vnrpa Ulkderi Y W I)eraetim

A Kurulqlan TcgkiMfi'nm (EUROSAI) 4'&& Kmg& Fransa7m ev sahipli@ic 3 1 Mayu - 4 IIaziran I999 tadilai m t n d a ga@dqtiriIdi.

. Bu yit Paris'te d- Kongre'de Sam- Prof. Dr. M. KIknil Mutluer'in baqhnhm Gentl Sekreter Hasan Bag, 6. Daire

Brtrtn W ~ I Q Dl$ Gmbu Sefi cevad G i u r r i l c ~ v c T a s n i f G r u b u S c f i S a C a YdWd#lolugan bit m e tgfisil edildi. EUROSAI'nin iq beyigirse l i& konulann ele dm&& Aplrp Genel Kurulu'ada, EUROSAI G e d Sekretai'nin mdu@ faaliyet rapom ile EUROSAI chd@xinin hap&Bi tapor gBd4iIIerck oyland, ayntca 2000-2002 sglcsi EUROSAI BaWi hbul edildi. bbe yandan Tiirk Sayqtayl3 d&#m yibiltt~@ EUROSAI misi ~~ k d i istc# iie aynlmtgbr. EUROSAI'nin 4'- Kong& 'YPksek l k & m K t w u l u g ~ B@mslzl~@'' lcmmm& uun zamandan bwi tarttgllan yeni e@bderh tavsiyc h l m a yanstdr$ ve bu konuda Avrupa'mn sqkh bilim qevrelerinin katk~ saglad* bir lcongrc &dIi@ni hj~yor.

Kongre'de, Prof. Robert Hcrbg'un (Uniwsity R o b e r t S c h u m a n ~ f S t r a s ~ s u n u g ~ ~ i k i n c i gUu aY&kscrk Dm& Kutrlrrglunnur Yargr, Pihltme vc Y m Urganlan ile fl@killcrfa ele almdr. A p @n M. Patrick W v y (the L d o n SChooI of Ecmomics and Politid Sciasce) bu kma ve "Y#kseR Dm& KumIu~Imnrn Sommlutugu" bwnasi b r i d e yorumlardabul&.

0- gm I*YaRgd K U M I W ~ ~

Ba@dr#mwt AraflmrH ve h#ere Sayqtay Ba$ant Sir John Bourn'un sunugurm nMdya ik f&ki1ern tadan ikrhk hf. Juan Zoraoza (the University Charla III of W d ) d ~ u i d h e l e r yapb.

Kongre'nin *ant$ $IWi ise 2002 yllrnda 5'IQci Kongreye d p 1 i g i yapacak u c oIarak Rwp +Mi ve e&itb ve pwc denetimi dadan& * W P ~ d - b w .

K&panq a t u n u n d Prof. Guy cammdlm (Uni* Paris X ) ndu@ Kangrc Ta* Kararh ii&ndc gddlpndcr yap& Alman T a m Kamlar~ ma hatlm ile gtiyle:

+ SamyIar yiMtwkIeri MMer iqin g u e k d h d u y h k b her WIii k a m b@msrz darak k u l l d r , bu konuda mapal ve psal tcdbirIerin al~nmasl ve b a s l u h h l d k o n d * g W & .

e y e 0- S W r V M m n mSEV) 2. UIusal Konferansl 24 Haziran 1999 m e valatlardan s o d u Dev1et

Bakam YWel Yalova, ipdamh, sendika ve valaf cemsilcileri ve TOBB iiyeltxhk kathmyla Ankara Opera Binasl'nda gm@e@m. Konferztnsa * olan Ba$ammz Prof. Dr. M. K i d Mutluer'in yam

srra 2. Daire Dyesi Tthy Danirkan, 8. D a k 0-i Nuqen Yap~cb 5 . Daire Oyesi CeM Oymak ve I . Daire ~ y e s i Fehmi maran'dan 01- bir heyet de toplanbya izleyici o l d katilb.

Y&letim K d u Ba@am Zekai Balm sivil toplum oqitkmm, karar makarnlannrn karar a h a -mine l&lumyla demokdnh g- vurgulayarak, mSN t a d i d a n haprlanan deklarasyonu ve uygulama plamt sumh.

