sbi international inc - fmc.gov · sbi international inc ronald s pennpresident and ceo z original...
TRANSCRIPT
SBI
2 1
INTERNATIONAL INC8401 LAKE WORTH ROAD SUITE 122
y LAI1a WORTH F1 33167TEL 561839 FAX 561 839
19 December 2012
Attention Rachael Dicken
As per our telcon today enclosed please find 5 additional copies of the documents that you requested
Please let me know if i can be of further service in this matter
Sincerely
SBI International Inc
G
Ronald PennPresident CEO
CG S
ocor
6
AMENDED COMPLAINT DOCKET NO 1210
Before the Federal Maritime Commissjopy r
SBI INTERNATIONAL INCORIGINAI
V
COSCO CONTAINER LINES AMERICAS
On this date December 13 2012 SBI INTERNATIONAL INC complies with order to file
amended complaint
Mr Ronald Penn is not an attorney and is acting IN HIS CAPACITY as President and CEO of SBI
INTERNATIONAL INC
SBI INTERNATIONAL INC contends that the common carrier that violated the act is the
COSCO CONTAINER LINES AMERICAS and amends its complaint accordingly
SBI INTERNATIONALINC3amendstscomplaihll to include full documentation as to the
shipments in question The documents attached herewith include copies of BL ProformasUSDA Health Certificates and Invoice copies
Document set 1 refers to Cosco Container TRIU 868 1562
Document set 2 refers to Cosco Container CBHU 9740
Document set 3 refers to Cosco Container TRIU 879 0938
Document set 4 refers to Cosco Container CBHU 283 4534
It is unknown as to why the containers were detained It has been rumored that Xingang
customs was customs performing an investigation of the imported meat business and all
reefer containers of imported meat and poultry were detained pending the outcome of their
investigation
Dated L e Worth Florida thi y of December 2012
I R MITCHELL FISHMANf MYCOMMISSION EE147928ao71 EXPIRES FppNg 13 2016
rbnNaapErvkc
SBI INTERNATIONAL INC
RONALD S PENNPRESIDENT AND CEO
Z ORIGINAL
The complainant President and CEO of SBI International Inc and is the person who signed the
foregoing complaint has read the complaint and the facts stated herein upon information receivedfrom others believes to be true
Subscribed and sworn to before me a notary public in and for the state of Florida county of PalmBeach of this 13 day December 2012
Seal
Notary Public
My commission expires MITCHELL FISHMANr MY COMMISSION EE141928
EXPIRES February 13 2016I53 PpM SNVkicOm
12012103005 5182012 45713 PM PAGE 2002 Fax Server
PROFORMATLX 33057 COSCO CN
FAX 8627 65458984PnRT To PORT OR COMBINED TRANSP BILL OF LADING
tShipper Irsart Name Address and phone fee eookng Clo Dal of Lading No
Ceacopnd of CoseiL far Sh Use Ono 4Ne 1T11 o1 Trb I tprrmrtl
6006544330 COSU6006544330eapmr ReltiencesSBI INTERNATIONAL INC
13401 LAKE WORTH ROAD SUITE 122 ECS12091LAKE WORTH FL 33467 USA REF 5328 01
Amput
ON7672
7 Consgnne Insert Name Address arntAwnlFax FmwardlnB Apem and nt
Rbrauax
TO ORDER
140RQ JSD 782500
riginPrynt and Comry 0101191
AA3Nmify Parry insert Name Address and Phonefax fill oernh esRuronRttl Also nl otdy Pastyullios laakvetiona
TTANJIN XINAN IMPORT AND EXPORT TEL 022 65320393TRADE COLTD FAX 022 66222327
ROOM 1103A SECTIONJIADE BUILDING
rPPD
YUEJIN ROAD AND JTNTANG ROAD CROSS
POR SEC LOAD
DONGLI DISTRICTTIANJINCHINA
500
A Combmodransportfo61r ag bV 5Comhinad Tremlrorf Pierre of Racaipt
frOcean Vessel Vny No port of Loatlinq Service Commct Ilo Cnnmodiry Cole
HANJIN WILMINGTON 099 WILMINGTON ECS12091
50 00
8nail o Discharge 9 CombinndTmuspoM1 fMae of Delivery typo of Af u t
I
I
XI NGA FC1 FCL
28600
CyCy
Alake I Nosomeke lSeel Noi
No o taf ConlrerDesciplion of Goods 1rtsied Goods see Olurse 201or f Con lr 11 Cu Gross Weight Idnasurorwrt
1X40REEFER CONTATNER SLAC7720430016139 1225 FROZEN CHICKEN PP4WS 2540ITd0090049709 CARTONS 5901025 LBS VET5328 01 5600000 LBS GROSS
SE TEMFERAIJRE AI18 DEGREESNIM rCELSIUS CR LOWER AT TTME
SET BY SHIPPER i
I iCE FREIGHTOCEAN
SHIPPERS LOAD AND ONCOEIGHTY IREPAIFCFI OLOGIErn OR SOFTWARR 41ERE FXPCRTED
FRO4 THE UNTIED STATES IN ACCC DANCE WIH TH EXPCRADMTNISTRA7TON REGULATIONS DI FRSION CONPARY IO US LAW I
TS FROHT BITED
1299790 1726211r 6 1225 ARTOYS i Cis 1 Lz 401 75 401Q 33I G
IIL
Dedaod Peep V USS Ceacopnd of CoseiL far Sh Use Ono 4Ne 1T11 o1 Trb I tprrmrtlIll Total Number of Contains andm Peckeses bn wordslSNyect to Clause 7 Limnalion SA ONE COi7A7NER TOTAL
I fupbe 6 CharpeF ivpnnua Tnns Rne Amput ppCaiE Wc1 fieigln L
ECS 2091 j 292500 140RQ JSD 782500 PDI
CARiiT ER SECURI 6OG1 40RC 73D 600 rPPDPOR SEC LOAD 500 I40RQ 750500 PGORTGIN DOC FEE 5000 000 I USC 50 00 PPDI
I
I I I
28600 r PD 11
1I
ecerval In eaernal apparent good older and codnic except as ethe wee nn F total number ofackapns 01 nmts stuffed m rte c0ntamer the descripton of the goods and the meiplvs anl in this edl ofCele Lmren enanl 7 RAY 20 2
