien y el mal.6 Y vio la mujer que el árbolera bueno para comer, y queera agradable a los ojos, yárbol codiciable para alcanzarla sabiduría; y tomó de su fruto,y comió; y dio también a sumarido y él comió con ella.7 Y fueron abiertos los ojosde ambos, y conocieron queestaban desnudos; entoncescosieron hojas de higuera, y sehicieron delantales.8 Y oyeron la voz de JehováDios que se paseaba en elhuerto al aire del día; y Adán ysu esposa se escondieron de lapresencia de Jehová Dios entrelos árboles del huerto.9 Y llamó Jehová Dios a Adán,y le dijo: ¿Dónde estás tú?10 Y él respondió: Oí tu voz enel huerto, y tuve miedo, porqueestaba desnudo; y me escondí.11 Y le dijo Dios: ¿ién teenseñó que estabas desnudo?¿Has comido del árbol de queyo te mandé no comieses?12 Y el hombre respondió:La mujer que me diste por

compañera me dio del árbol, yyo comí.13 Entonces Jehová Dios dijoa la mujer: ¿é es lo quehas hecho? Y dijo la mujer: Laserpiente me engañó, y comí.14 Y Jehová Dios dijo a laserpiente: Por cuanto estohiciste, maldita serás entretodas las bestias y entre todoslos animales del campo; sobretu pecho andarás, y polvocomerás todos los días de tuvida:15 Y pondré enemistad entreti y lamujer, y entre tu simientey su simiente; Él te herirá enla cabeza, y tú le herirás en elcalcañar.16 A la mujer dijo:Multiplicaré en gran maneratus dolores y tus preñeces; condolor darás a luz los hijos; y tudeseo será para tu marido, y élseñoreará sobre ti.17 Y al hombre dijo: Porcuanto obedeciste a la voz detu esposa, y comiste del árbolde que te mandé, diciendo: Nocomerás de él; maldita será latierra por tu causa; con dolorcomerás de ella todos los díasde tu vida;18 espinos y cardos teproducirá, y comerás plantasdel campo.19 Con el sudor de tu rostrocomerás el pan hasta quevuelvas a la tierra, porque deella fuiste tomado; pues polvoeres, y al polvo volverás.20 Y llamó Adán el nombrede su esposa, Eva; por cuantoella era madre de todos los

3:21—4:15 Génesis 5

vivientes.21 Y Jehová Dios hizo alhombre y a su esposa túnicasde pieles, y los vistió.22 Y dijo Jehová Dios: Heaquí el hombre es como unode Nosotros, sabiendo el bieny el mal; ahora, pues, queno alargue su mano, y tometambién del árbol de la vida, ycoma, y viva para siempre:23 Y lo sacó Jehová Diosdel huerto de Edén, para quelabrase la tierra de que fuetomado.24 Echó, pues, fuera alhombre, y puso al oriente delhuerto de Edén querubines, yuna espada encendida que serevolvía por todos lados paraguardar el camino del árbol dela vida.

4 Y conoció Adán a su esposaEva, la cual concibió y dio aluz a Caín, y dijo: He adquiridovarón de parte de Jehová.2 Y después dio a luz a suhermano Abel. Y Abel fuepastor de ovejas, y Caín fuelabrador de la tierra.3 Y aconteció en el transcurrirdel tiempo, que Caín trajo delfruto de la tierra una ofrenda aJehová.4 Y Abel trajo también de losprimogénitos de sus ovejas, yde su grosura. Y miró Jehovácon agrado a Abel y a suofrenda;5 mas no miró con agradoa Caín y a su ofrenda. Y seensañó Caín en gran manera, ydecayó su semblante.

6 Entonces Jehová dijo aCaín: ¿Por qué te has ensañado,y por qué ha decaído tu rostro?7 Si bien hicieres, ¿no serásexaltado? Y si no hicieres bien,el pecado está a la puerta; contodo esto, a ti será su deseo, ytú señorearás sobre él.8 Y habló Caín con suhermano Abel. Y aconteció queestando ellos en el campo, Caínse levantó contra su hermanoAbel, y le mató.9 Y Jehová dijo a Caín:¿Dónde está Abel tu hermano?Y él respondió: No sé. ¿Acasosoy yo guarda de mi hermano?10 Y Él le dijo: ¿é hashecho? La voz de la sangre detu hermano clama a mí desde latierra.11 Ahora pues, maldito seastú de la tierra que abrió suboca para recibir de tu mano lasangre de tu hermano:12 Cuando labrares la tierra,no te volverá a dar su fuerza:errante y extranjero serás en latierra.13 Y dijo Caín a Jehová: Micastigo es más grande de lo quepuedo soportar.14 He aquí me echas hoyde la faz de la tierra, y detu presencia me esconderé;y seré fugitivo y vagabundoen la tierra; y sucederá quecualquiera que me hallare, mematará.15 Y le respondió Jehová:Ciertamente que cualquieraque matare a Caín, sieteveces será castigado. EntoncesJehová puso señal en Caín, para

6 Génesis 4:16—5:10

que no lo matase cualquieraque le hallara.16 Y Caín se fue de lapresencia de Jehová, y habitóen tierra de Nod, al oriente deEdén.17 Y conoció Caín a su esposa,la cual concibió y dio a luz aEnoc: y edificó una ciudad, yllamó el nombre de la ciudaddel nombre de su hijo, Enoc.18 Y a Enoc nació Irad, eIrad engendró a Mehujael, yMehujael engendró aMatusael,y Matusael engendró a Lamec.19 Y tomó para sí Lamec dosesposas; el nombre de la unafue Ada, y el nombre de la otraZila.20 Y Ada dio a luz a Jabal,el cual fue padre de los quehabitan en tiendas y críanganado.21 Y el nombre de su hermanofue Jubal, el cual fue padrede todos los que tocan arpa yórgano.22 Y Zila también dio a luza Tubal-caín, artífice de todaobra de bronce y de hierro; yla hermana de Tubal-caín fueNaama.23 Y dijo Lamec a sus esposas:Ada y Zila, oíd mi voz; esposasde Lamec, escuchad mi dicho:e a un varón maté por miherida, y a un joven por migolpe:24 Si siete veces será vengadoCaín, Lamec en verdad setentaveces siete lo será.25 Y conoció de nuevo Adána su esposa, la cual dio a luzun hijo, y llamó su nombre Set:

Porque Dios (dijo ella) me hasustituido otro hijo en lugar deAbel, a quien mató Caín.26 Y a Set también le nacióun hijo, y llamó su nombreEnós. Entonces los hombrescomenzaron a invocar elnombre de Jehová.

5 Éste es el libro de lasgeneraciones de Adán. Eldía en que creó Dios al hombre,a la semejanza de Dios lo hizo;2 Varón y hembra los creó; ylos bendijo, y llamó el nombrede ellos Adán, el día en quefueron creados.3 Y vivió Adán ciento treintaaños, y engendró un hijo asu semejanza, conforme a suimagen, y llamó su nombre Set.4 Y fueron los días de Adán,después que engendró a Set,ochocientos años, y engendróhijos e hijas.5 Y fueron todos los días quevivió Adán novecientos treintaaños, y murió.6 Y vivió Set ciento cincoaños, y engendró a Enós.7 Y vivió Set, después queengendró a Enós, ochocientossiete años, y engendró hijos ehijas.8 Y fueron todos los días deSet novecientos doce años; ymurió.9 Y vivió Enós noventa años,y engendró a Cainán.10 Y vivió Enós despuésque engendró a Cainán,ochocientos quince años, yengendró hijos e hijas.

5:11—6:3 Génesis 7

11 Y fueron todos los días deEnós novecientos cinco años; ymurió.12 Y vivió Cainán setentaaños, y engendró a Mahalaleel.13 Y vivió Cainán, despuésque engendró a Mahalaleel,ochocientos cuarenta años, yengendró hijos e hijas.14 Y fueron todos los días deCainán novecientos diez años;y murió.15 Y vivió Mahalaleel sesentay cinco años, y engendró aJared.16 Y vivió Mahalaleel,después que engendró a Jared,ochocientos treinta años, yengendró hijos e hijas.17 Y fueron todos los díasde Mahalaleel ochocientosnoventa y cinco años; y murió.18 Y vivió Jared ciento sesentay dos años, y engendró a Enoc.19 Y vivió Jared, después queengendró a Enoc, ochocientosaños, y engendró hijos e hijas.20 Y fueron todos los días deJared novecientos sesenta y dosaños; y murió.21 Y vivió Enoc sesenta ycinco años, y engendró aMatusalén.22 Y caminó Enoc con Dios,después que engendró aMatusalén, trescientos años, yengendró hijos e hijas.23 Y fueron todos los díasde Enoc trescientos sesenta ycinco años.24 Caminó, pues, Enoc conDios, y desapareció, porque lellevó Dios.

25 Y vivió Matusalén cientoochenta y siete años, yengendró a Lamec.26 Y vivió Matusalén, despuésque engendró a Lamec,setecientos ochenta y dosaños, y engendró hijos e hijas.27 Fueron, pues, todos losdías de Matusalén, novecientossesenta y nueve años; y murió.28 Y vivió Lamec cientoochenta y dos años, y engendróun hijo:29 Y llamó su nombre Noé,diciendo: Éste nos aliviará denuestras obras, y del trabajo denuestras manos, a causa de latierra que Jehová maldijo.30 Y vivió Lamec, después queengendró a Noé, quinientosnoventa y cinco años: yengendró hijos e hijas.31 Y fueron todos los díasde Lamec setecientos setenta ysiete años; y murió.32 Y siendo Noé de quinientosaños, engendró a Sem, Cam, y aJafet.

6 Y aconteció que cuandocomenzaron los hombres amultiplicarse sobre la faz de latierra, y les nacieron hijas,2 viendo los hijos de Dios quelas hijas de los hombres eranhermosas, se tomaron mujeres,escogiendo entre todas.3 Y dijo Jehová: Nocontenderá mi Espíritu con elhombre para siempre, porqueciertamente él es carne; masserán sus días ciento veinteaños.