Bsrgkaolrmz Prof. Dr. M. K h d Mutluer, yapt@ konusmada, dtinyada devleti kiiqiihme poMkahm uyguhdx@a $ant Bderek bu kavrarmn sadece kamu harcmahmm Gayri Safi Mitfi tiaslla igindeki payhum azaIbtnasr biqhhde yonunlanmamasl ge&& ikerinde durdu w devletin asIi gbrevlehe d6nmesini s a d .

~ S E V tarafrndan h a a r b deklarasyon, s w bir d e m o b i ve sivil toplum yaratrlmasl'i+ g& temel iMeri, bu konuda iimcii *re ve devlete &sen gbrevleri igeriyor. Cqitli kesim].erce yap* gereken konulara W l e n uygulama p h d a ise, kh -11 ohnayan, demokratik ve Iaik Cumhuriyet iIkeIerine iqtmlikle b@1 vahflar ve dernekler gibi

Diinya Banleasi'nca Mali Yonetim, SorumZuluk ve

Denetim Konuhinda Seminer Verildi

Wu&m proje uygularna birirni y-cil-

255.1999 t a d d e Dlinya Bankslsl d tarafmdan bir seminer d d i . Mali y6netim, somduluk ve deneh konuIarrm ele alan saniner d6rt Dmya Banha u m m tarahdm fnPilizce olarak d d u .

"Ulusal Mali Sorumluluk Cerpevminde Muhasebe MesI&tin RoIzI'' t>asI@m tayyau ilk t&l@de tetttel

o l d p k& i s l e : Kamu ve. 6zel s W r b Wyetlerindeki bumiliklerh 6ne @adnma; Kamu

s ~ ~ e verimlilw arhhms1 ve h m u hesaph

komitesinin fimksiyonh; UIuslararasl standartlafin

tinemi; Stzmdart koyucu kurudar ve budam fbhiyonlan; MuhasebeciIik rneslm; Asya krkhden

q h d a u dersk, Mali sistem mbuisi.

nD#nya Bunkus~nur Yokuzlukla Mzlcadele Cabalan" b q W ikinci tebli- ise Dbya -'mu yoWuklrtrla ntacadele kommma yaklaglmt, @k ve Banka'mn bmmmed@ 4

@ &dele Swtjisi t a d n q r * Bu stratjinin ilk agamas~., Dcinya Bankasr projddeki kontmllarrn giidendirilmesi; ikinci qamaq

yolfllzlukla miicadele k o n u d deseek ktqm

1 yaxdma oIunmas1; iiqlincii apml,

yolsuzlukla macadelenin gene1 bir dgi haline

gehihesi; ddr- qamasr ise, y o W u k h dbya maliyesinde saydamlim g e d U @ , say- pplnda azaltmak iqin ulwlar arasl ~ b a l a m @amasmda duslafarasl standartlar, Tbkiye'de

art~nlmasl olarak belirhmL$x. - saydaml@ &1ILndeki so&, sa- konufllnda biirokrasiye ve sivir kumhqhm d i i p gW1er ele

S e m h d n ~ C T I tebliIp "Danya Bankasr Dmekli a h d . Rojebde Mali Ybn& ve &femelm" konusunu Tesw - .Vw- * 4

Mtan'm aqq ele ahqix. h uman tarafindan muIan - . bu

h p n m Y l a ba$layan konfemsa konugmacl o l d b o l e , B a t h destekli projelerde mali yBmetim ve Gazeteci-Yazar Cefin Altan, Sabam Onivmitesi l&@ri; Etkin bir mali ydnethh ph; proje

. . O&tina Gsrevlisi Ah'ym, Dftnya Bankas1 y- bmiidqik pklagm, flolii bir mali Da- $aYSqm, H&E MWqarl@ Urmaru y e sktmhin saghmzr i& gerekli umurlar; YLW& Garsoy Htlrcan, DPT U ~ n a n r Hakan proje yb& raporlm ve Mya Bankasl proje Pihaz, Maliye Bakad@ DevIet Biitp Upnan

&hnelerhiu bu raporlara d a y a a b h s l koaulatr Y ~ ~ C I S I Emins Ktalfq, Haxbe M-ar iizerinde d l l n d m ~ . Yauhcu~ Fmhat Emil, Hadm MWephEp

U ~ u a n t Can Mem&h E d m , Maliye B a l d @ Haziae Mihtqarl@ binaslnda dimdenen semioere Mubasebat Genel M M Rkrd Sminq, mShD kummumuzu temsilen Aragtuma ve Tasnif adma Korkmaz ~lkorur, Gazi Onimitesi dgretim Olubu'ndan U& D q i b a n Gsrm ve G 6 w l i l d e n ve Harb-ig Umam Atiz Konukman, P e r h w Denetimi bbu'ndan U~nan Dmetgi T o p l d Saydamlrk Hareketi D m 3a#m ve

0

A& C o g h h d m q t x . Diinya Banlmsl D a m p a m EF& Kurful~g ve Diinya Bankasl syfina Malcolm H o h Mdr.