Lading are IUll shed by the me chhia and Vhrclr the PlIer 1195 raIachm ens of checking and is no A g dparr of thrs Bnls of Lading contract The Umef his issued nrdmal 655 of Ladin ail of this tenor and date g e byOne of h oogral Bllls of Lading must be surrendered and en oiled or slgned against ule delivery of the shipment 1 COSCO CONTAINERatiltvhareupon qtly other original BBIS of Lading shall be void The merchants agree to be bound by the terms andcondinons of this Bill of Lading as if each had personally sugared this Bill of darling AMERICAS INC
ApobczbtR Only When Document Used as aCombined Tmnsp Bill of Lading
LINKS
AS AGENTrte r e nLLrVxrn
n nnnrrainreo s lllce rr r11
Aa
FOOD SAFETY AND INSPECTION SERVICEMEAT AND POULTRY INSPECTION OPERATIONSW4TAt4DPOULTRYDeMC731tHCATECFY iUESCfeeM
lmLgkfdp5ztkIkA671Rffi69CJ9TAL1ctllnPts
FRO
req N 6 Me 011101111m plan a loeaeryears or bah 15 USC 1001
11712arA21usc 6761 acid the FVISYPodrdradfa lnlnIdVI All 21USC 468112and 5 21 USC 461 lot an a taJI lived or lobe allesedpnoT hah pt INs cvIlIts
4rUTtAHM4IUSCI old4FVAt0 Wa4FRCAFAhTdR EhAzlrfi4611i@tPAC4ffiMtoffi2tbET1 Y6ffi jonpyfMaNit 21 USC81t1b 21 USC 676 N Al1A rffi14tkI 121 USC 458IcIL 21 IV 5 21 USG 461 RB74fa6KflTrtLte
COUNTRY OF DESTINATIONDATE ISSUED MPA NoMPAR4JAREAOFFICE
M3k91XURSI
549SIRPadpaYRapublkecbinalTlFAtE1CNW 0509112 MPl818436
RALEIGHPRODUCT EXPORTED FROM
EXPORTED BYAppkkanlaname and address Indalks ZIP Cede tb mdhAkII11Ji trp iM AXE43NIfiq ummaWFI EST6MAW NUMBER VAPP0 Ua
BI INTERNATIONAL INC Int L1 W4 Al401 LAKE WORTH RD SUITE 122 ID17941
AKE WORTH FL 33467ISA CITY
CHARLOTTE
CONSiGNEO TO 1142ma sad address IrOWIN ZIP CedeJ16A rSh7dHIlA tIM PA119141 I F SIA IGN7ERING PLANT
ANJIN XINAN IMPORT 6 EXPORT TRADE CO LTD MIF APROCE33ING PLAmDOM 1103 A SECTION JIADE BUILDING 1nRUEJIN ROAD 8 JINTANG ROAD CROSSIONGLI DISTRICT TIANJIN CHINA E WAREHOUSE
@FDOCKSIDETOTAL MARKED NET WEIGHT WIALCONTAINERS
4 laftrAtm
5401025 LEIS 1225 CSws
OCEWAIS CARGO CONTAINER NUMHERIS SEAL NUMBER
data i8 Is 0 Wi NIN w
CBHU2969740PRODUCT AS LABELED MARKED WEIGHT NUMSEROF SHIPPING MARKS ESTPLAIIT NUMBER ON
IRID IM OF LO r PACKAGES IN LOT R36918 PRODUCT
JUILIAMt71 1t1UPoMNINR T2614Mi14YP Ip1
ZEN CHICKEN PAWS 54010 25 LBS 1225 CS NONE P419
tFrNNII4HelA IREMARKS
ti iL
ISSUED IN LIEU OP CERTFICATE NO IPI615252 MP507E55 MPI 507659
THE EXPORT MARK ON THE PRODUCT COVEREO BY THIS CERTIFICATE SHO4VSCERTIF CAIE NO MP6507559
THE POULTRY AEATPOULTRY MEAT PRODUCT WAS FRCOJCED ON OR AFTER NOVE113ER 9 2004
1 CER TIF Y Mal the meal or meal Idod PrWud spedrad hefea Is tram snbnsa Ibal ramNed both selomwtmn am xd lmorlem Inpadim and were IovIseunn and healthy and Thal II has been Inspeclad and paaaed as ptovIced by low and cealaalbfn el Na Depedmenl and b sound and wholesome
IInl lR1iN3t4V4WkN 114A1114NIW fD411p 0 I@LE4fitEIgFlNke0615ituHilM
X 01 CERTIFY mel Ih Poullrynd Pouhry gWods apedw above came ham birds that Volaary 9K on snlelmlem Irw Pdalaleci m lnopod andpaaaed n auaslarca vnP app6ralae lewd and repulelbns cl the Unled 5blea Cepanmenl al Aerlplllre end ere w9aeaome efW el for hlmenconaunFllen
II ITr011EAq klla kitdcRCfl li 3iIUatfigkRMIRA MRf1LWo1LqRYFiAlrF7fN 1tlTPYRRiIIAtANd6 ffiRAAk ltJ6
NO I VALID UNLESS SIGNED BY AN INSPECTOR OF MEAT AND POULTRY INSPECTION PROGRAMwrflj
fXF1A9lg6khYRkkISIF14a AYPRAKIvsJdPea1rqtr
9I By aCer of the 3rve0ry dAprku YIra INSPP TORM lypwf and Printed AND CIRCUIT NUMBERkYVeILY lELO k1 rr l nFrFf 11RN DIA I@911pa
cO1US5jNDIXON DVM 8517TMs cdYCele b lacalvebb h 66 mash oft Used Shroa 0 Piro bGo Mbov 1 afeMaleate lrehoamlad
its mraScale edam ncl eausa biaYbmryryrkl Pry WadWleeuWUy tvae xiaod P Died 5lalu Oeexenonlaaybebae3kWfi AI tEReINtLIAUiSu1Kawt1b1aArlp3g
NIT Aili ISII TRIATdF21SStat111r7aa2axtx1laxarFSIS FORM 92051 01IIW2V nEPLACES FSIS FORM e2a111adT1fi2aa21 WWCII IS 06SC4ETEFSIS AIIa Qzai e1N212eUe1
US DEPARTMENT OFAGRICULTUREINSPECTION SERVICEAu1mvgly labs em7 a laben for n awry amt on n ofmaelnen s10W0rimtnecxnenl for not more man MS Ye orme Fedmal Meal inspedon AG 121 USC 551
FOOD SAFETY ANDFIELD OPERATIONSY R1 CERTIFICATE OF
oemalaeemnan 12
aMthe Pe nwo aenwast eceor
MEAT AND POULT MEDISTRICT OFFICE
COUNTRY OF DESTINATION M Pt 818EOPLES REPUBLVC OF CHINARALEIGH PRODUCT EXPORO U
EXNTEWNATUprca Td ncluding ZIP Code
p Ap r EST f PLANT NUMBER if applicabSBI 4
8401 LAKE WORTH n CITYLAKE WORTH FLUSA c
pgg EE t
y
TIANIINTO 1 f f6l r
ROOM 1103 A SECTION NG
YUEJIN ROAD JINTANG ROAD CROSSDONGLI DISTRICT TIANJIN CHINA
TOTAL MARKED NET WEIGHT TOTAL CONTAI 1225 C55401025 LSS
PRODUCT AS LABELED I IOT 110E IPA LOT ES INFROZEN CHICKEN PAWS
I 5481025L8 1225 CS
CHARLOTTE
A a fine of notC JWT Addinonaiand 5 21 Usc 575SC esl iw on
ID17941
E @ SLAUGHTERING PLANTC @ PROCESSING PLANTX @ WAREHOUSEC @ DOCKSIDE