8 Génesis 6:4—6:21

4 Había gigantes en la tierraen aquellos días, y tambiéndespués que entraron los hijosde Dios a las hijas de loshombres, y les engendraronhijos: Éstos fueron los valientesque desde la antigüedad fueronvarones de renombre.5 Y vio Jehová que la maldadde los hombres eramucha en latierra, y que todo designio delos pensamientos del corazónde ellos era de continuosolamente el mal.6 Y se arrepintió Jehová dehaber hecho hombre en latierra, y le pesó en su corazón.7 Y dijo Jehová: Raeré desobre la faz de la tierra, a loshombres que he creado, desdeel hombre hasta la bestia, yhasta el reptil y las aves delcielo, porque me arrepiento dehaberlos hecho.8 Pero Noé halló gracia en losojos de Jehová.9 Éstas son las generacionesde Noé: Noé, varónjusto, perfecto fue en susgeneraciones; con Dios caminóNoé.10 Y engendró Noé tres hijos:a Sem, a Cam y a Jafet.11 Y se corrompió la tierradelante de Dios, y estaba latierra llena de violencia.12 Y miró Dios la tierra, y heaquí que estaba corrompida;porque toda carne habíacorrompido su camino sobre latierra.13 Y dijo Dios a Noé: El fin detoda carne ha venido delante demí; porque la tierra está llena

de violencia a causa de ellos; yhe aquí que yo los destruiré conla tierra.14 Hazte un arca demadera degofer; harás compartimentosen el arca y la calafatearás conbrea por dentro y por fuera.15 Y de esta manera laharás: De trescientos codos lalongitud del arca, de cincuentacodos su anchura, y de treintacodos su altura.16 Una ventana harás al arca,y la acabarás a un codo deelevación por la parte de arriba:y pondrás la puerta del arca asu lado; y le harás piso bajo,segundo y tercero.17 Y he aquí que yo traigo undiluvio de aguas sobre la tierra,para destruir toda carne en quehaya espíritu de vida debajo delcielo; todo lo que hay en latierra morirá.18 Mas estableceré mi pactocontigo, y entrarás en el arcatú, tus hijos, tu esposa, y lasesposas de tus hijos contigo.19 Y de todo lo que vive,de toda carne, dos de cadaespecie meterás en el arca, parapreservarles la vida contigo;macho y hembra serán.20 De las aves según suespecie, y de las bestias segúnsu especie, de todo reptil de latierra según su especie, dos decada especie entrarán contigopara preservarles la vida.21 Y toma contigo de todoalimento que se come, yalmacénalo para ti; y servirá dealimento para ti y para ellos.

6:22—7:19 Génesis 9

22 Y lo hizo así Noé; hizoconforme a todo lo que Dios lemandó.

7 Y Jehová dijo a Noé:Entra tú y toda tu casa enel arca porque a ti he vistojusto delante de mí en estageneración.2 De todo animal limpiotomarás de siete en siete,macho y su hembra; mas de losanimales que no son limpios,una pareja, el macho y suhembra.3 También de las aves de loscielos, siete parejas, macho yhembra, para guardar viva lasimiente sobre la faz de toda latierra.4 Porque pasados aún sietedías, yo haré llover sobre latierra cuarenta días y cuarentanoches; y raeré de sobre la fazde la tierra a todo ser vivienteque hice.5 E hizo Noé conforme a todolo que le mandó Jehová.6 Y era Noé de seiscientosaños cuando el diluvio de lasaguas vino sobre la tierra.7 Y Noé entró en el arca,con sus hijos, su esposa, y lasesposas de sus hijos, por causade las aguas del diluvio.8 De los animales limpios, yde los animales que no eranlimpios, y de las aves, y detodo lo que se arrastra sobre latierra,9 de dos en dos entraroncon Noé en el arca; macho yhembra, como mandó Dios aNoé.

10 Y sucedió después de sietedías que las aguas del diluviovinieron sobre la tierra.11 El año seiscientos de lavida de Noé, en el mes segundo,a los diecisiete días del mes,aquel día fueron rotas todaslas fuentes del grande abismo,y las cataratas de los cielosfueron abiertas;12 y hubo lluvia sobre latierra cuarenta días y cuarentanoches.13 En este mismo día entróNoé en el arca, y con él Sem,Cam y Jafet, hijos de Noé,la esposa de Noé, y las tresesposas de sus hijos.14 Ellos, y todos los animalessilvestres según su especie,y todos los animales mansossegún su especie, y todo reptilque se arrastra sobre la tierrasegún su especie, y toda avesegún su especie, y todo pájaro,de toda especie.15 Y entraron con Noé al arca,de dos en dos de toda carne enque había espíritu de vida.16 Y los que entraron, machoy hembra de toda carneentraron, como le habíamandado Dios. Y Jehová lecerró la puerta.17 Y fue el diluvio cuarentadías sobre la tierra; y las aguascrecieron, y alzaron el arca, y seelevó sobre la tierra.18 Y prevalecieron las aguas,y crecieron en gran manerasobre la tierra; y flotaba el arcasobre la faz de las aguas.19 Y las aguas prevalecieronmucho en extremo sobre

10 Génesis 7:20—8:13

la tierra; y todas las altasmontañas que había debajode todos los cielos, fueroncubiertas.20 ince codos más altosubieron las aguas; y fueroncubiertas las montañas.21 Y murió toda carne que semueve sobre la tierra, así deaves como de ganado, y debestias, y de todo reptil que searrastra sobre la tierra, y todohombre:22 Todo lo que tenía aliento deespíritu de vida en sus narices,de todo lo que había en latierra, murió.23 Así fue destruido todo serviviente de sobre la faz de latierra, desde el hombre hasta labestia, y los reptiles, y las avesdel cielo; y fueron raídos de latierra; y quedó solamente Noé,y los que con él estaban en elarca.24 Y prevalecieron las aguassobre la tierra ciento cincuentadías.

8 Y se acordó Dios de Noé,y de todos los animales, yde todas las bestias que estabancon él en el arca; e hizo pasarDios un viento sobre la tierra,y disminuyeron las aguas.2 Y se cerraron las fuentes delabismo, y las cataratas de loscielos; y la lluvia de los cielosfue detenida.3 Y las aguas retornarongradualmente de sobre latierra; y al cabo de cientocincuenta días, las aguasdecrecieron.

4 Y reposó el arca en el messéptimo, a los diecisiete díasdel mes, sobre los montes deArarat.5 Y las aguas fuerondecreciendo hasta el mesdécimo; en el décimo, al primerdía del mes, se descubrieronlas cimas de los montes.6 Y sucedió que al cabo decuarenta días abrió Noé laventana del arca que habíahecho,7 y envió un cuervo, elcual salió, y estuvo yendo yvolviendo hasta que se secaronlas aguas de sobre la tierra.8 Envió también de sí unapaloma, para ver si las aguas sehabían retirado de sobre la fazde la tierra;9 Y no halló la paloma dondesentar la planta de su pie, y sevolvió a él al arca, porque lasaguas estaban aún sobre la fazde toda la tierra; entonces élextendió su mano y tomándola,la hizo entrar consigo en elarca.10 Y esperó aún otros sietedías, y volvió a enviar lapaloma fuera del arca.11 Y la paloma volvió a él a lahora de la tarde; y he aquí quetraía una hoja de olivo tomadaen su pico; y entendió Noé quelas aguas se habían retirado desobre la tierra.12 Y esperó aún otros sietedías, y envió la paloma, la cualno volvió ya más a él.13 Y sucedió que en el añoseiscientos uno de Noé, en elmes primero, al primer día del

8:14—9:10 Génesis 11

mes, las aguas se secaron desobre la tierra. Y quitó Noéla cubierta del arca, y miró, yhe aquí que la faz de la tierraestaba seca.14 Y en el mes segundo, a losveintisiete días del mes, se secóla tierra.15 Y habló Dios a Noé,diciendo:16 Sal del arca tú, y tu esposa,y tus hijos, y las esposas de tushijos contigo.17 Todos los animales queestán contigo de toda carne, deaves y de bestias y de todoreptil que se arrastra sobre latierra, sacarás contigo; y vayanpor la tierra, y fructifiquen, ymultiplíquense sobre la tierra.18 Entonces salió Noé, y sushijos, y su esposa, y las esposasde sus hijos con él.19 Todos los animales, y todoreptil y toda ave, todo lo que semueve sobre la tierra según susespecies, salieron del arca.20 Y edificó Noé un altar aJehová y tomó de todo animallimpio y de toda ave limpia, yofreció holocausto en el altar.21 Y percibió Jehová perfumegrato; y dijo Jehová en sucorazón: Nunca más volveré amaldecir la tierra por causa delhombre; porque el intento delcorazón del hombre es malodesde su juventud; ni volverémás a destruir todo viviente,como he hecho.22 Mientras la tierrapermanezca, no cesarán lasementera y la siega, el frío y elcalor, el verano y el invierno, y

el día y la noche.

9 Y bendijo Dios a Noé ya sus hijos, y les dijo:Fructificad y multiplicaos, yllenad la tierra.2 Y el temor y el pavor devosotros estarán sobre todoanimal de la tierra, y sobre todaave de los cielos, en todo loque se mueva sobre la tierra, yen todos los peces del mar. Envuestra mano son entregados.3 Todo lo que se muevey vive, os será paramantenimiento; así comolas legumbres y plantas verdes;os lo he dado todo.4 Pero carne con su vida, quees su sangre, no comeréis.5 Porque ciertamentedemandaré la sangre devuestras vidas; de mano detodo animal la demandaré, y demano del hombre; de mano delvarón su hermano demandaréla vida del hombre.6 El que derramare sangredel hombre, por el hombre susangre será derramada; porquea imagen de Dios es hecho elhombre.7 Mas vosotros fructificad,y multiplicaos; procreadabundantemente en la tierra, ymultiplicaos en ella.8 Y habló Dios a Noé y a sushijos con él, diciendo:9 He aquí que yo establezcomi pacto con vosotros, y convuestra simiente después devosotros;10 Y con toda alma vivienteque está con vosotros, de aves,

12 Génesis 9:11—10:2

de animales, y de toda bestia dela tierra que está con vosotros;desde todos los que salieron delarca hasta todo animal de latierra.11 Y estableceré mi pactocon vosotros, y no seráexterminada ya más toda carnecon aguas de diluvio; ni habrámás diluvio para destruir latierra.12 Y dijo Dios: Ésta es la señaldel pacto que yo establezcocon vosotros y con todo serviviente que está con vosotros,por perpetuas generaciones.13 Mi arco pondré en lasnubes, el cual será por señal delpacto entre mí y la tierra.14 Y será que cuando harévenir nubes sobre la tierra, sedejará ver entonces mi arco enlas nubes.15 Y me acordaré de mi pacto,que hay entre mí y vosotrosy todo ser viviente de todacarne; y no serán más las aguaspor diluvio para destruir todacarne.16 Y estará el arco en lasnubes, y lo veré, y me acordarédel pacto eterno entre Dios ytodo ser viviente de toda carneque hay sobre la tierra.17 Y dijo Dios a Noé: Éstaes la señal del pacto que heestablecido entre mí y todacarne que está sobre la tierra.18 Y los hijos de Noé quesalieron del arca fueron Sem,Cam y Jafet: y Cam es el padrede Canaán.19 Estos tres son los hijos deNoé; y de ellos fue llena toda la

tierra.20 Y comenzó Noé a labrar latierra, y plantó una viña;21 y bebió del vino, y seembriagó, y estaba descubiertoen medio de su tienda.22 Y Cam, padre de Canaán,vio la desnudez de su padre, ylo dijo a sus dos hermanos queestaban afuera.23 Entonces Sem y Jafettomaron la ropa, y la pusieronsobre sus propios hombros, yandando hacia atrás, cubrieronla desnudez de su padreteniendo vueltos sus rostros, yasí no vieron la desnudez de supadre.24 Y despertó Noé de su vino,y supo lo que había hecho conél su hijo el más joven;25 Y dijo: Maldito sea Canaán;Siervo de siervos será a sushermanos.26 Dijo más: Bendito seaJehová el Dios de Sem, y seaCanaán su siervo.27 Engrandezca Dios a Jafet, yhabite en las tiendas de Sem, ysea Canaán su siervo.28 Y vivió Noé después deldiluvio trescientos cincuentaaños.29 Y fueron todos los díasde Noé novecientos cincuentaaños; y murió.

