@D WWW.SEAGATE.COMVisitus at our Support pages for assistance with:• Installation: Additional instructions and

troubleshooting assistance• Warranty InformationTo contact support, visit us at our Contact Us page.NOTE: To protect your data, always followthe saferemoval procedures for your operating system whendisconnecting your product.

FCC DECLARATION OF CONFORMANCEThis device complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and(2)this device must accept any interference received,including interference that may cause undesiredoperation.

CLASSBThis equipment has been tested and found to complywith the limitsfor a Class B digital device, pursuant toPart 15 of the FCC Rules. These limitsare designed toprovide reasonable protection against harmfulinterference in residential installation. This equipmentgenerates, uses, and can radiate radio frequencyenergy and, ifnot installed and used in accordancewith the instructions, may cause harmful interferenceto radio communications.

However, there is no guarantee that interference willnot occur in a particular installation. If this equipmentdoes cause harmful interference to radio or televisionreception, which can be determined by turning theequipment off and on, the user is encouraged to try tocorrect the interference by one or more of thefollowing measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuitdifferent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TVtechnician for help.

CAUTION: Any changes or modifications made to thisequipment may void the user's authority to operatethis equipment.

Q3 WWW.SEAGATE.COMConsultez les pages de support technique de notresite pour toute question relative aux points suivants:• Installation : instructions supplementaires et

assistance depannage• Informations sur la garantiePour contacter le support technique, consultez lapage Nous contacter.

REMARQUE: pour proteger vos donnees, suiveztoujours les procedures de retrait securisecorrespondant a votre systeme d'exploitation lorede la deconnexion du produit.

© WWW.SEAGATE.COMConsulte nuestras paginas de asistencia tecnica pararecibir ayuda sobre:• Instalacion: Instrucciones adicionales y asistencia

para la resolucion de problemas• Informacion de garantiasPara ponerse en contacto con el servicio de asistenciatecnica, consulte nuestra pagina Contacto.NOTA: Para proteger sus datos, asegiirese de seguirlos procedimientos de extraccion segura de susistema operativo siempre que desconecte elproducto.

(3D WWW.SEAGATE.COMVisite nossas paginas de Suporte para obter ajuda com:

• Instalacao: Instrugoes adicionais e assistencia parasolugao de problemas

• Informacoes sobre garantiaPara entrar em contato com o suporte, visite nossapagina Contact Us (Entre em contato conosco).NOTA: Para proteger seus dados, sempre siga osprocedimentos de remogao segura do seu sistemaoperacional ao desconectar o produto.

© 2012 Seagate Technology LLC. Allrights reserved. Seagate, Seagale Technology, and the Wave logo are trademarks or registeredtrademarks ol Seagate Technology LLC,or one of its affiliated companies In the United States and/or other countries. Allothertrademarks or registered trademarks are the property of their respective owners. Seagate reserves the right to change, withoutnotice, product offerings or specifications. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user. The exportor re-export of hardware or software containing encryption may be regulated by the U.S. Department of Commerce, Bureau ofIndustry and Security (for more information, visit www.bis.doc.gov) and controlled for import and use outside of the U.S.

Seagate Technology LLC10200 S. DeAnza Blvd.

Cupertino, CA 95014U.S.A.

PN: 100705034B 05/12Seagate ((§0

Seagate ((&•

BackupPlusPORTABLE DRIVE

DISQUE PORTABLE

QUICK START GUIDE

GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

GUIA DE INICIO RAPIDOGUIA DE INICIO RAPIDO

1Portable Solution I Solution portable I Solucion portatil I Solucao portatil

1Portable Solution I Solution portable | Solucion portatil I Solugao portatil

3

Dashboard ; d3k^>

@J) 1. Click to return to the Seagate Dashboard home page.2. Click to see drive information and drive setting options.3. Click to see cloud information and account settings.4. Click to adjust software settings.5. Click to view Help.6. Click to back up your information automatically, whenever it changes or create

your own backup plan.7. Click to share information on your drive with social media networks.8. Click to save social media content to your drive.

For more information, review the videos on your drive (in the Video folder) or go towww.seagate.com/support/software/dashboard/.