SHIPPING MARKS 11
NONE P41 9
Store oY nDf r nrr ccor
REMARKS
ISSUED IN LIEU OF CERTIFICATE NO MPI818252 MPI 507885 MPI587859
THE EXPORT MARK ON THE PRODUCT COVERED BY THIS CERTIFICATE SHOWS CERTIFICATE NO MPI 507859THE POULTRY MEATFOLILTRY MEAT PRODUCT WAS PRODUCED ON OR AFTER NOVEMBER 9 2004
1 CERTIFY that the meal of meat food product specified hereon is from animals that received both antemortem and postmortem inspection andv ere found sound and healthy and that it has been inspected and passed as provided bylaw and regulations of the Department and is sound andvholesorne
CERTIFY that the poultry and poultry products specified above w from birdsy that were officially given an antemonem and postmortemcuoectwn and passed m accordance with applicable laws and re all I the United States Department of Agriculture and are wholesome and
ftt human consumpton
NOT VAVD UNLESS SIGNED BY AN IN C OR M TA POULTRY INSPECTION PROGRAM
By order orih6 Secrtaryc7ACncuBurc jl
This cegwicate is rccevabein all courts of the United 1
This cemficate does not excuse failur tocomplywith ar
SAS FC51A19060507211201 0 REPLACES FSIS FORM 90i0
D ISTRICT DATE SIGNED MNdDDYYYY
GREEN IRON DVM 8517 05092012
facie evidence of the truth of the statements therein containedDry laws enforced by the UnitedState Department or AgficUllureCH MAY BE USED UNTILEMAUSTED
ORIGINAL
n
SBI INTERNATIONAL IcyC3401 LADE NORTH ROAD SUITE 122
LAKE WORTH FL 33TEL 561 839 IAX 561 839
INVOICE
DATE 3 MAY 2012TIAVIN XINAN INIPORT EXPORT TRADE CO LTD NBR 12109ROOM 1103 A SECTION JIADE BUILDING TERAlS DUE IMAY 24YIIEJIN ROAD JINTANG ROAD CROSS ORDER 532801DONGLI DISTRICT TIANJIN CHINA
FOLIO 7672
CTNS LBS DESCRIPTION PRCE AMOUNT
1225 5401025 CIIICKFN B PA11S 07600 54104779P419
IIANdIRILIIINGF99Fti EL CMAN 610
CBIIU 296 9740
SF1L 228 2006CERT 507 659
BOOKING 800 654 4330
TOTAL ISD4104779CNF SINGANG
REIITPANCL INSI RUC7T0S
REGIONSBANK NA
ABA 062 00 5690
CRI IpT TO
SII IIIIZNA1ON1I iNCACCOUNT 013 239 6953
PROFORMA
ism9ns maam9 eeuess aeo
SRI E SRNATIONAL INC9401 LASE WORTH ROAD SUITE 122LAKE WORTH FL 33467 USA
TO ORDER
TIANJIN XINAN IMPORT A1M EXPORTTRADE COLTD ROOM 1103ASECTION07ADF BUILDING YC7EJIN ROADilDJtCTANG ROAD CROSS DCN3LI
ECS12091REP 532802ON 770202
TLX 33057 COSCO CNFAX 8621 65456984
TEL 022 65320393 FAX022 6622232
sCVJ Liateollsaba 14MAr ZQIZ Place of issue URioAGO Sgnad forihe Carrier COSCOCONTAOIERLINFSCO LTD
sCombmPJ11111E
6JCeaaO pad Oaom9 5ernrvtonlnano enmmo01r 6sarHANJIN NAGOYA 088W WILMINGTON
is peno chnib4 ara cacticx trod m
CYCYXKNGANG
FCL FCL
nltc6uas uar ovanknel Gom pFGanaemsGCOec See Claocaol rerev
Conaen5aJapazba9e12012050 1225 1X 40 REEFER CCUTAIe7ER
413is
TiJ00GO49709j CARTONS SL30
53302 FROZFM CIIICK97 PAWS
qr 5401025 LBS NET5600000 LBS GROSSSET TEMPERATURE AT 38 DEGREES
r CELSIUS OR LOWER AT TIONSET BY SHTPPLR
CC 1N FREIGHT PREPA DLOAD AND MINT
TrFuE CO7R40DITIES ECHNOLOGTE OR SOFTAARE WERE EXPORTFDERCe THE UNITED STA ES IN ACCO ANCF WITH THE EXPORTAMITNISTRIeTION REGU ATIONS DI ERSION CONTRARY TO US LAWS PROHIBIiED
TTU8790438 722820 3
I
1275 CARTONS FCL FCL ORQ25401 33XG
curad emooawe USS oscxoJCnrf eomemslaSMOrnuonryuacanes x artcomnat
o rowl mrww wccmarmaaelrPaaFCSpada SAX ONE CONTAINER TOTALisBSS eCr 0 Claoca 1LrruIs1 fre18F18 Iftevusu ralP PI ARcsl RPL CCCr b PdyeN dllbl
ECS12091 282500 1 40RQ USD 282500 PPDCARRIER SECURi 600 140RQ USD 600 PPD
PORT SEC LOAD 500 114ORQ USD 500 PPDORIGIN DOC PEE 5000 1000 USD 5000 PPDTOTAL UST 288600 PPD
Ree adarnal aGpaanl9aoe order evd us mcepl as Phcnsisc noted The total nam6er al Ih6 packages ham taAenoeoem 14 MAY 2012br a n h the tintof ggables antl Ibef shown In h are edTim f
Slaearyby ne and wMC4 thethe err which th arM1 eshas no leasas checkingonabla means of hecktng antl not aeaIIdrl ofof this B1 of Labels1s ofcCbael The banmar has onolnel OLasi 0 of flf an pne of 1hC OdgNai 61115 of1
u mLacYG mcsl Je a nnaemd and en or signed againstt the deliverye s the alinemerl anti vhereopoh any other COSCO COSiPAIIvEii SII02Snal BA id Lading The mg shall be void TI merchants ague to be bound by iheerms and rorvdons ofa this Bill of Lading LTIEPIG5 lUCasEeahlad narsonany signed thrs OAl of Lading
npplcaD4 poly When OOCUment Usetl asa Combinee TransnoM1 Bdl of Lading A AGENT
sCVJ Liateollsaba 14MAr ZQIZ Place of issue URioAGO Sgnad forihe Carrier COSCOCONTAOIERLINFSCO LTD
US DEPARTMENT OF AGRICULTUREFOOD SAFETY AND INSPECTION SERVICE
MEAT AND POULTRY INSPECTION OPERATIONSMEATANDFOULTRYOVORTCERI1R CAlEOFMCLF 6ENESS
AMIMkvAlMRA
FR
years m oan ue Va 1
edpaa 6 11 uSC 676 and the Pro l tdugs lhspeitoo Mi 121USC465 jc12end 1521 USC 6H for an unautlwdred at false olieraltonm misuse Ihis carOhcoh