10 Éstas son lasgeneraciones de loshijos de Noé: Sem, Cam y Jafet,a quienes les nacieron hijosdespués del diluvio.2 Los hijos de Jafet: Gomer,Magog, Madai, Javán, Tubal,

10:3—10:31 Génesis 13

Mesec y Tiras.3 Y los hijos de Gomer:Askenaz, Rifat y Togarma.4 Y los hijos de Javán: Elisa,Tarsis, itim y Dodanim.5 Por éstos fueron repartidaslas islas de los gentiles ensus tierras, cada cual según sulengua, conforme a sus familiasen sus naciones.6 Los hijos de Cam: Cus,Mizraim, Fut y Canaán.7 Y los hijos de Cus: Seba,Havila, Sabta, Raama y Sabteca.Y los hijos de Raama: Seba yDedán.8 Y Cus engendró a Nimrod,éste comenzó a ser poderoso enla tierra.9 Éste fue vigoroso cazadordelante de Jehová; por lo cualse dice: Así como Nimrod,vigoroso cazador delante deJehová.10 Y fue la cabecera de sureino Babel, Erec, Acad yCalne, en la tierra de Sinar.11 De esta tierra salió Asur, yedificó a Nínive, y la ciudad deRehobot, a Cala,12 y Resén entre Nínive yCala; la cual es ciudad grande.13 Y Mizraim engendró aLudim, a Anamim, a Lehabim,a Nauhim,14 a Patrusim, a Casluhim (dedonde salieron los filisteos), y aCaorim.15 Y Canaán engendró aSidón, su primogénito, a Het,16 al jebuseo, al amorreo, algergeseo,17 al heveo, al araceo, al sineo,

18 al arvadeo, al samareoy al hamateo; y después sedispersaron las familias de loscananeos.19 Y fue el término delos cananeos desde Sidón,viniendo a Gerar hasta Gaza,hasta entrar en Sodoma yGomorra, Adma y Zeboimhasta Lasa.20 Éstos son los hijos deCam por sus familias, por suslenguas, en sus tierras, en susnaciones.21 También le nacieron hijos aSem, el padre de todos los hijosde Heber, el hermano de Jafet elmayor.22 Y los hijos de Sem: Elam,Asur, Arfaxad, Lud y Aram.23 Y los hijos de Aram: Uz,Hul, Geter y Mas.24 Y Arfaxad engendró a Sala,y Sala engendró a Heber.25 Y a Heber nacieron doshijos: el nombre de uno fuePeleg, porque en sus días fuerepartida la tierra; y el nombrede su hermano, Joctán.26 Y Joctán engendróa Almodad, a Selef, aHazarmavet, a Jera,27 a Hadoram, a Uzal, a Dicla,28 a Obal, a Abimael, a Seba,29 a Ofir, a Havila y a Jobad;todos éstos fueron hijos deJoctán.30 Y fue su habitación desdeMesa viniendo de Sefar, regiónmontañosa del oriente.31 Éstos fueron los hijos deSem por sus familias, por suslenguas, en sus tierras, en susnaciones.

14 Génesis 10:32—11:21

32 Éstas son las familiasde los hijos de Noé por susdescendencias en sus naciones;y por éstos fueron divididas lasnaciones en la tierra despuésdel diluvio.

11 Tenía entonces toda latierra un solo lenguaje yunas mismas palabras.2 Y aconteció que, cuandopartieron de oriente, hallaronuna llanura en la tierra deSinar, y asentaron allí.3 Y se dijeron unos a otros:Vamos, hagamos ladrillo ycozámoslo con fuego. Y les fueel ladrillo en lugar de piedra, yel betún en lugar de mezcla.4 Y dijeron: Vamos,edifiquémonos una ciudady una torre, cuya cúspidellegue al cielo; y hagámonosun nombre, por si fuéremosesparcidos sobre la faz de todala tierra.5 Y descendió Jehová paraver la ciudad y la torre queedificaban los hijos de loshombres.6 Y dijo Jehová: He aquí elpueblo es uno, y todos estostienen un solo lenguaje; y hancomenzado a obrar, y nada lesretraerá ahora de lo que hanpensado hacer.7 Ahora, pues, descendamos,y confundamos allí su lengua,para que ninguno entienda elhabla de su compañero.8 Así los esparció Jehovádesde allí sobre la faz de todala tierra, y dejaron de edificarla ciudad.

9 Por esto fue llamado elnombre de ella Babel, porqueallí confundió Jehová ellenguaje de toda la tierra, ydesde allí los esparció Jehovásobre la faz de toda la tierra.10 Éstas son las generacionesde Sem: Sem, de edad de cienaños, engendró a Arfaxad, dosaños después del diluvio.11 Y vivió Sem, después queengendró a Arfaxad quinientosaños, y engendró hijos e hijas.12 Y Arfaxad vivió treinta ycinco años, y engendró a Sala.13 Y vivió Arfaxad, despuésque engendró a Sala,cuatrocientos tres años, yengendró hijos e hijas.14 Y vivió Sala treinta años, yengendró a Heber.15 Y vivió Sala, despuésque engendró a Heber,cuatrocientos tres años, yengendró hijos e hijas.16 Y vivió Heber treinta ycuatro años, y engendró aPeleg.17 Y vivió Heber, despuésque engendró a Peleg,cuatrocientos treinta años,y engendró hijos e hijas.18 Y vivió Peleg, treinta años,y engendró a Reu.19 Y vivió Peleg, después queengendró a Reu, doscientosnueve años, y engendró hijos ehijas.20 Y Reu vivió treinta y dosaños, y engendró a Serug.21 Y vivió Reu, después queengendró a Serug, doscientossiete años, y engendró hijos ehijas.

11:22—12:10 Génesis 15

22 Y vivió Serug treinta años,y engendró a Nacor.23 Y vivió Serug, después queengendró a Nacor, doscientosaños, y engendró hijos e hijas.24 Y vivió Nacor veintinueveaños, y engendró a Taré.25 Y vivió Nacor, despuésque engendró a Taré, cientodiecinueve años, y engendróhijos e hijas.26 Y vivió Taré setenta años, yengendró a Abram, a Nacor y aHarán.27 Éstas son las generacionesde Taré: Taré engendró aAbram, a Nacor y a Harán; yHarán engendró a Lot.28 Y murió Harán antes quesu padre Taré en la tierra desu nacimiento, en Ur de loscaldeos.29 Y Abram y Nacor tomaronesposas para sí; el nombre de laesposa de Abram era Sarai, y elnombre de la esposa de Nacor,Milca, hija de Harán, padre deMilca y de Isca.30 Mas Sarai era estéril, y notenía hijo.31 Y tomó Taré a Abram suhijo, y a Lot hijo de Harán,hijo de su hijo, y a Sarai sunuera, esposa de Abram suhijo; y salió con ellos de Ur delos caldeos, para ir a la tierrade Canaán; y vinieron hastaHarán, y asentaron allí.32 Y fueron los días de Tarédoscientos cinco años; y murióTaré en Harán.

12 Pero Jehová había dichoa Abram: Vete de tutierra y de tu parentela, y de la

casa de tu padre, a la tierra queyo te mostraré;2 y haré de ti una nacióngrande, y te bendeciré, yengrandeceré tu nombre, yserás bendición.3 Y bendeciré a los que tebendijeren, y a los que temaldijeren maldeciré: y seránbenditas en ti todas las familiasde la tierra.4 Y se fue Abram, comoJehová le dijo; y fue con él Lot;y era Abram de edad de setentay cinco años cuando salió deHarán.5 Y tomó Abram a Sarai suesposa, y a Lot hijo de suhermano, y todos sus bienesque habían ganado, y laspersonas que habían adquiridoen Harán, y salieron para ir atierra de Canaán; y a tierra deCanaán llegaron.6 Y pasó Abram por aquellatierra hasta el lugar de Siquem,hasta el valle de Moreh; y elcananeo estaba entonces en latierra.7 Y apareció Jehová a Abram,y le dijo: A tu simiente daré estatierra. Y edificó allí un altar aJehová, que le había aparecido.8 Y se pasó de allí a un monteal oriente de Betel, y tendiósu tienda, teniendo a Betel aloccidente y Hai al oriente; yedificó allí un altar a Jehová einvocó el nombre de Jehová.9 Y partió Abram de allí,caminando y yendo aún haciael sur.10 Y hubo hambre en la tierra,y descendió Abram a Egipto

16 Génesis 12:11—13:10

para peregrinar allá; porque eragrande el hambre en la tierra.11 Y aconteció que cuandoestaba para entrar en Egipto,dijo a Sarai su esposa: He aquí,ahora conozco que eres mujerde hermoso parecer;12 y será que cuando te veanlos egipcios, dirán: Su esposaes; y me matarán a mí, y a ti tereservarán la vida.13 Ahora, pues, di que eresmi hermana, para que me vayabien por causa tuya, y viva mialma por amor de ti.14 Y aconteció que cuandoentró Abram en Egipto, losegipcios vieron que la mujerera muy hermosa.15 La vieron también lospríncipes de Faraón, y laalabaron delante de Faraón; yfue llevada la mujer a casa deFaraón:16 E hizo bien a Abram porcausa de ella; y él tuvo ovejas,vacas, asnos, siervos, criadas,asnas y camellos.17 Mas Jehová hirió a Faraóny a su casa con grandes plagas,por causa de Sarai esposa deAbram.18 Entonces Faraón llamó aAbram y le dijo: ¿é es estoque has hecho conmigo? ¿Porqué nome declaraste que era tuesposa?19 ¿Por qué dijiste: Es mihermana, poniéndome enocasión de tomarla para mí poresposa? Ahora pues, he aquí tuesposa, tómala y vete.20 Entonces Faraón dio ordena sus hombres acerca de

Abram; y le acompañaron, ya su esposa con todo lo quetenía.

