VE883 Package Contents1 VE883T 4K HDMI Optical Transmitter1 VE883R 4K HDMI Optical Receiver2 Power Adapters2 Terminal Block 3 Pole2 Terminal Block 5 Pole1 IR Receiver

B Installation

9 (Optional) Connect an IR Transmitter/Receiver to the IR port on either the VE883T or VE883R, depending on which device you wish to control remotely.

RS-232 Channel TransmissionThe RS-232 signal transmission fl ow is illustrated below: From a source device, the RS-232 signal is transmitted (Tx) to the VE883T receiving (Rx) unit; the VE883R transmits (Tx) signals to the display device (Rx).

PIN CONFIGURATION (Captive screw connectors)

Tx

Rx

Gnd

Tx

Rx

Gnd

Tx

Rx

Gnd

Tx

Rx

Gnd

Serial Device

Fiber

Firmware Upgrades1. Download the latest fi rmware package from the VE883 product page

at www.aten.com/download

2. From the downloaded package, execute the VE883.exe fi le. The Firmware Upgrade Utility screen appears.

3. Read and agree to the License Agreement, and then click Next. The utility automatically browses and lists the VE883 devices in Device List.

4. Click Next to start the upgrade. A confi rmation message, “Firmware Upgrade: OK”, appears when the upgrade is complete.

Note: 1. The SFP modules can transmit signals up to 300 m (Black, VE883K1)

or 10 Km (Blue, VE883K2). 2. For supported resolutions, please refer to the VE883 User Manual.

A Hardware Review VE883T Front View1 USB 2.0 Type-B2 Audio In 3 RS-232 Port 4 HDMI In

VE883T Rear View1 Optical Port2 Ethernet Channel Port3 IR Port4 Firmware Upgrade Port5 Power Jack

VE883T Top View1 Link LED2 Power LED

VE883R Front View 1 USB 2.0 Type-A2 Audio Out 3 RS-232 Port 4 HDMI Out

VE883R Rear View 1 Optical Port2 Ethernet Channel Port3 IR Port4 Firmware Upgrade Port5 Power Jack

VE883R Top View1 HDMI Out2 Link LED3 Power LED

Note:• The Power LED lights green to indicate that the unit is receiving power.• The Link LED lights orange to indicate that the fi ber is detected, and

communication between the transmitter and receiver is reliable.

B Installation 1 Connect your video source to the HDMI In port on VE883T using an

HDMI cable.2 Plug the SFP Modules to the Optical Ports on your VE883T and

VE883R, connect one end of the duplex fi ber optic cables to the Optical Port on the VE883T, and the other end to the Optical Port on the VE883R.

3 Use an HDMI cable to connect your video display to the HDMI Out port on VE883R.

4 Plug the Power Adapter into the Power Jack.5 (Optional) Connect your computer or control system to the RS-232

Port to perform serial commands.6 (Optional) Connect a Cat 5e/6/6a cable to the Ethernet Channel Port.7 (Optional) Connect a USB peripheral to the USB Type-A port.8 (Optional) Connect the unit to an audio speaker.

Support and Documentation NoticeAll information, documentation, fi rmware, software utilities, and specifi cations contained in this package are subject to change without prior notifi cation by the manufacturer. To reduce the environmental impact of our products, ATEN documentation and software can be found online at http://www.aten.com/download/

Technical Supportwww.aten.com/support

이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.

Scan for more information

EMC InformationFEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.FCC Caution: Any changes or modifi cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. Warning: Operation of this equipment in a residential environment could cause radio interference.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

© Copyright 2020 ATEN® International Co., Ltd.

ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All

other trademarks are the property of their respective owners.

This product is RoHS compliant.

Part No. PAPE-1223-J30G Printing Date: 03/2020

4K HDMI Optical ExtenderQuick Start Guide

VE883 ATEN VanCryst™

1 2 3 4

1 2 3 54

1 2 3 4

1 2 3 54

1 2 1 2 3

VE883T Front View VE883R Front View

VE883T Rear View VE883R Rear View

VE883T Top View VE883R Top View

IR Port

IR Port

Serial Device

HDMI Display

VE883R

VE883T

6

78

53

4

4

9

9

1

2

Audio Speaker

USB Peripherals

HUBInternet/

LAN

HDMI Source

1 IR Emitter1 USB Cable2 HDMI LockPro2 SFP Modules1 User Instructions

VE883T Package Contents1 VE883T 4K HDMI Optical Transmitter1 Power Adapter1 Terminal Block 3 Pole1 Terminal Block 5 Pole1 IR Receiver1 IR Emitter

1 USB Cable1 HDMI LockPro1 SFP Module1 User Instructions

VE883R Package Contents1 VE883R 4K HDMI Optical Receiver1 Power Adapter1 Terminal Block 3 Pole1 Terminal Block 5 Pole1 IR Receiver1 IR Emitter

1 HDMI LockPro1 SFP Module1 User Instructions

9 (Opzionale) Collegare un trasmettitore/ricevitore IR alla porta IR su VE883T o VE883R, a seconda del dispositivo da controllare in remoto.

Trasmissione canale RS-232Il fl usso di trasmissione del segnale RS-232 è illustrato di seguito: Da un dispositivo di origine, il segnale RS-232 viene trasmesso (Tx) all'unità di ricezione VE883T (Rx) ; il VE883R trasmette segnali (Tx) al dispositivo di visualizzazione (Rx).

