2015/09/30www.scanx-ndt.com

ScanX ViewManual

ES

32015/09/30

3. Fichadeproyectos���������������� 35Generalidades��������������������� 35Funciones ������������������������� 35

4. Negatoscopio ��������������������� 39Generalidades��������������������� 39Búsquedaglobaldeimágenes ��������� 39Funciones ������������������������� 40Cajadeseleccióndeimágenes�������� 47

5. Radiografías ���������������������� 49Funciones ������������������������� 50Formadeprocederencasodecaídadelsistemainformático��������������� 57

6. Edicióndeimágenes ��������������� 58Generalidades��������������������� 58Edicióndegráficoseimágenes�������� 58Vistageneraldefunciones������������ 59

7. Impresión������������������������ 83Preparacióndeunaimpresora��������� 83Creareimprimirinformes ������������� 85

8. Archivodeimágenes ��������������� 89Generalidades��������������������� 89Unidadesymediosdealmacenamientoadecuados������������������������ 89Gestióndearchivos����������������� 90

1. Generalidades��������������������� 4Símbolosutilizados������������������� 4Usoprevisto ������������������������ 4Registro��������������������������� 4Almacenamientodelossoportesdedatos4Copiadeseguridadantesdelainstalación4Interferenciadelordenador������������� 4Copyright�������������������������� 4Acuerdodelicenciadelsoftware�������� 5Manejo���������������������������� 5Informacionesdelaventanaprincipal����� 6Requisitosdelsistema���������������� 8Instalación������������������������� 8Indicacionespararealizarcopiasdeseguridad������������������������� 10

2. Configuración ��������������������� 12ActivacióndelSoftware�������������� 12Configuracióndelosmódulos��������� 13Configuración/Usuario ��������������� 14Configuración/Empresa�������������� 17Configuración/Idioma��������������� 20Informacióndelsistema�������������� 21Teclasdemétodoabreviado����������� 22Configuración/Módulos�������������� 23MóduloScanXView����������������� 23MóduloProyecto(fichadeproyectos)��� 25Móduloderadiografías��������������� 26Módulodenegatoscopio������������� 27MóduloAlmacenamiento������������� 31MóduloescánerCR����������������� 32MóduloCRNet��������������������� 33MóduloDICONDE������������������ 34

Índice

ES

4 2015/09/30

1.Generalidades

Símbolosutilizados

Indicacionesdeadvertencia

UsoprevistoTomayadministraciónderadiografíasysuclasificacióndentrodelproyecto�

RegistroComousuarioregistradodelprogramatieneustedderechoalasfuncionescompletasdelprograma(segúnelpaquetepedido)�Debeactivarelregistroenelprograma,marcarlaconfiguracióndeseada,guardaroimprimirelformularioderegistro�Enviarporcorreo,emailofaxelformulariocompiladoalfabricanteoasusociocomercial�Después,selecomunicaráuncódigodeautorizacióndeactivaci-ónválidoparasusistema�

Distribuidoatravésde:AirTechniques,IncAllproNDT1295WaltWhitmanRoadNY11747MelvilleUSA

Elsoftwarenotieneprotecciónanticopia�Sólosedeberácrearunacopiaparaseguridad�Seprohíbelareproducciónopublicacióndelsoftwareodeladocumentacióndelmismosinelconsentimientopreviodelfabricante�

AlmacenamientodelossoportesdedatosProtecciónsegúnlasindicacionesdelfabricanteante–radiaciónmagnéticadirecta(imánpermanenteoelectroimán)–temperaturafueradelrangopermitido–humedadfueradelrangopermitido–daños(rayado,rotura,deformación,���)

CopiadeseguridadantesdelainstalaciónAntesdelainstalacióndelsoftwarerecomendamosrealizarunacopiadeseguridaddelsoftwareyainstaladoenelordenador�EnelusodelmóduloderayosX(p�ej�conCRScan)esindispensablerealizarregularmentecopiasdeseguridaddeldirectoriodelabasededatos�Encontraráindicacionessobrecómoprocederenelapartado"Indicacionespararealizarcopiasdeseguridad"�

InterferenciadelordenadorNoasumimosningunagarantíaencasodeinterferenciadelsoftwareyainstaladoenelordenador�

CopyrightCopyright2013delfabricantedelsoftware

Fabricante:DÜRRNDTGmbH&Co�KGHöpfigheimerStraße22D-74321Bietigheim-BissingenCorreoelectrónico:info@duerr-ndt�de

ES

52015/09/30

Acuerdodelicenciadelsoftware–Ellicencianteconcedeallicenciatarioelusonotransferible,noexclusivo,delprogramaensuempresa�Seprohíbecualquierotrotipodeuso,principalmentetodatransferenciaaterceros�Elpro-gramasolopodráserutilizadoporellicenciatariounavezquesehayafirmadoelcontratodelicenciajurídicamenteválido�Ésteseconcluiráconelpagodelosderechosdelsoftwareyelcorrespondienteenvíodelcódigodeactivación�–Losderechoscompletossobreelsoftwarecedidoyelmanual,especialmenteelderechoderepro-ducciónencualquierforma,siguenperteneciendoalfabricantedelsoftware�Encasodeinfraccionesdelasprecedentescondicionesdelcontrato,elfabricanteestáautorizado,arescindirsinprevioavisoelcontratodelicenciayaprohibirelusodelsoftware�Elfabricantegarantizaqueelsoftwaresuministradoporélallicenciatarioesadecuadoparaelusoconformeespecificado�Siseprodujerandefectosenelprogramaduranteelplazodegarantíade12meses,elfabricantelossolucionaráosuministrarálaspiezasderepuestonecesariasdeformagratuita�Enelcasodequelareparaciónosuministroderepuestosconformealaregulaciónvigentefalle,ellicenciatariotendráderechoadevol-verelsoftwareyasolicitarladevolucióndelimportedecompra�–Quedanexcluidoslosderechosapagodeindemnización,entantonoexistaintenciónonegligenciagraveoviolacióndelasobligacionescontractualesfundamentalesporpartedellicenciador�Sidu-ranteelempleodelsoftwareallicenciatarioselepierdendatosenlabasededatos,elfabricanteseharáresponsabledelosdañossiemprequeellicenciatariohayaaseguradocorrectamentesusdatosenintervalosadecuadosparalaaplicación,almenosunavezaldía,demodoqueéstospuedanserrestablecidosconunesfuerzojustificable�–Elfabricantenoseharáresponsabledeningúntipodedañomaterialopersonalderivadodelusodelsoftware�

Manejo

Generalidades

ElmanejoseorientaporlasconvencionesgeneralesdeWindows�Enelapartadocorrespondientedelmanualseremiteaprocedimientosespeciales�

Ratón

Hagaclic: Hagaclicunavezenlateclaizquierdadelratónysuéltela

Dobleclic: Hagaundobleclicenlateclaizquierdadelratón

Clicderecho: Hagaclicunavezenlatecladerechadelratónysuéltela

Drag&Drop(arrastrarhacialaizquierda):

Pulselateclaizquierdadelratónenelobjetooimagenymanténga-lapulsada,muevaelratónysueltelatecladelratónenlaposicióndeseada�

Take&Drag&Drop: Hagaclicenelobjeto,muevaelobjetoconelratónysuelteelobjetohaciendoclicotravez�

LasiguientedescripciónserefiereaajustespredeterminadosdeWindows(ratónparadiestros)

Hagaclic: Activaroaccionarunbotón�Seleccionarunaopcióndelmenúounafunción�

Dobleclicenelobjeto: Activarfuncionesdelaimagenobiendelobjeto(p�ej�procesamientodeimágenes)�

Clicderecho: Llamadadelosmenúsdecontexto�

Drag&Drop: Desplazarocopiarobjetosentreobjetosoaplicacionesconfuncio-nalidadDrag&Drop�

Take&Drag&Drop: Marcacióndeobjetosgráficosconpuntoinicialypuntofinal�Ajustesdeluminosidad/contraste

ES

6 2015/09/30

Teclado

Coneltecladopuedemanejarlosmenúsobienrealizarentradas�

Informacionesdelaventanaprincipal

Laventanaprincipalestádivididaen:1� Barradetítulos(arriba,novisibleenlaimagen)�Enlabarradetítulossemuestraelnombredela

empresayelproyectoseleccionadoactualmente�2� Barrademenúsconlosmenús"Archivo","Proyecto",etc�3� Módulos(fichas)conlosfichas"Proyecto","Radiografiar","Negatoscopio",etc�4� Barradefunciones(columnaizquierda)5� Barradeestado(abajo)

Enlabarradeestadosemuestranelusuarioactualmenteactivoyelúltimoproyectoregistrado�

Listadeerrores

LosfallosomensajesqueaparecenduranteeldesarrollodelprogramasonregistradosporunLogserver(quearrancacadavezqueseiniciaelprograma)yalmacenadosenunarchivoautomáti-camentealfinalizarelprograma�Estosarchivos(logx�rtf)seencuentraneneldirectorio"��\<Ruta de acceso al programa configurada>\bin"ypuedenconsultarseencasodeproblemas�Elsímbolodelservidordellogseencuentra,durantelaejecucióndelprograma,abajoaladerechaenlabarradetareasdeWindows�Siasílodesea,puedevisualizarelservidordeloghaciendoundobleclic,paraasípodervereventu-alesmensajesdeerror�HaciendoclicconelbotónderechosobreelsímbolodeservidordelogenlabarradetareasdeWindows,puedecerrarlodesdeelpuntodemenú"Salir"�

Porfavor,nocierreelservidordelogdurantelaejecucióndelprograma

ES

72015/09/30

Ventanadediálogo

Pregunta

Aquísevisualizaunaventanadepreguntascomoconsultadepeticióndeconfirmaciónparaquetengalaposibilidaddeconfirmar,ejecutarointerrumpirunaoperación�

Mensaje

Losmensajesinformansobrelasaccionesejecutadas�

Aviso

Unavisosevisualizacuandounaoperaciónnohasidoejecutadaosólohasidoejecutadaparcial-mente�

Puntosdemenú/funcionesgenerales

Salir(menúdearchivo)

CambioalaventanadeLogin,conelfindecambiarelusuarioodesalirdelprograma�

Indicacióndeconfiguración(MenúOpciones)

Desdeestepuntodelmenúsepuedeconectarydesconectarlaindicacióndelafichadeconfigu-racióny,conderechosdeadministrador,sepuedencrearoeditarnuevasconfiguracionesparaunmódulo(p�ej�unnuevousuario)�

Índice(MenúAyuda)

Índice�

Ayuda(F1)(menúAyuda)

Indicacióndelaayudaparaelmóduloactual�

Mediante(Menúdeayuda)

Registrodelprogramaeindicacióndelosmódulosyversionesregistrados�

ES

8 2015/09/30

Requisitosdelsistema

HardwareySoftware

ElPCysuscomponentes(monitores,impresoras,etc�)debenestarmontadosconformealanormaIEC 60950(EN 60950)�Dependiendodelacombinaciónconotrosequiposperiféricos(videocámara,escáner),losrequisi-tosdeseguridadparaelordenadorpuedencambiar�Encontrarámásinformaciónenelmanualdeinstruccionescorrespondiente�

PC

vereldocumento"RequisitosdesistemaensistemasinformáticosconectadosconDürrNDT-CRSysteme"

Copiadeseguridad

Elalmacenamientonoesunacopiadeseguridad�Éstesirvesóloparaalmacenardatosdelasimágenesdelbancodedatos�Elbancodedatosdebeasegurarserealizandodiariamenteunacopiadeseguridad�

ComosistemadearchivosparaelmediodealmacenamientodelbancodedatosDBSDATAsereco-miendafervientementeelNTFS�ElprogramadeWindowsConvert�exepermiteconvertirunsistemadearchivosFAT32existenteenunoNTFS�DirectXVersión8�xomás

AmpliaciónparaelsistemadetomaderadiografíasCRScan

EnelsistemadetomaderadiografíasCRScansemanipulandatosimportantescuyapérdidapuedehacernecesariaunanuevaradiografía�Enelprogramasehantomadotodaslasmedidas,paraevitarpérdidasdedatos�Paragarantizarestaestabilidadenelfuncionamientodelossistemasdetomaderadiografíasserequierenlossiguientesrequisitosmínimosdelsistema:sistemadearchivosdelargaduraciónconmediosdealmacenamientoconestabilidadprolongada(MOD,WORM,CDR,DVD-RAM)�

Monitor

MPRII,TÜV-GS,marcadoCEyReglamentoalemánsobreproteccióncontradañosporrayosX

Lacalidaddelaimagenenpantallapuedediferirdependiendodelatarjetagráficayelmonitorutilizadosysusajustes(p�ej�:resolución,densidaddecolor,contraste,brillo)�Enparticularpuedendiferirlarepresentacióndelostonosdegrisesylaprecisióndelosdetalles�Silavisualizacióndelapantalladeradiografíashadeemplearseconfinesdeevaluación,enlapruebadeconstanciaesnecesariodeterminarsilacalidaddelaimagenessuficiente�

Impresora

Enprincipio,todaslasimpresorasconcontroldeWindows

Instalación

Generalidades

Antesdelainstalacióndelsoftwarerecomendamosrealizarunacopiadeseguridaddelsoftwareyainstaladoenelordenador�Parainstalarelsoftwareenelsistema,éstedebecoincidirconlosdatosmencionadosenelcapítulo"Condicionesoperativasdelsistema"�Asegúresedequesehaninstaladolosdriversparaelescánerantesdeinstalarelsoftware�ColoqueelCD-ROMenunaunidaddediscoadecuada�Elprogramadeinstalacióncomenzaráautomática-mente�Denoserasí,ejecuteelarchivo"start�exe"deldirectorioprincipaldelCD-ROM�

ES

92015/09/30

Instalaciónmonousuario

Paraejecutarunainstalaciónmonousuario,seleccione"Aplicaciónybancodedatos"alcomenzarlainstalación�Seráguiadoatravésdeloscuadrosdediálogoytendrálaposibilidaddeadaptarlasrutaspropuestas�Trasunainstalaciónrealizadaconéxito,encuentraelsímbolodelprogramaenelmenúdeiniciodeWindowsycomoiconoenelescritorio�

Instalaciónenred

Sielprogramaseinstalaenred,launidaddediscodelbancodedatosdebeestarvinculadadelmismomodoentodaslasestacionesdetrabajo�Larutadelservidorounidaddediscodetodaslasestacionesdetrabajodebeasig-narseaunaletrareferentealaunidaddedisco�Éstadebeseridénticaentodaslasestaciones�Paraquenosurjanconflictosconlasunidadesdediscodisponibles,paralaunidaddediscosedeberíautilizarunaletradelfinaldelalfabeto(p�ej�X,YoZ)�Tengaencuentaque,eventualmente,deberáestablecerderechosparalasnuevasunidadesdediscoosectoresasignados�

Primeraestacióndetrabajo/bancodedatos

Durantelainstalacióndelaprimeraestacióndetrabajoseleccione"Aplicaciónybancodedatos"paraajustarlaprimeraestacióndetrabajoyelbancodedatosenelservidorsimultáneamente�Todoslosdatoshastalapágina"Directoriodelbancodedatos"delainstalaciónserefierenalainstalacióndeunaestacióndetrabajolocal�Ajusteeldirectoriodelbancodedatosenlaletradelaunidaddediscoquelehayaasignadoanteriormentealarutadelservidor�Lasiguienteventanaquesemuestraes"Notaparasistemasmultiusuario“�Tomenotadeestarutayaquedeberáingresarladurantelainstalacióndelasdemásestacionesdetrabajo�Seleccioneelrestodelosdirectoriosycompletelainstalación�

Otrasestacionesdetrabajo

Parainstalarotraestacióndetrabajoparautilizarconelbancodedatosdered,seleccione"Sóloaplicación"�Todoslosdatoshastalapágina"Buscardirectoriodelbancodedatos"delainstalaciónserefierenalainstalacióndeunaestacióndetrabajolocal�Enestapágina,seleccionelarutaquesemostróenla"Notaparasistemasmultiusuario"durantelainstalacióndelbancodedatos�SeleccioneelsímbolodelprogramadesdeelgrupocorrespondientedelmenúInicio�

ES

10 2015/09/30

Indicacionespararealizarcopiasdeseguridad

Necesidad

Esabsolutamentenecesariorealizarunacopiadeseguridad,yaqueuneventualfallodelsistemapuedetraerconsigounapérdidadedatos�Lacopiadeseguridadlepro-tegeinclusodelapérdidadedatosporerroresdeusoodestrucción(incendio,agua,etc�)delsistema�Lacopiadeseguridadnodebeconfundirseconelalmacenamientoyaqueconelalmacenamientosólopuedenguardarseimágenesconsuscorrespondientesdatos�

Datos

LosdatosdeimagenydeproyectodeunainstalaciónestándardeunsolopuestoseencuentraneneldirectorioC:\<Ruta de acceso al programa configurada>\dbsdata�Sinohautilizadolainstalaciónestándar,enelmenúdeconfiguracióndelaficha"Empresa"sepuedeverellugardondeseguardanlosdatosdeunaempresa�Encontrarámásdetallesenelapartado"Configuración"�

Métodos

Sideseaasegurarlosdatosdeldiscoduroenunmedioparabackups(unidaddecinta,discoduroremovible,etc�)noseránecesariocopiartodoslosarchivosencadabackup�Así,losarchivosdelosprogramasinstaladosalgunavez(p�ej�MicrosoftWindows,MicrosoftExcel,etc�)normalmentepermanecenintactos�Porellonoesnecesarioalmacenarestosarchivosoprogramastodoslosdías,yaqueparaellosenecesitaporlogeneralmuchotiempo�Porotrolado,todaslasmodificacionesyarchivosnuevosdeunajornadalaboraldeberíanpoderserrestauradosencualquiermomento�Sir-viéndosedeunacombinacióndelosmétodosdebackupexpuestosacontinuaciónpuedeorganizarunaóptimacopiadeseguridad�

Backupcompleto

Medianteestemétodosesalvaguardantodoslosarchivosdetodoslossubdirectoriosdeunaunidaddediscoseleccionada�Todoprogramadebackuppermiteexcluirdeterminadosarchivosodirectori-os,inclusoduranteunbackupcompleto(p�ej�elprogramadebackupensímismopues,encasodeemergencia,éstedeberáserinstaladodesdeelCD-ROM)odirectoriosdetrabajotemporales�

Copiadeseguridadobackupincremental

Enlacopiadeseguridadincremental,alcontrariodeunbackupcompleto,sólosealmacenanlosarchivosquehanexperimentadoalgunamodificacióndesdeelúltimobackup�Paraello,cadaarchivodispone,ademásdelnombredearchivoydelafechadearchivouncarácterdemarcación,asaber,labanderadearchivo�Duranteunbackupcompletoseborraestamarcación,peroposteriormenteéstaseponedenuevocadavezqueseaccededenuevoparaescribirenelarchivo�ConayudadeunbackupcompletopuederestablecerelestadodesuPCencualquiermomentoodía�Estamedidaresultaprácticacuandonohanotadoundefectoenunabasededatosounainfecciónporunvirushastadespuésdehaberpasadoalgunosdías�Elúltimobackupyapuedecontenerarchivosdefectuosos�Sinembargo,unacopiadeseguridadincrementalalbergatambiénriesgos�Conelfinderestablecercompletamenteeldiscodurodesuordenador,tienequevolverahacerunacopiadeseguridadprimerounbackupcompletoanterior�Acontinuacióntienequeintroducirconsecutivamen-tetodoslosbackupsincrementalesrealizados�Solamentedeestemodosegarantizaquesehanre-stablecidoverdaderamentetodaslasmodificaciones�Estamedidapuederequerirmuchotiempo�Porello,resultaconvenientecombinarinteligentementebackupsincrementalesybackupscompletos�

Estrategiadebackups

Conunacombinacióndebackupcompletoybackupincrementalpuederestablecerencualquiermomentolaexistenciadesusdatosacumuladosenlostresúltimosmeses�Almismotiempo,losprocedimientosaquídescritosgarantizan,queunsolomediodealmacenamientodestruido,aunenelcasodeunapérdidatotaldedatos,noconlleveconsecuenciasgraves�Solamentesehanperdidolasmodificacionesexperimentadasduranteunsolodía�Esevidentequelosprocedimientosdescri-tossonapropiadosparacualquiermediodealmacenamiento,esdecir,porejemplo,paraunacintamagnéticaodiscosintercambiables�Paraunaseguridadóptimadesusdatosnecesitanuevemediosdealmacenamiento�Apliquelasinscripcionessiguientessobrelasmismas:

ES

112015/09/30

Medio1: lunesMedio2: martesMedio3: miércolesMedio4: juevesMedio5: viernes1Medio6: viernes2Medio7: viernes3Medio8: mes1Medio9: mes2Inicieelbackupenunviernes,registrandoenelmedioViernes1unbackupcompleto�Ellunes,mar-tes,miércolesyjuevesdelasemanasiguienterealicecadavezunacopiadeseguridadincrementalenlosmedioscorrespondientes�Elsiguienteviernesempiecedenuevounbackupcompleto,peroestavezutiliceelmedioViernes2�Lasemanasiguientehagarespectivamentedelunesajuevesunnuevobackupincrementalenlosmedios,sinborrarlosbackupsincrementalesqueyaexisten�ElviernessiguienteempiecedenuevounbackupcompletoutilizandoelmedioViernes3�Elesquemadelasemanasiguientesemantendráigual;enlugardeelmedioViernes4(quenoexiste),utiliceelmedioMes1parahacerunbackupcompleto�Elesquemadelascopiasdeseguridadserepetirádu-rantetodounmes;posteriormente,copieelbackupcompletosobreelmedioMes2�Seguidamente,elciclovolveráainiciarsedesdeelprincipio�Todaslosmediosenlasquesehanrealizadobackupscompletos(Viernes1,Viernes2,Viernes3,Mes1yMes2),sedebenborrarosobre-escribirantesdeutilizarlasdenuevo�Losmediosconlascopiasdeseguridadincrementalessólodeberáborrarloscadacuatrosemanas,cuandolamagnituddelascopiasdeseguridadincrementaleslohaganece-sario�Losarchivosdebasesdedatosquesealterantodoslosdíassonlosqueaumentanenorme-mentelascopiasdeseguridadincrementales�Noobstante,lacompresióndedatosdelsoftwaredebackuptrabajaaquíconmayorefectividad�

Estrategiasimple

Elesquemadecopiasdeseguridadpuedesimplificarsecuandolascantidadesdedatossonpeque-ñas;enestoscasossólosenecesitancuatromedios�Apliquelasinscripcionessiguientessobrelasmismas:Medio1: lunes/miércolesMedio2: martes/juevesMedio3: semana1Medio4: semana2ComienceelbackupcompletoundíaviernesenelmedioSemana1�Guardelosbackupsincremen-talesdiarioslosdíaslunesymiércolesenelmedio1ylosmartesyjuevesenelmedio2�Elsegundoviernesutiliceelmedio4pararealizarunbackupcompleto�Acontinuacióncomienceelciclodenuevodesdeelprincipio�Conesteesquemapuederestaurarlosdatosdehastatressemanasatrás�

Dispositivos

Porlogeneral,sepuedeemplearcualquiertipodeunidaddediscocomodispositivodebackup�Aquísemuestranalgunosejemplos:–Cintasmagnéticas(Streamer)–Discosdurosremovibles(Syquest,Iomega,���)–UnidadeszipIomega–UnidadesMO(Fujitsu,3M,HP,���)–CD-R/CD-RW–DVD-RAM–DVD-R–DVD+R–DiscoBlue-Ray(BD-R)

ES

12 2015/09/30

2.Configuración

ActivacióndelSoftwareParapoderutilizarelprogramacontodaslasfuncionalidadesdeseadasdebeactivarlo�Sinlaactiva-ciónpodrágestionar1sóloproyectocontodaslasfuncionalidades�Además,sólopodráejecutarelprograma50veces�Paraelregistrodeberáseguirlospasossiguientes�

Porfavor,tengaencuentaquealcambiardeunaversiónantiguaalaversiónactual,antesdelainstalaciónsedebesolicitarunnuevocódigodeactivación�EncuentraUd�másinformaciónenlasinstruccionesdeinstalaciónqueacompañanalsoftware�

Transmisióndelosdatosderegistro

Tengapresentequeelregistroimplicagastosadicionales�

Lanceelsoftware�Aparecelaventanaderegistro�Tambiénpodráejecutarlaventanaderegistromástardedesdeelmenú"Ayuda"conelcomando"Acercade���"�Hagaclicsobreelbotón"Registrar"�Aparecerálaventanadediálogo"Registro"�

Utilicelosbotonessituadosalaizquierdaparaaccederaloscuadrosdediálogosiguienteseintrodu-cirlosdatos�

FormularioConestebotóniráalcuadrodediálogoenelquedeberáintroducirlosdatosdepedidonecesarios�Introduzcalosdatossolicitadosenloscampos"Sudirección"y"Númerosdeserie"�Enlacolumna"Deseaadquirir"delaparteinferior,activelacasilladeverificacióndelosmódulosquedeseaactivar�Eventualmente,enlacolumna"Ustedyatiene"verálosmódulosqueyaestánactivados�Elmódulobásicoseseleccionadeformaestándar�Realiceelregistroporfaxoporcorreoelectrónico�Elnúmerodeestaciónapareceenelcampo"Sistema"�

Imprimirelformulariodepedido

Exportarelformulariodepedido

Enviarelformulariodepedidoporcorreoelectrónico

ES

132015/09/30

Introducirelcódigodeactivación

CódigoConestebotóniráalcuadrodediálogoenelquedebeingresarel"Código"queharecibido�Siharecibidoelcódigo:Inicieelsoftwareyabralaventanaderegistro�Hagaclicenelbotón"Código"�Introduzcael"Código"�Confirmepulsando"Aceptar"�Apareceunmensajeconelrequerimientodereiniciarelprograma�Confírmelopulsando"Aceptar"�Aparecerálaventanadediálogoparaactivarlosmódulosdisponibleslocalmente�

Configuracióndelosmódulos

Generalidades

Allanzarelprogramalaficha"configuración"estádesactivada�Laficha"Configuración"semuestrahaciendoclicenelmenú"Veropciones/configuración"delabarradelmenú�Enlaficha"Configuraci-ón"sepuedenconsultaryajustarlaspropiedadesbásicasdelprograma�

¡Esimprescindibleobservarquelosajustesinadecuadospuedentraerconsigofuncio-neserróneasopérdidasdedatos!