13 Subió, pues, Abram deEgipto hacia el sur, ély su esposa, con todo lo quetenía, y con él Lot.2 Y Abram era riquísimo enganado, en plata y oro.3 Y volvió por sus jornadasde la parte del sur hacia Betel,hasta el lugar donde habíaestado antes su tienda entreBetel y Hai;4 al lugar del altar que habíahecho allí antes; e invocó allíAbram el nombre de Jehová.5 Y también Lot, que andabacon Abram, tenía ovejas, yvacas, y tiendas.6 Y la tierra no podía darlespara que habitasen juntos:porque sus posesiones eranmuchas, y no podían morar enun mismo lugar.7 Y hubo contienda entre lospastores del ganado de Abramy los pastores del ganado deLot; y el cananeo y el ferezeohabitaban entonces en la tierra.8 Entonces Abram dijo a Lot:No haya ahora altercado entrenosotros, entre mis pastoresy los tuyos, porque somoshermanos.9 ¿No está toda la tierradelante de ti? Yo te ruego quete apartes de mí. Si vas a lamano izquierda, yo iré a laderecha; y si tú vas a la manoderecha, yo iré a la izquierda.10 Y alzó Lot sus ojos, y viotoda la llanura del Jordán, quetoda ella era de riego, como

13:11—14:9 Génesis 17

el huerto de Jehová, comola tierra de Egipto entrandoen Zoar, antes que destruyeseJehová a Sodoma y a Gomorra.11 Entonces Lot escogió parasí toda la llanura del Jordán; yse fue Lot hacia el oriente, y seapartaron el uno del otro.12 Abram asentó en la tierrade Canaán, y Lot asentó enlas ciudades de la llanura, yfue poniendo sus tiendas hastaSodoma.13 Mas los hombres deSodoma eran malos ypecadores contra Jehováen gran manera.14 Y Jehová dijo a Abram,después que Lot se apartó deél: Alza ahora tus ojos, y miradesde el lugar donde estáshacia el norte, y el sur, aloriente y al occidente;15 Porque toda la tierra queves, la daré a ti y a tu simientepara siempre.16 Y haré tu simiente comoel polvo de la tierra; que sialguno podrá contar el polvo dela tierra, también tu simienteserá contada.17 Levántate, ve por la tierraa lo largo de ella y a su ancho;porque a ti la daré.18 Abram, pues, removiendosu tienda, vino y moró en elvalle de Mamre, que está enHebrón, y edificó allí altar aJehová.

14 Y aconteció en los díasde Amrafel, rey deSinar, Arioc, rey de Elasar,edorlaomer, rey de Elam, y

Tidal, rey de naciones,2 que éstos hicieron guerracontra Bera, rey de Sodoma, ycontra Birsa, rey de Gomorra,y contra Sinab, rey de Adma,y contra Semeber, rey deZeboim, y contra el rey deBela, la cual es Zoar.3 Todos éstos se juntaron enel valle de Sidim, que es el MarSalado.4 Doce años habían servidoa edorlaomer, y al añodecimotercero se rebelaron.5 Y en el año decimocuartovinoedorlaomer, y los reyesque estaban de su parte, yderrotaron a los refaítas enAsterot Karnaim, a los zuzitasen Ham, y a los emitas en Saveiriataim,6 y a los horeos en el montede Seir, hasta la llanurade Parán, que está junto aldesierto.7 Y volvieron y vinierona Emispat, que es Cades, ydevastaron todas las haciendasde los amalecitas, y tambiénal amorreo, que habitaba enHazezón-tamar.8 Y salieron el rey de Sodoma,y el rey de Gomorra, y el reyde Adma, y el rey de Zeboim,y el rey de Bela, que es Zoar, yordenaron contra ellos batallaen el valle de Sidim;9 es decir, contraedorlaomer, rey de Elam,y Tidal, rey de naciones, yAmrafel, rey de Sinar, y Arioc,rey de Elasar; cuatro reyescontra cinco.

18 Génesis 14:10—15:3

10 Y el valle de Sidim estaballeno de pozos de betún; yhuyeron el rey de Sodoma y elde Gomorra, y cayeron allí; ylos demás huyeron al monte.11 Y tomaron toda la riquezade Sodoma y de Gomorra, ytodas sus provisiones, y sefueron.12 Tomaron también a Lot,hijo del hermano de Abram,que moraba en Sodoma, y susbienes, y se fueron.13 Y vino uno de los queescaparon, y lo dijo a Abramel hebreo, que habitaba enel valle de Mamre amorreo,hermano de Escol y hermanode Aner, los cuales estabanconfederados con Abram.14 Y oyó Abram que suhermano estaba prisionero, yarmó sus criados, los criados desu casa, trescientos dieciocho,y los siguió hasta Dan.15 Y se esparció contra ellosde noche, él y sus siervos, y loshirió, y los fue siguiendo hastaHobah, que está a la izquierdade Damasco.16 Y recobró todos los bienes,y también a Lot su hermanoy sus bienes, y también a lasmujeres y a la gente.17 Y cuando volvía dederrotar a edorlaomer y alos reyes que con él estaban,salió el rey de Sodoma arecibirlo al valle de Save, quees el valle del Rey.18 EntoncesMelquisedec, Reyde Salem, el cual era sacerdotedel Dios Altísimo, sacó pan yvino,

19 y le bendijo, y dijo: Benditosea Abram del Dios Altísimo,poseedor de los cielos y de latierra;20 y bendito sea el DiosAltísimo, que entregó tusenemigos en tu mano. Y le dioAbram los diezmos de todo.21 Entonces el rey de Sodomadijo a Abram: Dame laspersonas, y toma para ti losbienes.22 Y respondió Abram alrey de Sodoma: He alzado mimano a Jehová Dios Altísimo,poseedor de los cielos y de latierra,23 que desde un hilo hastala correa de un calzado, nadatomaré de todo lo que es tuyo,para que no digas: Yo enriquecía Abram;24 excepto solamente lo quecomieron los jóvenes, y laporción de los varones quefueron conmigo, Aner, Escol, yMamre; los cuales tomarán suporción.

15 Después de estas cosasvino la palabra deJehová a Abram en visión,diciendo: No temas, Abram;yo soy tu escudo, y soy tugalardón sobremanera grande.2 Y respondió Abram: SeñorJehová ¿qué me has de dar,siendo así que ando sin hijos, yel mayordomo demi casa es esedamasceno Eliezer?3 Dijo más Abram: Mira queno me has dado hijos, y he aquíque es mi heredero uno nacidoen mi casa.

15:4—16:4 Génesis 19

4 Y luego vino a él la palabrade Jehová, diciendo: No teheredará éste, sino el que saldráde tus entrañas será el que teherede.5 Y le llevó fuera, y dijo: Miraahora a los cielos, y cuenta lasestrellas, si las puedes contar. Yle dijo: Así será tu simiente.6 Y creyó a Jehová, y Él se locontó por justicia.7 Y le dijo: Yo soy Jehová, quete saqué de Ur de los caldeos,para darte a heredar esta tierra.8 Y él respondió: SeñorJehová ¿en qué conoceré quela he de heredar?9 Y le dijo: Apártame unabecerra de tres años, y unacabra de tres años, y un carnerode tres años, una tórtolatambién, y un palomino.10 Y tomó él todas estas cosas,y las partió por la mitad, ypuso cada mitad una enfrentede otra; mas no partió las aves.11 Y descendían aves sobre loscuerpos muertos, y Abram lasahuyentaba.12 Mas a la caída del solsobrecogió el sueño a Abram,y he aquí que el pavor de unagrande oscuridad cayó sobre él.13 Entonces dijo a Abram:Ten por cierto que tu simienteserá peregrina en tierra nosuya, y servirá a los de allí yserá afligida por cuatrocientosaños.14 Mas también a la nacióna quien servirán, juzgaré yo;y después de esto saldrán congrande riqueza.

15 Y tú vendrás a tus padresen paz, y serás sepultado enbuena vejez.16 Y en la cuarta generaciónvolverán acá; porque la maldaddel amorreo aún no ha llegadoa su colmo.17 Y sucedió que puesto elsol, y ya oscurecido, se dejóver un horno humeando, y unaantorcha de fuego que pasó porentre los animales divididos.18 En aquel día hizo Jehováun pacto con Abram diciendo:A tu simiente daré esta tierradesde el río de Egipto hasta elrío grande, el río Éufrates;19 Los cineos, los cenezeos,los cadmoneos,20 los heteos, los ferezeos, losrefaítas,21 los amorreos, los cananeos,los gergeseos y los jebuseos.

16 Y Sarai, esposa deAbram no le daba hijos;y ella tenía una sierva egipcia,que se llamaba Agar.2 Dijo, pues, Sarai a Abram:Ya ves que Jehová me ha hechoestéril; te ruego que entres ami sierva; quizá tendré hijos deella. Y atendió Abram al dichode Sarai.3 Y Sarai, esposa de Abram,tomó a Agar su sierva egipcia,al cabo de diez años que habíahabitado Abram en la tierra deCanaán, y la dio a Abram sumarido por esposa.4 Y él cohabitó con Agar, lacual concibió; y cuando vio quehabía concebido, miraba condesprecio a su señora.

20 Génesis 16:5—17:8

5 Entonces Sarai dijo aAbram: Mi afrenta sea sobre ti;yo puse mi sierva en tu seno, yviéndose embarazada, me miracon desprecio; juzgue Jehováentre tú y yo.6 Y respondió Abram aSarai: He ahí tu sierva en tumano, haz con ella lo quebien te pareciere. Y comoSarai la afligía, ella huyó de supresencia.7 Y la halló el Ángel de Jehovájunto a una fuente de agua en eldesierto, junto a la fuente queestá en el camino de Shur.8 Y le dijo: Agar, sierva deSarai, ¿de dónde vienes tú, ya dónde vas? Y ella respondió:Huyo de delante de Sarai miseñora.9 Y le dijo el Ángel de Jehová:Vuélvete a tu señora, y pontesumisa bajo de su mano.10 Le dijo también el Ángelde Jehová: Multiplicaré tantotu descendencia, que no serácontada a causa de la multitud.11 Le dijo también el Ángelde Jehová: He aquí que hasconcebido, y darás a luz unhijo, y llamarás su nombreIsmael, porque Jehová ha oídotu aflicción.12 Y él será hombre fiero; sumano será contra todos, y lasmanos de todos contra él, ydelante de todos sus hermanoshabitará.13 Entonces llamó el nombrede Jehová que con ella hablaba:Tú Dios me ves; porque dijo:¿No he visto también aquí alque me ve?

14 Por lo cual llamó al pozo,Pozo del Viviente que me ve.He aquí está entre Cades yBered.15 Y Agar dio a luz un hijoa Abram, y llamó Abram elnombre de su hijo que le dioAgar, Ismael.16 Y era Abram de edad deochenta y seis años, cuandoAgar dio a luz a Ismael.