CONFIGURAZIONE PIN (connettori prigionieri a vite)

Dispositivo seriale

Tx Tx Tx Tx

Rx Rx Rx Rx

Gnd Gnd Gnd Gnd

Fibra

Aggionramenti del fi rmware1. Scaricare l'ultimo pacchetto fi rmware dalla pagina del prodotto VE883

all'indirizzo www.aten.com/download

2. Dal pacchetto scaricato, eseguire il fi le VE883.exe. Viene visualizzata la schermata Firmware Upgrade Utility.

3. Leggere il contratto di licenza e accettarne in termini, e quindi fare clic su Avanti. L' utilità naviga automaticamente ed elenca i dispositivi VE883 nell' elenco dispositivi.

4. Fare clic su Avanti per avviare l’aggiornamento. Un messaggio di conferma, "Aggiornamento del fi rmware: OK", appare al termine dell' aggiornamento.

Nota: 1. I moduli SFP possono trasmettere segnali fi no a 300 m (nero,

VE883K1) o 10 km (blu, VE883K2). 2. Per le risoluzioni supportate, fare riferimento al manuale utente

VE883.

A Revisione Hardware VE883T Vista frontale1 USB 2.0 Tipo B2 Audio In 3 Porta RS-232 4 HDMI In

VE883T Vista dal retro1 Porta ottica2 Porta canale Ethernet3 Porta IR4 Porta aggiornamento Firmware5 Connettore d'alimentazione

VE883T Vista dall’alto1 Link LED2 LED accensione

VE883R Vista frontale 1 USB 2.0 Tipo A2 Audio Out 3 Porta RS-232 4 HDMI Out

VE883R Vista dal retro 1 Porta ottica2 Porta canale Ethernet3 Porta IR4 Porta aggiornamento Firmware5 Connettore d'alimentazione

VE883R Vista dall’alto1 HDMI Out2 Link LED3 LED alimentazione

Nota:• Il LED di alimentazione lampeggia in verde per indicare che l'unità

riceve alimentazione.• Il LED Link lampeggia in arancione per indicare che la fi bra viene rilevata

e la comunicazione tra il trasmettitore e il ricevitore è affi dabile.

B Installazione 1 Collegare la sorgente video alla porta HDMI In su VE883T utilizzando

un cavo HDMI.2 Collegare i moduli SFP alle porte ottiche del VE883T e del VE883R,

collegare un' estremità dei cavi in fi bra ottica duplex alla porta ottica del VE883T e l' altra estremità alla porta ottica del VE883R.

3 Utilizzare un cavo HDMI per collegare il display video alla porta di uscita HDMI su VE883R.

4 Collegare l' adattatore di alimentazione alla presa di alimentazione.5 (Opzionale) Collegare il computer o il sistema di controllo alla porta

RS-232 per eseguire comandi seriali.6 (Opzionale) Collegare un cavo Cat 5e/6/6a alla porta canale Ethernet.7 (Opzionale) Collegare una periferica USB alla porta USB Tipo A.8 (Opzionale) Collegare l'unità a un diffusore audio.

VE883K1 / VE883K2 4K HDMI Extender ottico www.aten.com

9 (Opcional) Conecte un transmisor/receptor de IR al puerto IR del VE883T o del VE883R, dependiendo del dispositivo que desee controlar de forma remota.

Transmisión de canales RS-232A continuación se ilustra el fl ujo de transmisión de la señal RS-232: Desde un dispositivo fuente, la señal RS-232 se transmite (Tx) a la unidad receptora VE883T (Rx); el VE883R transmite señales (Tx) al dispositivo de visualización (Rx).

CONFIGURACIÓN DE PINES (conectores con tornillo prisionero)

Dispositivo serie

Tx Tx Tx Tx

Rx Rx Rx Rx

Gnd Gnd Gnd Gnd

Fibra

Actualizaciones del fi rmware1. Descargue el último paquete de fi rmware de la página del producto

VE883 en www.aten.com/download

2. Desde el paquete descargado, ejecute el archivo VE883.exe. Aparecerá la pantalla Firmware Upgrade Utility.

3. Lea y acepte el Acuerdo de licencia y a continuación haga clic en Siguiente. La utilidad explora automáticamente y enumera los dispositivos VE883 en la Lista de dispositivos.

4. Haga clic en Siguiente para iniciar la actualización. El mensaje de confi rmación, “Firmware Upgrade: OK”, aparecerá cuando la actualización se haya completado.

Nota: 1. Los módulos SFP pueden transmitir señales de hasta 300m (Negro,

VE883K1) o 10Km (Azul, VE883K2). 2. Para las resoluciones compatibles, consulte el Manual del usuario del

VE883.

A Revisión del hardware

Vista frontal del VE883T1 USB 2.0 tipo B2 Entrada de audio 3 Puerto RS-232 4 Entrada HDMI

Vista posterior del VE883T1 Puerto óptico2 Puerto del canal Ethernet3 Puerto IR4 Puerto de actualización del

fi rmware5 Conector de alimentación

Vista superior del VE883T1 LED de conexión2 LED de alimentación

Vista frontal del VE883R 1 USB 2.0 tipo A2 Salida de audio 3 Puerto RS-232 4 Salida HDMI

Vista posterior del VE883R 1 Puerto óptico2 Puerto del canal Ethernet3 Puerto IR4 Puerto de actualización del

fi rmware5 Conector de alimentación

Vista superior del VE883R1 Salida HDMI2 LED de conexión3 LED de alimentación

Nota:• El LED de alimentación se ilumina en verde para indicar que la unidad

está recibiendo alimentación.• El LED Link (conexión) se ilumina en naranja para indicar que se detecta

la fi bra y que la comunicación entre el transmisor y el receptor es fi able.