1

S a m & ulagmada - -yl heddeyen ko&ms@ tophunun &Ii ~ ~ c e talq e- hdde, saydd&n ne o h @ ve d ger&lqtidebile&i konusunda sormrt

y e t e r s ~ o ~ = ~ ~ ~ ~ I P n s o y u t bir hedef olarak k a l e dile getmldi.

Kmfhaw slrasmda, IMF tmfmdan belirkmiq olan ve "Mali Ydn&*mde Seffafltk Su~lannmzyla hgi1i T m l 1lkek"i im lasa bir not da&hU. Kormyu F T R ~ l I ~ d e ve Sorumluluklarda NdIikM, "BiIginin Kamuya Apk OImast ", uBatpn£n Hawlanmmda, Uygulmmmclt& ve

Raporlanmamda Apkhk ve Say&mltB" ve "Mali Bilgildn Do@l@nun ve Gitven ilirIi#nin BagunStz T ~ a t l a r r w bagkhn d t d a ele alan h a not& s&a ediren temef W e r ana hathyla $u

TEsEV'in "Kamu Maliyesinde SaydamIik9' Konulu Konferansi

ktanbul'da Gerqeklegtirildi

T ihkiye Eko~~omik ve Sosyal Etiidler Val& gekilde adamm@r: (TESEV) , mafiadm 15 Hairan 1999 + K a m sektdrhh s m u h ekonominin Man tarihinde "Kamu Ma&eshde Saydumltk" hnlmdan net bir b i w aynhd, kamu

&fimizdeki y11 boyunca "devlet refbmu" konusma aymn TESEV, kamu maliyainde saydamllk konusunu hmbul'da diked* konferansta -map a@. Konferansta, kamu

+ Mali y 6 h iqin ve net, yasal ve idari bir pqm olu@mhh&r.

+ Mali bilgrlwin Per;yodjk olarak 9-1 konumdakamuoyuaa~rlzmapkbir- tndumahh.

4 verileri p o W a d k k h i n ~a- kolayhqtmd ve hesap verme m-* gdqlirmk #it& taslif *eli ve 5 ldmahh .

4 Mali bwerin do- ve @vdid@ kamwyu M& ve bagmmz incelemGye tabi ohahlx.

TESEV'in h b u l ' d a d t k d d @ top- - 6. Daire * Ali Serdsrr ile Amgbma ve T d Grubu'ndan U~nan D& f t rsanG€mhlmqu.

sayytay Biitqesi Kabul Edildi

T B . U M Plan ve Biltp Ihm&onu'nun 19

Hazitan 1999 glSnU yaptlan g w e s i n d e Sayqhy Biltpesi ele M.

Bu g,riim veshiyle Bagkmmm Komkyon iiyelerine; Sayqtap tamtan ve Sa-p bir ydhk

4

~ a a a ~ ~ l u g t u r a n l a s a ~ ~ h ~ mali ymthinbymidmyap-gerekbren Ibedea le f ' i i ze r indedurans- rnd &mi ile dgh ~ 1 d i r m e l e r yaparak ihedede bulmw.

S t r a t e j i k p ~ y a ~ ~ Gael uygduk biMirimleri ile eki rapdam parhmmtcr denetime daha uygun haIe gethhesi

yolundaki phjldam-

Yace Meclis'imb dBmer sermaye ve fon g4dinde

kurulau kmlqlar haklanda yrlltk raporh sun- Hipnet iqi e@im ve pdot u y g u b a k h gerekli deneyim, birikim ve b@vm I t a m d a d Orta

vaaede T,B.M.M'ye perfo- dmeh raporh sudabilir hale gelimnesi.