ES

14 2015/09/30

Configuración/Usuario

Generalidades

Enlacarpeta"Usuario"sepuedeautorizaradiferentespersonasparaeluso�Esposibleasignardiferentesusuariosacualquierempresa�Todoslosusuariospresentadospuedentenerderechosdeaccesoparticularesocompletossobredeterminadossectoresdeunaempresaenparticular�

Loginnecesario

Sidesactivalacasilladeverificación"Loginnecesario",podráiniciarseelprogramaysepodránrealizarmodificacionesbásicasenlasfuncionesycaracterísticasderendimientosinsolicitarcont-raseña�Conlacasillademarcación"Loginnecesario"puededecidirdeprincipiosobreelusodelainstalaciónporusuariosautorizados�Allanzarelprogramarealizarmodificacionesenlasfuncionesycaracterísticasderendimientosesolicitaráunacontraseña�

ES

152015/09/30

Significadodeloscamposdediálogoindicados

"Estado": Indicacióndelusuarioactualquehahechoellogin

"Usuario": Listadesplegableconlosusuariosestablecidosparalaempresaactual

"Contraseña": Contraseñaparausuario

"Nombrecompleto": Nombreyapellidosdelusuario

"Abreviatura": Abreviaturadelnombredelusuario

"Empresa": Listadesplegableconlasempresasestablecidas

"Función": Listadesplegableconlasdenominacionesdelafunción

"Derechosdeacceso": Listadelosderechosdeaccesoalasempresas

LaventanadeLogin

Semuestralaempresadelusuarioseleccionado�Sielusuarioestáasignadoavariasempresas,laempresadeseadasepuedeseleccionarenlalista�

EntradadecontraseñasSilosnombresparaelusuarioylacontraseñasonidénticos,enelLoginnodeberáint-roducirselacontraseña(p�ej�"Usuario"=Müller,"Contraseña"=Müller)�Silacasilladeverificaciónestávacía,podráiniciarsiningresarusuarionicontraseña�Conesteajustenoesposibleadministrarningúnderechodeaccesoousuario,respectivamente�

Cambiodeusuario

Existendosposibilidadesparacambiarelusuarioactivo�UnavezenelprogramaElusuarioactivoapareceenlaparteinferiorizquierdadelabarradeestado�Sihayunusuarioregist-rado,haciendoclicen"Nombre"sepuedeseleccionarotrousuariodelaempresaactual�IniciaryfinalizarconlaventanaLoginFinaliceelprogramahastallegaralaventanaLogin�Seleccionedelalistaelusuariodeseadoeintro-duzcalacontraseñacorrespondiente�Semuestralaempresadelusuarioseleccionado�Sielusuarioestáasignadoavariasempresas,laempresadeseadasepuedeseleccionarenlalista�Confirmelaentradaseleccionadapulsandoelbotón"Login"�Elusuariohainiciadoahoralasesión�Elusuarioactivosemuestraenlaparteinferiorizquierdaenlaventanadeprograma�

Sielusuariodelaempresaseleccionadanoestáasignado,seiráautomáticamentealaempresaasignadaalusuario�

Procesamientodeusuario

Paraeditarlosusuariosyderechosdeaccesoalprogramanecesitarátenerloscorrespondientesde-rechosdeadministrador�Haciendoclicenelbotón"Procesardatosdeusuario"seconectaelmododeprocesamiento�Realicelasmodificacionesenloscamposdetexto:nombre,abreviatura,empresayfunción�

Almacenamientodeusuario

Guardeloscambioshaciendoclicenelbotón"Almacenar"�Sideseaanularloscambios,hagaclicenelbotón"Anularentrada"�

ES

16 2015/09/30

Nuevacreacióndeusuario

Paramodificarlosusuariosylosderechosdeaccesonecesitarátenerloscorrespondientesderechosdeadministrador�Haciendoclicenelbotón"Editardatosdeusuario"seiniciaelmododeediciónyseborrantodosloscamposdetexto�Ingresenombrecompleto,abreviatura,empresayfunciónenloscamposdetexto�

Borradodeusuario

Paraeliminarusuariosyderechosdeaccesonecesitarátenerloscorrespondientesderechosdead-ministrador�Seleccioneaunusuariodelcampodelalista�Haciendoclicenelbotón"Borrarusuario"seiniciaelborrado�

Elusuarioestarácompletamenteeliminadounavezquepresioneelbotón"Sí"�

Descripcióndelosderechosdeacceso

Losderechosdeaccesoalprogramasepuedenestablecerindividualmenteparacadausuario�Aquísedeberáobservar,quelosderechosdeadministradorsóloseanconcedidosapersonasapropia-das�

"Administrador": CreaciónoedicióndelosdatosdelusuarioCreaciónoedicióndelosdatosdelaempresaConfiguración

"Proyecto:suplemento": Muestrainformaciónadicionaldelproyectoactualalpresionarelbotón"Info"

"Radiografiar": DerechosdeaccesoalmóduloderayosX

Marcandocadacampodefuncionespodráasignarderechosdeaccesoindividualesacadausuario�Siseactivalacasilladecontrol"Administrador",sonaccesiblesparaelusuariotodosloscamposdefunciones�Siunusuariodebeteneraccesoavariasempresas,enlalistadeselecciónderechahagaclicsobreelnombredeunaempresa�

Haciendoclicsobreelbotón alusuarioseleasignalaempresa�Paraquitarunaentrada,enlalistadeselecciónizquierdahagaclicsobreelnombredeunaempresa

yfinalmentehagaclicsobreelbotón �

Guardeloscambioshaciendoclicsobreelbotón �

Sideseaanularloscambios,hagaclicsobreelbotón �

ES

172015/09/30

Configuración/Empresa

Enlacarpeta"Empresa"seencuentranlosdirectoriospara:Bancodedatos,ImágenesdevideoyRadiografías�Estasseránnecesariassideseaestablecerygestionarotrasempresas�Lasentradasdeldirectoriosellevanenformaseparadaparacadaempresa�

Estructuradeldirectorio

Paracadaempresasecreaundirectoriodebancodedatos"��\dbsdata"(primeraempresa=\pr1\���,segundaempresa=\pr2\���etc�)�Enelsubdirectorio"���\database"decadadirectoriodeempresaseencuentraelbancodedatoscorrespondiente�Eneldirectoriodeempresatambiénsecolocanlasimágenesdevídeoenelsubdirectorio"��\Vidimg"ylasradiografíasenelsubdirectorio"��\Xrayimg"�Alcrearelnombredelaempresa,cadaempresaobtendráunaidentificacióndelaempresa�

Trasladarelbancodedatos

ConayudadeDBTOOLsepuedetrasladareldirectorio"��\dbsdata"completoaotraruta(inclusoenlared)�Luego,enlasdemásestacionessedeberávolveraconectareldirectorio"��\dbsdata"conayudadeDBTOOL�

Crearnuevaempresa

Paracrearunanuevaempresa,hagaclicenelbotón"Crearnuevaempresa"�Loscamposdedatosseborraránparaquepuedaingresarunnombreparalaempresaobancodedatosquedeseacrear�Lasrutasquenecesitaelprogramalesonrecomendadasautomáticamente�Sinembargo,tienetam-biénlaposibilidaddeintroducirrutaspropias�Repitaestospasosparalarutadelasradiografías�

ES

18 2015/09/30

Almacenar

Almacenelasmodificacioneshaciendoclicenelbotónde"Almacenardatosdeusuarionuevosoprocesados/modificados"�Sideseaanularloscambios,hagaclicenelbotón"Anularentrada"�

Editardatosdelaempresa

Paraeditarlosdatosactualesdelasempresas,hagaclicsobreelbotón"Editardatosdelaempre-sa"�Ahorapuedemodificarelnombredelaempresayvolveraasignarlasrutas�Estoesnecesariosisehamodificadolaposicióndelosarchivos(losdirectoriossedesplazan,almacenan)�Guardeloscambioshaciendoclicenelbotón"Almacenar"�Sideseaanularloscambios,hagaclicenelbotón"Anularentrada"�

Borrarempresaactual

Sitienederechosdeadministradorpuedeborrarempresasenformaindividual�Seleccionelaempre-saquedeseaborrarypulseelbotón"Borrarempresaactual"�Laentradacorrespondienteseborra�

Solamenteseborranlasasignacionesderutaperonolasrutasdedatoscorrespon-dientes�Encasodado,estosedeberárealizaratravésdelExplorer�

Cambiarempresa

Parairaotraempresa,hagaclicsobreelcampodesplegablequeseencuentrajuntoalaempresaactualmentemostrada�Obtendráunalistadeseleccióncontodaslasempresasdisponibles�Selec-cioneunaentradadelalistayconfirmesuselecciónpulsandolateclaizquierdadelratón�Parairalaempresaseleccionada,hagaclicenelbotón"Cambiarempresa"�Laempresaactivasemuestraenelbordesuperiordelaventanadelprograma�

Radiografías

Enelcampo"Periododealmacenamiento"sepuedeindicardurantecuántotiemposedebengu-ardarlasradiografíasenelbancodedatos�Lasradiografíasincluidasenesteperíododeretenciónnopuedenserborradas�Conlacasilladeverificación"Parámetrosradiográficosobligatorios"puedeseleccionarsidebenincluirse,ono,losparámetrosderadiografiadoenunaradiografía�Sideseamodificarlosparámetrosmásadelante,lacasilla"Parámetrosradiográficossiempremodificables"deberáestaractivada�Paralasradiografíassepuedeelegirentre3modosdealmacenamiento(lostamañosdearchivoindi-cados,asícomolosajustesdelacalidaddeimagennosonparámetrosfijos,yaqueéstosdependendevariosfactores):–Sincompresión(100 %deltamañodelarchivo)–Compresiónsinpérdidas(50–60 %deltamañodelarchivo)–Compresiónafectadaporpérdidas(100=40–50 %deltamañodelarchivo;90=20–30 %deltamañodelarchivo)

Generalmenteencuentraaplicaciónquelosperíodosdecargadeimagenaumentanamedidaqueaumentaelporcentajedecompresión�Lacompresiónafectadaporpérdidasrepresentaunfactordecalidaddeimagende100que,enteoría,recuperael100%delainformacióndelaimagen�

ES

192015/09/30

Sedebeguardarsinpérdidasparamantenerlacapacidaddeevaluacióndelasradio-grafíasenformaduradera�

Basededatos

Aquísemuestralarutadelbancodedatosutilizadoactualmenteylaidentificacióndelaempresaligadaalbancodedatos�

ES

20 2015/09/30

Configuración/Idioma

Elprogramasoportadiferentesidiomas�Enlaprimerainstalaciónseinstalandosidiomas:alemáneinglés�Sideseacambiarelidioma,hagaclicconlateclaizquierdadelratóneneltextocorrespon-dienteenlalistadeseleccióndearriba�Confirmelaselecciónpulsandoelbotón"Modificaridioma"(aladerechadelalistadeselección"Idiomasdisponibles")�Laconmutacióndelidiomaseefectúaconlapróximainiciacióndelprograma�Losidiomasqueaúnnosehaninstaladosepuedenseleccionarenlalistaconelbotónizquierdodelratónypulsandoelbotón"InstalarlosidiomasseleccionadosdesdeelCD"(aladerechajuntoalalistadeselección"InstalaridiomasdesdeelCD")�

ES

212015/09/30

Informacióndelsistema

Enestapáginasemuestrainformaciónsobreelusodelalmacenamientoylacargadelsistema,porejemplo�Comoadministradorpuedeprocesarloscampossiguientes�Accioneelbotón"Procesarinformacióndelsistema"�Ahorapuedeentrarelnombredelordenador�Estedeberáserdiferenteentodaslasestacionesporrazonesdeunaclaraposibilidaddeidentificaciónenlared�

Límitesdeaviso/Límitesdeerror

Enelcampo"Basededatos"oenelcampo"Archivosdeimágenes"puedeajustarloslímitesdeavisoodeerror,respectivamente�Silamemoriadisponibleenelsoportededatosbajarapordebajodelosvaloresajustados,seemitiránloscorrespondientesmensajesdeavisoporelsistema�Sisealcanzaellímitedeerror,yanoesposibleregistrarmásdatosoimágenes�

Alespecificarloslímitesdealarmasedeberántomarvaloresqueledejenaunotiemposuficienteparareaccionar,porejemplo,paraextraerdatosoparaadquirirunnuevosoportededatos�

ES

22 2015/09/30

Teclasdemétodoabreviado

Lasteclasdemétodoabreviadolepermitenregistrarrápidamentecomentariosoevaluacionesenelcuadrodeinformacióndelaimagen�Aquípuedemodificarlaocupacióndelasteclasdemétodoabreviado�Puedeeditarlasdefinicionesexistentesenelcampodeediciónsituadodebajodelcuadrodeopcionesycrearnuevasdefinicioneshaciendoclicenelbotón"Crearnuevateclademétodoab-reviado"�Enelcampodeladerechaseleindicalacombinacióndeteclasasignadasporusted�Guar-delosdatoshaciendoclicenelbotón"Guardarteclasdemétodoabreviado"�Conelfindeborrarunregistrooentrada,seleccióneloypulseelbotónde"Borrarteclasdemétodoabreviado"(papelera)�

ES

232015/09/30

Configuración/Módulos

Enlaficha"Módulos"serealizanlosajustesparacadamódulodelprograma�

MóduloScanXView

DirectorioÍndices

VisualizacióndelosdirectoriosdelprogramaylugardealmacenamientodelarchivodeinicializaciónLDBS�INI�

ES

24 2015/09/30

DirectorioOpciones

Silacasilladeverificación"Confirmarcierredeprograma"estáactivada,alfinalizarsevuelveapreguntarsirealmentesedebecerrarelprograma�Conayudadel"Controldemódulos"sepuedenactivarodesactivarmódulos�Seleccionarelmódulodeseadoyhacerclicenelbotón"Activarmó-dulo"(flechadedoblepuntahacialaderecha)o"Desactivarmódulo"(flechadedoblepuntahacialaizquierda)�Paraconfirmarcadamodificaciónesnecesarioreiniciar�

DirectorioEdicióndeimágenes

Losajustesdelfiltrodeedicióndeimágenesvuelvenalestadopredeterminadodefábrica�Losajus-tesexistentessesobreescriben�

DirectorioInterfaz

En"Ajustedelamáscara"nosedebequitarningunadelasdosmarcas(ganchos)�En"Posicióndelabarradefunciones"sepuedeajustarellugardondedebeposicionarselabarradefunciones�Silacasilladeverificación"Consejosenglobosdetextoactivos"estáactivada,semostraránconse-josjuntoalpunterodelratóncuandoésteestéseñalandounbotón�

ES

252015/09/30

MóduloProyecto(fichadeproyectos)

Enlaficha"Camposextra"(imagenizquierda)puedeseleccionarcuálesycuántoscamposadiciona-lessedebenmostrarenlafichadelproyectoypodráeditarsudenominación�Enlaficha"Proyecto"puedeseleccionarsilosproyectosquesehanidentificadocomoocultosenelbancodedatos,debenvolveramostrarseenlalistadebúsquedadeproyectos�

Enlaficha"Iniciodesesión"sepuedeajustarelcambiodeprogramaautomáticoalactivarunproyectoenunmóduloquepuedeseleccionarse�Sisedeseasaltardirectamentealmódulo"Radio-grafías"atravésdeunprogramaexterno,p�ej�aliniciarsesiónenunproyecto,seselecciona"Radio-grafiar"yseactivalacasilladeverificación"Activarautomáticamenteproyectosexternos"�Cuandosepasanvariosproyectosatravésdeunprogramaexternoylamarca"Activarautomáticamenteproyectosexternos"noestácolocada,secrearáunalistadeseleccióndeiniciodesesión�Lalistasemostraráenlafichadeproyectosalimportarunproyecto�Enlaficha"Importardatosdelproyecto"puedeactivarlavisualizacióndelbotón"Importardatosdelproyecto"enlafichadeproyectos�Puedeingresarunarchivoquesecargaráautomáticamentealhacerclicsobreelbotón�

ES

26 2015/09/30

Móduloderadiografías

Lugaresdelaradiografía

"Nombre": denominacióndelospuestosdeobtenciónderadiografías,lista"Fabricante": nombredelfabricantedelaparatoderayosX"Tipo": nombre,tipoynúmerodeseriedelaparatoderayosXodelafuente"Categoría": categoríadelaparatoderayosX"Titular"/"Dirección": nombreydireccióndelexplotadorTodoslosdatosobligatoriosdebenestardisponibles�Enlaficha"Puestosdeobtenciónderadio-grafías"sepuedenajustarlosparámetrosdediferentesfuentesderayosX�Sihaceclicenelbotón"Editarelnombreolosparámetrospredeterminados"puederealizarlaentradadeparámetrosparaelpuestodeobtenciónderadiografíasactualmenteajustado�Hagaclicenelbotón"Crearnuevopuestodeobtenciónderadiografías"paracrearunnuevopuestodeobtenciónderadiografías�Elcontenidodeloscampos"Fabricante","Modelo","Titular"y"Dirección"setransfierenautomática-mentealosformulariosdeverificación�

¡Paralamediciónenradiografías(medicióndelongitudesydeángulos),sedebecalib-rarlaimagenconayudadeunobjeto(imagen)dereferencia!Enestepunto,laprecisióndependemuchodeladistorsióndeproyeccióndelobjetoqueseencuentrasobrelasuperficiederecepcióndelaimagen�

Elingresodelosparámetrosesigualparalosdosprocedimientosdescritosarriba�Seleccionelacategoríayhagaclicenelbotón"Parámetrospredeterminados",paracomenzaraingresarlospará-metros�

Valoresestándar

Enelapartado"Valorespredeterminados"ingreselosvalorespredeterminadosparaenergía,tensiónytiempodeexposiciónyhagaclicenelbotón"Aceptarvalor/es"paraguardarlosvalores�Sihains-taladovariossistemasderadiografías,puedetomarlosvalorespredeterminadosdeotrosistemaderadiografías�Conelbotónizquierdodelratónhagaclicsobreelbotón"Aceptarvalorespredetermina-dos"�Seleccioneunaentradadelalistayconfirmesuselecciónpulsandolateclaizquierdadelratón�

ES

272015/09/30

Configuraciones

Casilla"Abrirautomáticamentelaedicióndeimágenes"Silacasilladeverificación"Abrirautomáticamenteedicióndeimágenes"estámarcada,elcuadrodeedicióndeimágenesseabreconlasfuncionesestándarparalatomaderadiografíasinmediatamentedespuésdetomarunaradiografía�

Casilladeverificación"Mostrardatosdelaradiografíaenlamáscaraimagennueva"Siestámarcadaestacasilla,semostraránenelmóduloderadiografíaslosparámetrosderadiografi-adoenlapantalladeparámetros,yseráposiblemodificarlos�

Casilla"Exportarimágenesautomáticamente"Siestámarcadaestacasilla,seexportanautomáticayadicionalmentelasimágenesalmacenadasenelmóduloradiográfico�Elformatodeexportaciónparalasradiografíasylarutadeexportaciónestádefinidoporelmodo"Autoexportación"quesepuedeconfigurarenelmóduloNegatoscopio/Correoelectrónicodeexportación/Opcionesdeexportación�

Módulodenegatoscopio

Enlaficha"Edicióndeimágenesexternas"sepuedein-gresarelsoftwaredeediciónpreferidoparalasimágenes�

Enlaficha"Imagen"sepuededeterminarsisedebenmostrarlasimágenesquesehanidentificadocomoocultasenelbancodedatos�Sepuedeseleccionarelcolordefondodelnegatoscopio�

Enlaficha"Cuadrodeopcionesdeimagen"sepuededeterminarsisedebeabrirautomáticamenteelcuadrodeopcionesdeimagenalactivarelnegatoscopio�

ES

28 2015/09/30

Enlaficha"Catálogo"puedeajustarlarutadelcatálogodeimágenes�ElcatálogosirveparaGuardaryabririmá-genesdeejemploquepuedenprocederdediferentesfuentes�Lasimágenessepuedencargarenelnegato-scopiodesdeelpuntodemenú"Negatoscopio/Cargar/Catálogo"�Conlafuncióndeexportaciónsepuedenguardarlasimágenesdelnegatoscopioenelcatálogo�

Enlaficha"Exportar/Correoelectrónico"sepuedeconfigurarlaexportaciónoelenvíodeunaimagenvíacorreoelectrónico�

Opcionesdeexportación

ParalaexportaciónoelenvíoporEmailseleasignaalosajustesladenominacióndelmodoindi-cado�Porestemotivo,elnombredelmododebereflejardelamejormaneraposiblelafunción,porejemplo:

"Autoexporta-ción"

Losajustesseutilizanenlaexportaciónautomáticaparalasimágenesradiográficasydevídeo�¡Estadenominacióndemodoestápredefinidaynopuedesermodifica-da!

Crearmodonuevo

Editarmodo

Lavistafuncionalampliadapuedeservisu-alizadauocultadapulsandoestebotón�¡Estosóloesposibleparausuariosconderechosdeadministrador!

ES

292015/09/30

Seleccióndelarutadeexportaciónenlaquesegrabaránlasimágenes�NoestádisponibleenCorreoelectrónico�

"Estadodelaimagen":estadodelaimagenaexportar

Mostrar/ocultaropcionesavanzadas

En"Nombredelosdatos"sepuedenestablecerlasreg-lasparaladenominacióndelosdatosenlaexportación�Porejemplo,sepuedeestablecersilosnombresdelosdatosdebencontenerunaentradalibrey/oatributosdeimagen�"EnSubdirectorio���":lasimágenesseguardanenelsubdirectorio-rutadeexportación=númerodeproyec-to�

Ajustarelformato,laintensidaddecolorylacalidaddelosformatosdeimagenquepuedencomprimirse

"Guardararchivodeinformacióndelaimagen":elarchi-vodeinformacióndelaimagenseguardaconelnombredelarchivodeimagen+-info�txtenlarutadeexportaci-ón(Xnnnn-nnnnnnn�JPG-info�txt)�"Concomentario":loscomentariosdelaimagensegrabanenelarchivodeinformacióndelaimagen�"Exportarinformesdelaimagen":exportalosinformesexistentesconlaimagen�

Paralasimágenesdevídeoyradiográficassepuedeseleccionarencadacasounformatodeimagendeunalista�Enfuncióndelformato,sepuedeelegirlaprofundidaddecolorylacalidaddelasimá-genescomprimidas�Reglaprácticaparavaloresdecalidadconrespectoalosformatosdecompresiónafectadosdemermas:

100 –Datosoriginales

90 –pérdidasprácticamenteinsignificantes

80 –pocaspérdidasvisibles

70 –pérdidasvisibles

Opcionesdecorreoelectrónico(ConfiguraciónCorreoelectrónicodeimágenes)

EnlaconfiguracióndeEmaildeimágenesnosedisponedelcampodeRutadeexportación�Silaimagenesdemasiadograndeparaserenviada,recortelaseccióndelaimagenrelevanteconlafunciónderecorteyenvíesóloestasección�Paraeltamañomáximoquesepuedeenviarporcorreoelectrónico,tengaencuentalasdirectivasinformáticas�

¡AlrealizarunenvíodeimágenesporEmail,suformatonodebeserdemasiadogrande!Encasodeproblemas,recomendamoselegirunamayorcompresión�EnAlemania,lasradiografíasafectadasporpérdidasnodebenutilizarseparaunaevaluación�

ES

30 2015/09/30

Eneldirectorio"Resolucióndepantalla"secalibraelmonitorparapoderutilizarlarepresentacióndeltamañooriginal�Enlaesquinasuperiorizquierdaapareceelnúmerodelmonitor�

Calibracióndelaresolucióndelmonitor

Pincharenelbotón"Calibracióndelaresolucióndelmonitor"pararealizarlacalibraciónenlaventa-na�Introducirencmopulgadaslaalturaylaanchuraenelcampodemediciónblancoypincharen"OK"parasalirdelacalibración�

ES

312015/09/30

MóduloAlmacenamiento

Haciendodobleclicsobreelsímbolodearchivoseabreelcuadrodediálogodeconfiguracióndelmódulodearchivo�Ésteestácompuestoprincipalmentepordosfichas:laficha"Datos"paraajustarlosparámetrosdealmacenamientoylaficha"Unidadesdedisco"conlosparámetrosdelasunidadesdediscodealmacenamiento�Estosajustessetomanymuestrancomovaloresdeajusteestándarenelmódulodearchivo�

Parámetrosdealmacenamiento

Casilladeverificación"Almacenamientoenestaestación"Aquísedeterminasienesaestaciónsepuedealmacenar�¡Porcuestionesdeseguridadserecomien-daalmacenarúnicamenteenunaestación!Losdatossepuedenreimportarentodaslasestaciones�

Casilladeverificación"Almacenarimágenesdevídeo"Aquísedeterminasisedeseaincluirlasimágenesdevídeoenelarchivodelargoplazo�

Casilladeverificación"Almacenarfotografías"Aquísedeterminasisedeseaincluirlasradiografíasenelarchivodelargoplazo�

Enlapreparacióndelasimágenesparasualmacenamiento:– Todaslasimágenesdelperiodocolorazulseseleccionansiempreparaelalmacena-

miento�– Lasimágenesincluidasenelperiodocolorrojonoseseleccionanparaelalmacena-

miento�– Lasimágenesincluidasenelperiodocolorverdeyquecumplenconelcriterio

"Proyectoconnimágenescomomínimo"seseleccionanparaelalmacenamiento�

EjemploAlmacenamientotrimestraldelargoplazodetodaslasimágenes:Sectorgris: 90díasSectorverde: 1imagenSectorrojo: 0días

Sideseaguardarenunmedioúnicamentelospacientescon10imágenescomomínimoyconmásde20díasdeantigüedad:Sectorgris: 90díasSectorverde: 10imágenesSectorrojo: 20días

ES

32 2015/09/30

Unidadesdealmacenamiento

Elmódulodearchivogestiona3unidadesdediscocomomáximo�Estasunidadesdediscodebenresponderaunaletradeunidaddedisco�Antesderealizarunajuste,sedeberegistrarlaunidaddediscoenelmódulodearchivohaciendoclicenlacasilladeverificación"Unidaddediscoactiva"�

¡Lasunidadesdediscodebenestarasignadasenordenascendente(Unidad1,2,3)!

Procedimiento 

– Seleccionelaletradelaunidadquedeseautilizarparaelalmacenamientooreimportación(p�ej�CD,CD-R)�Enunared,launidadqueseutilizaráparaalmacenardebeestarenunservidor�

– Enelcuadrodeopciones,seleccioneeltipodeunidadquesecorrespondeconsuunidaddedisco�Porunacuestióndeseguridaddelosdatos,deberíaserunaunidadMO�

– Conlaentradaenelcampo"Usomáx�"secontrolael%máximodelacapacidaddelaunidaddediscoqueseráutilizadoporelmódulodearchivo(paraello,vertambién"8�Archivodeimágenes")�

Ejemplodeconfiguracióndeunidadesdedisco"Unidaddealmacenamiento1":eslaunidaddelectura/escrituraparaalmacenaryreimportardelme-dioactualqueaúnnosehaconectado�Enunared,estaunidaddebeestarinstaladaenunservidoralquepuedaaccedersedesdetodoslossistemas�"Unidaddealmacenamiento2"y"3":éstaspuedenserunaunidaddeCDglobalenelservidor,unJukeboxdeCDglobalounaunidaddeCDlocalparareimportarcopiasdelosmediosdearchivoconectados�ElusodeunaunidaddeCDlocalpermiteaccederrápidamenteyencualquiermomentoalosdatosdeimagenalmacenadosdurantemuchotiempo(sinuncostososistemaJukebox)!

MóduloescánerCREnestemódulosepuedeconfiguraryprobarelcontroldelescánerconelprogramaCRScanConfig�Lasfuncionesampliadasdeesteprogramasólodebenserutilizadasportécnicoscertificadosyquedispongandeunaformaciónespecial�ElprogramaCRScanConfigofrecelassiguientesfunciones:

Funcionesestándar

-Verificaryajustar(conexión)lainterfazdisponible-Reconocerymostrarunaplacaradiográficaexpuesta(prueba)-Comprobarlascondicionesdeluzambiental(modoOsciloscopio)

Funcionesampliadas

-Adaptarocompletarlosjuegosdeparámetrosdisponibles-Ejecutarfuncionesdepruebadelescáner(Pruebadelsistema/Manipular)-Elaboraryguardarlosinformesdepruebaactualesyexistentes(Pruebadelsistema/Informes)-Calibrar

ES

332015/09/30

Funcionesestándar

Estandoconectadoelescáner,enlaficha"IDdelosequipos"semuestraelcorrespondienteIDelectrónico delescáner�

Enlaficha"Configuración"semuestralainterfazUSButilizada�

ProgramaCRScanConfig

Haciendoclicenelbotón"Configurar"seejecutaelprogramaCRScanConfig�

MóduloCRNetHaciendoclicenelmódulo"CRNet"seejecutaelprogramaCRNetConfig�Conestemódulo,sepuedenseleccionar,configuraroprobarlosescáneresdisponiblesenunared�

ES

34 2015/09/30

MóduloDICONDEPinchandoenelbotón"DICONDE"seaccederáaldiálogodeconfiguraciónparalainterfazDICON-DE�EneldiálogodeconfiguraciónDICONDEsepuedenclasificarlosatributosdelasinformacionesdeproyectoodeimagenpredefinidas�EstasclasificacionestambiénsepuedenrealizarsinactivarulteriormenteelDICONDE�

Paraclasificarunainformaciónenuncampo,pincharenlacomuna"Clasificación"ypulsarlateclaIntro�Enelcuadrodelista,seleccionarlaentradadeseadayguardarcon"Aceptar"ocon"OK"ycerrarlaventana�MásinformaciónparalaactivacióndelainterfazDICONDElaencuentraenelmanualadjuntoconlainterfazDICONDE�

ES

352015/09/30

3.Fichadeproyectos

GeneralidadesEnlafichadeproyectossepuedencrear,modificar,borraryseleccionarlosdatosdeunproyecto�Enlafichaseventodoslosdatosrelacionadosconelproyectoyunavistageneraldelasradiografíasdisponibles�

Vistadelproyecto

Funciones

Iniciar/abrirproyecto(menúProyecto)

Haciendoclicenelbotón"Iniciar/salirdelproyecto",elproyectoactualmenteseleccionadoseiniciasemuestransusdatosenlabarradeestado�Ahorasepodránejecutartodaslasfuncionesparaelproyectoseleccionado(tomarradiografías,verimágenesenelnegatoscopio,etc�)�Luego,sepuedevolveraseleccionarelproyectoiniciadoanteriormente,simplementehaciendoclicenlabarradeestadodelaentradadelproyectosintenerquebuscarnuevamenteelproyecto�Elbotón"Abrir/cerrarproyecto"cambianuevamentea"Salirdelproyecto"�Siseseleccionaeiniciaunnuevoproyecto,éstesemostraráenlabarradeestado�¡Losproyectosexternosimportadossiempreseinician!