100705034B

m

m

m

1. Cliquez pour revenir a la page d'accueil de Seagate Dashboard.2. Cliquez pour afficher les informations sur le disque et les options de

parametres du disque.3. Cliquezpour afficherles informations sur le cloudet les parametres de compte.4. Cliquez pour definir les parametres du logiciel.5. Cliquez pour afficher I'aide.6. Cliquez pour sauvegarder automatiquement vos informations chaque fois

qu'elles changent ou creez votre propre plan de sauvegarde.7. Cliquez pour partager les informations de votre disque sur des reseaux sociaux.8. Cliquez pour enregistrer le contenu de reseaux sociaux sur votre disque.

Pour plus d'informations. consultez les videos sur votre disque (dans le dossierVideo) ou accedez a www.seagate.com/support/software/dashboard/.

1. Haga die para regresar a la pagina principal de Seagate Dashboard.2. Haga die para ver la informacion de la unidad y sus opciones de configuracion.3. Haga die para ver la informacion de la nube y la configuracion de la cuenta.4. Haga die para ajustar la configuracion del software.5. Haga die para ver la Ayuda.6. Haga die para realizar una copia de seguridad de la informacion de forma

automatica siempre que esta se modifique o para crear su propio plan decopia de seguridad.

7. Haga die para compartir informacion de su unidad con las redes sociales.8. Haga die para guardar contenido de las redes sociales en su unidad.

Para obtener mas informacion, consulte los videos de su unidad (incluidos en lacarpeta Videos) o dirijase a www.seagate.com/support/software/dashboard/.

1. Clique para retomar a pagina inicialdo Seagate Dashboard.2. Clique para ver informagoes e opgoes de configuragao da unidade.3. Clique para ver informagoes em nuvem e configuragoes de conta.4. Clique para ajustar configuragoes de software.5. Clique para exibir a Ajuda.6. Clique para fazer backup das informagoes automaticamente, sempre que elas

forem alteradas, ou crie seu proprio piano de backup.7. Clique para compartilhar informagoes sobre a unidade com redes de midia social.8. Clique para salvar conteudo de midia social na unidade.

Para obter mais informagoes. verifique os videos sobre sua unidade (na pastaVideos) ou va para www.seagate.com/support/software/dashboard/.

Optional | Facultatif(3J) Seagate1" Dashboard Software

The Seagate Dashboard helps you publish content to social media sites and backup data to Cloud Storage.

Seagate Dashboard software is optional, but recommended.

Install Seagate Dashboard

• Windows0: With your drive connected, double-clickSeagate Dashboard lnstaller.exe on the drive.

• Mac OS0: Withyour drive connected, double-clickSeagate Dashboard Installer.dmg on the drive.

For additional options for using the drive in Mac OS go to:http://support.seagate.com/mac.

(33 Logiciel Seagate1 DashboardLe logiciel Seagate Dashboard vous aide a publierdu contenu sur des sites dereseaux sociaux et a sauvegarder des donnees sur votre compte de stockageCloud.

Le logicielSeagate Dashboard est facultatif.mais conseille.

Installation de Seagate Dashboard

• Windows'": Une fois le disque connecte. double-cliquez sur le fichierSeagate Dashboard lnstaller.exe du disque.

• Mac OS": Une fois le disque connecte, double-cliquez sur le fichierSeagate Dashboard Installer.dmg du disque.

Vous trouverez des options supplementaires d'utilisation du disque sous Mac OSsur le site : http://support.seagate.com/mac.

O Software Seagate" DashboardEl software Seagate Dashboard le permite publicar contenido en sitios web deredes sociales y realizar copias de seguridad de los datos en el servicio dealmacenamiento en nube de Cloud.

El software Seagate Dashboard es opcional, aunque se recomienda su utilizacion.

Instalacion de Seagate Dashboard

• Windows®: con la unidad conectada, haga doble die en el archivoSeagate Dashboard lnstaller.exe. incluido en la unidad.

• Mac OS®: con la unidad conectada. haga doble die en el archivoSeagate Dashboard Installer.dmg, incluido en la unidad.