17 Y siendo Abram deedad de noventa ynueve años, Jehová apareció aAbram, y le dijo: Yo soy el DiosTodopoderoso; anda delante demí, y sé perfecto.2 Y yo estableceré mi pactocontigo, y te multiplicaré engran manera.3 Entonces Abram cayó sobresu rostro, y Dios habló con éldiciendo:4 He aquí mi pacto escontigo: Serás padre demuchas naciones:5 Y no se llamará más tunombre Abram, sino que serátu nombre Abraham, porquete he puesto por padre demuchedumbre de gentes.6 Y te multiplicaré mucho engran manera, y de ti harénaciones, y reyes saldrán de ti.7 Y estableceré mi pactocontigo y con tu simientedespués de ti en susgeneraciones, por pactoperpetuo, para ser Dios tuyo yde tu simiente después de ti.8 Y te daré a ti, y a tusimiente después de ti, la tierrade tus peregrinaciones, toda la

17:9—17:25 Génesis 21

tierra de Canaán en heredadperpetua; y seré el Dios deellos.9 Y dijo Dios a Abraham: Túguardarás mi pacto, tú y tusimiente después de ti en susgeneraciones.10 Éste es mi pacto, queguardaréis entre mí y vosotrosy tu simiente después de ti:Será circuncidado todo varónde entre vosotros.11 Circuncidaréis, pues, lacarne de vuestro prepucio, yserá por señal del pacto entremí y vosotros.12 Y de edad de ocho díasserá circuncidado todo varónentre vosotros en vuestrasgeneraciones; el nacido encasa, y el comprado por dinerode cualquier extranjero, que nofuere de tu simiente.13 Debe ser circuncidadoel nacido en tu casa, y elcomprado por tu dinero; yestará mi pacto en vuestracarne por pacto perpetuo.14 Y el varón incircuncisoque no hubiere circuncidado lacarne de su prepucio, aquellapersona será borrada de supueblo; ha violado mi pacto.15 Dijo también Dios aAbraham: En cuanto a tuesposa Sarai, no la llamarásSarai, mas Sara será su nombre.16 Y la bendeciré, y tambiénte daré de ella hijo; sí, labendeciré, y vendrá a sermadrede naciones; reyes de pueblosserán de ella.17 Entonces Abraham cayósobre su rostro, y se rió, y dijo

en su corazón: ¿A hombre decien años ha de nacer hijo? ¿YSara, ya de noventa años, ha dedar a luz?18 Y dijo Abraham a Dios: Teruego que Ismael viva delantede ti.19 Y respondió Dios:Ciertamente Sara tu esposa tedará a luz un hijo, y llamarássu nombre Isaac; y confirmarémi pacto con él, y con susimiente después de él porpacto perpetuo.20 Y en cuanto a Ismael,también te he oído; he aquíque le bendeciré, y le haréfructificar y le multiplicarémucho en gran manera; docepríncipes engendrará, y haréde él una nación grande.21 Mas yo estableceré mipacto con Isaac, el cual Sara tedará a luz por este tiempo elaño siguiente.22 Y acabó de hablar con él,y subió Dios de estar conAbraham.23 Entonces tomó Abrahama Ismael su hijo, y a todoslos siervos nacidos en su casa,y a todos los comprados porsu dinero, a todo varón entrelos domésticos de la casa deAbraham, y circuncidó la carnedel prepucio de ellos en aquelmismo día, como Dios le habíadicho.24 Era Abraham de edad denoventa y nueve años cuandocircuncidó la carne de suprepucio.25 E Ismael su hijo era de treceaños cuando fue circuncidada

22 Génesis 17:26—18:18

la carne de su prepucio.26 En el mismo día fuecircuncidado Abraham eIsmael su hijo.27 Y todos los varones desu casa, el siervo nacidoen casa, y el comprado pordinero del extranjero, fueroncircuncidados con él.

18 Y le apareció Jehováen el valle de Mamre,estando él sentado a la puertade su tienda en el calor del día.2 Y alzó sus ojos y miró, y heaquí tres varones que estabanjunto a él; y cuando los vio,salió corriendo de la puertade su tienda a recibirlos, y seinclinó hacia la tierra,3 y dijo: Mi Señor, si ahora hehallado gracia en tus ojos, teruego que no pases de tu siervo.4 e se traiga ahora un pocode agua, y lavad vuestros pies;y recostaos debajo de un árbol,5 y traeré un bocado de pan,y sustentad vuestro corazón;después pasaréis; porque poreso habéis pasado cerca devuestro siervo. Y ellos dijeron:Haz así como has dicho.6 Entonces Abraham fue deprisa a la tienda a Sara, y ledijo: Toma presto tres medidasde flor de harina, amasa yhaz panes cocidos debajo delrescoldo.7 Y corrió Abraham a lasvacas, y tomó un becerro tiernoy bueno, y lo dio al criado, yéste se dio prisa a aderezarlo.8 Y tomó mantequilla yleche, y el becerro que habíaaderezado, y lo puso delante de

ellos; y él estaba junto a ellosdebajo del árbol; y comieron.9 Y le dijeron: ¿Dónde estáSara tu esposa? Y él respondió:Aquí en la tienda.10 Entonces dijo: De ciertovolveré a ti según el tiempode la vida, y he aquí, tendráun hijo tu esposa Sara. Y Saraescuchaba a la puerta de latienda, que estaba detrás de él.11 Y Abraham y Sara eranviejos, entrados en días: y aSara le había cesado ya lacostumbre de las mujeres.12 Se rió, pues, Sara entresí, diciendo: ¿Después quehe envejecido tendré deleite,siendo también mi señor yaviejo?13 Entonces Jehová dijo aAbraham: ¿Por qué se ha reídoSara diciendo: Será cierto quehe de dar a luz siendo ya vieja?14 ¿Hay para Dios algunacosa difícil? Al tiempo señaladovolveré a ti, según el tiempo dela vida, y Sara tendrá un hijo.15 Entonces Sara negódiciendo: No me reí; porquetuvo miedo. Y él dijo: No es así,sino que te has reído.16 Y los varones se levantaronde allí, y miraron haciaSodoma: y Abraham iba conellos acompañándolos.17 Y Jehová dijo: ¿Encubriréyo a Abraham lo que voy ahacer,18 habiendo de ser Abrahamuna nación grande y fuerte, yhabiendo de ser benditas en éltodas las naciones de la tierra?

18:19—19:2 Génesis 23

19 Porque yo lo conozco, séque mandará a sus hijos y a sucasa después de sí, que guardenel camino de Jehová, haciendojusticia y juicio, para que hagavenir Jehová sobre Abraham loque ha hablado acerca de él.20 Entonces Jehová ledijo: Por cuanto el clamor deSodoma y Gomorra se aumentamás y más, y el pecado de ellosse ha agravado en extremo,21 descenderé ahora, y veré sihan consumado su obra segúnel clamor que ha venido hastamí; y si no, lo sabré.22 Y se apartaron de allílos varones, y fueron haciaSodoma; mas Abraham estabaaún delante de Jehová.23 Y se acercó Abraham ydijo: ¿Destruirás también aljusto con el impío?24 Tal vez haya cincuentajustos dentro de la ciudad:¿destruirás también y noperdonarás al lugar por amor alos cincuenta justos que esténdentro de él?25 Lejos de ti el hacer tal cosa,que hagas morir al justo con elimpío y que sea el justo tratadocomo el impío; nunca tal hagas.El Juez de toda la tierra, ¿no hade hacer lo que es justo?26 Entonces respondióJehová: Si hallare en Sodomacincuenta justos dentro de laciudad, perdonaré a todo estelugar por amor de ellos.27 Y Abraham replicó ydijo: He aquí ahora que hecomenzado a hablar a miSeñor, aunque soy polvo y

ceniza:28 izá faltarán decincuenta justos cinco:¿destruirás por aquelloscinco toda la ciudad? Y dijo:No la destruiré, si hallare allícuarenta y cinco.29 Y volvió a hablarle, y dijo:izá se hallarán allí cuarenta.Y respondió: No lo haré poramor de los cuarenta.30 Y dijo: No se enoje ahorami Señor, si hablare; quizáse hallarán allí treinta. Yrespondió: No lo haré si hallareallí treinta.31 Y dijo: He aquí ahora quehe emprendido el hablar ami Señor: quizá se hallaránallí veinte. No la destruiré,respondió, por amor de losveinte.32 Y volvió a decir: No seenoje ahora mi Señor, sihablare solamente una vez:quizá se hallarán allí diez. Nola destruiré, respondió, poramor de los diez.33 Y Jehová se fue, luego queacabó de hablar a Abraham; yAbraham se volvió a su lugar.

19 Llegaron, pues, los dosángeles a Sodoma a lacaída de la tarde; y Lot estabasentado a la puerta de Sodoma.Y viéndolos Lot, se levantó arecibirlos, y se inclinó hacia elsuelo;2 Y dijo: Señores míos, heaquí os ruego que vengáisa casa de vuestro siervo ypaséis en ella la noche, ylavaréis vuestros pies; y por

24 Génesis 19:3—19:16

la mañana os levantaréis yseguiréis vuestro camino. Yellos respondieron: No, sinoque en la plaza pasaremos lanoche.3 Mas él porfió con ellosmucho, y se vinieron con él,y entraron en su casa; y leshizo banquete, y coció panessin levadura y comieron.4 Pero antes que se acostasen,rodearon la casa los hombresde la ciudad, los varones deSodoma, todo el pueblo junto,desde el más joven hasta el másviejo.5 Y llamaron a Lot, y ledijeron: ¿Dónde están losvarones que vinieron a ti estanoche? Sácalos, para que losconozcamos.6 Entonces Lot salió a ellos ala puerta, y cerró las puertastras sí,7 y dijo: Os ruego, hermanosmíos, que no hagáis tal maldad.8 He aquí ahora yo tengodos hijas que no han conocidovarón; os las sacaré fuera, yhaced de ellas como bien ospareciere; solamente a estosvarones no hagáis nada, puesque vinieron a la sombra de mitejado.9 Y ellos respondieron: itaallá; y añadieron: Vino ésteaquí para habitar como unextraño, ¿y habrá de erigirseen juez? Ahora te haremos másmal que a ellos. Y hacían granviolencia al varón, a Lot, yse acercaron para romper lapuerta.

10 Entonces los varonesalargaron la mano, y metierona Lot en casa con ellos, ycerraron la puerta.11 Y a los hombres queestaban a la puerta de la casadesde el menor hasta el mayor,hirieron con ceguera; de modoque ellos se fatigaban buscandola puerta.12 Y dijeron los varones aLot: ¿Tienes aquí alguno más?Yernos, y tus hijos y tus hijas, ytodo lo que tienes en la ciudad,sácalo de este lugar:13 Porque vamos a destruireste lugar, por cuanto el clamorde ellos ha subido de puntodelante de Jehová; por tanto,Jehová nos ha enviado paradestruirlo.14 Entonces salió Lot, y hablóa sus yernos, los que habíande tomar sus hijas, y les dijo:Levantaos, salid de este lugar;porque Jehová va a destruiresta ciudad. Mas pareció a susyernos como que se burlaba.15 Y al rayar el alba, losángeles daban prisa a Lot,diciendo: Levántate, toma tuesposa, y tus dos hijas quese hallan aquí, para que noperezcas en el castigo de laciudad.16 Y deteniéndose él, losvarones asieron de su mano,y de la mano de su esposa,y de las manos de sus doshijas según la misericordiade Jehová para con él; y lesacaron, y le pusieron fuera dela ciudad.

19:17—19:34 Génesis 25

17 Y fue que cuando los hubollevado fuera, dijo: Escapa portu vida; no mires tras ti, nipares en toda esta llanura;escapa al monte, no sea queperezcas.18 Pero Lot les dijo: No, yo teruego, mi Señor.19 He aquí ahora ha hallado tusiervo gracia en tus ojos, y hasengrandecido tu misericordiaque has hecho conmigodándome la vida; mas yo nopodré escapar al monte, no seaque me alcance el mal y muera.20 He aquí ahora esta ciudadestá cerca para huir allá, la cuales pequeña; escaparé ahora allá(¿no es ella pequeña?), y vivirámi alma.21 Y le respondió: He aquíhe recibido también tu súplicasobre esto, y no destruiré laciudad de que has hablado.22 Date prisa, escápate allá;porque nada podré hacer hastaque hayas llegado allí. Por estofue llamado el nombre de laciudad, Zoar.23 El sol salía sobre la tierra,cuando Lot llegó a Zoar.24 Entonces Jehová hizollover sobre Sodoma y sobreGomorra azufre y fuego departe de Jehová desde loscielos;25 y destruyó las ciudades, ytoda aquella llanura, con todoslos moradores de aquellasciudades, y el fruto de la tierra.26 Entonces la esposa de Lotmiró atrás, a espaldas de él, yse volvió estatua de sal.