B Instalación 1 Conecte la fuente de vídeo al puerto de entrada HDMI del VE883T

con un cable HDMI.2 Conecte los módulos SFP a los puertos ópticos del VE883T y VE883R,

conecte un extremo de los cables de fi bra óptica dúplex al puerto óptico del VE883T y el otro extremo al puerto óptico del VE883R.

3 Utilice un cable HDMI para conectar la pantalla de vídeo al puerto de salida HDMI del VE883R.

4 Conecte el adaptador de corriente a la toma de corriente.5 (Opcional) Conecte su equipo o sistema de control al puerto RS-232

para ejecutar comandos en serie.6 (Opcional) Conecte un cable Cat 5e/6/6a al puerto del canal Ethernet.7 (Opcional) Conecte un periférico USB al puerto USB tipo A.8 (Opcional) Conecte la unidad a un altavoz de audio.

Extensor óptico VE883K1 / VE883K2 4K HDMI www.aten.com

7 (Optional) Schließen Sie ein USB-Peripheriegerät an den USB-Typ-A Anschluss an.

8 (Optional) Schließen Sie das Gerät an einen Audio-Lautsprecher an.9 (Optional) Schließen Sie einen IR-Sender/Empfänger an den IR-

Anschluss des VE883T oder VE883R an, je nachdem, welches Gerät Sie fernsteuern möchten.

RS-232 KanalübertragungDer RS-232 Signalübertragungsfl uss ist unten abgebildet: Von einem Quellgerät wird das RS-232-Signal (Tx) an die VE883T-Empfangseinheit (Rx) übertragen; das VE883R sendet (Tx) Signale an das Anzeigegerät (Rx).

PIN-KONFIGURATION (Kapselbare Schraubklemmen)

Serielles Gerät

Tx Tx Tx Tx

Rx Rx Rx Rx

Gnd Gnd Gnd Gnd

Faser

Firmware-Aktualisierungen1. Laden Sie das neueste Firmware-Paket von der VE883-Produktseite

www.aten.com/download herunter2. Führen Sie aus dem heruntergeladenen Paket die Datei VE883.exe

aus. Das Fenster Firmware-Aktualisierungsprogramm wird angezeigt.3. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung und stimmen Sie zu, und klicken

Sie dann auf Weiter. Das Dienstprogramm durchsucht und listet automatisch die VE883 Geräte in der Geräteliste auf.

4. Klicken Sie auf Weiter, um die Aktualisierung zu starten. Eine Bestätigungsmeldung,"Firmware-Aktualisierung: OK ", wird angezeigt, wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist.

Hinweis: 1. Die SFP-Module können Signale bis zu 300 m (Schwarz, VE883K1)

bzw. 10 Km (Blau, VE883K2) übertragen. 2. Die unterstützten Aufl ösungen entnehmen Sie bitte dem VE883

Benutzerhandbuch.

A Hardware Übersicht VE883T Vorderseite1 USB 2.0 Typ-B2 Audio-Eingang 3 RS-232 Anschluss 4 HDMI-Eingang

VE883T Rückseite1 Optischer Anschluss2 Ethernet-Kanalanschluss3 IR-Anschluss4 Anschluss für Firmware-

Aktualisierung5 Netzbuchse

VE883T Oberseite1 Link LED2 Netz-LED

VE883R Frontansicht 1 USB 2.0 Typ-A2 Audio-Ausgang 3 RS-232 Anschluss 4 HDMI-Ausgang

VE883R Rückseite 1 Optischer Anschluss2 Ethernet-Kanalanschluss3 IR-Anschluss4 Anschluss für Firmware-

Aktualisierung5 Netzbuchse

VE883R Oberseite1 HDMI-Ausgang2 Link LED3 Netz LED

Hinweis:• Die Netz-LED leuchtet grün, um anzuzeigen, dass das Gerät mit Strom

versorgt wird.• Die Link-LED leuchtet orange, um anzuzeigen, dass die

Glasfaserverbindung erkannt wird, und die Kommunikation zwischen Sender und Empfänger zuverlässig ist.

B Installation 1 Verbinden Sie Ihre Videoquelle über ein HDMI-Kabel mit dem

HDMI-Eingang des VE883T.2 Verbinden Sie die SFP-Module mit den optischen Anschlüssen Ihres

VE883T und VE883R, verbinden Sie ein Ende der Duplex-Lichtwellenleiter mit dem optischen Anschluss des VE883T und das andere Ende mit dem optischen Anschluss des VE883R.

3 Schließen Sie Ihren Videobildschirm mit einem HDMI-Kabel an den HDMI-Ausgang des VE883R an.

4 Stecken Sie den Netzadapter in die Netzbuchse ein.5 (Optional) Schließen Sie Ihren Computer oder Ihr Steuersystem an die

RS-232 Schnittstelle an, um serielle Befehle auszuführen.6 (Optional) Schließen Sie ein Cat 5e/6/6a-Kabel an den

Ethernet-Kanalanschluss an.

VE883K1 / VE883K2 4K HDMI Optische Verlängerung www.aten.com

9 (Facultatif) Connectez un émetteur/récepteur IR au port IR du VE883T ou du VE883R, selon l'appareil que vous souhaitez contrôler à distance.