AkzAlnia4aFiSmP7fiffLesc1014Ato6no RFAT03iIIW LTGSpbFUCj QitBlKiy I1B USC 1001TKii ii ffi Roza 4ASFSimf99thAst 16 MR 11R36919Etfr9iEl 21 USCatt III 5725V5 21 USC 6787tiItXMBT9fAr1a 21 USC 4551112 5 21 USC401Ihl1PckY@311r4bt4
AREA OFFICEDESTINATION DATE ISSUEDNAIii CI NI MPA ROtoPM4
1N91531 ti6UPefdasRbFnbAOO Chlnal10FJ1MAIJIM 05111112 MPI820957RALEIGH
PRODUCTEXPORTED FRUAEXPO0YApnllcadPS 00and address indhdln9 ZIP Cola wv1 AASlil1111118 IIIIN01 UlAtINA64 ESTJPLANT NUMBERRAPPllcahle
7ASE FARMS LLC fe9 xi WP 9at5J0
121 RAND STREET I017941
MORGANTON NC 26655
CITY9tlrCHARLOTTE
CONSIGNED TO Name and address adhdlna ZIP Code41114 A 4LZI00A LiAMASk66 Cl SLAUGHTERING PLANT
SHANGHAI XN SHENG JIE INTERNATIONAL 19411
TRADING CO LTD Ej PROCESSIPIG PLANT17B NO 2000 PUDONG ROAD GIST
SHANGHAI CHINA tXD WAREHOUSE9wDOCKSIDETOTAL MARKED FIST WEIGHT TOTAL CONTAINERS
Li IAJNlatP dl JFHYtff
5401025 LBS 1225 CS
OCUlffAIR CARGO GONTARIER NUMOERSSEALINMBER
Au ltSisSM ihAIRs
TRIUS7909 2282093
T A IABEI EDPROOUG G
f
MARKEOWEIGH NUMBER OF SFIIPPINGMARIB ESPPLADR NUMBER OI
riZ PRODDCi
bilgllhS OF LOT PACKAGES IN LOT 9Y76i
UCiti@GNAf1affi1 DU31tpf YlFN7AbCrdhfiri971e9t
OZFN CHICKEN PAWS 5401025 LBS 1225 CS NONE FAIR
rssusnaruaawrtnelmrMSOpatrtcnxn
REMARKS
7LC
ISSUED IN LIEU OF CERTIFICATE NO MPI818438 MP6816043 MPI 507668
THE EXPORT MARK ON THE PRODUCT COVERED BY THIS CERTIFICATE SHOWS CERTIFICATE NO MPI 507668
THE POULTRY MEATPOULTRY MEAT PRODUCT WAS PRODUCED ON OR AFTER NOVEMBER92004
1 CERTIFY Ibal life meat or meal ood proddcl specified hereon Is from smash Ital received boor atUemalem and paalm oam Inspetllan and were foundsound and healthy and that It has been Inspeeted am Passed as provldad by taw and IegWaltans of me Depedment and Is sound andwoissomaitiltaJllilixl7iG4U78AIR1tlftfid7nvFIAl86iWAEGDNr1d Mftfn4tpiEi1fi7XiIIA@SR AFFPWYTe913AlIH16M1Fh
01 CERTIFY that the pantry and Poultry pmdatds al ectled above came horn Was that were oifidaty given an entemanhand posbnodom Inspedan andPassed inauordance wRh applicahia laws antl lag I1111a OfUnited States Deparamet of A9rieAhas and are olesome and It for humanconsumpflonfYidg11Mffir pqiupldafliyfiVAiiFnYdi3CtYINHftq iJS iiiTlpTk9k81UJfi@itiq Wl9rgiPnCK1A8 iASfRJf7
NOT VALID UNLESS SIGNED BY AN INSPECTOR OF MEAT AND POULTRY INSPECTION PROGRAM
a 4pnvtare NeettfilllW9k7 Ae 1AIA 19 111 501
66C9 @ By order of the SacrelarydlAgricuNVm INSPECT Rdat u and pdnle0APlD CIRCUIT NUMBE3Y3 ds19Yidtytpte IAAi91
1i
kW8tf9JF4
CORLI T Y IXUN6VM 6517
This ceMwaleis IM5LlsN a60031 SlIte MNe6 Slat a PAM Iado evidence of 0 Na slatools lhodln mnb4lad
This holficale does lwlescaseaime As onaiO any etller of Na le9WMUy laws aeldrced Who States WaMtmt of ABdwlhse32lHKrii9LP4138RYtJ9mt@ialBf
sntthid IS1K9infFA41zfK9yAUl
FSIS FORM 9295 1 011112001 REPLACES PSIS FORM 929510Y 03 WHICH IS OBSOLETEF515 P16 92951 QvIv2N4
VJ 120 LoS
US DEPARTMENTOF AGRICULTURE A knowingly false entry or false aeration or any enlry on this aeM1ifioale may resole in aline or holFOOD SAFETY AND INSPECTION SERVICE more then 150000 or imprisonment for not mare than five years or Wh1e USC AMT Addiuonan
Meal impedion Acl 21 USC eH b12 antl IS 21 USC 6961IFIELD OPERATIONSMEAT AND POULTRY EXPORT CERTIFICATE OF
Weaves exbl wderrhe federaland Nepwnry Produtls lnspecuon ACg2t USG 45a ct 1 al and521 USC 4611 loran
WHOLESOMENESS unaatrorneL or isle aiterwor miswe of this cedricne
DISTRICT OFFICE COUNTRY OF DESTINATION
mPi 820957tALEIGH mssfRQPLESREPUBLIC OF CHINA
EXPORTED BY Appicaqsd fin ptf l including ZIP Codel PRODUCTEXPORTED FROM
ASE FARMSILC V rI llinFtit r r EST PLANT NUMBERappliC2be1017941
21 RAND STREETNC 26655 ti It i ri 1i CITYAORGANTON
LENIPiy 4i iCHARLOTTE
gCONSIGNED TO U rNfloaridazidsf Gi ZIP CodelD T
SHENGJJN Xt71NALSHANGHAITRADINGCOLTD @ SLAUGHTERING PLANT176 NO2000 PUDONG ROAD @ PROCESSING PLANTHANGHAI CHINA
@WAREHOUSE
@ DOCKSIDEfTAL RKEO NET4lEIGH TOTAL CONTAINERS
54010 25 LBS 1225 CS
PRODUCT AS LABELED WEIGHT OF PACKAGES IN SHIPPING MARKS 1 NUMBER ONLOT ll LOT 1 PRODUCT
ROZEN CHICKEN PAVVS 540f025LBS 1225 CS NONE P419
cc crcomnxtcr
REVARXS
ISSUED IN LIEU OF CERTIFICATE NO MPI 818438 MPI 818043 MPI507808
THE EXPORT MARK ON THE PRODUCT COVERED BY THIS CERTIFICATE SHOWS CERTIFICATE NO MPI 507888
THE POULTRY MEATPOULTRY MEAT PRODUCT WAS PRODUCED ON OR AFTER NOVEMBER 9 2004
I RTFY that the meat of meat food product specified hereon is Tom animals that received both antemorem and postmortem Inspection andf3urd sound and healthy and that it has been inspected and sassed as provided by law and regulations OF the Department and is sound and
n olesmme
L CE7RT4Y that the poultry and poultry products specified above came from birds that were officially given an antemortem and postmortemmspecuco and passed in accordance with applicable laws and regulations of th nt d States DepartmentoAgriculture and are wholesome andt fc nian consumpuen