Para conocer opciones adicionales sobre la utilizacion de la unidad en Mac OS.dirijase a: http://support.seagate.com/mac.

QJ3 Software Seagate" DashboardO Seagate Dashboard ajuda a publicar conteudo em sites de midia social e a fazerbackup para o Cloud Storage.

O software Seagate Dashboard e opcional, porem, e recomendado.

Instalagao do Seagate Dashboard

• Windows0: Com a unidade conectada, clique duas vezes emSeagate Dashboard lnstaller.exe na unidade.

• Mac OS*: Com a unidade conectada. clique duas vezes emSeagate Dashboard Installer.dmg na unidade.

Para opgoes adicionais de uso da unidade no Mac OS, visite:http://support.seagate.com/mac.

Garantie Limitee de SeagateQue couvrecotte garantie limit©©?La presents garantie limiteecouvre tous les defauts de conceptionou de fabrication du nouveau produit Seagate auquel cettegarantie limitee est jointe. Seuls les consornmateurs achetantce produitaupres d'un distributeurou revendeurSeagate agreepeuvent beneficier de la present©garantie limitee.

Queue est la duree de cette garantie ?Si votre produit est foumiavec un lecteur,la garantie a une dureede deux (2)ans pour le lecteur a compter de la date de votre achatOustifiee par une preuve d'achat). Pour les composants autres quele lecteur, la garantie a une duree de quatre-vingl-dix(90)jours acompter de la date de votre achat (justifiespar une preuve d'achat)ou de deux (2) ans si I'achat a ete realise dans un &at membre deI'Espace ecoriomique europeen.

Qu'est-ce qui n'est pas couvert par cetto garantie ?La present©garantie limiteene couvre pas les probtemes causespar (a) rutifisation du produit a des fins commerciates. lesaccidents, I'emptoiabusif. la negligence, les chocs, les dechargeselectrostatiques, la chaleur ou I'humidrteau-dela des specificationsdu produit, une installationimpropre, I'expioitation,la maintenanceou la modification, (b) toute mauvaise utilisation corrtmire auxinstnjctionsdu guidede I'utStsateur, (c)la pertedes mots de passeou (d)les dysfonctionnements causes par d'autres equipements.La present©garantie limiteeest null© si un produitest retoumesans son etiquette, si son etiquette a ete endommagee oualter©© ou encore si le produita M-meme ete alter© (ycompris leretrart non autorise de tout composant ou couverde extern©).Lagarantie limrt6ono couvre pas ta perte de donnees. Sauvegaidezdone regulierementle contenu de votre lecteur sur un supportde stockage distinct Enoutre, les dommages consecutifs, lesdommages incidents, les coOts lies a la recuperation des donnees,a la suppression et a I'installationne sort pas couverts par lapresent© garantie.

Que devez-vous fairs ?Vousne pourrez beneficierde la garantie que si votrereclamationest etablie conforrnement aux conditions posies par les prosentcset si vous suivez la procedure de retour du produitqui y estdecrite. Pour actionner la presente garantie, vous devez contacterun centre de service Seagate agree ou consulter le sitewww.seagate.com pour plus d'informations sur le support clientdans votre pays. Vous pouvez egalement obtenir des informationssur la localisation des centres de service Seagate agrees etacceder a I'annuaire automate© du service clients de Seagate encomposant le +1-800-SEAGATE. Sivous appelez d'un autre paysque les Etats-Unis, composez le +1-405-324-4770. Une fois qu'uncentre de service agree ou que Seagate aura estime qu'unereparation ou un remplacement de votre produit est necessaire,vous devrez dormer vos nom, adresse, numero de telephone,actress©etectronique ainsi que le numero de serie du produitconcern©. IIvous sera ensuite delivre un Numero de Demand© deRetour (NDR), lequeldevra etre utilisepour retoumer le produit aSeagate. Le produitdoitetre retoume&Seagate correctementemballe dans son embaUage d'origine (oudans un emballageproposam une protection equivalente a t'embalage d'origine) etenvoys, frais de port payes d'avance. via un mode d'expeditionpermettant de suivre le colis, a I'adresse qui vous aura ete donneeau moment de la reception de votre Numero de Demande deRetour.En plus des sauvegardes reguiieres auxquelles vous aurezprocedees, sauvegardez si possible vos donnees avant d'envoyerle lecteur en reparation, le produitque vous enverrez a Seagate oua un prestataire de service agree ne vous etant pas retoume par la

suite. Des informations complementaires sur la sauvegarde ducontenu de votre lecteur sort disponibles sur www.seagate.com.