Transmission du canal RS-232Le fl ux de transmission du signal RS-232 est illustré ci-dessous : À partir d'un périphérique source, le signal RS-232 est transmis (Tx) à l'unité de réception (Rx) VE883T ; le VE883R transmet (Tx) des signaux au périphérique d'affi chage (Rx).

CONFIGURATION DES BROCHES (Connecteurs à vis captives)

Périphérique série

Tx Tx Tx Tx

Rx Rx Rx Rx

Gnd Gnd Gnd Gnd

Fibre

Mises à niveau du microprogramme1. Téléchargez le dernier microprogramme depuis la page du VE883 à

www.aten.com/download

2. Dans le package téléchargé, exécutez le fi chier VE883.exe. L'écran de l'utilitaire de mise à niveau du microprogramme apparaît.

3. Lisez et acceptez le contrat de licence, puis cliquez sur Suivant. L'utilitaire parcourt et répertorie automatiquement les VE883 dans Liste des périphériques.

4. Cliquez sur Suivant pour lancer la mise à niveau. Un message de confi rmation, "Mise à niveau du microprogramme : OK " apparaît lorsque la mise à niveau est terminée.

Remarque : 1. Les modules SFP peuvent transmettre des signaux jusqu'à 300 m (Noir,

VE883K1) ou 10 Km (Bleu, VE883K2). 2. Pour les résolutions prises en charge, reportez-vous au manuel

d'utilisation du VE883.

A Présentation du matériel

VE883T vue de face1 USB 2.0 Type B2 Entrée audio 3 Port RS-232 4 Entrée HDMI

VE883T vue de dos1 Port optique2 Port du canal Ethernet3 Port IR4 Port de mise à niveau du

microprogramme5 Prise d'alimentation

VE883T vue de dessus1 LED Link (Liaison)2 LED d'alimentation

VE883R vue de face 1 USB 2.0 Type A2 Sortie audio 3 Port RS-232 4 Sortie HDMI

VE883R vue de dos 1 Port optique2 Port du canal Ethernet3 Port IR4 Port de mise à niveau du

microprogramme5 Prise d'alimentation

VE883R vue de dessus1 Sortie HDMI2 LED Link (Liaison)3 LED d'alimentation

Remarque :• La LED d'alimentation s'allume en vert pour indiquer que l'appareil est

alimenté.• La LED Link (Liaison) s'allume en orange pour indiquer que la fi bre est

détectée et que la communication entre l'émetteur et le récepteur est fi able.

B Installation 1 Connectez votre source vidéo au port d'entrée HDMI du VE883T à

l'aide d'un câble HDMI.2 Branchez les modules SFP aux ports optiques de votre VE883T et VE883R,

connectez une extrémité des câbles duplex en fi bre optique au port optique du VE883T et l'autre extrémité du port optique au VE883R.

3 Utilisez un câble HDMI pour connecter votre affi chage vidéo au port de sortie HDMI du VE883R.

4 Branchez l'adaptateur secteur à la prise d'alimentation.5 (Facultatif) Connectez votre ordinateur ou votre système de contrôle

au port RS-232 pour effectuer des commandes en série.6 (Facultatif) Connectez un câble Cat 5e/6/6a au port du canal Ethernet.7 (Facultatif) Connectez un périphérique USB au port USB Type A.8 (Facultatif) Connectez l'appareil à un haut-parleur audio.

Répéteur optique HDMI 4K VE883K1 / VE883K2 www.aten.com

A Hardware Review

VE883K1 / VE883K2 4K HDMI Optical Extender www.aten.com

7 (オプション)USB周辺機器をUSB Type-Aポートに接続してください。8 (オプション)本製品をオーディオスピーカーに接続してください。9 (オプション)リモート制御をしたいVE883TまたはVE883RのIRポートにIRトランスミッター/レシーバーを接続してください。

RS-232チャネル伝送RS-232信号転送のフローを以下に示します。ソースデバイスから、RS-232信号がVE883T受信(Rx)ユニットに送信(Tx)されます。VE883Rがディスプレイデバイス(Rx)に信号を送信(Tx)します。

ピン アサイン (ターミナルブロックコネクター)

シリアルデバイス

Tx Tx Tx Tx

Rx Rx Rx Rx

Gnd Gnd Gnd Gnd

光ファイバー

ファームウェアのアップグレード1. 最新のファームウェアパッケージをVE883の製品ページ （http://www.aten.com/jp/ja/support-and-downloads/downloads/）からダウンロードしてください。

2. ダウンロードしたパッケージ内のVE883.exeファイルを実行してください。ファームウェアアップグレードのユーティリティ画面が表示されます。

3. ライセンス同意書を読んで同意し、Next（次へ）をクリックしてください。ユーティリティのDevice List（デバイスリスト）に、VE883が自動的に一覧表示されます。