27 Y subió Abraham por lamañana al lugar donde habíaestado delante de Jehová:28 Y miró hacia Sodoma yGomorra, y hacia toda la tierrade aquella llanura miró; y heaquí que el humo subía de latierra como el humo de unhorno.29 Así fue que, cuandodestruyó Dios las ciudades dela llanura, se acordó Dios deAbraham, y envió fuera a Lotde en medio de la destrucción,al asolar las ciudades dondeLot estaba.30 Pero Lot subió de Zoar, yasentó en el monte, y sus doshijas con él; porque tuvo miedode quedar en Zoar, y habitó enuna cueva él y sus dos hijas.31 Entonces la mayor dijo a lamenor: Nuestro padre es viejo,y no queda varón en la tierraque entre a nosotras conformea la costumbre de toda la tierra:32 Ven, demos a beber vino anuestro padre, y acostémonoscon él, y conservaremos denuestro padre descendencia.33 Y dieron a beber vino a supadre aquella noche; y entróla mayor, y se acostó con supadre; mas él no sintió cuandose acostó ella, ni cuando selevantó.34 Y aconteció que al díasiguiente dijo la mayor a lamenor: He aquí que anocheyo me acosté con mi padre;démosle a beber vino tambiénesta noche, y entra y acuéstatecon él, para que conservemosde nuestro padre descendencia.

26 Génesis 19:35—20:14

35 Y dieron a beber vino a supadre también aquella noche;y se levantó la menor, y seacostó con él; y él no se diocuenta cuando se acostó ella, nicuando se levantó.36 Y concibieron las dos hijasde Lot, de su padre.37 Y la mayor dio a luz unhijo, y llamó su nombre Moab,el cual es padre de los moabitashasta hoy.38 La menor también dio aluz un hijo, y llamó su nombreBen-amí, el cual es padre de losamonitas hasta hoy.

20 De allí partió Abraham ala tierra del sur, y asentóentre Cades y Shur, y habitócomo forastero en Gerar.2 Y dijo Abraham de Sarasu esposa: Mi hermana es. YAbimelec, rey de Gerar, envióy tomó a Sara.3 Pero Dios vino a Abimelecen sueños de noche, y le dijo:He aquí muerto eres a causade la mujer que has tomado, lacual es casada con marido.4 Mas Abimelec no se habíallegado a ella, y dijo: Señor,¿matarás también la gentejusta?5 ¿No me dijo él: Mi hermanaes; y ella también dijo: Es mihermano? Con sencillez de micorazón, y con limpieza de mismanos he hecho esto.6 Y le dijo Dios en sueños: Yotambién sé que con integridadde tu corazón has hecho esto; yyo también te detuve de pecarcontra mí, y así no te permití

que la tocases.7 Ahora, pues, devuélvele suesposa a este hombre; porqueél es profeta, y orará porti, y vivirás. Y si tú no ladevolvieres, sabe que de ciertomorirás, con todo lo que fueretuyo.8 Entonces Abimelec selevantó de mañana, y llamó atodos sus siervos, y dijo todasestas palabras en los oídos deellos; y temieron los hombresen gran manera.9 Después llamó Abimelec aAbraham y le dijo: ¿é noshas hecho? ¿En qué pequé yocontra ti, que has atraído sobremí y sobre mi reino tan granpecado? lo que no debiste hacerhas hecho conmigo.10 Y dijo más Abimelec aAbraham: ¿é viste para quehicieses esto?11 Y Abraham respondió:Porque dije para mí: Ciertono hay temor de Dios en estelugar, y me matarán por causade mi esposa.12 Y a la verdad también esmihermana, hija de mi padre, masno hija de mi madre, y la tomépor esposa.13 Y fue que, cuando Diosme hizo salir errante de lacasa de mi padre, yo le dije:Ésta es la merced que tú meharás, que en todos los lugaresadonde lleguemos, digas de mí:Mi hermano es.14 Entonces Abimelec tomóovejas y vacas, y siervos ysiervas, y lo dio a Abraham, yle devolvió a Sara su esposa.

20:15—21:17 Génesis 27

15 Y dijo Abimelec: He aquími tierra está delante de ti,habita donde bien te pareciere.16 Y a Sara dijo: He aquí hedado mil piezas de plata a tuhermano; mira que él te escomo velo de ojos para todoslos que están contigo, y paracon todos; así fue reprendida.17 Entonces Abraham oró aDios; y Dios sanó a Abimelec ya su esposa, y a sus siervas, ytuvieron hijos.18 Porque Jehová habíacerrado completamente todamatriz de la casa de Abimelec,a causa de Sara esposa deAbraham.

21 Y visitó Jehová a Sara,como había dicho, e hizoJehová con Sara como habíahablado.2 Y Sara concibió y dio a luzun hijo a Abraham en su vejez,en el tiempo que Dios le habíadicho.3 Y llamó Abraham el nombrede su hijo que le nació, que ledio a luz Sara, Isaac.4 Y circuncidó Abraham a suhijo Isaac de ocho días, comoDios le había mandado.5 Y era Abraham de cien años,cuando le nació Isaac su hijo.6 Entonces dijo Sara: Dios meha hecho reír, y cualquiera quelo oyere, se reirá conmigo.7 Y añadió: ¿ién dijera aAbraham que Sara había de darde mamar a hijos? pues que lehe dado un hijo en su vejez.8 Y creció el niño, y fuedestetado; e hizo Abraham

gran banquete el día que fuedestetado Isaac.9 Y vio Sara al hijo de Agarla egipcia, el cual ésta le habíadado a luz a Abraham, que seburlaba.10 Por tanto dijo a Abraham:Echa a esta sierva y a su hijo;pues el hijo de esta sierva noha de heredar con mi hijo, conIsaac.11 Este dicho pareció graveen gran manera a Abraham acausa de su hijo.12 Entonces dijo Dios aAbraham: No te parezca gravea causa del muchacho y detu sierva; en todo lo quete dijere Sara, oye su voz,porque en Isaac te será llamadadescendencia.13 Y también del hijo de lasierva haré una nación, porquees tu simiente.14 Entonces Abraham selevantó muy de mañana, ytomó pan, y un odre de agua,y lo dio a Agar, poniéndolosobre su hombro, y le entregóel muchacho, y la despidió. Yella partió, y andaba errantepor el desierto de Beerseba.15 Y faltó el agua del odre, yechó al muchacho debajo de unárbol;16 Y se fue y se sentó enfrente,alejándose como a un tiro dearco; porque decía: No verécuando el muchacho morirá: yse sentó enfrente, y alzó su vozy lloró.17 Y oyó Dios la voz delmuchacho; y el Ángel de Diosllamó a Agar desde el cielo,

28 Génesis 21:18—22:3

y le dijo: ¿é tienes, Agar?No temas; porque Dios ha oídola voz del muchacho en dondeestá.18 Levántate, alza almuchacho, y tómalo entus manos, porque haré de éluna gran nación.19 Entonces abrió Dios susojos, y vio una fuente de agua;y fue, y llenó el odre de agua, ydio de beber al muchacho.20 Y Dios fue con elmuchacho; y creció, y habitóen el desierto, y fue tirador dearco.21 Y habitó en el desierto deParán; y su madre le tomóesposa de la tierra de Egipto.22 Y aconteció en aquelmismo tiempo que hablóAbimelec, y Ficol, príncipede su ejército, a Abrahamdiciendo: Dios es contigo entodo cuanto haces.23 Ahora pues, júrame aquípor Dios, que no faltarás a mí,ni a mi hijo, ni a mi nieto;sino que conforme a la bondadque yo hice contigo, harás túconmigo y con la tierra dondehas peregrinado.24 Y respondió Abraham: Yojuraré.25 Y Abraham reconvino aAbimelec a causa de un pozode agua, que los siervos deAbimelec le habían quitado.26 Y respondió Abimelec: Nosé quién haya hecho esto, nitampoco tú me lo hiciste saber,ni yo lo he oído hasta hoy.27 Y tomó Abraham ovejasy vacas, y dio a Abimelec; e

hicieron ambos alianza.28 Y puso Abraham sietecorderas del rebaño aparte.29 Y dijo Abimelec aAbraham: ¿é significanesas siete corderas que haspuesto aparte?30 Y él respondió: e estassiete corderas tomarás de mimano, para que me sean entestimonio de que yo cavé estepozo.31 Por esto llamó a aquellugar Beerseba; porque allíjuraron ambos.32 Así hicieron alianzaen Beerseba: y se levantóAbimelec y Ficol, príncipe desu ejército, y se volvieron atierra de los filisteos.33 Y plantó Abraham unbosque en Beerseba, e invocóallí el nombre de Jehová, elDios eterno.34 Y moró Abraham en tierrade los filisteos muchos días.

22 Y aconteció despuésde estas cosas, queprobó Dios a Abraham, y ledijo: Abraham. Y él respondió:Heme aquí.2 Y dijo: Toma ahora tu hijo,tu único, Isaac, a quien amas,y vete a tierra de Moriah,y ofrécelo allí en holocaustosobre uno de los montes que yote diré.3 Y Abraham se levantómuy de mañana, y enalbardósu asno, y tomó consigo dosmozos suyos, y a Isaac su hijo:y cortó leña para el holocausto,y se levantó, y fue al lugar queDios le dijo.