Que fera Seagate ?Si Seagate autorise le retour de votre produita Seagate ou unprestataire de services agree, Seagate s'engage a remptacervotre produrt gratuitement. par un produit aux fonctionnalitesequivalent es. Seagate peut remptacer votre produit par un produitdeja utilise, repare et teste pour repondre aux specificationsde Seagate. Seagate paiera les frais d'expedition du produitde remplacement. En retournant votre produit en vue de sonremplacement, vous acceptez d'en transferer la propriete d'originea Seagate. Seagate ne vous retoumera pas le produit d'origine.La recuperation des donnees n'est pas couverte par la presentegarantie limitee et ne fait done pas pariie de la procedure dereparation ou d'echange. Si vous souhaitez que des donneessoiert recuperees sur votre lecteur,Seagate propose un servicedistinct moyennant le paiement d'une redevance supplementaire.Seagate garantrt que les produits repares ou remplaces sortcouverts pendant la plus longue des periodes sun/antes: (i)le restede la period© de garantie du produit d'origine ou (ii)90 jours.

Do quel Statreleve ledroit applicable a lagarantie?Les toisde I'Etatde Califomie,Etats-Unis, regissent la presentegarantie limitee. Ces tois vous donnent des droits legauxspetifiques. Vous pouvez disposer egalement d'autres droits quivariant d'un Etat a I'autre. La presente garantie limiteen'affectepas les droits supplementaires dont vous pouvez beneficierau titre des lots de votre pays concemant la vente de biensde consommation, y compris. notamment, les tots nationatestransposant la Directive99/44/CE. Certains Etats ne permettentpas I'exclusion ou la limitationdes dommages incidents ouconsecutifs; dans ce cas, les limitationsou exclusions prevues ala presente garantie limitee peuvent ne pas vous etre applicables.

Queues societes Seagate Technology mettent en couvre lapresente garantie limitee ?La societe Seagate qui vous accorde la presente garantie limiteedepend de I'endroit oil vous avez achete le produit:

Etats-UnisetAmenques: Seagate TechnologyLLC,, 10200 SouthDe Anza Boulevard, Cupertino, CA 95014, Etats-Unis.

Europe,MoyenOrient. Afrique:Seagate Technology International,KocJhovenlaan 1,1119 NBSchiphol-Rqk, Pays-Bas.

Asie PacHique: Seagate Singapore International Headquarters Pte.Ltd., 7000 Ang Mo Kk>Avenue 5, Singapour 569877.

Nous vous remertions de ne pas retoumer les produits auxadresses ti-dessus mais de suivre les regies decrites a la section- Que devez-vous faire ? -.

Garantia Limitada de Seagate£Que cubre la presente garantia limitada?La presente garantia limitada cubre cualquier defecto en elmaterial o en la mano de obra de tos nuevos productos deSeagate que incluyan esta declaration de garantia limitada.Unicamente aquellos consumidores que hayan adquirido elpresente producto a un revendedor o distribuidor autorizado deSeagate estaran cubiertos por la presente garantia limitada.

iCuanto dura la cobertura?Si su producto incluye una unidad de disco, el periodo de garantiapara la unidad de disco es de dos (2)afios a partir de la fecha quefigure en el documento de compra. Para todos tos componentesque no sean la unidad de disco, el periodo de garantia es denoventa (90) dias a partir de la fecha que figure en el documentode compra, o de dos (2)afios si se compran en un Estadomiembro del Espado Economico Europeo.