B q k a m m lcarmgmasnrm son bahimhh; halen iqa a g a m a s l n d a b u h u m ~ ~ ' bir an &me b&yetecekm(idmcgintabsis

edifmesiniq denetimi &gip @ & h m h adeta bir dn haline gel- belrrtmig; aday gihwm iglemi Sayqtay'ca daha Bmce flee Maclis'e sun& 6 nyelrk ile aday gihkxm

prosediirii Sayqtay'da bag- W- 6 i* yiice Meclis'ce yapdad sqhlerin b a mma& b ~ ~ ~ .

Plan ve Btt& Komisyonunun gikkpmi s d

Bagkamm aynca, kamu hmmdmda etkinlik ve p a r l a m e t r t e r k o n i r o l i i z e r i n e ~ iki dtlik'bir kit& Kmmym Ba&ma takdim etmig ve tmtmq+. +sm edilen Wrn birbroi cil&, F-a Millet Meclisi Bagkatli Laurent Fabius ba$wh&nda mecliste teamil edilen partilerin tunsilcihbh oluqan ve Ekim 98 ile Ocalc 99

. araslnda Myctini yiiriiten &ma grubunuu rapom; ikinci cil- ise bu grupta y a p h gbrtip&rin tutanaklarrbul--

Biit@z Plan ve Biitge Komisyonu'ndan soma,

TBMM Gene1 Kurulu'na gelmig ve gbrkjmler

srmmda $ahm adlna s6z alan fstanbul MilletmWi Osman Krlq "Saygtayla B@msd&tn azexine bu konugma yaparak Sayqtaya bu konuyla iIgili bir s m

y&celtmiqtir.

B q h n m z Mutluer Mill- Osnaan Mq'm sorusurm p 1 1 olarak sliyle w v a p m : "1999

Mali Ylh BUtge h u m T d a n ile 1997 MaE Y ~ I Kesinhesap Kanurm Tasadanm Tmkiye B* MiIet Meclisi Genel K d u n d a g6rU$h&

s ~ w n d a Saylqtaya, WWe Samym bagunslzt~&a iligkin q r k l a m b z bizi ziyrrdesiyle

832 say~h Saylgtay ICaauunun 89'uncu m d b h k ,

Sayqtayla gmd biitp iqindc keasl biit@yIt ylinetihce#; B i k i Bagkanldqa -ye BUyiik Millet Medki Bagkanl~m sunulscafr Saygtar bii- gene1 batp kanm tammm ithal cdilmek b r e TWye Baytik Millet Meclisi Btit+yle bid* PIan ve Bfiw Komisywuna veril- ve bir suretinin Miye 3- g8nderiWe ye$hileceg; Sayqfaym mubasebe iglerinin TQrkye Bilyiik Millet Meclisi Saymad& Mitdih&&Ina ytinetilcm@; Saymy B- ib amirinin Saylstay Bixinci Bagkam oldu@ htikam altraa

dmrmgttr. Bu hiltme gBre Say@.ay, biitqe h t h h itibariyle TWye Bii* W1et Mcclisi ile aym

stattide bulumakhhr. Tab3dir Id, bu k h a i durum ya L a y n e Sayytlym hyasd -mian

kaynaklanrnalaadrr. Ne var ki, uygufamada, bu

hGkam tam uyguIanamanarrkta a l i k l e y a a m i$kin Wneklerin belirIenrne3inde Dtylet P l m h T+l-n miidahdesi s&z konusu o h a k h ki, bu durumu, bagrms~zllkla ba&@tumak mamldin oh= gerektir .

. .Saygay Bagkani ve ilycIeriDin mevcut s q i m JrBntemi Anayasd bit zomnluluk d e l yasama organum takdiri sonucudur."

NATO Uluslararasi Denetim Kurulu Toplantrsi Bdbel'de

Gergekleqtirildi

ATO iiyesi iilkelerin yetkili ulusal denetim k u r u 1 ~ ~ temsilderi ile NATO Demtqderi UIusbam~ Kurulu

(InkmtiOnal Board of Auditors fbr NATO) tiye1erhh h l & & NATO Ufushras~ Deocthn K d u top-I 14-15 W r a n 1999 tarihiade Briiksel'de geq&e@bildi. TopMda NATO D&Iui Wiuslaram~ K d u t a m h h haPrlanan 1998 ylh NATO hesaphmm dmetim sonuqhm ipren "1 998 YIII Faaliyet Raporuu g6riiflldit.