4. Next（次へ）をクリックするとアップグレードが開始されます。アップグレードが完了すると、「Firmware Upgrade: OK」（ファームウェアアップグレード: OK）の確認メッセージが表示されます。

注意：1. SFPモジュールは信号を最大300m(ブラック、VE883K1)または

10km(ブルー、VE883K2)送信できます。2. 対応する解像度に関しては、VE883ユーザーマニュアルをご参照ください。

A 製品各部名称VE883Tフロントパネル1 USB 2.0 Type-B2 オーディオ入力3 RS-232ポート4 HDMI入力

VE883Tリアパネル1 光ファイバーポート2 イーサネットチャネルポート3 IRポート4 ファームウェアアップグレードポート

5 電源ジャック

VE883Tトップパネル1 リンクLED2 電源LED

VE883Rフロントパネル1 USB 2.0 Type-A2 オーディオ出力3 RS-232ポート4 HDMI出力

VE883Rリアパネル1 光ファイバーポート2 イーサネットチャネルポート3 IRポート4 ファームウェアアップグレードポート

5 電源ジャック

VE883Rトップパネル1 HDMI出力2 リンクLED3 電源LED

注意：• 本製品に電源が供給されていると、電源LEDがグリーンに点灯します。

• 光ファイバーが検出され、送信側と受信側の間に安定した通信が確保されると、リンクLEDがオレンジに点灯します。

B セットアップ1 HDMIケーブルを使用して、映像ソースをVE883TのHDMI入力ポートへ接続してください。

2 SFPモジュールをVE883TとVE883Rの光ファイバーポートへ差し込み、2芯光ファイバーケーブルの一端をVE883Tの光ファイバーポートへ、もう一端をVE883Rの光ファイバーポートに接続してください。

3 HDMIケーブルを使用して、映像ディスプレイをVE883RのHDMI出力ポートに接続してください。

4 電源ジャックに電源アダプターを差し込んでください。5 (オプション)シリアルコマンドを実行するには、コンピューターまたはコントロールシステムをRS-232ポートに接続してください。

6 (オプション)カテゴリ5e/6/6aケーブルをイーサネットチャネルポートに接続してください。

VE883K1/E883K2 4K HDMI光ファイバーエクステンダー

8 (선택 사항) 장치를 오디오 스피커에 연결합니다.9 (선택 사항) IR 송신기/수신기를 원격으로 제어하려는 장치에 따라

VE883T 또는 VE883R의 IR 포트에 연결합니다.

RS-232 채널 전송

RS-232 신호 전송 흐름은 아래 예시도와 같습니다. 소스 장치에서 RS-232 신호가 VE883T 수신(Rx) 장치로 전송(Tx)됩니다. VE883R은 디스플레이 장치(Rx)로 신호를 전송(Tx)합니다.

핀 구성 (캡티브 나사 커넥터)

시리얼 장치

Tx Tx Tx Tx

Rx Rx Rx Rx

Gnd Gnd Gnd Gnd

파이버

펌웨어 업그레이드

1. VE883 제품 페이지 www.aten.com/download 에서 최신 펌웨어 패키지를 다운로드합니다.

2. 다운로드 패키지에서 VE883.exe 파일을 실행합니다. 펌웨어 업그레이드 유틸리티 화면이 나타납니다.

3. 라이센스 협약을 읽고 동의한 후 다음을 클릭합니다. 유틸리티가 자동으로 VE883 장치를 검색하여 장치 목록에 표시합니다.

4. 다음을 클릭하여 업그레이드를 시작합니다. 업그레이드가 완료되면 “펌웨어 업그레이드: 완료” 확인 메시지가 나타납니다.

참고:1. SFP 모듈은 신호를 최대 300 m(블랙, VE883K1) 또는 10 Km(블루,

VE883K2)까지 전송합니다.2. 지원되는 해상도는 VE883 사용자 매뉴얼을 참조하십시오.

A 하드웨어 개요VE883T 전면1 USB 2.0 Type-B2 오디오 입력3 RS-232 포트4 HDMI 입력

VE883T 후면1 광 포트2 이더넷 채널 포트3 IR 포트4 펌웨어 업그레이드 포트5 전원 잭

VE883T 상면1 링크 LED2 전원 LED

VE883R 전면1 USB 2.0 Type-A2 오디오 출력3 RS-232 포트4 HDMI 출력

VE883R 후면1 광 포트2 이더넷 채널 포트3 IR 포트4 펌웨어 업그레이드 포트5 전원 잭

VE883R 상면1 HDMI 출력2 링크 LED3 전원 LED

참고:• 전원 LED에 초록색이 켜지면 장치에 전원이 공급되고 있음을 나타냅

니다.• 링크 LED에 주황색이 켜지면 파이버가 감지되었으며 송신기와 수신

기 사이의 통신이 안정적임을 나타냅니다.

B 설치1 HDMI 케이블을 사용하여 비디오 소스와 VE883T의 HDMI 입력

포트를 연결합니다.2 SFP 모듈을 VE883T 및 VE883R의 광 포트에 연결하고, 듀플렉스

광케이블의 한쪽 끝을 VE883T의 광 포트에 연결하고 다른 쪽 끝을 VE883R의 광 포트에 연결합니다.

3 HDMI 케이블을 사용하여 비디오 디스플레이를 VE883R의 HDMI 출력 포트에 연결합니다.

4 전원 어댑터를 전원 잭에 연결합니다.5 (선택 사항) 시리얼 명령을 수행하려면 컴퓨터나 제어 시스템을 RS-

232 포트에 연결합니다.6 (선택 사항) Cat 5e/6/6a 케이블을 이더넷 채널 포트에 연결합니다.7 (선택 사항) USB 주변 장치를 USB Type-A 포트에 연결합니다.