£Que no cubre la presente garantia limitada?La presente garantia limitada no cubre ningun probtema causadopor (a) el uso comercial, accidonto, abuso, negligencia, impacto,descarga eiectrostatica, cator o humedad que sobrepase lasespedficaciones del producto, instalacion, fundonamiento,mantenimiento o modification indeoidos; o (b) cualquier usoinadecuado que sea contrario a las insbucciones del manualdel usuario; u (c) otvido o perdida de contrasenas; o (d) malfuncionamiento causado por otro equipo. La presente garantialimitada es nula si el producto se devuelve sin etiquetas, conettquetas danadas o falsificadas, o con cualquier otra alteration(induida la elimination no autorizada de cualquier componente ode la cubierta externa). La presente garantia limitada no cubre laperdida de datos. Realice una copia de seguridad del contenidode la unidad en un medio de almacenamiento independiente deforma periodica. Tampoco son reembolsables bajo la presentegarantia tosdanosderivados, inddentales ycostesrelacionadoscon la recuperacion, eSminacion e instalacion de datos.

iQue debe hacer?Seagate no proporcionara ninguna cobertura de garantiasalvo que la reclamation cumpla con todos tos terminos de lapresente declaration de garantia limitada y se haya seguido elcorrespondiente proceso de devolution. Para solicitar el serviciode garantia, pongase en contacto con un centre de servicioautorizado de Seagate o visite la pagina web www.seagate.com para obtener informacion adictonal relativa al servicio alclient© en su jurisdiction. Tambien podra tnformarse acerca dela ubication de tos centres de servicto autorizados de Seagatey obtener acceso al directorio del servicio de atencion al dienteautomatizado de Seagate llamando al +1-800-SEAGATE. Losdientes que llamen desdefuera de EE.UU. podran acceder aeste servicio marcando el +1 -405-324-4770. Cuando el centrade servicio autorizado, o Seagate, haya determinado que debeprocederse a la reparation o sustitudon, debera indicar sunombre, direeddn, numero de telefono, direction de correoelectronico y el numero de serie de) producto y posteriormente sele asignara un Numero de orden de devolucion que debera utilizeral devotver el producto a Seagate. El producto que devuelva aSeagate debera empaquetarse debidamerte en su embalajeoriginal (o en otro con el que el producto este protegido de formaequivalent© al embalaje original) y enviarse, con las tasas deenvio prepagadas, a traves de un metodo de envio que permitarealizar el seguimiento del paquete, a la direction que se le indicoal asignarsete su Numero de orden de devolucion. Ademas de lascopias de seguridad periodicas, realice si es posible una copiade seguridad de tos datos antes de devotver la unidad de disco,

porque no se le devotvera el producto que envie a Seagate o alproveedor de servicios autorizado. Puede encontrar informacionadictonal sobre la realization de copias de seguridad delcontenido de su unidad de disco en www.seagate.com.

iQu6 hara Seagate?Si Seagate autoriza la devolucion del producto a Seagate o aun proveedor de servicios autorizado, Seagate susKtuira suproducto a titulo gratuito por otro producto cuya funtionalidad seaequivalent©. Seagate podra sustituir su producto por otro que hayasido anteriormente utilizado, reparado y probado para cumplirlas espedficadones de Seagate. Seagate pagara el envio delproducto de sustitudon. A!envtar el producto para su sustitudon,estara aceptando coder a Seagate la propiedad del productooriginal. Seagate no le devotvera su producto original. La presentegarantia limitada no cubre la recuperacion de datos, la cual noformara parte del proceso de reparacion o cambio. Si desearecuperar tos datos almacenados en su unidad de disco, Seagatele ofrecera dicho servicio de recuperacion de datos de formaindependiente con un cost© adidonal. Seagate garantiza que tosproductos reparados o sustituidos estan cubiertos durante el restodel periodo de garantia del producto original o durante un plazo de90 dias, si este ultimo es mayor.

j,C6mo se apllca la tegis!ad6n?La presente garantia limitada se regira por las leyes del Estado deCalifornia, EE.UU. Esta legislation le confier©derechos espedflcosque podran ser adidonales y varfande Estado a Estado y de paisa pais. La presente garantia limitada no afectara a cualesquieraotros derechos adidonales que puedan corresponderie en virtudde las leyes de su jurisdiction relativos a la venta do btonos deconsumo, incluidas, sin limitation alguna, las leyes nadonalesque implementen la Directiva 1999/44/CE. Algunos Estados opaises no permiten la exclusion o limitation de danos derivados oinddentales, de modo que las limitationes o exdusiones previstasen la presente declaration de garantia limitada podrfan no seriede apltoation.