22:4—22:23 Génesis 29

4 Al tercer día alzó Abrahamsus ojos, y vio el lugar de lejos.5 Entonces dijo Abraham asus siervos: Esperaos aquí conel asno, y yo y el muchachoiremos hasta allí, y adoraremos,y volveremos a vosotros.6 Y tomó Abraham la leñadel holocausto, y la puso sobreIsaac su hijo; y él tomó en sumano el fuego y el cuchillo; yfueron ambos juntos.7 Entonces habló Isaac aAbraham su padre, y dijo:Padre mío. Y él respondió:Heme aquí, mi hijo. Y él dijo:He aquí el fuego y la leña; mas¿dónde está el cordero para elholocausto?8 Y respondió Abraham: Diosse proveerá el cordero para elholocausto, hijo mío. E ibanjuntos.9 Y cuando llegaron al lugarque Dios le había dicho,edificó allí Abraham un altar, ycompuso la leña, y ató a Isaacsu hijo, y le puso en el altarsobre la leña.10 Y extendió Abraham sumano, y tomó el cuchillo, paradegollar a su hijo.11 Entonces el Ángel deJehová le dio voces del cielo, ydijo: Abraham, Abraham. Y élrespondió: Heme aquí.12 Y dijo: No extiendas tumano sobre el muchacho, nile hagas nada; que ya conozcoque temes a Dios, pues que nome rehusaste tu hijo, tu único;13 Entonces alzó Abrahamsus ojos, y miró, y he aquíun carnero a sus espaldas

trabado en un zarzal por suscuernos; y fue Abraham, ytomó el carnero, y le ofreció enholocausto en lugar de su hijo.14 Y llamó Abraham elnombre de aquel lugar, Jehováproveerá. Por tanto se dicehoy: En el monte de Jehováserá provisto.15 Y el Ángel de Jehová llamóa Abraham por segunda vezdesde el cielo,16 y dijo: Por mí mismo hejurado, dice Jehová, que porcuanto has hecho esto, y no mehas rehusado tu hijo, tu único;17 bendiciendo te bendeciré,y multiplicando multiplicaré tusimiente como las estrellas delcielo, y como la arena queestá a la orilla del mar; y tusimiente poseerá las puertas desus enemigos:18 En tu simiente seránbenditas todas las naciones dela tierra, por cuanto obedecistea mi voz.19 Y volvió Abraham a sussiervos, y se levantaron y sefueron juntos a Beerseba; yhabitó Abraham en Beerseba.20 Y aconteció después deestas cosas, que fue dada nuevaa Abraham, diciendo: He aquíque también Milca ha dado aluz hijos a Nacor tu hermano:21 A Uz su primogénito, y aBuz su hermano, y a emuelpadre de Aram.22 Y a esed, y a Hazo, y aPildas, y a Jidlaf, y a Betuel.23 Y Betuel engendró aRebeca. Estos ocho hijos dio aluz Milca, a Nacor, hermano de

30 Génesis 22:24—23:17

Abraham.24 Y su concubina, que sellamaba Reúma, dio a luztambién a Teba, a Gaham, aTahas y a Maaca.

23 Y fue la vida de Saraciento veintisiete años;tantos fueron los años de lavida de Sara.2 Y murió Sara eniriat-arba, que es Hebrón,en la tierra de Canaán: y vinoAbraham a hacer duelo a Saray a llorarla.3 Y se levantó Abraham dedelante de su muerta, y hablóa los hijos de Het, diciendo:4 Peregrino y advenedizo soyentre vosotros; dadme heredadde sepultura con vosotros, ysepultaré mi muerta de delantede mí.5 Y respondieron los hijos deHet a Abraham, y le dijeron:6 Escúchanos, señor mío,eres un príncipe de Diosentre nosotros; en lo mejor denuestras sepulturas sepulta a tumuerta; ninguno de nosotroste impedirá su sepultura, paraque entierres tu muerta.7 Y Abraham se levantó, yse inclinó al pueblo de aquellatierra, a los hijos de Het;8 Y habló con ellos, diciendo:Si tenéis voluntad que yosepulte mi muerta de delantede mí, oídme, e interceded pormí con Efrón, hijo de Zoar,9 para que me dé la cuevade Macpela, que tiene al cabode su heredad; que por sujusto precio me la dé, para

posesión de sepultura enmediode vosotros.10 Este Efrón se hallaba entrelos hijos de Het: y respondióEfrón heteo a Abraham, enoídos de los hijos de Het, detodos los que entraban por lapuerta de su ciudad, diciendo:11 No, señor mío, óyeme:te doy la heredad, y te doytambién la cueva que está enella; delante de los hijos de mipueblo te la doy; sepulta tumuerta.12 Y Abraham se inclinódelante del pueblo de la tierra.13 Y respondió a Efrón enoídos del pueblo de la tierra,diciendo: Antes, si te place, teruego que me oigas; yo daréel precio de la heredad, tómalode mí, y sepultaré en ella mimuerta.14 Y respondió Efrón aAbraham, diciéndole:15 Señor mío, escúchame: latierra vale cuatrocientos siclosde plata; ¿qué es esto entre tú yyo? Entierra, pues, tu muerta.16 Entonces Abraham seconvino con Efrón, y pesóAbraham a Efrón el dinero quedijo, oyéndolo los hijos de Het,cuatrocientos siclos de plata,de buena ley entre mercaderes.17 Y la heredad de Efrón queestaba en Macpela enfrentede Mamre, la heredad y lacueva que estaban en ella, ytodos los árboles que habíaen la heredad, y en todo sutérmino al derredor, quedaronasegurados

23:18—24:14 Génesis 31

18 a Abraham en posesión, avista de los hijos de Het, y detodos los que entraban por lapuerta de la ciudad.19 Y después de esto sepultóAbraham a Sara su esposa en lacueva de la heredad deMacpelaenfrente de Mamre, que esHebrón en la tierra de Canaán.20 Así Abraham adquirió delos hijos de Het el campo y lacueva que había en él, comouna propiedad para sepultura.

24 Y Abraham era viejo ybien entrado en días;y Jehová había bendecido aAbraham en todo.2 Y dijo Abraham a un criadosuyo, el más viejo de su casa,que era el que gobernaba entodo lo que tenía: Pon ahora tumano debajo de mi muslo,3 y te haré jurar por Jehová,Dios de los cielos y Dios dela tierra, que no has de tomaresposa para mi hijo de lashijas de los cananeos, entre loscuales yo habito;4 Sino que irás a mi tierra y ami parentela, y tomarás esposapara mi hijo Isaac.5 Y el criado le respondió:izá la mujer no querrá veniren pos de mí a esta tierra:¿volveré, pues, tu hijo a latierra de donde saliste?6 Y Abraham le dijo:Guárdate que no vuelvasa mi hijo allá.7 Jehová, Dios de los cielos,que me tomó de la casa demi padre y de la tierra de miparentela, y me habló y me

juró, diciendo: A tu simientedaré esta tierra; Él enviará suángel delante de ti, y tú tomarásde allá esposa para mi hijo.8 Y si la mujer no quisierevenir en pos de ti, serás libre deeste mi juramento; solamenteque no vuelvas allá a mi hijo.9 Entonces el criado puso sumano debajo del muslo deAbraham su señor, y le jurósobre este asunto.10 Y el criado tomó diezcamellos de los camellos de suseñor, y se fue, pues tenía a sudisposición todos los bienes desu señor: y puesto en camino,llegó a Mesopotamia, a laciudad de Nacor.11 E hizo arrodillar loscamellos fuera de la ciudad,junto a un pozo de agua, a lahora de la tarde, a la hora enque salen las doncellas poragua.12 Y dijo: Oh Jehová, Diosde mi señor Abraham, dame,te ruego, el tener hoy buenencuentro, y haz misericordiacon mi señor Abraham.13 He aquí yo estoy junto a lafuente de agua, y las hijas delos varones de esta ciudad salenpor agua:14 Sea, pues, que la doncella aquien yo dijere: Baja tu cántaro,te ruego, para que yo beba;y ella respondiere: Bebe, ytambién daré de beber a tuscamellos; que sea ésta la quetú has destinado para tu siervoIsaac; y en esto conoceré quehabrás hecho misericordia conmi señor.

32 Génesis 24:15—24:33

15 Y aconteció que antes queél acabase de hablar, he aquíRebeca, que había nacido aBetuel, hijo de Milca, esposa deNacor hermano de Abraham, lacual salía con su cántaro sobresu hombro.16 Y la doncella era de muyhermoso aspecto, virgen, a laque varón no había conocido;la cual descendió a la fuente, yllenó su cántaro, y se volvía.17 Entonces el criado corrióhacia ella, y dijo: Te ruego queme des a beber un poco de aguade tu cántaro.18 Y ella respondió: Bebe,señor mío; y se dio prisa abajar su cántaro sobre sumano, y le dio a beber.19 Y cuando acabó de darle abeber, dijo: También para tuscamellos sacaré agua, hasta queacaben de beber.20 Y se dio prisa, y vació sucántaro en la pila, y corrió otravez al pozo para sacar agua, ysacó para todos sus camellos.21 Y el hombre estabamaravillado de ella, callando,para saber si Jehová habíaprosperado o no su viaje.22 Y sucedió que cuando loscamellos acabaron de beber,el hombre le presentó unpendiente de oro que pesabamedio siclo, y dos brazaletespara sus manos que pesabandiez siclos de oro,23 y dijo: ¿De quién eres hija?Te ruego me digas, ¿hay lugaren casa de tu padre dondeposemos?

24 Y ella respondió: Soy hijade Betuel, hijo de Milca, el cualella dio a luz a Nacor.25 Y añadió: También hay ennuestra casa paja y muchoforraje, y lugar para posar.26 El hombre entonces seinclinó, y adoró a Jehová.27 Y dijo: Bendito sea Jehová,Dios de mi amo Abraham, queno apartó su misericordia y suverdad de mi amo, guiándomeJehová en el camino a casa delos hermanos de mi amo.28 Y la doncella corrió, e hizosaber en casa de su madre estascosas.29 Y Rebeca tenía un hermanoque se llamaba Labán. Y Labáncorrió afuera hacia el hombre,a la Fuente.30 Y sucedió que cuando él vioel pendiente y los brazaletes enlas manos de su hermana, ycuando oyó las palabras de suhermana Rebeca, que decía: Asíme habló aquel hombre, vino aél; y he aquí que él estaba conlos camellos junto a la fuente.31 Y le dijo: Ven, bendito deJehová; ¿por qué estás fuera?yo he limpiado la casa, y ellugar para los camellos.32 Entonces el hombre vinoa casa, y Labán desató loscamellos; y les dio paja yforraje, y agua para lavar lospies de él, y los pies de loshombres que con él venían.33 Y le pusieron delantequé comer; mas él dijo: Nocomeré hasta que haya dichomi mensaje. Y él le dijo: Habla.

24:34—24:50 Génesis 33

34 Entonces dijo: Yo soycriado de Abraham;35 y Jehová ha bendecidomucho a mi amo, y él se haengrandecido: y le ha dadoovejas y vacas, plata y oro,siervos y siervas, camellos yasnos.36 Y Sara, la esposa de miamo, en su vejez dio a luz unhijo a mi señor, a quien le hadado todo cuanto tiene.37 Y mi amo me hizo jurar,diciendo: No tomarás esposapara mi hijo de las hijas delos cananeos, en cuya tierrahabito;38 sino que irás a la casa demi padre, y a mi parentela, ytomarás esposa para mi hijo.39 Y yo dije ami señor:izásla mujer no querrá seguirme.40 Entonces él me respondió:Jehová, en cuya presenciahe andado, enviará su ángelcontigo, y prosperará tucamino; y tomarás esposa parami hijo de mi linaje y de la casade mi padre.41 Entonces serás libre demi juramento, cuando hubieresllegado a mi linaje; y si note la dieren, serás libre de mijuramento.42 Llegué, pues, hoy a lafuente, y dije: Jehová, Diosde mi señor Abraham, si túprosperas ahora mi camino porel cual ando;43 he aquí yo estoy junto a lafuente de agua; sea, pues, quela doncella que saliere a sacaragua, a la cual dijere: Damea beber, te ruego, un poco de

agua de tu cántaro;44 y ella me respondiere: Bebetú, y también para tus camellossacaré agua; sea ésta la mujerque destinó Jehová para el hijode mi señor.45 Y antes que acabase dehablar en mi corazón, heaquí Rebeca, que salía con sucántaro sobre su hombro; ydescendió a la fuente, y sacóagua; y le dije: Te ruego queme des a beber.46 Y prestamente bajó sucántaro de sobre su hombro,y dijo: Bebe, y también a tuscamellos daré a beber. Y bebí;y también dio de beber a miscamellos.47 Entonces le pregunté, ydije: ¿De quién eres hija? Y ellarespondió: Hija de Betuel, hijode Nacor, que le dio a luz Milca.Entonces le puse un pendientesobre su nariz, y brazaletessobre sus manos:48 Y me incliné, y adoré aJehová, y bendije a Jehová,Dios de mi señor Abraham, queme había guiado por camino deverdad para tomar la hija delhermano de mi señor para suhijo.49 Ahora, pues, si vosotroshacéis misericordia y verdadcon mi señor, declarádmelo; ysi no, declarádmelo; y me iré ala derecha o a la izquierda.50 Entonces Labán y Betuelrespondieron y dijeron: DeJehová ha salido esto; nopodemos hablarte malo nibueno.