Salir/cerrarproyecto(menúProyecto)

Sesaledelproyectoactualmenteiniciadoysevacíantodosloscamposdedatos�

ES

36 2015/09/30

Iralproyectoanterior

Iralproyectosiguiente

Guardarproyecto(menúProyecto)

Aquísealmacenanlasentradasllevadasacabo�

Crearnuevoproyecto(menúProyecto)

Hagaclicenelbotón"Crearnuevoproyecto"paracrearunnuevoproyecto�Completeloscamposcorrespondientes�Puedeguardarelproyectopulsandoelbotón"Guardarproyectoomodificaciones"

�Loscampos'Términogeneralobjetodeprueba","Denominacióndetalladaobjetodeprueba','Fechadeverificación'sonobligatorios�Cuandoloscamposobligatoriosnosonrellenadososisóloserellenanenparteoerróneamente,sevisualizaunaventanadeinformación�Tambiénsepuedeinterrumpirocancelarelregistrodedatoshaciendoclicenelbotón"Cancelarentrada"�

Editardatosdelproyecto(menúProyecto)

Haciendoclicenelbotón"Editardatosdelproyecto"sepuedenmodificarlosdatosdelproyecto�Guardelasmodificacioneshaciendoclicenelbotón"Guardarproyectoomodificaciones"�

Cancelarmodificaciones(menúProyecto)

Finalizarelmododeediciónsinguardarlasentradas�

Clasificarlasimágenesdelmododefuncionamientoofflineconlosproyectos(menúProyecto)

Conestafunciónsepuedentransferiraunproyectoimágenesprocedentesdeunescánerquepue-defuncionarenmodooffline�

Borrarproyecto(menúProyecto)

Paraborrarunproyecto,selecciónelodelbancodedatosyhagaclicenelbotón"Borrarproyecto"�Elproyectoseleccionadoseborrarádelbancodedatosactivo�Sihayimágenesdeesteproyectoenelbancodedatos,enelprocesodeborradoseleavisaráquenopuedeborrarelproyectosiexistenradiografíasquedebenconservarseoradiografíasalmacenadas�Enestecaso,elproyectoseoculta,esdecir,elproyectonosevolveráamostrar�Parapodervolveraseleccionarunproyectooculto,lacasilladeverificación"Avisodeproyectosocultos"en"Configuración/Módulos/Proyecto"debeestaractivada�Luego,losproyectosocultostambiénsemostraránenlalistadebúsqueda(yenlacolumna"Oculto")�Elatributo"oculto"serestableceencuantoseseleccionaunproyectooculto�Enadelante,esteproyectoestarávisiblenormalmente�

Mostraryregistrarinformación(menúProyecto/Info...)

Entodoslosproyectossepuederegistraromodificarinformaciónadicionalenloscampos"Impor-tante"y"Observaciones"enelmododeedición�

Buscarproyecto

Parabuscarunproyectoenelbancodedatos,hagaclicenlafichaquecontienelaletrainicialdelproyecto�

ES

372015/09/30

Enlaventanadebúsqueda"Listadeproyectos"semuestrantodoslosproyectosquecontienenestaletrainicial�Sepuedemoveratravésdelalistaparaseleccionarelproyectodeseado�Silalistaconti-enevariasentradas,enelcampo"Textodebúsqueda"ingreseotraspartesdelnombre�Comiencelabúsquedapulsandoelbotón"Buscar"�Enelcampodebúsquedasepuedeseleccionarel"Númerodelproyecto"del"Términogeneralobjetodeprueba"ola"Fechadeverificación"comocriteriosdebúsquedaparapermitirseleccionarelproyectomedianteestenúmeroquehaingresadooellugar�Tambiénsepuedeaccederalabúsquedaavanzada�Allísepuedeingresarla"Fechadeverificación"del"Términogeneralobjetodeprueba"yla"Denominacióndetalladaobjetodeprueba"paradelimitardeesamaneralosresultados�

ComiencelabúsquedapulsandolateclaIntroohaciendoclicenelbotón"Buscar"�Sihaceclicenelbotón"Búsquedadeproyectopornúmerodepedido"(símbolodeestrellajuntoalnúmerodepedido)semostrarántodoslosproyectos�Nota:¡Elnúmerodepedidoesunasecuenciade15caracterescomomáximoqueseanalizadeizquierdaaderecha!Porejemplo:lasecuenciadecaracteresdebúsqueda"001T-A0"arrojaunalistaderesultados"001T-A0*",donde*esuncaráctercualquiera�

Importardatosdeproyecto

Haciendoclicenestebotónsepuedenimportardesdeunprogramaexternolosdatosdelproyectoalmacenados�

ES

38 2015/09/30

Abrirradiografíasmediantefuentederadiación

Sihayradiografíasdeunproyectoguardadas,selaspuedeseleccionaryabrirdirectamenteatravésdelafuentederadiación(rayosX,cobalto,iridio,selenio)�Despuésdeseleccionarlafichadeunafuentederadiaciónymarcaruntipodeobjeto,apareceráelnegatoscopioconelcuadrodeopcionesdeimagenylaradiografíaelegida�

Verradiografíastomadas

Despuésdeseleccionarunafuentederadiaciónyhacerclicenelbotón,apareceelnegatoscopioconelcuadrodeopcionesdeimagen�Semuestranlasimágenesguardadasenelproyectoparaunafuentederadiación�

ES

392015/09/30

4.Negatoscopio

GeneralidadesElnegatoscopiosirveparaunadisposiciónlibredelasimágenesregistradas�Puedeverlasimágenesenunesquemamodelo,disponerlaslibremente,desplazarlas,aumentarsutamañoyeditarlas�

BúsquedaglobaldeimágenesSialirdesdeelmódulodeproyectoshaciaelnegatoscopionohayningúnproyectoseleccionado,tambiénsepuedetrabajarconelinventariodedatosdeimagencompleto�Porejemplo,durantelabúsquedadeimágenesespecíficas�

Elprocesopuedetomarmuchotiempositodaslasimágenesdelaempresaserepre-sentanenelcuadrodeopcionesdeimagen�

Vistageneral

ES

40 2015/09/30

Funciones

Cargadeimagen(menúdenegatoscopio)

Paracargarunaimagendelabasededatosenelnegatoscopio,deberáaccionarelbotón"Abrirelcuadrodeseleccióndeimagen"�Apareceelcuadrodeopcionesdeimagen�Sisehacedobleclicconelbotónizquierdodelratónsobreunaimagendelcuadrodeopcionesdeimagen,éstaseabriráenelnegatoscopioensutamañocompleto�Asimismo,tienelaposibilidaddecargarconsecutivamentevariasimágenesenelnegatoscopio�HagaclicsobrelaimagendeseadaenelcuadrodeopcionesdeimagenyarrastrelaimagenalnegatoscopiohaciendoDrag&Drop�Elcua-drodeopcionesdeimagendesapareceypuedecolocarlaimagenen"modolibre"encualquierlugardelnegatoscopio�Enel"Modofijo"solamentepuededepositarunaimagenenuncuadrodeimagenyaexistente�Siaúnnohayningúnmarcoabiertoenelnegatoscopio,cargueprimerounmodelo�Despuésdecolocarlaimagen,vuelveaaparecerelcuadrodeopcionesdeimagenysepuedenabrirotrasimágenes�Lasimágenesqueseencuentranenelcuadrodeseleccióndeimágenessólosepuedenabrirunavezencadacaso�Estoseindicapormediodeunalíneadeinformacióndeimagenconfondoencolor�

Almacenamientodeimagen(menúdeimagen)

Aquíseguardalaimagenactivaomodificaciones,respectivamente,enlabasededatos�

Juntarimágenesenelnegatoscopio(menúNegatoscopio)

Sepuedenunirvariasradiografíasparcialesdeunobjetoparaconformarunaimagenúnica�Presionandoelbotón,todaslasradiografíassinbordeabiertasenelnegatoscopioseabrenenunnegatoscopioseparadoconfondoblanco�Lasradiografíassepuedendesplazarygirardemodoquelosbordescorrespondientesseomitenysesolapan�Deestemodosepuedecrearunaradiografíamásgrandedeunobjeto,apartirdevariasradiografíasparciales�Acontinuación,eldiseñocreadosepuedeguardarcomoimagennuevaocomogrupo�Enestemododevisualización,enIabarradesímbolosizquierdaaparecenotrosbotones:

Optimizareltamañodelaimagen

Guardareldiseñocomogrupo

Cerrarmododevisualización(lavistavuelvealadelnegatoscopio)

Girarhacialaderecha/hacialaizquierda

Aumentarvista

Reducirvista

Vaciadodelnegatoscopio(menúdenegatoscopio)

Vaciadodelnegatoscopio(sequitantodoslosmarcoseimágenes)�

ES

412015/09/30

Modofijo(menúNegatoscopio)

El"Modofijo"seactivahaciendoclicenlaopción"Modofijo"delmenú"Negatoscopio"�Enel"Modofijo"nosepuedendesplazarlosmarcos�LasimágenespuedencambiarsedemarcopormediodeDrag&Drop�Siyaseencuentraunaimagenenelmarco,enelquedeseadepositarlaimagen,secambianlasimágenes�

Modolibre(menúdenegatoscopio)

Elmodolibreseactivahaciendoclicnuevamenteenlaopción"Modofijo"delmenú"Negatoscopio"parasuprimirlo�Enelmodolibresepuedendesplazarimágenesalnegatoscopiosinrestricciones�

Pantallacompleta(menú"Imagen")

Aquísemuestralaimagenactivasinelementosadicionales,asaber,llenandotodalapantalla�

Grupos

Lasimágenesindividualesdeunproyectosepuedenagruparpara,porejemplo,resumirlasradio-grafíasimportantesdeunasesiónosecuenciadesesiones�

Guardargrupo(menúNegatoscopio)

Sideseaguardarladisposiciónactualdelasimágenesenelnegatoscopio,seleccioneelcomando"Guardarcomogrupo"enelmenúdelnegatoscopio�Ahoraselepediráqueledéunnombrealgru-ponuevo�Enlaventanadeabajosepuedenregistrarinformacionessobreelgrupo�Seguidamente,hagaclicen"Almacenar"�Ungrupoguardadosepuedecargar,modificaryguardarconelmismooconotronombre�Elbotón"Guardardiseñocomogrupo"sóloestávisiblecuandolasimágenessehanjuntadoenelnegatoscopio�

Cargargrupo(menúNegatoscopio)

Paracargarungrupo,seleccione"Cargar/Grupo"enelmenúNegatoscopio�Ahoraseabreelcuadrodecargaconlosgruposexistentesypuedeseleccionardelalistaelgrupodeseado�Posicioneelpunterodelratónenlalistasobreelnombredelgrupo,pulseelbotónizquierdodelratónyluegopresione"Modelo/Grupo"�

Borrargrupo(menúNegatoscopio)

Paraborrarungrupo,seleccioneenelmenú"Negatoscopio/Borrar/Grupo"�Seabriráuncuadrodeopcionesconlosgruposexistentesypodráseleccionarelgrupodeseadodelalista�Posicioneelpunterodelratónenlalistasobreelnombredelgrupo,pulseelbotónizquierdodelratónyluegopresione"Borrar"�

Modelos

Paraelnegatoscopiosepuedenadministrardiferentesmodelos(marcosdeimagenvacíos)�Deesemodopuedencrearserápidamentedisposicionesestándaresdelasimágenes,porejemplo,sintenerqueclasificarlasimágenesenelnegatoscopio�

¡Lasimágenesqueseencuentranenelmarconosonalmacenadas!Losmodelossepuedenusarparacadaproyecto�

Almacenamientodemodelo(menúdenegatoscopio)

ConelfindecrearunnuevoModeloodemodificarlo,ordenelasimágenesenlasposicionesdesea-dassobreelnegatoscopio�Seleccioneahoradelmenúdenegatoscopioelcomando"Almacenarcomomodelo"�AhoraselepidequeledéunnombrealModelonuevo�Seguidamente,hagaclicsobre"Guardarmodelo"�

ES

42 2015/09/30

Alguardarsóloseguardaránloscuadrosdeimagensinimágenes�Sideseaguardarautomática-mentelasradiografíasdefinidasalcargarelmodeloenelmarcocorrespondiente,aestosmarcoslesdeberáasignarnúmerosdetipodeobjetoantesdeguardarlos�Puedelograrlocopiandolaradio-grafíadisponible(tipodeobjeto)einsertándolanuevamente�Alobjetodeimageninsertadoseletienequeasignarahoraeltipodeobjetodeseadoconayudadelafuncióndeinformacióndeimagen�Esteprocedimientodeberealizarseparatodoslosobjetosdeseados�Traselalmacenamientobajoelnom-brecorrespondiente,estemodeloestáadisposiciónparalacargaautomáticadetodaslasimágenesnuevaspertinentes�

Cargademodelo(menúdenegatoscopio)

Conelfindecargarunmodelo,seleccioneenelmenúdenegatoscopio"Cargar/Modelo"�Ahoraseabreelcuadrodecargaconlosmodelosexistentesypuedeelegirdelalistaelmodelodeseado�Coloqueparaelloelpunterodelratónenelnombredelmodeloenlalistaypulselateclaizquierdadelratónyacontinuaciónen"Cargar"�

Sideseacargarelmodeloautomáticamenteconlasúltimasimágenespertinentesto-madas,marqueelcampocorrespondiente"Cargarconlasimágenesmásrecientes"�

Borradodemodelo(menúdenegatoscopio)

Conelfindeborrarunmodelo,seleccioneenelmenúde"Negatoscopio/Borrar/Modelo"�Encon-secuenciaseabreuncuadrodeselecciónconlosmodelosexistentesyahorapuedeseleccionarelmodelodeseadodelalista�Paraello,posicioneelpunterodelratónenlalistasobreelnombredelmodelo,pulseelbotónizquierdodelratónyluegopresione"Borrar"�

Cargarcatálogo(MenúNegatoscopio)