&Qu6 empresas de Seagate Technology ofrecen lapresent© garantia limitada?La empresa de Seagate que propordona ta presente garantialimitada depende del lugaren el que se haya adquirido elproducto:

EEUU.y paises deAmenca- Seagate Technology LLC,10200South De Anza Boulevard. Cupertino, CA 95014, EEUU.

Europe, OrienteMedio y Africa:Seagate Technology International,Koolhovenlaan 1,1119 NB Schiphol-Rijk, Paises Bajos.

Asia Paoifco: Seagate Singapore International Headquarters Pte.Ltd., 7000 Ang Mo Kio Avenue 5, Singapur 569877.

No devuelva los productos a las directiones arriba indicadas ysiga tos pasos descritos en el apartado "iOue debe hacer?''.

Garantia Limitada SeagateO Que Cobre Esta Garantia Limitada?Esta garantia limitada cobra quaisquer defeitos no material oufabricacSo do novo produto Seagate que seja acompanhadodesta dedaracao de garantia limitada. Apenas os consumidoresque tertham adquirido este produto a um varejista ou revendedorSeagate autorizado poderao obter cobertura sob esta garantialimitada.

Quanto Dura Esta Garantia?Se o seu produto for acompanhado por um drive, o periodo degarantia do drive e de dois (2)anos a contar da data comprovadada sua compra. Para todos os outros componentes o periodo degarantia e de noventa (90) dias a contar da data comprovada dasua compra ou dois (2) anos se adquirido em um Estado-Membrodo Espaco Economico Europeu.

O Que Nfio Cobre Esta Garantia Limitada?Esta garantia limitada nao cobre qualquer problema que sejacausado por (a) utilizacao comerdal, addente, uso indevido,negligencia, cheque, descarga eletrcstatica, cator ou umidadepara alem das espedficacoes do produto, instalacao, utilizacao,manutencSo ou modificacao incorretas; ou (b) qualquer usoincorreto contrario as instruooes do manual do usuario; ou (c)sennas perdidas; ou (d) mau functonamento provocado por outroequipamento. Esta garantia fica sem efetto se um produto fordevotvido com etiquetas removidas, daniftoadas ou adulteradosou com quaisquer aKeracoes (incluindo a remocao nao autorizadade qualquer componente ou cobertura externa). Esta garantia naocobre a perda de dados - faca copia de saivaguarda (back-up)frequentemente dos conteudos do seu drive rtum dispositivode armazenamento em separado. Tambem os danos indiretos,danos acessorios e despesas retadonadas com a recuperacao,eiiminacSo e instalacSo de dados nao sSo reembolsaveis por forcadesta garantia.

O Que Voce Terri Que Fazer?ASeagate apenas proportionara a cobertura da garantia casoo seu pedldo respeite os termos desta dedaracao de garantialimitada e cumpra o procedimento de devotucSo apropriado. Parasolicitor o service- da garantia, entre em contato com um centrade servico autorizado da Seagate ou consulte www.seagate.compara mais InformacSo sobre o apoio ao diente da sua jurisdicao.voce podera obter, igualrnente, informacao sobre a tocaKzacao decentres de services autorizados da Seagate e acessar o diretoriode servico ao diente automatizado da Seagate ligando para onumero +1 -800-SEAGATE. Os interessados fora dos EstadosUnidos da America poderao acessar este servico ligandoparao numero+1 -405-324-4770. Sempre que um centra de servicoautorizado ou a Seagate determine que uma reparacSo ousubstituicao e necessaria, ser-ihe-a sofeitado o nome, endereco,numero de telefone, e-mail e o numero de serie do produto e, emseguida, emitido um Numero de Sciicitacao de Devolucao a serusado quando da devotucSo do produto a Seagate. 0 produtodevotvido a Seagate devera estar devidamente embalado nasua embalagem original (ou em embalagem que ofereca umaprotecSo ao produto equivalente a da embalagem original)eenviado, com as despesas de envio pre-pagas, para o enderecofometido quando voce recebeu o seu Numero de Solicitacaode DevotucSo, atraves de um metodo de envio que permitsrastrear a sua embalagem. Alemde realizarcopias de saivaguardafrequentemente, se possivel,faca uma copia de seguranca dosseus dados antes de devotver um drive porque o produto que

ertviar a Seagate ou a um prestador de services autorizado naothe sera devotvido. Informacoes adicionais sobre o backup deconteudos do drive podem ser encontrados em www.seagate.com.