VALID UNe5 SIGNED BY AN INSPECTOR qF ME OULTRY INSPECTION PROGRAM
INSPECTOD IS RIC DATE SIGNED MIIDDPrYYY
rorderotYe Sea mryolyrcuRueCO iS X9N DVM 8517 05112012
ThS cehkate is feceivable in all Courts of the United Stales as prima a el idence of the truth of the statements therein containedThis certificate does not excuse failure to comply with any of the regulatory aw enforced by the United States Department of Agriculture
FIS FORM eGGO51071212010 REP LACES FSIS FORM 9D60 MIhi M Y E USED UNTIL EXHAUSTED
SBI INTERNATIONAL INC34 tAIDE lhORTII ROA SL T 120
LAKE vVORTH FL 33467TEL 5ni 8391890 FAk 561 539 1391
INVOICE
DATE 11 MAY 2012TIANJIN YINAN IMPORT EXPORT TRADE CO LTD NBR 12116ROOM 1103 A SECTION JIADE BUILDING
YUEJIN ROAD JINTANG ROAD CROSSTERMS DUE JUNE 1
DONGLI DISTRICT TIANJIN CHINAORDER 532502
POLIO 770202
CTNSNS LBS DESCRIPTION PPICE
1225 5401025 CHICKEN B PAWS 07600
P419
IUNJIN NAGOY SWV ETA CRINIA 6113
TRIO 8 0933
SE1L 223 2093
CERT 507 663
BOOKING 800 655 0460
AMOUNT
4104779
TOTALISD 4104779CNT XINGANG
IBIiTIANCE INSTRUCTIONS
REGIONSBANK NAABA 062 00 5690
CREDIT TO
SBI INTERNATIONAL INCACCOUNT 013 239 6953
PROFORMATLX 33057 COSCO CNFAX 6621 65458984
I PORT TO PORT OR COMBINED TRANSPORT 81LL OF IADINGI Booking N COS
a
j SlrppC Insert NameAtldrsss
120120423002274 1225 rf11 X 4C EEFER CONTAINER
and PLOnelFax8006513204 COSU8006513204
SDT INTERNATIONAL INC Export Relerepaes
8401 LAKE WORTH ROAD SUITE 122 ECS12091LAKE WORTH FL 33467 USA REF 5292 02
ON7636
11M
Forwarding AgentannRelevancesForwarding2 oonsgnee Insert Name Address and PnonelFax FMCIC11
TO ORDER
56 79S GROSS
Point and COnnrq of Gnpn
Name Aress an one IlkagreeO lnA np rymPoAaysnsn anacn roa Noaf Part Insetl ddJ PhlFaxY Y he CwnwtnNeralMkdVtnWo AISotify PartyrwrUngklreuulionsO N
TIANJIN XINAN IMPORT AND EXPORT TEL 022 24932021
TRADE COLTD ROOM 1103A FAX 02224932916
SECTIONJIADE SUILDINGYUEJIN ROADAND JINTANG ROAD CROSS DONGLIDISTRICTTIANJTNCHINA
4COmbned7ranspow PreCanageSCOmbrnad TranspoR placeRecatp
GOcean Vessel VpyNO PINI OI LOatlrna ServrceCmtaANO CommWM1y Code
HANJIN IREN 133W 111ILMINGT0 ECS12091
P ForofOrscharga 9 Combhed Transport olTCedDelwery TypOf M1rOVemavl
XTNGANG FCL FCL C CyiAAarka 8 Nos c I COtAnw oecnnJnN veTS11 DdneNede GppCS e CIAOA J Grose WegM1l F1aanrsmenlb a
Centamprledl NO PaciagCS
120120423002274 1225 rf11 X 4C EEFER CONTAINER i 25401433YG5
ITiv00900497091 CARTONS ISLAC5292 02 FROZEN CHICKEN PAWS11M 15401025 Las NET
156 79S GROSS00000jSEe TEhRERATURE AT 78 DEGREESCESIS OR AT TPSc
yTIPETS 1TOAD ND Oil
COr70DITIES iECriCLOGiES CPR SOFTWARE tiER3 YORTnDFiiC GNIED aTES Iii CCODNCE 71 HE E CR1
1iISTRATIONPEGUATIONS JLTII E DESIIrAFT0i3 ri011G CqE3SION COFPR3Y TO i S nsi S PRCHI3 7EC I
1Q6S5C2 2232 Ci 1225 CaRIOr CL CL 3FQ25 401 4 3K
aue US Asa c pf r nt0e I aOSe OIy lul h cS6L vat
vnrocoCemarers araos hr vdaa ebnaf nJ u
nmaNCO@I Freat6Chfvablem
2825 D i40R USL 282500 PD
r 3EC Lon 5 w Q USD 5 C rPD
USD 50 0 PFDUSD 288600 PFD
a exerr al a avert cm OrdP anj cCdon mepl g oln a F9 rgsc Tp Ca nute u hP pakags ied n e cOnlane a cabv of he o ods arJ F everghts sen in me 6dl of Ladrng are lurmahed 6oa 1 MAY 201icar1s and vArch S varier r Snoraoahle means of chat no alo IS rot a par of llvs Shcs e Lac ro r c ca
re canner has issue cncal Silo o LaTV a of Ihrs e ynd dale one of the ongrnal S01s rbe eurreoderef arc e r o sieved aCemse delerl e vnenr and vhreuton ary chr COS Oi71AiiER 717
of is of Lanp Shea he e I hrrht5rseae to b b Ind Sy Ih rens a condVopa o nna o Ladnigryaszrhed persona seedvI 81llcLedncaCOlybACn pc omen sa ac ra rsooa 3JlCLZ AS AG i
Deeossce 1 JAY 22 PM1 e re IsGRCAC Srcneo for Iho Cdr COSCO CONTAINERLINES CO LTD
US DEPARTMENT OF AGRICULTUREAknowingly fel
DEPARTMENT 6lO000almpflsanmeMemry or falseflarallon of any entry on this ceni0wle may resNtin aSna of not
for no more than hve yeen orbolh ta USC loop AdddlonalFOOD SAFETY NSPECTION SERVICE mmethanexist undarthe Federal MBetlnspeclion Ac1121 USC 611611I21and6121 US 6161
FPEONS penalties
MEAT AND
p
OEXRATIPORT CERTIFICATE OF and the Poultry Products Inspection Ad 121UaC459c12 and621 Use U1l foranfalse initiation or misuse mis cadinwteWHOLESOMENESS waNha2e6 or
DISTRICT OFFICE I COUNTRY OF DESTINATION507
RALEIGH NC PEOPLESREPUBLIC OF CHINA i11IPIt including ZIP code PRODUCT EXPOR FROM
EXPORTED BY Applicantginargabress ESTI PLANT NUMBER If applicable 17941
SBIINTERNATIONAL s8401 LAKE WORTHRDiSITfE1220 i 1t
ua4 yrCITY
CHARLOTTE NCLAKE WORTHFL33467
CONSIGNED TO 1 Nameand s nrigg ZIP Codet SRTIAINJIN XINAN IMPORT AT3B CO LTD PLANTPJADEROOM 1103 A SECTION JIADE BUILDING YUIN ROAD AND ED @ SLAUGHTERING
JINTANG ROAD CROSS DONGLI DISTRICT E @ PROCESSING PLANTTIANJINCHWA X @ WAREHOUSE
E @ DOCKSIDETOTAL MARKED NET WEIGHT TOTAL CONTAINERS