VE883K1 / VE883K2 4K HDMI 광 연장기

RS-232通道传输RS-232信号传输流如下所示：RS-232信号从源设备传输(Tx)到VE883T接收(Rx)设备；VE883R将信号传输(Tx)到显示设备(Rx)。

针脚配置 （紧固螺丝接头）

串行设备

Tx Tx Tx Tx

Rx Rx Rx Rx

Gnd Gnd Gnd Gnd

光纤

固件升级1. 从VE883产品页面下载最新固件软件包，网址是 www.aten.com/

download2. 从下载的软件包中，执行 VE883.exe 文件。此时将显示“固件升级实用程序”屏幕。

3. 阅读并接受许可协议，然后单击下一步。实用程序自动浏览并在设备列表中列出VE883设备。

4. 单击下一步以开始升级。升级完成后将显示确认消息“固件升级：确定”。

注：1. SFP模块可以传输最高300米（黑色VE883K1）或10千米（蓝色

VE883K2）的信号。2. 有关支持的分辨率，请参阅VE883用户手册。

A 硬件检查VE883T前视图1 USB 2.0 Type-B2 音频输入3 RS-232端口4 HDMI输入

VE883T后视图1 光纤端口2 以太网通道端口3 IR端口4 固件升级端口5 电源插孔

VE883T俯视图1 链路LED2 电源LED

VE883R前视图1 USB 2.0 Type-A2 音频输出3 RS-232端口4 HDMI输出

VE883R后视图1 光纤端口2 以太网通道端口3 IR端口4 固件升级端口5 电源插孔

VE883R俯视图1 HDMI输出2 链路LED3 电源LED

注：• 电源LED灯恒亮绿色表示本机已通电。• 链路LED灯恒亮橙色表示检测到光纤，并且发送器与接收器之间的通信可靠。

B 安装1 使用HDMI线缆将视频源连接到VE883T上的HDMI输入端口。2 将SFP模块插入到VE883T和VE883R上的光纤端口中，将双工光纤线缆的一端连接到VE883T上的光纤端口，另一端连接到VE883R上的光纤端口。

3 使用HDMI线缆将视频显示器连接VE883R上的HDMI输出端口。4 将电源适配器插入到电源插孔。5 （可选）将电脑或控制系统连接到RS-232端口，以执行串行命令。6 （可选）将Cat 5e/6/6a线缆连接到以太网通道端口。7 （可选）将USB外设连接到USB Type-A端口。8 （可选）将本机连接到音频扬声器。9 （可选）根据您要远程控制的设备，将 IR发送器 /接收器连接到

VE883T或VE883R上的IR端口。

VE883K1 / VE883K2 4K HDMI光纤延长器

RS-232 通道傳輸RS-232 訊號傳輸流如下所示：RS-232 訊號從來源裝置傳輸 (Tx) 至 VE883T 接收 (Rx) 裝置；VE883R 傳輸 (Tx) 訊號至顯示裝置 (Rx)。

針腳配置 (螺絲固定式 連接器)

序列裝置

Tx Tx Tx Tx

Rx Rx Rx Rx

Gnd Gnd Gnd Gnd

光纖

韌體升級1. 請在 www.aten.com/download 的 VE883 產品頁面下載最新的韌體套件

2. 請自下載的套件中，執行 VE883.exe 檔案，接著會出現韌體升級公用程式畫面。

3. 閱讀並同意授權合約，接著按一下下一步 (Next)。公用程式會自動瀏覽並列出裝置清單中的 VE883 裝置。

4. 按一下下一步 (Next)，開始升級。升級完成時，會出現「韌體升級：確定」(Firmware Upgrade: OK) 的確認訊息。

附註：1. SFP 模組最高可支援 300 公尺 (黑色，VE883K1) 或 10 公里 (藍色，

VE883K2) 的訊號傳輸。2. 如需解析度的支援資訊，請參閱 VE883 使用手冊。

A 硬體檢視VE883T 前視圖1 USB 2.0 Type-B2 音訊輸入3 RS-232 連接埠4 HDMI 輸入

VE883T 背視圖1 光纖連接埠2 乙太網路通道連接埠3 IR 連接埠4 韌體升級連接埠5 電源插孔

VE883T 俯視圖1 Link LED 燈2 電源 LED 燈

VE883R 前視圖1 USB 2.0 Type-A2 音訊輸出3 RS-232 連接埠4 HDMI 輸出

VE883R背視圖1 光纖連接埠2 乙太網路通道連接埠3 IR 連接埠4 韌體升級連接埠5 電源插孔

VE883R 俯視圖1 HDMI 輸出2 Link LED 燈3 電源 LED 燈

附註：• 電源 LED亮綠燈，表示裝置正在接收電力。• Link LED 亮橘燈，表示偵測到光纖連線，且傳送器和接收器之間的通訊穩定。

B 安裝1 使用 HDMI線材，將視訊源連接至 VE883T 上的 HDMI 輸入連接埠。2 將 SFP 模組接至 VE883T 和 VE883R 上的光纖連接埠；將雙工光纖線材的一端連接至 VE883T 的光纖連接埠，接著將另一端連接至 VE883R 的光纖連接埠。

3 使用 HDMI線材，將視訊顯示裝置連接至 VE883R 上的 HDMI 輸出連接埠。

4 將變壓器插入電源插孔。5 (選用) 將電腦或控制系統連接至 RS-232 連接埠，以執行序列命令。6 (選用) 將 Cat 5e/6/6a線材連接至乙太網路通道連接埠。7 (選用) 將 USB 週邊設備連接至 USB Type-A 連接埠。8 (選用) 將裝置連接至音響。9 (選用) 視您想要遠端控制的裝置是 VE883T 或 VE883R 而定，將 IR 傳送器/接收器連接至裝置上的 IR 連接埠。

VE883K1/VE883K2 4K HDMI 光纖延長器

9 (Opcional) Ligue um transmissor/receptor de infravermelhos à porta de infravermelhos tanto no VE883T como no VE883R, dependendo do tipo de dispositivo que quer controlar remotamente.