NATO aymi a1t.i illkenin temsilciletinden oltqan Kurul, kendisine ba@ 18 denesinin raporh i i m h d e n hadad@ Miyet rapomnu Gad Kurula sunuyo r.

Briiksef'deki toplantya Kummumuzu temsilem E.B.1.M Grup Sefi Cengiz Tekin ile 19. Grup Sefi Sadlk Blytikbayram katdmqlardrr.

G egti&m Nisan ay iginde h u m u z bfmyesinde M&ye saymanIrk hesaplamu inceleyen 13. ve 14. Grup denwlerinin

kat~llmryla 'Yatmm Denetimi" konulu hizmet iqi eatirn program g~wkle@irilmigti.

o b y o n u n d a a t e a l m m m n uygun Tasnif Grubu'nca haPrIaaan arktin V U T ~ ve 'Yamm h r a m a h Denetimi" cevaplanddman istemnigti. bq&yla h s notlarum der- bir kitap halinde Aaket fo~mhmlm ind& sormnda, d e t t i i m m e s l e k r n e n s u p l a n r m z a ~ d @ ~ . sodama d e n cxmplann tablolar ve -ale g&teddi& ve sonu&m losaca d w W d i B bir rapor h q h r m a ve Tasnif Gtubu t a d h h 24 Haziran 1999 tarihinde Bqkmhga suwkrmgtur.

Anket sonu- degerl d k h w i y l e ortaya qkan ve raporda ye.r alan g6riQler gu gMde s-

. .

. K a ~ c i I a m hemen h e n tiimii e & h

P Y lGap- u r n - ve l m l p d a m ~ ~ 0 l ~ ifade d e buaber, hiPnet i &tim

XV. Maliye Sempozyumu'nun H a e u h k k r ~ Siiriiyor

0 *eki y11 yapllmasr planlanan XV. Mdiye Sanpoyumu'nun haarlrk

cal- myor. a* BWirnizde Genel S e h L '

' I.lasan

programrnuz simshin y&msiz olmaslnt ve bu Bag'm Sempoyum Dmdeme Knmitesi a*

d e d e uygul-ya - se$-; Ba&nmz Prof. Dr. M. Kfimil MutIuer'in & saopozyum konm olarak mK'omu

mlLnamaslnZ fartlpnalar @ mli laman Mali Ydnnd*n*rin Ymidm Yqdlanmnlntan vc Bu aydmamasmr, hhwt i@ em prograwnrn Yaptlantmada Performans Ydneth ve Dendminin uygdamh OM miktar h e h k i I m p s a w Yd" tma'sm bed- sBa ederek bu konudaki bipmde verilmenesini; h nothum kurs

hcesinde -mr -ladir.

Katdmdam yann, hipnet i@

Pro- -yo- ve sosyal i m k h h n ~ YeterSiz bulmug, bu prop&m sosyaI iml&km daha el- kunua meldarcla yap~lmaanut daba uygun oha@u belir&$Ierdir.

Kursiyerlerin pek &p hizmet i e t i m

programmm kurum i* upuanlafin yaru srra kururn dqmdan e@ci temini ile devamltlrk d e n daha l apsad e@im programlan ~ ~ e s i a d e istemigtir.

Kathncdam biiyilk q@udtt@ belediye mevzuatma &&h p i f i k konuhu @tun

progmnlmn kapsarmna dahil eddmesini talep mlerdir . C)nellikle istenen koa;ular; Belediye

gekleri, Belediye M-ebe Sistemi, temsil- giderleri, i h hesdn c d d e r i , belediye yrketleri ve belediye yatirrm harcamalan

ddamda-. hporda, ayrrca m e s l d d a q ~ tarafiadan deri d i d e n gBrlQ1erin ve taleplerin geleoek dtmmde

dbedenecek himet i* progrzwbq

Sempoyum h a p r h k h Sernpozyum

IWmlm K&i ilk tophhmu 11 1999 mihhde EskigeWde -. Toplamp k a t h Gene1 S- k h t e iiyelerine

M e n kcgnmm seqdme

gerekplehi hsa bir noh ve sunpo- -p-flmmu~>--a+ bdgt verip tiyekin sorulam cevaplam~$~ D@r M e i n d e ele dmd@ doplada yapllan oylama mum Sayqky'in 6mki kabul edilmigtir.