5401025113S 1225 CS
PRODUCT AS LABELED I WEIGHT OF PACKAGES IN SHIPPING MARKS 11 NUMBER ONPRODUCT
LOT if LOT If
FROZEN CHICKEN PAWS5401025
TAC i 1 CS NOx3ARKS 1 P
UAS soled by cpplonror cof froor
REMARKSTHE POULTRY 1EATPOULTRY PRODUCT WAS PRODUCED ON OR AFTER NOVEMBER 9 2001
HERE HAVE BEEN NO OUTBREAKS OF FOWL PEST FOWL PLAGUE FOR AT LEAST 90 DAYS IN THE UNITED STATESFURTHER IN THE AREA WHERE BIRDS FOR EXPORT MEAT WERE PRODUCED SUCH AN AREA BEING WITHIN A NniIMUMRADIUS OF 50 KILOMETERS FROM THE PRODUCTION FARNI NEWCASTLE DISEASE FOWL CHOLERA AND OTHERSERIOUS INFECTIOUS FOWL DISEASES AS RECOGNIZED BY THE UNITED STATES HAVE NOT OCCURRED FOR AT LEAST 90DAYS
J I CERTIFY that the meat or meat food preduV specfled hereon is from animals that received both antemortem and postmortem inspection andvee found sound and healthy and that d nas been inspected and passed as provided by law and regulalons of the Department and is sound andvholesome
CERTIFY Uia G1e 0061r aac uoultry products specified above name J9m IS Ir g that were official 5lv an antemorlem and postmortem1suecton and passed m accordance with applicable taws and ren wnS of United States mntoAgriculture and are wholesome and
at fcr human consumoLon I
N VALID UNLESS SIGNED BY AN IN i T OF d TAN LT Y NSP CTIO P O
N R NO TT T E SIGNEDfANCDMILooerodziore uy ofPyriuiurQ
S cerdoata Is recerable in all cerdrts of a United States as pr is ie evidence of the truth of the statements iherefn containedi ns certificate does cxxcAme failure fo comply wile any of the regulatory laws enforced by the United States De artnert of Agriculture
F5 FORMS 90605 REPLACES PSIS FORM SWO512114 2006 WNICN MAY SE USED UNTIL EXHAUSTED
ORIGINAL
US DEPARTMENT OF AGRICULTURE
FOOD SAFETY AND INSPECTION SERVICEMEAT AND POULTRY INSPECTION OPERATIONS
MEATAND POULTRYEXfaOJTiCFROFICATEOFIM4ME50MENESSqXINaiksAOkm
four
rea0111n aa fine ofnoimom Ilmn 570000 of anprlsonmenl lornpl nmre than fivayears or bath 18 USC 10011
Ad
A6dtl11lIZPantll5J21C67VN aa6rPulAWY PmOOClslnspedmOAct 21or I 2135C461 tot an unaabodzed or false allerabonor misuse of this m0lOCale
ffVM IsSaIVAI Liscetioo h6110000 icVJFOJYIIU li
RELIARKS
i l
rOR AICA OYFVBCRgha
IL BIRDBeC nCOLTIJRFF04vRSO1iLRS BIRDS fqd hCIORTpCA t4 RFP20O1 CFO 61C1 M1 AREA BEIIGUT111 A A71N4LCdRnDi L S C r CILOAIGTER FRO7 TIIcPRCUUCTOFARE G4ST0DicAprf04 L CHOLcPA AIA 07 HBR 5@WGIJS IhIFECTIOUS FOXiDSLSES ASRFOGNIZEU Bl 1 HBrVITFDSTn9 E5 F A 9 WT O C CORED Fft AT ERon Uni 5
CERTIFY Mal Ile meal os meal food pnduC speoLed hereon is fom animals list received both anlemorlem and postmortem inspection and were Iowa
ruounJ and healthy and Thal II has been Inspecl8tl antl passed as pmvidad by law and regnlalmns of Ins Depannew and IS sound and wholesomeI 1515 EL4iikvR rl Iyh 94At9r0J7518iCRIXiEt1akJY5th1iyp 71Singrcyt19inpiEiY
1 CERNFY her Ih poullry and pouIry prodtKls srecred above came ham 51rds Ihalwere WJ1y 91ven an and nvadem end pslmenem inspe10on antlpas5n0 m nunnancrvh appnca6le laws antl rqLanona of Iha Udad Slales CepaIment of AgdnAlure and are Mioescme and hl far Imman
uCISnCn1KL6rHr JrIn Ter n Sa S idenik b7 PyiSiF19I0Rt Trxn2r1zw 9r ercam aaiavAWnJ
IIDTVPLIDN LEESSIGIIEDBYAIIRISPECTOfi MEAT t D ULTRY RIS TI IPROGRAM Yllaa za sg et ti rbftW
Pyeder Gire S9GB10pI4fllCOVp y VIW m 1Y an pr qlGIA Cif0 6dP11RRl PY 0 lA
ANTHONYCAEACALENDA 03
lNe cen9raesmsevaien a ands d Oe UAed Slals xs yhla lade elldrnce a Re Yulo of the slalamerls arelela mlaned1 s earae does rI moss la9deW ttmIyxsN e loll pf 0e mguzleryiartanMce9 hf 41lkAled Slam OeFehmenld FgIWAlufe
rlA6iflilGd151R414IT IS id ISyjAIAlJhFllR7lLAZtiHNrtlItiTISYT2FIi1Ni11E pi k9Yhy115iT11T3GfhJlf@i1tAiIH
FSI5 FORM 9295110111212004 REPLACES PSIS FORM 92951OY25IM03 WNICR IS OBSOLETEPSIS 1414 9295i Dill D2aoy
IC8ie4115TWPTii ii offb
tziusl 21 U1C4e0U Tit 111NIR7WAM221RMJTikR413akY9
USGa581
AREAOFFIGE COUNTRY OR DESTINATION DATE ISSUED MPA N
IILLdf9Xe JM1i574 Kid nWl MPA29
RALEIGH NCPogles Repv6fc of ClanathIFtf31ik1lkl 04272012 MPI 507657
EXPORTED BY fApplicanlsname and address IncrudhgZIP Code PRODUCT EXPORTED FROM
Ill3N OVAJfl8kn3Wh7 EIFIftlow4ESTIPLA14T NUMBER 11 ApplicableITi 1R4 DnI817
BI INTERNATIONAL8401 LAKE WORTH RD ID17941SUITE 122
CITY
LAKE WORTH FL 33467 USA MIT
CHARLOTTE NC
CONSIGNED TO Name and address including ZIP CodeIk6A12el4laWfiltpAl 0 St AUGHTERING PLANT
TIANJIN XINAN IMPORT AND EXPORT TRADE CO LTD I V411ROOM 1103 A SECTION IIADE BUILDING PROCESSING PLANTYUE3I14 ROAD AND AN TANG ROAD CROSS 34 rDONOW DISIRICI TIANJIN CHINA rT WAREHOUSE
u h7TOTAL MARKED NET WEIGHT TOTAL CONTAINERS
W0101JTrfl i411 1t6 DOCKSIDE
5401025 LBS 1125 CS
OCFNYNR CARGO COPRAIIIER lutyDERIS SEAL NUMBER
Pia SJlst WWJ 101145
TRIUS6815Q 2282061