34 Génesis 24:51—25:5

51 He ahí Rebeca delante deti; tómala y vete, y sea esposadel hijo de tu señor, como lo hadicho Jehová.52 Y aconteció que cuando elcriado de Abraham oyó suspalabras, se inclinó a tierra, yadoró a Jehová.53 Y sacó el criado vasos deplata y vasos de oro y vestidos,y dio a Rebeca; también diocosas preciosas a su hermano ya su madre.54 Y comieron y bebieron él ylos varones que venían con él,y durmieron; y levantándose demañana, dijo: Enviadme a miseñor.55 Entonces respondió suhermano y su madre: Esperela doncella con nosotros a lomenos diez días, y después irá.56 Y él les dijo: No medetengáis, pues que Jehováha prosperado mi camino;despachadme para que mevaya a mi señor.57 Ellos respondieronentonces: Llamemos a ladoncella y preguntémosle.58 Y llamaron a Rebeca, yle dijeron: ¿Irás tú con estevarón? Y ella respondió: Sí, iré.59 Entonces dejaron ir aRebeca su hermana, y asu nodriza, y al criado deAbraham y a sus hombres.60 Y bendijeron a Rebeca, yle dijeron: Nuestra hermanaeres; sé madre de millares demillares, y tu generación poseala puerta de sus enemigos.61 Se levantó entonces Rebecay sus mozas, y subieron sobre

los camellos, y siguieron alhombre; y el criado tomó aRebeca, y se fue.62 Y venía Isaac del Pozo delViviente que me ve; porque élhabitaba en la tierra del sur.63 Y había salido Isaac a oraral campo, a la hora de la tarde; yalzando sus ojosmiró, y he aquílos camellos que venían.64 Rebeca también alzó susojos, y vio a Isaac, y descendiódel camello;65 porque había preguntadoal criado: ¿ién es este varónque viene por el campo hacianosotros? Y el siervo habíarespondido: Éste es mi señor.Ella entonces tomó el velo, y secubrió.66 Entonces el criado contó aIsaac todo lo que había hecho.67 Y la introdujo Isaac a latienda de su madre Sara, ytomó a Rebeca por esposa; yla amó. Y se consoló Isaacdespués de la muerte de sumadre.

25 Y Abraham tomó otraesposa, cuyo nombreera Cetura;2 la cual le dio a luz a Zimram,a Jocsán, a Medán, a Madián, aIsbac y a Súa.3 Y Jocsán engendró a Sebay a Dedán; y los hijos deDedán fueron Asurim, Letusimy Leumim.4 Y los hijos de Madián: Efa,Efer, Hanoc, Abida y Eldaa.Todos éstos fueron hijos deCetura.5 Y Abraham dio todo cuantotenía a Isaac.

25:6—25:25 Génesis 35

6 Y a los hijos de susconcubinas dio Abrahamdones, y los envió lejos deIsaac su hijo, cuando aún élvivía, hacia el oriente, a latierra oriental.7 Y éstos fueron los días devida que vivió Abraham; cientosetenta y cinco años.8 Y exhaló el espíritu, ymurió Abraham en buenavejez, anciano y lleno de días yfue unido a su pueblo.9 Y lo sepultaron Isaac eIsmael sus hijos en la cuevade Macpela, en la heredad deEfrón, hijo de Zoar heteo, queestá enfrente de Mamre;10 Heredad que compróAbraham de los hijos de Het;allí fue Abraham sepultado, ySara su esposa.11 Y sucedió, después demuerto Abraham, que Diosbendijo a Isaac su hijo: y habitóIsaac junto al Pozo del Vivienteque me ve.12 Y éstas son lasgeneraciones de Ismael,hijo de Abraham, que le dioa luz Agar egipcia, sierva deSara:13 Éstos, pues, son losnombres de los hijos de Ismael,por sus nombres, por suslinajes: El primogénito deIsmael, Nebaiot; luego Cedar,Abdeel, Mibsam,14 Misma, Duma, Massa,15 Hadad, Tema, Jetur, Nafis yCedema.16 Éstos son los hijos deIsmael, y éstos sus nombrespor sus villas y por sus

campamentos; doce príncipespor sus familias.17 Y éstos fueron los años dela vida de Ismael, ciento treintay siete años: y exhaló el espírituIsmael, y murió; y fue unido asu pueblo.18 Y habitaron desde Havilahasta Shur, que está enfrentede Egipto viniendo a Asiria; ymurió en presencia de todossus hermanos.19 Y éstas son lasgeneraciones de Isaac, hijo deAbraham. Abraham engendróa Isaac.20 Y era Isaac de cuarentaaños cuando tomó por esposa aRebeca, hija de Betuel arameode Padan-aram, hermana deLabán arameo.21 Y oró Isaac a Jehová porsu esposa, que era estéril; ylo aceptó Jehová, y concibióRebeca su esposa.22 Y los hijos se combatíandentro de ella; y dijo: Si es así¿para qué vivo yo? Y fue aconsultar a Jehová.23 Y le respondió Jehová: Dosnaciones hay en tu seno, y dospueblos serán divididos desdetus entrañas: Y el un puebloserá más fuerte que el otropueblo, y el mayor servirá almenor.24 Y cuando se cumplieronsus días para dar a luz, he aquíhabía mellizos en su vientre.25 Y salió el primero rubio,y todo él velludo como unapelliza; y llamaron su nombreEsaú.

36 Génesis 25:26—26:9

26 Y después salió suhermano, trabada su manoal calcañar de Esaú: y fuellamado su nombre Jacob. Yera Isaac de edad de sesentaaños cuando ella los dio a luz.27 Y crecieron los niños, yEsaú fue diestro en la caza,hombre del campo; pero Jacobera varón quieto, que habitabaen tiendas.28 Y amó Isaac a Esaú, porquecomía de su caza; pero Rebecaamaba a Jacob.29 Y guisó Jacob un potaje;y volviendo Esaú del campo,cansado,30 dijo a Jacob: Te ruegoque me des a comer de esepotaje rojo, pues estoy muycansado. Por tanto, fue llamadosu nombre Edom.31 Y Jacob respondió:Véndeme en este día tuprimogenitura.32 Entonces dijo Esaú: Heaquí yo me voy a morir;¿para qué, pues, me servirá laprimogenitura?33 Y dijo Jacob: Júramelo eneste día. Y él le juró, y vendióa Jacob su primogenitura.34 Entonces Jacob dio aEsaú pan y del guisado delas lentejas; y él comió ybebió, y se levantó y se fue.Así menospreció Esaú suprimogenitura.

26 Y hubo hambre en latierra, además de laprimera hambre que hubo enlos días de Abraham; y se fueIsaac a Abimelec rey de los

filisteos, en Gerar.2 Y se le apareció Jehová, yle dijo: No desciendas a Egipto;habita en la tierra que yo tediré.3 Habita en esta tierra, y serécontigo, y te bendeciré; porquea ti y a tu simiente daré todasestas tierras, y confirmaré eljuramento que hice a Abrahamtu padre.4 Y multiplicaré tu simientecomo las estrellas del cielo, ydaré a tu simiente todas estastierras; y todas las naciones dela tierra serán benditas en tusimiente,5 por cuanto oyóAbrahammivoz, y guardó mi precepto, mismandamientos, mis estatutos ymis leyes.6 Habitó, pues, Isaac enGerar.7 Y los hombres de aquellugar le preguntaron acercade su esposa; y él respondió:Es mi hermana; porque tuvomiedo de decir: Es mi esposa;pues se dijo: Los hombres dellugar me matarán por causade Rebeca, pues ella era dehermoso aspecto.8 Y sucedió que después queél estuvo allí muchos días,Abimelec, rey de los filisteos,mirando por una ventana, vioa Isaac que jugueteaba con suesposa Rebeca.9 Y llamó Abimelec a Isaac, ydijo: He aquí ella es de ciertotu esposa; ¿cómo, pues, dijiste:Es mi hermana? E Isaac lerespondió: Porque dije: izámoriré por causa de ella.

26:10—26:29 Génesis 37

10 Y Abimelec dijo: ¿Porqué nos has hecho esto? Porpoco hubiera dormido algunodel pueblo con tu esposa, yhubieras traído sobre nosotrosel pecado.11 Entonces Abimelec mandóa todo el pueblo, diciendo: Elque tocare a este hombre o a suesposa, de cierto morirá.12 Y sembró Isaac en aquellatierra, y cosechó aquel añociento por uno; y le bendijoJehová.13 Y el varón se enriqueció, yfue prosperado, y creció hastahacerse muy poderoso.14 Y tuvo hato de ovejas,hato de vacas y muchaservidumbre; y los filisteos letuvieron envidia.15 Y todos los pozos quehabían abierto los siervos deAbraham su padre en sus días,los filisteos los habían cegado yllenado de tierra.16 Y dijo Abimelec a Isaac:Apártate de nosotros, porquemucho más poderoso quenosotros te has hecho.17 E Isaac se fue de allí; yasentó sus tiendas en el valle deGerar, y habitó allí.18 Y volvió a abrir Isaac lospozos de agua que habíanabierto en los días de Abrahamsu padre, y que los filisteoshabían cegado después de lamuerte de Abraham; y losllamó por los nombres que supadre los había llamado.19 Y los siervos de Isaaccavaron en el valle, y hallaronallí un pozo de aguas vivas.

20 Y los pastores de Gerarriñeron con los pastores deIsaac, diciendo: El agua esnuestra. Por eso llamó elnombre del pozo Esek, porquehabían altercado con él.21 Y abrieron otro pozo, ytambién riñeron sobre él; yllamó su nombre Sitna.22 Y se apartó de allí, yabrió otro pozo, y no riñeronsobre él; y llamó su nombreRehobot, y dijo: Porque ahoranos ha hecho ensanchar Jehováy fructificaremos en la tierra.23 Y de allí subió a Beerseba.24 Y se le apareció Jehováaquella noche, y dijo: Yo soyel Dios de Abraham tu padre;no temas, porque yo estoycontigo, y yo te bendeciré, ymultiplicaré tu simiente poramor de Abraham mi siervo.25 Y edificó allí un altar, einvocó el nombre de Jehová, ytendió allí su tienda; y abrieronallí los siervos de Isaac un pozo.26 Y Abimelec vino a él desd