O Que Fan) A Seagate?Se a Seagate o autorizar a devotver o seu produto a Seagate oua um prestador de services autorizado, a Seagate substituira,gratuitamerte, o seu produto por um produto de substituicaode functonalidade equivalente. A Seagate podera substituir oseu produto por um produto previamente usado, reparado outestado para corresponder as especificacoes da Seagate. ASeagate suportara as despesas de envio do seu produto desubstituicao- Atraves do envio do produto para substituicao,voce declare concordar com a transferentia da propriedade doproduto original para a Seagate. A Seagate nao Ihe devotvera oseu produto original. A recuperacao de dados nao esta cobertapor esta garantia limitada e nao faz parte do processo dereparacSo ou troca. Se desejar a realizacSo de uma recuperacaode dados no seu drive, a Seagate disponibiliza este servico emseparado medtante uma taxa suplementar. A Seagate garanteque os produtos reparados ou substitutes estao cobertos petotempo que restar da garantia do produto original, ou por 90 dias,consoante o que for mais tongo.

QualALeiApIicaVel?Esta garantia limitadaesta sujeita as leis do Estado da California,Estados Unidos da America Sao-Ihe atribuidos direitos legaisconcretes, e voce podera deter outros direitos, os quais variamconsoante as jurisdicOes. Esta garantia nao prejudica outrosdireitos edictonais que Ihe assistirao a luz das leis da sua jurisdicaoque reguiem a venda de bens de consumo, induindo, entreoutras, as leis nationals que trartspc«m a Dietiva CE 99/44.Alguns Estados nao permitem a exdusao ou limitacfio dos danosindiretos ou suplementares, peto que as exclusoes ou limitacoesconstantes desta garantia limitada poderao nSo Ihe ser aplicaveis.

Quais As Empresas De Tecnologia Da Seagate QueAtribuem Esta Garantia Limitada?A empress Seagate que oferece esta garantia limitada depende deonde adqutriu o produto:

ELMe Americas: Seagate Technology LLC, 10200 South De AnzaBoulevard, Cupertino. CA 95014, USA

Europe, MedioOriente, Africa: Seagate Technology International,Koolhovenlaan 1,1119 NB Schiphol-Rijk, Holanda

Asiado PadfKO: SeagateSingaporeInternational HeadquartersPte. Ltd., 7000 Ang Mo KioAvenue 5, Singapura 569877.

NSo devotva os produtos para os enderecos atima indtoadosmas siga as instruooes descritas no ponto "O Que Voce Tera QueFazer?".

100694063

Seagate Limited WarrantyWhat Does This Limited Warranty Cover?This limited warranty covers any defects in material orworkmanship in the new Seagate product accompanied by thislimitedwarranty statement. Onlyconsumers purchasing thisproduct from an authorized Seagate retaileror reseller may obtaincoverage under this limited warranty.

How Long Does The Coverage Last?Ifyour product comes witha drive, the warranty period for thedrive is two (2)years from the documented date of your purchase.For all components other than the drive, the warranty period isninety (90)days from the documented date of your purchase ortwo (2)years ifpurchased in a European Economic Area MemberState.

What Does This Limited Warranty Not Cover?This limitedwarranty does not cover any problem that is caused by(a)commercial use, accident, abuse, neglect, shock, electrostaticdischarge, heat or humiditybeyond product specifications,improper installation, operation, maintenance or modification; or(b)any misuse contrary to the instructions in the user manual; or(cj tost passwords; or(d) malfunctions caused byother equipment.This limitedwarranty is void ifa product is returned with removed,damaged or tampered labels or any alterations (including theunauthorized removal of any component or external cover).This limited warranty does not cover data toss - back-up thecontents of your drive to a separate storage medium on a regularbasis. Also, consequential damages; incidental damages; andcosts related to data recovery, removal, and installation are notrecoverable under this warranty.