Komite iiyeleerine sunulan ve pxkqderimizi olu$uran lasa natta ana hathyla gu hususlara yer yenhqhr:

'Pek gak Qlktde 01- gibi Wxmide de, qok rn siiredm beri kamu mali yBneOimi verimW@ ve etkdig a r m baslalam manu talmalrta ve bum padel olarak da ymi ara- y&ehn&&.

Bu arayqlar ve baskdar k . mali y6mtimi yeni bir yMetim fefsefesinin q@da yeniden yapllandurlmaktadtr. Bu yeni yBmetim felsef&i;

baklmlarmdan, siireqlerden p k sonuqlara hazrrlrklmm d e t a y h gariigmek fizere DQzenleme cdaklanilmasini, Komitesi iiyeIeri 2.7.1 999 tarihinde Adcara'da ikinci Kurallara harfi harf~ne uymak yerine sagduyulu to plant^ iqin bir araya geldiler. bir yaklslg~rn himerumshi ve d davrarulmasmr, Risk ahktan Wuunak yerine yenilikd A 01unmas1n1, I

Slkr bir merkezi kontm1dan & hesap verme

sommlulu&nun yerlqtitilmesini ve bu b-a 1 I 1

performans dzlqrneIeri yap~lmasnr, hedeAw belirlenmesini ve raporlamama gtiqlendirilmesini, Kamu ~ ~ p n l a t l n r n k u l l ~ l a d c kaynaklar olarak gdrliIrnesinden ziyade, geliqtiriki ECOSAI'nin E&itim Program1 gereken varI~War olarak g6r i ih in i , Turk Say~qtay'mca Antalya'da

Bngormebdir. Gerqekleqtirilecek

Kamu mali ytinetimlerindeki bu yeniden yq~lanmalara pmtd olarak veyahut bunun bir

E COSAl'ye aye. a c e k denet@erinin p q a ~ olaralr, parlamentolar adma den& yapan katrfrrmyla kurumummm ev sahipli@de yiiksek M m organlarum 80'Ii yl lkdan bu yana,, sClrdiiqeIdikIeri performans denethi ivme ve UrIk Antalya'da gerpklegtirilecek ofan Gtim

lcnlanmrg bulunmakbdir. prograrmm ha~rllklan Dq w l e r Grubu tmfmdan siirdijrtilmektedir.

lkemide, kam mali y&letiminin daha hrzlr, verimli ve daha rasyonel &maa; g a l kabul giirmiig 25 Eyla ile 3 Ekim I999 tadderi araslnda

standartlarrn mdi sisteme ithal edilmesi; bilisim g ~ ~ l m e s i planlanan eilim prograrmtun

teknolojisi hdchkmh gat@ gibi yadaflllmasl; hazlrliklan i* ECOSAI'nin sekmwya gsrevini mali yap~lanmm yeniden organize edilmesi ile ma& yfm&&n Pakistan Sayqtayl ile yaptlan g6riipeler son kontrolun ve den* H i i n wtmlmas~ qamaya gelmi*r. Kmuya iligkin aynntrh bilgiler m l a n y l a ECamu Mali Y&1& Projcsi hrIanmg ilerki biiltenlerimjzde yer dacaktir. bul " i m k d i r . Geqici programs g&re e g k h ana baglMan; Tiirk

&e p d a n W. Bq Y~lltk Kallonma Plm'nda, Sayqtayl'nm TmbImas~, Tark Mali Ydnetim Sistemi

performansm bl@heshe yilnelik denefim sistemhe ve Kamu SektBriinih Yapts~, Btit@n HaPrhmasi

gqilmesi ve bu antqla gerekIi yasal degigikliklerin ve Uygulanmas~, Biitpdn fg ve Dig Den&, Tfuk

dbenlemnesi ~ ~ ~ t i h . Vergi Sistemi ve Titrkiye'de G& Den&& Kamu Maliyesi Nakit ve Borq Ylinehi ile TOrkiye'de

Oniimiizdeki pIan dlineminde de me giindemine daha Perfbrmans Denetimi'nden olupaktadtr. yo@ bir gekiide giw anlqllan perfomm yheoimi ve demthi kcdam& uygulamaya y6n verecek f&ri krIIklara ihtiyaq bu~undug~ Baqhnlmrzin Yarg~tay Baq-1 kugkusdur. Saym Mehmet Uygun'a Veda

Bu itibarh, XV'inci Mali Sempozyumu iFin Yeme# bedim konurmn seqihesi, bir anlamla h u mdiyesinin nabm tutmak, h u malj.esinin geleoegi haklclnda Tiirk Kamuoyunu ve htta Tiik E mekliye ayr~tm Y-tay Ba&mi M-et Karnu Yaetimini qimdiden aydlnlatmak adam Wygun ve qine Bqkanrmrz tagyacakttr."