PRODUCT AS I ASEIED MARREOWEIGHT NUMBER OF SNIPPING MARKS ESTPLAITTIIUMSER Off
1 V9dA OF LOT PACKAGES IN LOT LfriZ PRODUCT
ILJIt d51Ni1f0uIfl ctNtbf GJ AEC PADS91 TI C
FROZLN CH ICKCNPAWS 5401025 LBS L225 CS NONE PA 19
I
RELIARKS
i l
rOR AICA OYFVBCRgha
IL BIRDBeC nCOLTIJRFF04vRSO1iLRS BIRDS fqd hCIORTpCA t4 RFP20O1 CFO 61C1 M1 AREA BEIIGUT111 A A71N4LCdRnDi L S C r CILOAIGTER FRO7 TIIcPRCUUCTOFARE G4ST0DicAprf04 L CHOLcPA AIA 07 HBR 5@WGIJS IhIFECTIOUS FOXiDSLSES ASRFOGNIZEU Bl 1 HBrVITFDSTn9 E5 F A 9 WT O C CORED Fft AT ERon Uni 5
CERTIFY Mal Ile meal os meal food pnduC speoLed hereon is fom animals list received both anlemorlem and postmortem inspection and were Iowa
ruounJ and healthy and Thal II has been Inspecl8tl antl passed as pmvidad by law and regnlalmns of Ins Depannew and IS sound and wholesomeI 1515 EL4iikvR rl Iyh 94At9r0J7518iCRIXiEt1akJY5th1iyp 71Singrcyt19inpiEiY
1 CERNFY her Ih poullry and pouIry prodtKls srecred above came ham 51rds Ihalwere WJ1y 91ven an and nvadem end pslmenem inspe10on antlpas5n0 m nunnancrvh appnca6le laws antl rqLanona of Iha Udad Slales CepaIment of AgdnAlure and are Mioescme and hl far Imman
uCISnCn1KL6rHr JrIn Ter n Sa S idenik b7 PyiSiF19I0Rt Trxn2r1zw 9r ercam aaiavAWnJ
IIDTVPLIDN LEESSIGIIEDBYAIIRISPECTOfi MEAT t D ULTRY RIS TI IPROGRAM Yllaa za sg et ti rbftW
Pyeder Gire S9GB10pI4fllCOVp y VIW m 1Y an pr qlGIA Cif0 6dP11RRl PY 0 lA
ANTHONYCAEACALENDA 03
lNe cen9raesmsevaien a ands d Oe UAed Slals xs yhla lade elldrnce a Re Yulo of the slalamerls arelela mlaned1 s earae does rI moss la9deW ttmIyxsN e loll pf 0e mguzleryiartanMce9 hf 41lkAled Slam OeFehmenld FgIWAlufe
rlA6iflilGd151R414IT IS id ISyjAIAlJhFllR7lLAZtiHNrtlItiTISYT2FIi1Ni11E pi k9Yhy115iT11T3GfhJlf@i1tAiIH
FSI5 FORM 9295110111212004 REPLACES PSIS FORM 92951OY25IM03 WNICR IS OBSOLETEPSIS 1414 9295i Dill D2aoy
SBI INTERNATIONAL INC8401 LAKE WORTH ROAD SUITE 122
LAIiE WORTH FL 33467TEL 561 839 FAX 561 839
INVOICE
PlANJIN tiINAN IDIPORT AND EXPORT TRADE CO LTDDATE 26 APRIL 2012
N13R 12103ROOM 1103 A SECTION JIADE BUILDING
YUEJIN ROAD AND JINTAG ROAD CROSSTERMS DUE MAY 17
DONGLI DISTRICT TIANJIN CIIINA ORDER 529202
POLIO 7636
CTNS LBS DESCRIPTION PRICE AMOUNT
1225 5401025 CHICIEN B PAWS 08800 4752902P419
HANJIN IRENE V133W ETA JUN 3
TRIU 868 1562
SEAL 228 2061
CURT 507 657
BOOKING 800 651 3204
TOTAL USD 4752902CN1l AIVGANG
RENII LTNC INSII2UCTIO
REGIONSLANK NA
ABA 062 00 5690
CREDITIOSBI INTERNATIONAL INCACCOUNT 013 239 6953
7r
PROFORMA TLX 33057 COSGO CNFAX 8621 6545890
opgT TO PORT CH00ABINEO TFAIIS2Oi BI OF UUlODUII
SrT INTEF4NATIOHAL INC
4ngE NORTH FL 33467DUSAITF122 FCS12091
RFF 5331 01ON 770
TO ORDER
TINJJ Lit XINAN IMPORT AND EXRORTTRADE COLTD ROOK 1103A SECTIONJIADE DUILDINGr YUEJIN ROAD WE
kNGJINTjDISTRICT OTIAtJINSCHINGLI
isp NallyvznYravurrgroo
TEL 022 65320393 FAiIO72 66222327
V eszel VOy la
aayraa
I YM IteAVn9
SA OPF C11A
EANJIN NAGO 0884P WILiIIDiGTON
c
1 voa of rnol9CMbWAaaasnnn aaee Pervery6 acnaoeQaga
stn1ra5n
V
XING Gms vmrahlenr
Laks SNM Uo aC lann ieiY n v6isIOPrprfCaf9 vi01
SP Z P2500
Canlarnsr58alI I
I1iG2j
5407 A33Fr
500
X2 012 050 40135 64 J350 IS1ACOOTATNER
1 J40Ap icD
ITN0090049700 CARTOUS C
FROZE6 CiirfEi WIMG T
cn CC
II533101
50
54 LBS DI I15 i
I
1
I00000 Las GROSS
00 IF
I
ISFT CFctPRATJR Ni 72 nFGS SF
I
CbLSIi1S O LOWTA AT TISE
IOCEAV FREIGHT PFFPM11
5ii1PPERS LOAD AND 6 uiT r r F11TaiSE C01510DIT3LS ECPGOL I 02 SvtTiAF rE2P
AOtt TfSS UPl1TEU T SS IN ACCORDANIF I M F SiFORC i
tIiJIS FATIOi7 RGuLiTIC15 Ti
er334534 40 r
FCL j40282 i L331G
L
raraCSf claaiar
rvmrcvIa ron nrcoaayraa SA OPF C11A 2R POTi0
cstn1ra5n lcsffiasJrC 203 I 287300 Id CP4 SP Z P2500 F
05 I1iG2j i U1 500 I
9m l SEC i3Oli7 101 1 J40Ap icD 500 RIl3iid DOC L cn CC 1 GCC SD 50 00 e
I
1
00 IF
1 I
a Ieral aaaasm p ce arobPC aFCaal elnea rneA 7acr etmtae a Ina nace sPPJ Ire mmaae 5 JesahYrn c ina poocs ar3le arcnts s ie IMa 6u of ladp xra furrisl h I i4Yfa ar d Inc ra nas reasonatl rams o tlo an7 s rct a naI o Ins PUS of 1 adingtas Issued onglnal 2s latling aA c 013 Clnr a1 dea n Ina enyn o 4 nCiLererJ an 5rCJrE1 C SSjneia11f51 i5n te C 4 Rnra aI rrlvl2ni ale n ri1iiEj LTTi
aa15Ua C dOrS Shdri p9 v0id mprCFansBC Ip he FrynE Dvpe ari Crbc IMc 91 Ivdl4 piiLICAS TlaS hdd Person9sedlhSl call
r1 Only Plen 6ocuranl VaassrpmlinMonssoe rv p09 Pa nssce enlen poAlonecCC2rAINERIId j Cfl ITC
i
i
I
US Utrnna ma
FOOD SAFETY ANY INSPECTION SERVICEUSC1D
AQ Bf SC g55131bdllmnPAllulkaewl NTdeama FldaMallAecinwe pion Anla inape
MEAT AND POULTRY INSPECTIONOPERATITIOONNSSCCCvaC8UFrATEOFOiAM b12wd51fUSCRT81 aBdg1Pe111rPMdlU5SCC466c15ItWl6RIUUSCAg1fbenlwJM1UlxeEcfYbe anefauantFATAPl
Amagma mwne m utla relYrate
jfi1Efu6G5ao1AlVAto0g0ANFTTJfi
AtIt it4AwsimamiIt01AU1E1NipmIlN3NOI4E 21 USC21 USC ale IIIOjtUIE 21USC455iV9i ARl09B92lArI9iltiiC1GISSPY