Transmissão de canal RS-232A transmissão de sinal RS-232 flui como ilustrado abaixo: A partir de um dispositivo fonte, o sinal RS-232 é transmitido (Tx) para a unidade receptora (Rx) VE883T ; o VE883R transmite (Tx) sinais para o dispositivo de visualização (Rx).

CONFIGURAÇÃO DE PIN (conectores de parafuso)

Dispositivo de série

Tx Tx Tx Tx

Rx Rx Rx Rx

Gnd Gnd Gnd Gnd

Fibra

Actualizações de Firmware1. Transfira o pacote de firmware mais recente a partir da página de

produto VE883 em www.aten.com/download2. A partir do pacote transferido, execute o ficheiro VE883.exe. O ecrã

do Serviço de Actualização de Firmware aparece.3. Leia e concorde com o Contrato de Licença, e depois clique em

Seguinte. O serviço pesquisa automaticamente e lista os dispositivos VE883 na Lista de Dispositivos.

4. Clique em Seguinte para iniciar a actualização. Aparece uma mensagem de confirmação, “Actualização de Firmware: OK”, quando a actualização está terminada.

Observação: 1. Os módulos SFP podem transmitir sinais até 300 m (Preto, VE883K1)

ou 10 Km (Azul, VE883K2). 2. Para resoluções suportadas, consulte o Manual de Utilizador VE883.

A Revisão do Hardware Vista frontal VE883T 1 USB 2.0 Tipo B2 Entrada áudio 3 Porta RS-232 4 HDMI In (Entrada HDMI)

Vista traseira VE883T1 Porta óptica2 Porta de canal Ethernet 3 Porta de infravermelhos4 Porta de Actualização de

Firmware5 Ficha de alimentação

Vista superior VE883T1 LED de ligação2 LED de Power

Vista frontal VE883R 1 USB 2.0 Tipo A2 Saída de áudio 3 Porta RS-232 4 HDMI Out (Saída HDMI)

Vista traseira VE883R 1 Porta óptica2 Porta de canal Ethernet3 Porta de infravermelhos4 Porta de Actualização de Firmware5 Ficha de alimentação

Vista superior VE883R1 HDMI Out (Saída HDMI)2 LED de ligação3 LED de Power

Observação: • O LED de Power acende a verde para indicar que a unidade está a

receber energia.• O LED de ligação acende a laranja para indicar que é detectada fibra, e

a comunicação entre o transmissor e o receptor é fiável.

B Instalação 1 Ligue a fonte de vídeo à porta HDMI In no VE883T utilizando um cabo

HDMI.2 Ligue os módulos SFP às portas ópticas nos VE883T e VE883R, ligue

uma extremidade dos cabos ópticos de fibra dupla à porta óptica do VE883T, e a outra extremidade da porta óptica ao VE883R.

3 Utilize um cabo HDMI para ligar o ecrã de vídeo à porta HDMI Out no VE883R.

4 Ligue o adaptador à fonte de alimentação.5 (Opcional) Ligue o computador ou sistema de controlo à porta RS-232

para efetuar comandos de série.6 (Opcional) Ligue um cabo Cat 5e/6/6a à porta de canal Ethernet.7 (Opcional) Ligue um periférico USB à porta USB Tipo A.8 (Opcional) Ligue a unidade a um altifalante.

Extensor óptico VE883K1 / VE883K2 4K HDMI www.aten.com

8 (Додатково) Під’єднайте пристрій до аудіодинаміка.9 (Додатково) Під’єднайте інфрачервоний передавач/приймач до

інфрачервоного порту на VE883T або VE883R в залежності від того, яким пристроєм потрібно дистанційно керувати.

Передача каналом RS-232Нижче показано алгоритм передачі сигналу RS-232: Від пристрою-джерела сигнал RS-232 передається (Tx) до пристрою прийому VE883T (Rx) ; VE883R передає (Tx) сигнали на пристрій відображення (Rx).

КОНФІГУРАЦІЯ КОНТАКТІВ (рознімачі з гвинтами, які не випадають)

Пристрій з послідовним інтерфейсом

Tx Tx Tx Tx

Rx Rx Rx RxGnd Gnd Gnd Gnd

Оптоволокно

Оновлення вбудованого програмного забезпечення1. Завантажте останній пакет вбудованого програмного забезпечення зі

сторінки виробу VE883 www.aten.com/download2. Запустіть файл VE883.exe із завантаженого пакету. З’явиться екран

програми оновлення вбудованого програмного забезпечення.3. Прочитайте та погодьтеся з ліцензійною угодою, а потім натисніть

Next (Далі). Програма автоматично знайде та покаже у вигляди списку пристрої VE883 у списку пристроїв.

4. Натисніть Next (Далі), щоб почати оновлення. Після завершення оновлення з’явиться підтвердження, “Firmware Upgrade: OK” (Оновлення вбудованого програмного забезпечення: OK).

Примітка: 1. SFP-модулі можуть передавати сигнали на відстань до 300 м

(чорний, VE883K1) або 10 км (синій, VE883K2). 2. Щоб отримати інформацію про роздільну здатність, яка

підтримується, зверніться до посібника користувача VE883.