What Do You Have To Do?Seagate willnot provide any warranty coverage unless your daimis In compliance with all terms of this limited warranty statementand you followproper return procedure. Torequest warrantyservice, contact an authorized Seagate service center or referto www.seagate.com for more information regarding customersupport withinyour jurisdiction.Youalso may obtain informationregarding the location of authorized Seagate service centers andaccess the Seagate automated customer service directory bycalling+1-800-SEAGATE. Callers outside the US can reach thisservice by dialing +1-405-324-4770. Once an authorized servicecenter or Seagate determines that a repair or replacement isrequired, you willbe prompted for your name, address, phonenumber, e-mail and product serial number and then issued aReturn Order Number to use when returning product to Seagate.Product you return to Seagate must be property packaged inits original packaging (or packaging providing the product withprotection equivalent to the originalpackaging) and shipped, withthe shipping charges prepaid via a shipping method that providesfor tracking of your package, to the address provided when

you received your Return Order Number.In addition to regularback-ups, ifpossible, back-up your data before returning a drive,because the product you send to Seagate or an authorized serviceprovider willnot be returned to you. Additionalinformationonbacking-up the contents of your drivecan be found atwww.seagate.com.

What Win Seagate Do?IfSeagate authorizes you to return your product to Seagate oran authorized service provider, Seagate winreplace your productwithout charge with a functionally equivalent replacementproduct Seagate may replace your product witha productthat was previously used, repaired and tested to meet Seagatespecifications. Seagate winpay to ship the replacement productto you. Bysending product for replacement, you agree totransfer ownership of the originalproduct to Seagate. Seagatewillnot return your original product to you. Data recovery is notcovered under this limitedwarranty and is not part of the repair orexchange process. Ifyou would likedata recoveryperformedonyour drive, it is available from Seagate as a separate service foran additional charge. Seagate warrants that repaired or replacedproducts are covered for the greater of either the remainder of theoriginalproduct warranty or 90 days.

How Does State Law Apply?The laws of the State of Ca&fomia,USA,govern this limitedwarranty. Itgives you specific legal rights, and you may also haveother rights that vary from state to state. This limitedwarrantydoes not affect any additional rightsyou have under laws in yourjurisdictiongoverning the sale of consumer goods, including,without limitation, national laws implementing EC Directive 99/44.Some states do not allow the exclusion or (imitation of incidentalor consequential damages, so the limitations or exdusions in thislimited warranty statement may not apply to you.

Which Seagate Technology Companies Are Extending thisLimited Warranty?The Seagate company offering this limited warranty depends onwhere you purchased the product:

US &Americas:Seagate TechnologyLLC,10200 South De AnzaBoulevard. Cupertino, CA 95014

Europe, MiddleEast, Africa:Seagate Technology International,Koolhovenlaan 1,1119 NB Schiphol-Rijk, The Netherlands

Asia Pacific:Seagate Singapore InternationalHeadquarters Pte.Ltd., 7000 Ang Mo KioAvenue 5. Singapore 569877.

Please do not return products to the addresses Bstedabove butfollow the rules described in the paragraph "What Do YouHaveTo Do?"

Copyright© 2012 Seagate TechnologyLLC. Allrights reserved. Seagate and the Seagate stylizedlogoare registeredtrademarksof Seagate Technology LLCor one of its affiliated companies in the UnitedStates and/or other countries.Allother trademarksorregisteredtrademarks are the propertyof their respective owners. Seagate reserves the rightto change, withoutnotice,productofferings or spedftcations.

Seagate Singapore InternationalHeadquarters Re. Ltd.7000 Ang Mo KioAvenue 5Singapore 569877

Seagate Technology LLC10200 S.De Anza Blvd.Cupertino, CA 95014U.SA

PN: 100694063 7/12

Seagate Technology InternationalKoolhovenlaan 11119 NB Schiphol-RijkThe Netherlands Seagate (((L