mlbpN7II lo5 Z1 USGIBt F@STTiRE41tr4FFICE Wim
IewMPI818437
RALEIGH PwpbaRePPIkAf chfapIFNfCN19 0511712
re oiFll FRnRI
6401 LAKE WORTH RD SUITE 122VaEWORTH FL 33467USA
k lnzelvm N4bFR4NJIN XINAN IMPORT 8 EXPORT TRADE CO LTDOM 1113 A SECTION JIADE BUILDING
rnnnn 1 R4
FRO
BNgnv
454 v last 04111117941
CHARLOTTE
0 S UGI4ERING PANT
swuPROCESSING PIJFNTluxrWAREHOUSE
TANNERS omDOCKSIDEW
1350 CS
f10EWAR CJJ4GG CCHIAPIEA NJMBEAISISHliiUSER
CBHU2834534PHUDULi AS LABELED MARKEOWEIGI4S
tYIfDItt OF LOTFfIII LOPL
2282090ER CII
EIIIPPgIG IAARKS ESSiP PRODUCT94kR12yST61141C1 Js7hTATSiOT EPACMGESMEN CHICKEN VJINC T IPS 64CCO L65 1
NCNE P419
I
ICNM1IUS
b IL
ISSUED IN LIEU OF CERTIFICATE NO MPBt310 JP 507CG9
THE EXPORT MPRK ON THE PRODUCT OOVeRFO 6Y IRS CERTIFICATE SHOWS CERTIFICATE NO I1PI607669
THE POULTRYi TPOULTRYEATPROCUCTJJASPRODLCEO ON ORAFTER NOVEMBER2054
1 LPiiIFY Itl Il1e meal m meol InMpMUG spaGMdhelecn Is lfGiS aNTa4lhal IeCONed baN anlem4flem eM pulmMam YlePoblwl aMssfa ouM1o1W anahealphy AnJLaa111has eaen nipAdsa aM pauea as poWAa OF NwM MHw ellhe CepanmmamU wsvN aM r4wbaoma
61a111414faNIRiknH4NNii18tt51tDTJ1VJ233tM9SRMWNhikNeIABCRHfRi 1fiLtN131P13EN9Mx DICERIFYheLIMPOVrryaproQWaaparkUaJOVe come kcm GMOalMl xeta olltlair QAVl an anlemMem 11d1oeMOnsm MUpmIXl enO
gasiaa m eryp0enaxip eppOCaCN laws 1n5 UOLUIbm of He LW1U GUN DepaMNnl Of A91k ana enWIImcme ana 0110 O1mencensvnplln
uulvMxI1Lsaanxmecs n9rtamsieartemitaAT21XttiaxAiRreNOT VA IG UNLESS 3IONEO BY AN INSPECTOR Of MEAT AND POULTRY INSPECTION PROGRAM
Gi1Mfl8Y1FbR7MYQIff RtgYfR
HY UCbr llneSmaarYdPCkuue Iryb Wad AND CIRCUIT NUMBERii akibNRA 71 il1559ye G711 Mfa9
R ENDIXDN MM 06 17
Tswscaee srolnsmfad aw 1spaaa Pln led FC U FndMatrrmnfweF anbMad aeB7rsaro1ua lalaebmDlKlsat mx dr npUbrylax by M U1k5 Ba gTMlli1aB Dw oAwbAx
RSIKfiSNFi9NHSf IEi4J11101 W 183YRHpa7ifJYFF1noUf9AS4CIdePF61FAliB9111K1kW
FSIS FORMaa951ISUro4 REPLLES FSIS FORM 97251MYJWCN A OBSOLETEFSIS NIA 9P5I QWYl40t
2 T T T T A ir Y A
52
0S DEPARTMENTOFAGRCULTUREAxnewvgWnm ernmwr
FOODSAFETYAND NSPECTION SERVICE mrinantt0onmpvonmenrmtmwtnansve yeenaTmnteusCdW1 1USC67FIELD OPERATIONS
NnaRa etsT UrFJenlMallnapecLCn Ad21 USCM11e11 2 and 5 21 USG 616anenT AND POULTRY EXPORT CERTIFICATE OF aMUPOVIxyPmbUSlmpMim Ad21 USC45acIlj2eM5121USC61loran
aetws eenmrate
DISTRICT OFFICE COUNTRY OF DESTINATION l
818437OPLESREPUBLIC OF CHINA MFIRALEIGH
RR E6D djd bcud ZIP CodeBfIN7EEtNAT111
9PRODUCT EXPORTED FROM
EST l PLANT NUMBER ifapplicabe ID179414
8401 LAKE WORT U
LAKE WORTH FL CITY
USA
y
CHARLOTTE
IMd0 ccLD4JINIROOM 1103 A SECTION ING Q SLAUGHTERING PLANTYUEJiN ROAD JINTANG ROAD CROSS @ PROCESSING PLANTDONGLI DISTRICT TIANJIN CHINA
WAREHOUSE
DOCKSIDETOTAL MARKED NET WEIGHT TOTAL CONTAINERS
54000 LBS 1350 CS
PRODUCT AS LABELED WEIGHT OF PACKAGES INLOT 1 LOT 11
SHIPPING MARKS If PROD CON
FROZEN CHICKEN WING TIPS j MOLE 1350 CS NONE P419
1
IVAS sroud byaFGImnrorconvGrmr
REMARKS
ISSUED IN LIEU OF CERTIFICATE MO MP817910 MPI507609
THE EXPORT MARK ON THE PRODUCT COVERED BY THIS CERTIFICATE SHOWS CERTIFICATE NO MPI507689
THE POULTRY MEATPOULTRY MEAT PRODUCT WAS PRODUCED ON OR AFTER NOVEMBER 9 2004
J CERTIFY that the meal or meat food product specified hereon is from animals lhaiecelved both anfemodem and postmortem inspection andwere found sound and healthy and Irat It has been inspected and passed as provided by law and regulations of the Department and is sound anduholescme
R IFY Ina the poultry and poultry products Specified above came from bards that were officially given an acemortem and postmortemtJiSpectron and Passed n acccrcance w6h applicable laws and regulabcns of the Unil Siatas Department of Agriculture and are wholesome andt f0 human consumpt on
iINSPECTO D ISi DATE SIGNED f0W0 YYYy
PorderoneSECretnryclAynmrare C I T DIXON DVM17 051i12
This ceClfcale is receiva Ste m a courts of the United Stales as prim evI enoe o The T o the statements Iberem contained
This certificate does not excuse failure to comp7with any of the regulalo law nforced by the United Slates Department of AgriculturePSIS FJWA 906050721201 RELACES FSS FORM SWO5LaREACHaAY0 USED CNla 6Y4AUS160
ORIGINAL
i
SBI INTERNATIONAL INC
I8401 LADE WORTH ROAD SUITE 122
LAXE WORTH FL 33467TEL 561 8391890 FAX 561 8391891
INVOICEeU k
DATE 11 MAY 2012I IANJIN XINAN IMPORT EXPORT TRADE CO LTD
NBR 12117ROONI 1103 A SECTION JIADE BUILDINGVUTDIN ROAD JINTAG CROSS DONGLI DISTRICT TERMS DUE JUNE 01
TIANJIN CHINA ORDER 5331 01
FOLIO 7708
CTNS LBS DESCRIPTION PRICE AMOU
1350 54000 CIRCKEN WING TIPS 07000 3780000P419
IIANJIN NAG V88W ETA CHINA 613
CBHU 283 4534
SEAL 228 2090
CFRT 507 669
BOOKING 800 655 0460
TOTAL USD 37CNr XINGANG
I6IITTr1iC INSIRUCTIOrS
REGIONSBANK NAABA 062 00 5690
CREDIT TO
SI3I INTERNATIONAL INCACCOUNT 013 239 6953