A Огляд обладнання VE883T Вигляд спереду1 USB 2.0 Type-B2 Аудіовхід 3 Порт RS-232 4 Вхід HDMI

VE883T Вигляд ззаду1 Оптичний порт2 Порт Ethernet-каналу3 Інфрачервоний порт4 Порт оновлення вбудованого

програмного забезпечення5 Роз’єм живлення

VE883T Вигляд зверху1 Світлодіод з’єднання2 Світлодіод живлення

VE883R Вигляд спереду 1 USB 2.0 Type-A2 Аудіовихід 3 Порт RS-232 4 Вихід HDMI

VE883R Вигляд ззаду 1 Оптичний порт2 Порт Ethernet-каналу3 Інфрачервоний порт4 Порт оновлення вбудованого

програмного забезпечення5 Роз’єм живлення

VE883R Вигляд зверху1 Вихід HDMI2 Світлодіод з’єднання3 Світлодіод живлення

Примітка: • Світлодіод живлення горить зеленим, повідомляючи про те, що пристрій

отримує живлення.• Світлодіод з’єднання горить оранжевим, повідомляючи про те, що виявлено

оптоволокно і зв’язок між передавачем та приймачем є надійним.

B Встановлення 1 Під’єднайте джерело відеосигналу до вхідного порту HDMI на VE883T

за допомогою кабелю HDMI.2 Вставте SFP-модулі у оптичні порти на VE883T та VE883R, під’єднайте

один кінець оптоволоконних кабелів дуплексної передачі до оптичного порту на VE883T, а інший кінець до оптичного порту на VE883R.

3 Скористайтесь кабелем HDMI для під’єднання відеодисплея до вихідного порту HDMI на VE883R.

4 Вставте адаптер живлення у роз’єм живлення.5 (Додатково) Під’єднайте комп’ютер або систему керування до порту

RS-232 для виконання послідовних команд.6 (Додатково) Під’єднайте кабель Cat 5e/6/6a до порту Ethernet-каналу.7 (Додатково) Під’єднайте периферійний пристрій USB до порту USB

Type-A.

Оптичний подовжувач 4K HDMI VE883K1 / VE883K2 www.aten.com

7 (Дополнительно) Подсоедините периферийное USB-устройство к порту USB Type-A port.

8 (Дополнительно) Подсоедините колонку к блоку.9 (Дополнительно) Подсоедините инфракрасный трансмиттер/ресивер

к инфракрасному порту на VE883T или VE883R в зависимости от того, каким устройством вы хотите управлять дистанционно.

Передача канала RS-232Ниже представлен поток передачи сигнала RS-232: Сигнал RS-232 передается (Tx) от устройства-источника к приемному устройству VE883T (Rx) ; VE883R передает (Tx) сигналы на отображающее устройство (Rx).

НАСТРОЙКА PIN (Соединения с невыпадающими болтами)

Серийное устройство

Tx Tx Tx Tx

Rx Rx Rx RxGnd Gnd Gnd Gnd

Оптоволоконный кабель

Обновление прошивки1. Скачайте самый последний пакет прошивки со странички устройства

VE883 www.aten.com/download2. Из загруженного пакета извлеките файл VE883.exe. Откроется экран

утилиты для обновления прошивки.3. Прочитайте и подтвердите Лицензионное соглашение, после чего

нажмите Next (Далее). Утилита автоматически просмотрит и внесет устройства VE883 в список устройств.

4. Нажмите Next (Далее) для продолжения обновления. Сообщение о подтверждении «Обновление прошивки: OK» появится после окончания обновления

Примечание: 1. Модули SFP могут передавать сигналы длиной до 300 м (черный,

VE883K1) или 10 км (синий, VE883K2). 2. Информацию о поддерживаемых разрешениях можно найти в

Руководстве пользователя VE883.

A Обзор оборудования

Передняя панель VE883T1 Порт USB 2.0 Type-B2 Аудио-вход 3 Порт RS-232 4 Вход HDMI

Задняя панель VE883T1 Оптический порт2 Порт Ethernet-карала3 Инфракрасный порт4 Порт для обновления прошивки5 Разъем питания

Верхняя панель VE883T1 Светодиодный индикатор

соединения2 Светодиодный индикатор питания

Передняя панель VE883R 1 Порт USB 2.0 Type-А2 Аудио-выход 3 Порт RS-232 4 Выход HDMI

Задняя панель VE883R 1 Оптический порт2 Порт Ethernet-карала3 Инфракрасный порт4 Порт для обновления прошивки5 Разъем питания

Верхняя панель VE883R1 Выход HDMI2 Светодиодный индикатор

соединения3 Светодиодный индикатор питания

Примечание: • Зеленый светодиодный индикатор питания указывает на получение

устройством электропитания.• Оранжевый светодиодный индикатор соединения указывает на

обнаружение волоконного кабеля и на надежность коммуникации между трансмиттером и ресивером.

B Установка 1 С помощью кабеля HDMI подсоедините свой источник видеосигнала

к входному порту HDMI на VE883T.2 Вставьте модули SFP в оптические порты на VE883T и VE883R, один

конец двужильного оптоволоконного кабеля подсоедините к оптическому порту на VE883T, а другой конец — к оптическому порту на VE883R.

3 С помощью кабеля HDMI подсоедините видео дисплей к выходному порту HDMI на VE883R.

4 Подсоедините сетевой адаптер к разъему питания..5 (Дополнительно) Для выполнения серийных команд подсоедините

свой компьютер или систему управления к порту RS-232.6 (Дополнительно) Подсоедините кабель Cat 5e/6/6a к порту

Ethernet-канала.

Оптический удлинитель HDMI 4K VE883K1 / VE883K2 www.aten.com

www.aten.com

技術服務專線：02-8692-6959www.aten.com

www.aten.com 電話支持：400-810-0-810

www.aten.com Phone: 02-467-6789

サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811