+t, tarafindan 29 Haziran 1999 &inde

Kabul edilen onerimizie ilgili sempozyum Gdlbay Vilayetler Evi'nde bir

Evlenen Mensuphunlz

vdtqt i r . Yeme& Anayasa Mabkemesi h $ a m Emekli OIan Mensuplar~mxe Ahmet N. Sezer, ]3amStay B* Cualafiaa, Asbri Yargrtay Bagkam. H. (5adcr A M Askeri u ~ n a n D m hhan Tandogan, Urman Yiiksek Id& M a b k d B* f h k h T*. t.fan Den&$ Faik Aslan ve U~nan Deaetp Erdiq, Yargrtay Cumhiyet h s a v a s ~ Vural Saw$ Mustafa Gllhman 16.6.1999 tarihinde ~ y u ~ m a z f i k ~ ~ M u s t a f a B r n a i n v e kendi W y I e ; 6. Gntp $eii CeN Kalah ile 7. -1 Sekrekxhk Wa%an Bag qkri ile bir- Grup S e 5 Hayrdtin Uyandtncz da 1.7.1999 htdm$l&. tadin& yas taaddinden mekliye ayrhqlardrr.

oikemm en y d d yaqp hrullq- s q ' b Mes- bundan sonraki y a p m h d a -pIarmm Y - ~ mdM ve b e dili-. Ba$atu Mehmet Uygun samimi ve du- bir ortamda Ugux-.

- k '

Minik 6&encimiz Tiitenle M 6 m s I l p m Mmhmrm . Diplomalarlns A l d h Dogm 9.6.1999 Sef

Selahsltin Ildan 7.6.1999 tarihinde;

S ayqtay Krq ve Gh&z Bakurmevi'nden Veri Hamlama ve Kontrol t$ehmi Ahmd jG&g

memn o h 10 minik t@m&& 23 12.5.1999 tarihinde evkmkjbr.

Haziran 1999 ' g h i i Ankara BiiyUkgehir m l i Mensuphmm tebrik eder, mutIuIuklamm Belediyesi Gm&k Parla Kiiltiir M&'nde yapdan yqam boyu siirmesini dilerk. t8rende diplornahm B q b m z Prof. Dr. M. Und Mutluer'den aIdl. Ost yOmthiq vehlerin ve kaIab& bir d a d t u p 1 u l u ~ h'tdd@ t h d e hq 6grencileri gergekle&dMeri yd sow gtbkderiyle izleyicilerin begenisiru kazad. Bu wikyIe M u t l d u b dgmcilaimize g a d beceriler ve a 4 b M a r

kandmq o h Bfgetnderi co@ ve E@tm umanl Eminc Oqbca, C d Gdi$lml e a s ~ p l a m m h Veri HaPrIama ve

Umwu Nilay ciner, C d Gelqimi Umam Gilrer M -01 fgletmeni TZlrkrrn Arrkan'm

Dazgiin ve Sosyal ca4ma Umam men SW'I 18.5.1999 tarihinde bir Mu; meslek

tebrik ediyoruz. m e n s ~ p ~ D-i $gk@

10 yddan bu yana hjzmct veren hq ve GilndOz K~tlrc'nun 30.5.1999 t a r d k k bir klp;

Balamevi'mizden bu yd ilk diplorndanm alan 10 Denetqi S d h Erdem'm 4.6.1999

BEp%ncimrz T* Tiirlarren, Bur& Ozb* Himyin tarihiade bir l;xP; D a e & ~ aman Kaya'mn 8.6.1999

C,zt&k, Hilal Nu Aktag, Yasin $ a h ViIdan tarihinde bL oau ve D m Er& hgin'in

DaIIuIzq, Nergis i)ncii, G i z a Damla Yalm brahim 22.6.1999 t a d i d e bir ogu dlinyaya g h i g t k .

M u $ , Eda C)ztsk'ii kutluyor ve uzun 6&emm Memuplamm kduyor, bebklere sa@k dolu uzun

yasamlmda -far diliyoruz. dmilrler diliyoruz.

5