Conelcomando"Negatoscopio/Cargar/Catálogo"sepuedecargaruncatálogodeimágenesexternodesdeeldirectorio�Enuncatálogosepuedenresumiryabrirvariasimágenesmásalládelproyecto�

Procesamientoderadiografías(Menúde"Radiografías")

Paraprocesarunaimagenactivadadebehacerdobleclicenelbotón"Procesarradiografíaactiva"oenlaradiografía�Paraobtenerinformaciónsobrelasfunciones,leaelapartado"Edicióndeimáge-nes"�

Impresión(menúdenegatoscopio,imagen)

Desdeestepuntodelmenúdelnegatoscopiosepuedenimprimirlaimagenactivaotodaslasimágenesdelnegatoscopioylosinformesdelasimágenes�Paraobtenermayorinformación,leaelcapítulo"Imprimir"delmanualodelaayuda�

Informe(menúNegatoscopio,Informe;menúImagen,Informe)

Desdeestepuntodelmenúsepuedeabrirelcuadrodediálogoparalacreacióndeinformeseinfor-mespreviamenteguardados�Paraobtenermayorinformación,leaelcapítulo"Imprimir"delmanualodelaayuda�

Informaciónsobrelaimagen(menúdeimagen)

Pararegistrar,procesaroindicarinformacionessobrelaimagenactiva,hagaclicenelbotón"Infor-maciónsobrelaimagenactiva"�Apareceráelcuadrodeinformacióndelaimagendelarespectivaimagen�Enlaficha"Comentario"sepuedeingresarinformacióndetextoreferentealaimagen�Conlatecladerechadelratónsepuedencopiarlostextosdelasteclasdemétodoabreviadoenlapartedeltex-to�Elprimercomentariosólopuedeserintroducidounavezyyanopuedesermodificadodespuésdesualmacenamientoenlamemoria�

ES

432015/09/30

Enlaficha"Informacióndelaimagen"semuestraneltipoytamañodelaimagenyeltipoysectordelobjeto�Haciendoclicenelbotón"Elección"enelsectorcentraldelaimagen"Tipo",sepuedeseleccionarellugardondeasignarlaimagenyconfirmarcon"Aceptar"�Alindicarelsectordelobjetosemuestraelobjetoprincipalpreviamenteseleccionadoconfondoazul�Todoslosobjetosmarcadosserepresentantextualmenteenelcampo"Sector"�Enlaficha"Creación"semuestranlosdatosdecreacióndelaimagen�Ademásseremitealusuarioquehageneradolaimagen�Enlaficha"Radiografiar"semuestranlosvaloresingresadoshastaesemomentoysepuedenmodi-ficar,desernecesario�Enlaficha"Estadodelaimagen"encontraráinformaciónsobrelacreación,últimamodificación,nombredelarchivoyresolución�Enlaficha"DICONDE"sepuedencontemplarlosmetadatosDICONDEdeunaimagen�Enlaficha"Propiedadesdelaimagen"sepuedeintroduciruntextodescriptivodelaimagenquesemostraráenlacasilladeseleccióndelaimagendebajodelamisma�Estaposibilidaddeintroducciónsepuedeajustaroampliarsegúnlasespecificidadesdelcliente�

Borradodeimagen(menúdeimagen)

Unaimagensólopuedeborrarsesiaúnnohasidoalmacenadaenelarchivodelargoplazoysinoestásometidaauntiempodeconservaciónestablecidolegalmente(p�ej�radiografías)�Concadaimagen,elprogramaconsultasiéstadebeocultarse�Esdecir,laimagennosemostraráenelcuadrodeopcionesdeimagenhastatantoelcampo"Mostrarimágenesocultas"estéestablecidoen"Con-figuración/Módulos/Negatoscopio"�Encuantolaimagensecargaenelnegatoscopio,elestadodeocultodelaimagenserevocaysemuestrasiempreenelcuadrodeopcionesdeimagen�

SuperficieDrop

Siaestasuperficiesearrastranimágenesindividualesovariasimágenesdesdeelcuadrodeopcio-nesdeimagen,semostraránlassiguientesfuncionesparala/simagen/esenunalistadeselección�–"Exportar���": Exportarimagen/es–"Correoelectrónico���": Enviarimagen/esporcorreoelectrónico–"Depósitodeimágenes": Copiaraldepósitodeimágenesdelcuadrodeopcionesdeimagen

ParaelenvíoporcorreoelectrónicodebehaberunclienteSMAPI(p�ej�:OutlookEx-press)instalado�

ExportaraCD/DVD(MenúArchivos)

ConestafunciónsepuedengrabarimágenesenunCD/DVD�Paralaexportaciónestánadisposiciónlassiguientesposibilidadesdeselección:

Elprocesodeexportaciónygrabacióniniciaautomáticamente�

Escanearimagen(menúNegatoscopio)

EstaopcióndelmenúpermiteobtenerimágenesdeunafuenteTWAIN(p�ej�:escáner)�Despuésdeseleccionarestepuntodelmenú,seabrelaventanadeescaneoenlaqueseseleccionalafuenteTWAINydondesepuedeactivarlatomadeimágenes�Aquíseindicaelnúmerodelasimágenesobtenidas�Despuésdecerrarlaventanadeescaneosemuestranestasimágenesunatrasotraenelnegatoscopio�

ES

44 2015/09/30

Paraalmacenarlaimagenenelbancodedatos,hagaclicen"Guardarimagenactual"(disquete)�Ahoraselepidequeasigneuntipodeimagenalarchivoimportado,yaquedelocontrarionosepuedealmacenarlaimagen�

Activacióndeimagen

Unsimpleclicizquierdoactivalaimagencorrespondiente(elcolordelabarradeimagencambia-elcolordependedeldiseñodeWindowsutilizado)�

Marcadodeimagen

MarcarlaimagenconelganchorojoAsísemarcanlasimágenes:–Imágenesindividuales: teclaCtrl+clicsobrelaimagen–Todaslasimágenes: clicderechodelratónsobrelaimagen,abrirelmenúcontextual"Mar-

car/Marcartodas"Delmismomodosepuedecancelarelmarcadodeunaimagenydetodaslasimágenes�Laimagenamarcarsepuedeencontrarenlacajadeseleccióndeimágenesoenelnegatoscopio�Sisemarcaunaimagenenelnegatoscopio,semarcalaimagenpequeñacorrespondienteenlacajadeseleccióndeimágenes(estoencuentratambiénaplicaciónalainversa)�Sepuedenmarcarvariasimágenes�Entonces,sepuedeguardarunaimagenotodaslasimágenesdelcuadrodeopcionesdeimagenodelnegatoscopiooguardarcomogrupo,borrar,exportar,enviarvíacorreoelectrónicoocopiaraldepósitodeimágenesdelcuadrodeopcionesdeimagen�Lasfuncionesparalasimágenesmarcadas(("Guardar","Guardarcomogrupo","Borrar","Exportar","Enviarcorreoelectrónico"y"Depósitodeimágenes")estándisponiblesenlossiguientesmenús:–TeclaCtrl+Drag&Drop–Menúcontextual/"Todaslasmarcadas"–Menúprincipal/"Negatoscopio/Todaslasmarcadas"

Importar(menúArchivo)

Bajoestepuntodemenútienelaposibilidaddeimportarimágenes�Despuésdeseleccionarestepuntodelmenúseabreunaventanadecargaenlaquesepuedeseleccionarelarchivodeimagencorrespondiente�Traslaselección,hagaclicen"Abrir"�Laimagensemuestraahoraenelnegatos-copioypuedeserprocesada�Paraalmacenarlaimagenenelbancodedatos,hagaclicenelbotón"Guardarimagenactual"�Ahoraselepidequeasigneuntipodeimagenalarchivoimportado,yaquedelocontrarionosepuedealmacenarlaimagen�

Exportar(menúArchivo)

Bajoestepuntodemenútienelaposibilidaddeexportarimágenesendiversosformatos,paraasí,porejemplo,poderlasprocesarulteriormenteoponerlasadisposicióndeotraspersonasdesdelarutadeexportación/soportedeexportación�

ES

452015/09/30

Puedeseleccionaroconfirmar,respectivamente,unmododeexportaciónyaexistente(ajusteen"Configuración/Módulos/Negatoscopio)delalista,asícomoellugardealmacenamiento�Sideseaexportarenunestadodeimagendiferentealpredefinidooespecificadoenelmodo,enestecasoelestadosepuedeseleccionardenuevoenlalistadeseleccióndelEstadodeimagen�Paraunainformaciónmásdetalladasobrelosformatosdeimagen,verbajo"Configuración/Módulos/Negatos-copio/Emaildeexportación"�Criteriosdeselecciónmásextensosestánasudisposiciónenparteenlasfuncionesdeexportaciónexpuestasacontinuación�

Funcionesdeexportación

Todaslasimágenesdelproyecto"Seleccióndeltipodeimagen":selecciónparaimágenes

devídeoyradiografías"Estadodelaimagen": estadodelaimagen

exportada

: activarvistadefuncionesampliada�Sólosemuestraausuariosconderechosdeadministrador

Imágenesde...a..."Criteriosdeselección": seleccióndelperíododetiem-

podelasimágenesaexportar

Imagenoradiografíaactivasobreelnegatoscopio–Seexportaúnicamentelaimagenactiva(barradeimagengris)�

Todaslasimágenesoradiografíasmarcadassobreelnegatoscopio–Seexportantodaslasimágenesmarcadasconunganchorojo(Ctrl+clicizquierdo)�

Comousuarioconderechosdeadministradortienelaposibilidaddemodificartodoslosparámetrosparalaexportaciónactualdeimágenes,asaber,desdelavistafuncional�¡Sinembargo,estasmodificacionesdelmodonopuedenseralmacenadasaquí,sinosolamentebajo"Configuración/Módulos/Negatoscopio/Emaildeexportación"!

ES

46 2015/09/30

Estadosdeimagen

Sepuedenexportarloscincoestadosdeimagen:"Original","Primeraguardada","Diagnóstico","Últi-maguardada"y"Estadoactual"�¡Todosloselementosinfográficosdecolorvisiblesenlaimagenenelnegatoscopiosegrabanfija-mentecomotonosdegrisenlaimagenexportada!Elcuadrodeedicióndeimágenessoportalossiguientes4nivelesdetrazadocuyoselementosgrá-ficospuedenhacersevisiblesoinvisiblesenformaindividual(casilladeverificaciónA)otodosjuntos(casilladecontrolTodos)�

Medicióndeángulos

Medicióndelongitudesdeseccionesdelíneasypolígonos

Elementosdetexto,delíneasyelementosdelíneascerrados

Ejemplosparadiferentesestadosdeimagenexportados

Novisible=NosepuedeverelniveldetrazadoonohayningúnelementoinfográficoNoposible=Elestadodeimagennosoportaningúnniveldetrazado

Indica-ción

Estadooriginal Primeraguar-dada

Evaluación Últimoalmacena-miento

Estadoactual

Noposible Novisible Novisible Novisible Novisible

Noposible Novisible Novisible Novisible Visible

Noposible Novisible Visible Novisible Visible

Imagendelnega-toscopio

expor-taciónImagem

Duplicacióndeimagen(menúdeimagen)

Colocaunduplicadodelaimagenactivaenelnegatoscopio�

ES

472015/09/30

Nuevaasignacióndeimagen(menúdeimagen)Abrirunalistadeproyectosparaasignarunaimagenaotroproyectoqueseencuentraenlaraízdelproyecto�¡Lasimágenesarchivadasyanopuedenserasignadasdenuevo!

Ordenarimágenes(menúNegatoscopio)Paraunadisposiciónautomáticadelasimágenesqueseencuentranenelnegatoscopio�

Gestióndeimágenes(menúNegatoscopio)Laimagenactivadaestransferidaaunprogramadeprocesamientodeimágenesexternocomoparámetrodellamada�Elprogramadeedicióndeimágenesexternoexistentedebeestarregistradoen"Configuración/Módulos/Negatoscopio/Gestióndeimágenes"�¡Despuésdecerrarelprogramadegestióndeimágenes,laimagenmodificadasemuestraenelnegatoscopioypuedeguardarsecomoduplicado!

CajadeseleccióndeimágenesUstedpuedeajustareltamañodelcuadrodeopcionesdeimagenarrastrandolosbordesyesqui-nasdelcuadroconelratón�Tambiénpuedeajustareltamañodelcomentarioarrastrandoelbordesuperiordelcampodecomentarioconelratón(elpunterodelratónpasadeserdeunapunta,aunaflechadedoblepunta)�Esteajustesemantienehastalapróximamodificación�Elcuadrodeopcionesdeimagenpuedeactualizarsedesde"Menúcontextual/Actualizar"(clicderecho)�Deestemodosemuestrantambiénlasimágenes,queenelentretantohansidoobtenidasnuevasenotraestación�PulsandoelbotónaccedealaCajadeseleccióndeimagen�"Abrircajadeseleccióndeimagen"�ConayudadelaCajadeseleccióndeimagenpuedeelegirdelasimágenesalmacenadas,aquellasquedesearepresentarenelnegatoscopio�

Ejemplo

BarradeseleccióndeindicaciónAquísepuedealternarentrelavisualizacióndetodaslasimágenes,unaseleccióndeimágeneseimágeneseneldepósitodeimágenes�

Eldepósitodeimágenesencuentraaplicaciónparadepositarimágenesdemaneraselectivaytempo-ral�Sisetransfierenimágenesalnegatoscopio(p�ej�delmódulodeproyectos,vídeosoradiografías),éstassecolocaneneldepósitodeimágenescomocopia�Deestemodosetieneunrápidoaccesoaesasimágenes�Asimismo,sepuedecopiardirectamentetambiénimágenesdeterminadasdelacajadeseleccióndeimágenesodelnegatoscopioaldepósitodeimágenes�Elcontenidoactualseborracuandosecopianimágenesnuevasaldepósitodeimágenes�Elbotón"Depósitodeimágenes"noestaráactivosinohayimágenesadentro�

Enlosbotones"Todaslasimágenes","Seleccióndeimágenes"y"Depósitodeimágenes"semu-estranlosbotonesdelgrupodeimágenes"RatosX","Co60","Ir192"etc�ylacantidaddeimágenesdisponiblesencadagrupo�Haciendoclicenelbotón,lasimágenesdelgruposemuestranenelcuadrodeopcionesdeimagen�

ES

48 2015/09/30

Clasificaciónsegúnfechadecreación/tipodeobjeto

Lasimágenespuedenserrepresentadasenlacajadeseleccióndeimágenesdemaneraclasificadasegúnlafechadegeneraciónosegúneltipodeobjeto�Dentrodelaclasificaciónsegúneltipodeobjeto,lasimágenesseclasificansegúnlafechadegeneración�Asimismotienelaposibilidaddemostrarsolamenteimágenesdeterminadas,empleandoparaellounfiltrosobrelasimágenesalmacenadas�Estoresultamuyconvenientecuandosehanalmacenadomuchasimágenessobreunproyecto�

Ampliacióndefiltrosparalaseleccióndeimágenes

Despuésdeaccionarelbotón"Seleccióndefiltro(búsquedadeimágenesdetallada)",semuestraelcuadrodeopcionesavanzadoparatodoslostiposdeimagen�

Enelesquemadelistasemuestranlasradiografíasdisponibles�Selaspuedeseleccionarhaciendoclic�Sepuedenrealizarseleccionesenformaseparada,paravisualizarúnicamentelasimágenesdeseadasdetodaslasradiografíasdisponiblesenelcuadrodeopcionesdeimagen�Criteriosdeselecciónadicionalesparalafiltracióndelavisualizaciónpuedenseractivadoseindica-dosparatodoslostiposdeimagen,porej�etiquetasdeimagenespecialescontenidasenelnombredelosdatos�

ES

492015/09/30

5.RadiografíasGeneralidades

EncombinaciónconelsistemadetomaderadiografíasCRScansepuededigitalizaryguardarradiografías�Cadaradiografíaseasignaalproyectoactualmenteseleccionado�Todaslasradiografíasseguardancomodatosoriginalesyyanopodránsermodificadas�Cuandolasradiografíasvayanaserprocesadasposteriormenteconlasfuncionesdeprocesamientodeimágenes,laradiografíaoriginalnoseveráafectadaporello�Solamenteseañadeninformaciones,quepuedenseranuladasdenuevoencualquiermomento�Sisehaasignadounaradiografíaaunproyectoincorrecto,selapuedeasignaralproyectocorrecto�Estolopuederealizarenlosdoslugaressiguientesexpuestosacontinuación:Antesdeguardar,guardarlaenelmóduloderayosXenelpuntodemenú"2ºimagen/Guardarenotroproyecto"�"Enelnegatoscopioconelpuntodemenú"Nuevaasignacióndeimagen"�Estaacciónsedocumentaenlatomaoriginalconlaentradadelosdatosdelaqueseestárealizandoydelproyectooriginal�

Mediciónderadiografías

Conayudadelmódulodeediciónsólosepuedenmedirradiografíastomadasconunequipodetomaderadiografías(placaradiográfica,CRScan,escánerportransmisióndeluz)despuésdelacalib-raciónconayudadeunobjetodefinido(p�ej�bolaopernometálicos)�Laprecisióndelamedicióndependeengranmedidadellugardecolocacióndelaplacaradiográfica(enrelaciónalobjetoyalafuentederadiación)�Véaselaadvertenciasobrelamedicióndelongitudesyángulosenelcapítulo"Edicióndeimágenes"�

Copiadeseguridad

Porlogeneral,deberárealizarregularmenteunacopiadeseguridaddedatos�Enelusodelmódu-loderayosX(p�ej�conCRScan)esindispensablerealizarregularmentecopiasdeseguridaddeldirectoriodelabasededatos"��\dbsdata"�Véaseelapartado"Indicacionespararealizarcopiasdeseguridad"enelcapítulo"Generalidades"�

ES

50 2015/09/30

Vistageneral

Funciones

Radiografiar(menúderadiografías)

Haciendoclicenelbotón"Tomarunanuevaradiografía"secomienzalatomadeunaradiografía�

Configuraciónderadiografías

Antesdepodertomarunaradiografía,apareceelcuadrodediálogo"Tomarimagen"enelquesepuedeningresaroseleccionarlosparámetrosdelatoma�Semuestraelmododetomaderadiografíaestándarparalasradiografíasseleccionadasyselopue-demodificar(elmodoestándarpuededefinirseen"Configuración/Módulos/EscánerCR")�Sepuedeelegirunobjetodeimagenantesodespuésdelatoma�Enlaesquinainferiorizquierdadelaventanasemuestraelsistemadetomaderadiografías�

Obligacióndeentradadeparámetros

Sien"Configuración/Empresa"enelapartado"Radiografiar"estámarcadoelcampo"Losparámet-rosderadiografiadosonobligatorios",sedebenindicaralmenoslosparámetrosdeladosisderayosX(mA,kV,ms)�Amástardarcuandovayaarealizarelalmacenamientoselepedirádenuevoquere-aliceestaoperación(figurainferiorizquierda),cuandonosedispongadeningúnregistroofaltealgúnregistroenestoscamposdeparámetros(figurainferiorderecha)�Despuésdeguardarlaimagen,losparámetrosderadiografiadosólopodránmodificarse,sien"Configuración/Empresa"delapartadoderadiografíasestámarcadoelcampo"Losparámetrosderadiografiadosiemprepuedenmodificarse"�

ES

512015/09/30

 

Ingresodelosparámetrosderadiografiado

ElprogramarecomendarálosparámetrosdeexposiciónsihayunaradiografíaguardadadisponibleparaelobjetoelegidoconelaparatoderayosXactualmenteajustado�Siesasí,losvaloresexisten-tessetomancomoparámetros�Denoserasí,setomaránparaelobjetolosajustesestándardelaparatoderayosXelegidoqueestándefinidosen"Configuración/Módulos/Radiografiar"�SiajustaotrosvaloresradiográficosenelaparatoderayosX,éstoslosdeberáregistrarmanualmente�ElajusteestándardelosparámetrosderadiografiadousualessepuedeajustarparacadaaparatoderayosXycadatipodeobjetoen"Configuración/Módulos/Radiografiar"�¡Aquídeberátenerencuen-ta,queestosajustesestándarsólopuedensermodificadosporelusuarioquedisponedelderechodeaccesocorrespondiente(Administrador)!

Introduccióndeimágenes

Despuésdeingresarlosparámetrosderadiografiado,hagaclicenelbotón"Importar"yapareceráunaventanadetomas�

VentanadetomasdeCRScan

CRScanestarálistoparatomarunaradiografía(losLEDenverde)cuandoelbotón"Iniciaresca-neo"estéactivado�EncuantolasplacasradiográficashayansidoleídasporCRScan,éstaventanamostrarálainformacióndefilasactualyelprogresodelaimagenatravésdeCRScanenlaventanaderadiografías�Mientrasnosecierrelaventana,sepuedecontinuarconlaintroduccióndeotrasplacasradiográficas�

Sisurgenproblemas(p�ej�laplacaradiográficanosalecompletamente)durante,antesodespuésdelescaneo,elprocesodeescaneadosepuedefinalizarparaluegoabrirelcuadrodediálogo"Correccióndeproblemas"conelbotón"Correccióndeerrores"(símboloconformadellavedeboca)�Allípuedecontrolarlaunidaddetransportedelasplacas�

ES

52 2015/09/30

Conelbotón"Conectarodesconectarlafuncióndeborrado"puedeencender/apagarlafuncióndeborradodelescáner�

Mensaje"Incidenciadeluzdemasiadoelevada“

Evitarlaradiacióndirectaderayoshalógenosyluzsolar�Compruebelascondicioneslumínicas(≤1000Lux)enlaentradadelescánery,desernecesario,reduzcaelniveldeluzdelentornomáscercano�Mientrassevisualizalaventanadetomas,todaslasradiografíastomadassecolocanenlalistadeimágenesdelaizquierda�

Laúltimaimagentomada(confondoazulcolocadaenlalistadeimágenes)semuestragrandeenlaventanaderechayselapuedeanalizarconlasfuncionesdeedicióndeimágenes�Haciendoclicsobreotraimagendelalistadeimágenessepuedecambiarlaimagenactiva�Aladerechadelasimágenesdepositadasenlalistadeimágenessemuestraelvalorequivalentedeladosisdelaradio-grafíaconunabarradecolor�Estevalorencuentraúnicamenteaplicacióncomovalororientativoparaelajusteóptimodelosparámetrosdedosis(locualessóloposible,cuandoenlaimagennoseen-cuentraningúnajusterealizadoextremamentealtoobajo)�Unbuenajustesemuestraconunabarraverdeyunajustecrítico,conunaroja�Hayunlímitecríticomáximoyunomínimo(rayastransversalesenlabarra),apartirdedondeestáenrojoelcolordelabarra�

ES

532015/09/30

Mododeprocederenelcasodeunabarraroja:Barrarojaybajo: aumentarladosisderayosXointensificarelsistemadetomaderadiografíasBarrarojayalto: disminuirladosisderayosXointensificarelsistemadetomaderadiografías

Almacenamientoderadiografías(menúderadiografías)

Enlabasededatossealmacenantodaslasimágenesmarcadasyasignadasauntipodeobjeto�Antesdeguardarimágenesparaelproyectoseleccionadoenesemomento,asegúresedequeeltipodeobjetoasignadoseacorrecto�Sideseacancelarunaimagen,primerodebequitarlamarcayresponder"NO"alapreguntadelsiguientecuadrodediálogo�

Guardaryabrirenelnegatoscopio(Menú"Radiografiar")

Enlabasededatossealmacenantodaslasimágenesmarcadasyasignadasauntipodeobjetoysepasanalnegatoscopioparasuulteriorprocesamiento�Allísemuestraneneldepósitodeimáge-nesdelcuadrodeopcionesdeimagenydesdeallísepuedendepositarenelnegatoscopiohaciendoDrag&Drop�Antesdeguardarimágenesparaelproyectoseleccionadoenesemomento,asegúresedequeeltipodeobjetoasignadoseacorrecto�

Procesamientoderadiografías(Menúde"Radiografías")

Laimagenactivalapuedeprocesarposteriormentedespuésdeactivarlacasilladeprocesamientohaciendoclicenelbotónde"Procesamientodeimágenes",haciendoundobleclicenlapartedelaimagenohaciendoclicdentrodelaimagenconlatecladerechadelratón,conlaseleccióndecontexto"Procesamientodedatos"�Vealadescripciónexactadelasfuncionesenelmanualoenlaayudaenlíneaenelcapítulo"Edicióndeimágenes"�

Imagenradiográficaentera(Menúde"Radiografías")

Laimagentambiénsepuedevisualizarentamañocompletoenlaventanaprincipalhaciendoclicenelbotón"Verimagencompleta"�Paracambiaralavistanormal,hagaclicconelbotónderechoyseleccione"Imagencompleta"enelmenúcontextualopulselateclaESC�

 Impresión(menúdeimagen)

Haciendoclicenelbotónde"Impresión"sepreparalaimagenparalaimpresión�Paraobtenermásinformación,verelcapítulo"Imprimir"enelmanualoenlaayudaenlínea�

Informaciónsobrelaimagen(menúdeimagen)

Pararegistrar,editarovisualizarinformacióndelaimagenactiva,hagaclicsobreelbotón"Informaci-óndelaimagenactual"�Ahorarecibeelcuadrodeinformacióndeimágenesparalaimagencorres-pondiente�Enlaficha"Comentario"sepuedeingresarinformacióndetextoreferentealaimagen�Conlatecladerechadelratónsepuedencopiarlostextosdelasteclasdemétodoabreviadoenlapartedeltex-to�Elprimercomentariosólopuedeserintroducidounavezyyanopuedesermodificadodespuésdesualmacenamientoenlamemoria�Enlaficha"Informacióndelaimagen"semuestraneltipoytamañodelaimagenyeltipoysectordelobjeto�Haciendoclicenelbotón"Elección"enelsectorcentraldelaimagen"Tipo",sepuedeselec-

ES

54 2015/09/30

cionarellugardondeasignarlaimagenyconfirmarcon"Aceptar"�Alindicarelsectordelobjetosemuestraelobjetoprincipalpreviamenteseleccionadoconfondoazul�Todoslosobjetosmarcadosserepresentantextualmenteenelcampo"Sector"�Allí,losobjetosrelacionadosdentrodeuncuadrantesemuestranconunguiónentreelobjetodelcomienzoyeldelfinaldelsector�Enlaficha"Creación"semuestranlosdatosdecreacióndelaimagen�Ademásseremitealusuarioquehageneradolaimagen�Enlaficha"Radiografiar"semuestranlosvaloresingresadoshastaesemomentoysepuedenmodi-ficar,desernecesario�Enlaficha"DICONDE"sepuedencontemplarlosmetadatosDICONDEdeunaimagen�Enlaficha"Propiedadesdelaimagen"sepuedeintroduciruntextodescriptivodelaimagenquesemostraráenlacasilladeseleccióndelaimagendebajodelamisma�Estaposibilidaddeintroducciónsepuedeajustaroampliarsegúnlasespecificidadesdelcliente�

Girar90°aladerecha

Laimagenactivaserota90ºhacialaderecha(enelsentidodelasaguasdelreloj)�

Girar90°alaizquierda

Laimagenactivaserota90ºhacialaizquierda(enelsentidocontrarioalasaguasdelreloj)�

Girar180°alaizquierda

Laimagenactivaserota180ºhacialaizquierda(enelsentidocontrarioalasaguasdelreloj)�

Activarlavistadelabarradeimágenes(menúderadiografías)

Alhacerclicsobreunaimagendelalistadeimágenes,éstasemostraráenlaventanaprincipal�Sepuedeactivarlaimagenanterior,activandoelpunto"Imagenanterior"delmenú"Radiografiar"�

Marcacióndelaimagenparaalmacenar

Enelbordeinferiordelasimágenes,queseencuentranenlabarradeimágenes,puedeverunaca-silladeverificación�Haciendoclicenestacasillapuedeseleccionarlaimagenparasualmacenamien-toy,haciendoclicenlacasillapuedeanularlaselección�Sólosealmacenanopasanalnegatosco-piolasimágenesmarcadas�

Asignacióndeimagen

Alasimágenesdelalistadeimágeneslespuedeasignaruntipoderadiografía,untipodeobjeto,parámetrosderadiografiadoymásinformacióndelaimagen�¡Lostiposdeobjetonodefiniblesdeberáclasificarlosbajo"Radiografiadonodefinido"!Paraindicareltipodeobjeto,enlalistadeimágeneshagaclicenelbotóndelbordeinferiordelaimagendeseadayseleccioneeltipodeseadoenelcuadrodediálogo"Seleccionartipodeobjeto"�

ES

552015/09/30

Tambiénpuedehacerclicenelbotón"Info"ydeterminareltipodeimagenconelbotón"Elección"delcuadrodediálogo"Informacióndelaimagen"�Losparámetrosderadiografiadoyotrainformaci-óndelaimagensepuedeningresar,obienhaciendoclicenelbotóndelbordeinferiordelaimagendeseadaenlalistadeimágenesoconelbotón"Info"�

Asignarlaimagenaotroproyecto(menúImagen)

Siunaimagennodebeasignarsealproyectoactivo,laimagenactivasepuedeasignaraotroproyec-toaelegirdelalistadeproyectosdesdelabarrademenús"2ºimagen/Guardarenotroproyecto"�

DeterminarvaloresdebrilloycontrastepararadiografíasnuevasconelCRScan

¡Elcuadrodeprocesamientodeimágenesradiográficastienequeestarcerrado!Despuésdehacerclicconelbotónderechoenlaimagen,sepuedeactivarlaventanacorrespondientedesdeelpuntodelmenú"Preajustesdebrillo/contraste"delmenúcontextual�

ES

56 2015/09/30

Lasmodificacionesdelosvaloresdebrillo,contrasteygamasemuestrandirectamenteenlaimagenactualypuedenguardarsecomovalorespredeterminadosparalasnuevasimágenestomadasdelmismomodoCRScanoparatodoslosmodosdelmismotipo�

"Ajustesdeimagenactual":ajustaelbrillo,elcontrasteylosvaloresgammadeseados�

:Restablecervaloresdebrillo,contrasteygama�"Aceptarvaloresparaelmodoactual":guardarlosvaloresdeajusteactualesparaelmodoCRScanseleccionadoactualmen-te�"Aceptarvaloresparatodoslosmodosdesconocidos":Guardarlosvaloresdeajusteactualesparatodoslosmodos�

Eldisplaymuestralasconfiguracionesactualesparaeltipodeobjeto"Corrosión"�LosparámetrosmostradosparalamejoradelaescaladegrisesHKG,modoescaneadoyfiltrodeelabo-racióndelaimagensepuedenalmacenaryenlaradiografíasepuedevolverausarautomáticamenteestetipodeobjeto�

ES

572015/09/30

Formadeprocederencasodecaídadelsistemainformático¡Sisedieraelcasodequeseproduceuncolapsodelsistemaenlapartedelprogramaderadio-grafíasduranteodespuésdehaberobtenidounaradiografía,nosepierdenlasimágenesobtenidas!Alreiniciarelprogramaapareceráunmensajeindicandoqueaúnhaydatosdelaimagenenelsistemadetomaderadiografíasotemporalmenteeneldiscoduroqueaúnnosehanguardadoenelbancodedatos�Paraqueelprogramapuedarecibirlasimágenes,debeseleccionarseanteselprogramacorres-pondiente�Despuésdeseleccionarlapartedelprograma"Radiografías"semuestrauncuadrodediálogoqueindicaqueaúnhayunaomásimágenesdeunproyectoquenosehaguardadoenelbancodedatos�Estecuadrodediálogosólosemuestrasilaimagenencontradatambiénpertenecealaempresaactualmenteajustada�Lasimágenessepresentancomoimágenesdeprevisualizaciónenlabarradeimágenes�Lasimágenesseleccionadassepuedenguardardespués�

ES

58 2015/09/30

6.Edicióndeimágenes

GeneralidadesConlasfuncionesdeprocesamientopuededeterminarymodificarlosvaloresoparámetrosdeimá-genes�Asimismotienelaposibilidaddedibujarelementospropiosenlaimagen�Estossealmacenanjuntoconlaimagen,perotambiénsepuedendeshacerposteriormentesiasísedesea�

EdicióndegráficoseimágenesLaedicióndeimágenesserealizadesdeelcuadrodediálogo"Edicióndegráficoseimágenes"�Tam-biénsepuedeaccederaalgunasfuncionesimportantesdirectamentemedianteelbotóndelabarradefuncionesderecha�Laaparienciadelcuadrodediálogoparalaedicióndeimágenessepuedeadaptar�Hagaclicenelbotón"Editarimagenactiva"oenlaentrada"Edicióndeimágenes"delmenú"Imagen"�Apareceráelcuadrodediálogo�

Menúcontextual

Haciendoclicconelbotónderechosobreelcuadrodediálogoseabreunmenúcontextual�

DesplegarElcuadrodediálogosepuedecerrarcompletaoparcialmentesinoseloutiliza�Clicderechosobreelcuadrodediálogo�Seleccionar"Desplegar"�Puedenseleccionarsetresopciones:"Siempreabierta": lacajadeherramientasnosecerrará�"Semi-abierta": secerraránlasfuncionesadicionales�"Cerrada": secerrarántodaslasfunciones�

VisibilidadLatransparenciadelcuadrodediálogoenrelaciónalfondosepuedeajustarmediantelaopción"Transparencia"�Paraquelafunciónestéactiva,enelmenú"Desplegar"debeestarseleccionadalaopción"Semi-abierta"�Clicderechosobreelcuadrodediálogo�Seleccionar"Visibilidad"�Puedenseleccionarsecuatroniveles:100 %,75 %,50 %,25 %Dependiendodelgrado,elcuadrodediálogoserámástransparente�Nota:lafunción"Transparencia"sólofuncionaencombinaciónconlafunción"Desplegar"�Sisehaseleccionadolaopción"Siempreabierta"incluidaen"Desplegar",sedesactivaráautomáticamentelafunción"Transparencia"�

ES

592015/09/30

Vistageneraldefunciones

Funcionesglobales

Grupodefunciones

Campodefuncionesconfuncionesdeprocesamientodeimágenes

Enlapartesuperiordelcuadrodeprocesamientodeimágenespuedeseleccionar,haciendoclicenelsímbolocorrespondiente,unafunciónglobaloungrupodefunciones�Enlaparteinferiordelcuadrodeprocesamientodeimágenessemuestranlasfuncionesdeproce-samientodeimágenesdelafunciónogrupodefuncioneselegido�

Deshacer/restablecerlaúltimafuncióndeprocesamientodeimágenes

Haciendoclicenelbotón"Deshacer/restablecerlaúltimaoperacióndeimagen"sepuededeshacerlaúltimafuncióndeedicióndeimágeneso,haciendoclicnuevamente,restablecerla�

Cargadeestadosdeimagen

Haciendoclicenelbotón"Cargarestadodelaimagen"("Menúprincipal/Imagen"o"MenúcontextualdeImagen")seleccionarlaentrada"Cargarestadodelaimagen"�Enlalistasepuedeseleccionarunodelosestadosactualmenteexistentesdelaimagenactivayvisualizarseenlaventanadeimáge-nes�Unaimagenpuedetenercomomáximoloscuatroestadossiguientes:–Últimoalmacenamiento:imagenlaúltimavezquefueguardada–Estadodeanálisis:imagenalguardarelprimercomentario(resultado,etc�)enelcuadrodeinforma-cióndelaimagen–Primeralmacenamiento:imagenlaprimeravezquefueguardadatrashaberlatomadoenelmóduloderadiografías�Sinoseutilizóningunafuncióndeedicióndelaimagen(girar,brillo,nivelacióndelcontraste,etc�)enlaimagenoriginal,esteestadodelaimagenseráigualaldelaimagenoriginal�–Imagenoriginal:imagentrashaberlatomado

Funcionesprincipalesderadiografías

Enelcampodefuncionessemuestrantodaslasfuncionesprincipalesparaelprocesamientodeunaradiografía�Otrasfuncionesmáspuedenserseleccionadas�

ES

60 2015/09/30

Sector"Niveldegris"Conloscuadradosdedesplazamientopuedeadaptarlosajustesparacadaunodelosvaloresoparámetrosdeimagen(luminosidad,contraste,gama)�Tambiénsepuedemodificardirectamenteenlaimagen

activa(símbolodelratónsobrelaimagen: )elbrillo,conelbotónizquierdodelratónpresionado(mo-vimientohorizontaldelratón),yelcontraste(movimientoverticaldelratón)enformaintuitiva�

Girar&espejearimagen

 

Haciendoclicenelsímbolocorrespondienteobtiene,partiendodelaposiciónactualdelaimagen,unaimagengiradaen90°,180°ó270°�Haciendoclicsobreelbotón"Deshacer/restablecerlaúltimaoperacióndeimagen"(funcionesprincipales)sedeshacelaúltimarotaciónoreflejo�Pinchandoenlasfuncionesdeespejo,laimagensepuedereflejarenhorizontalovertical�

Ayudadeevaluación

Laayudadeevaluaciónserealizaconlosdatosoriginalessiestámarcadoelcampo"Dedatosorigi-nales"�Enotroscasoslosfiltrosseempleansiempreenelestadoactual�Lasestructurasuobjetosdelaimagenquesondeinterésparalaevaluaciónsepuedenresaltarmás(contrasteintensificado)sinempeorarlanitidezdelaimagen�Deestemodoseidentificanmejorasimplevistalasestructurasinteresantesenlaimagen�Elusodelossiguientesfiltrosestálimitadoaimágenesconuntamañomáximode50MB�Parafiltrarsectoresdeimágenesmásgrandes,primerosepuederecortarelsectorcorrespondienteconlafunciónderecorteyluegofiltrarestesector�Conelusodelossiguientesfiltrossepuedenrealizarmodificacionesvisualesdelosbordesrepresen-tados�

RegularStructure("Estructuraregular"):seaumentaelcontrastedelasestructurasmedianas�

HighContrast("Contrastealto"):seaumentamuchoelcontrastedelasestructurasmedianas�

FineStructures("Estructurasfinas"):seaumentamuchoelcontrastedelasestructu-rasfinas�

Castings("Conversiones"):seaumentaelcontrastedelasestructurasfinas�

UnsharpMask("Máscaradeenfoque"):seintensificanlasestructurasfinas(<2mm)�

HighDetail1:contrastemenorylasestructurasdetamañomedioseelevaránfuerte-mente�

ES

612015/09/30

EQ2:filtrocompensadormediantepequeñasceldasypasomedio�

EQ3:filtrocompensadormedianteceldasmedianasypasopequeño�

Details1:lasestructurasmedianasseelevaránmedianteunareduccióndecontrastesimultánea�

Details2:lasestructurasmediasseelevaránmediantemargendecontrasteequilib-rado�

EQ3:filtrocompensadormedianteceldasmedianasypasomedio�ES

62 2015/09/30

Útilesdezoom

Conlosútilesdezoompuedevisualizarenaumentooentamañoreducido,respectivamente,todalaimagenounaseccióndelaimagen�

:Paravisualizarlaimagenconunfactordeau-mento,presionelalupa�Haciendoclicconlaizquierdaenlaimagenseaumentayhaciendoclicconladerechaenlaimagensereducelaseccióndelaimagen�

"Factor":otraalternativaesingresaroseleccionarlosporcentajesenlalistadesplegable�

:Conlafunción"Dibujarcuadrado"sepuedetrazaruncuadradoenlaimagen,queserárepresentadoenlaimagenprevisualizadacomounmarcoamarillo�Enlaprevisualización,elmarcoamarillopuededesplazarseutilizandoelratón�Eláreaseleccionadaenelmarcoapareceráaumentada�

:Conlafunción"Tamañodelaventanadeimagenigualaltamañodelaimagen"seadaptaelmarcoalaimagenaumentada�

:Conlafunción"Adaptarimagenaltamañodelaventana"seadaptalaimagenaltamañodelmarco�

:Conlafunción"Lupa(ventanadezoomlocal)"enlaimagenapareceunaventanadelupaquesepuededesplazaryaumentaravoluntad�Elfactordezoomlopuedeseleccionarmedianteelcuadradodedesplaza-mientoenelladoderecho�

:Conlafunción"Representaciónoriginal"laimagensepresentaráenlapantalladelsistemacalibra-doensutamañooriginal�

ES

632015/09/30

Funcionesdefiltrobásicas

Lasfuncionesdefiltrosseaplicansobrelaimagenactivahaciendoclicenelfiltrocorrespondiente�Lasoperacionesdefiltrosepuedenrestablecerhaciendoclicenelbotón"Deshacer/restablecerlaúltimaoperacióndeimagen"(funcionesprincipales)�Paraentrarenlaimagenoriginalhayquepulsarelbotón"Cargarestadodelaimagen"queapareceenlabarradeselecciónsuperior�Laimagenori-ginalsepuederestablecertambiéntrasunalmacenamiento,sirviéndoseparaellodelbotón"Cargarelestadodelaimagen"�

Nivelesdetrazado

Elcuadrodeedicióndeimágenessoportalossiguientes6nivelesdetrazadocuyoselementosgráfi-cospuedenhacersevisiblesoinvisiblesenformaindividual(casilladeverificación"A")otodosjuntos(casilladecontrol"Todos"):

Medicióndeángulos

Medicióndelongitudesdeseccionesdelíneasypolígonos

Elementosdetexto,delíneasyelementosdelíneascerrados

Herramientaderecorte(recortarpartesdeunaimagen)

Representacióndelperfildelíneas

Espesordelmaterialatravesadoporlaradiación

Espesordelapared

Generacióndeunelementoinfográfico

Conelfindegenerarunnuevoelementodedibujoinfográfico,seleccioneprimeroelelementodedi-bujodeseadohaciendoclicenelsímbolocorrespondiente�Determinelaposicióninicialdelelementohaciendoclicconelbotónizquierdodelratónsobreelsectordelaimagendeseado�Ahorapuedemodificareltamañoydireccióndelelementodesplazandoelratón�Selofijahaciendoclicunavezconelbotónizquierdodelratón�Traslageneraciónestáactivoelúltimoelementodedibujo�Estosemuestrapormediodeunmarcopunteadoentornoalelementoyunamanocomopunteroderatón�Asimismo,puedemodificarahoralaspropiedadesdeunelementocomo,porejemplo,elcolor,tamaño,orientaciónyfondo�

ES

64 2015/09/30

Activacióndeunelementoinfográfico

1�Clicizquierdosobreelelementoconelpunteroenformadededoíndice�ManteniendopulsadalateclaSHIFT,sepuedenactivarotroselementosinfográficos�

2�Elmarcoconpuntosdecontroldelelementoactivosehacevisible

Modificacióndeltamañodeunelementoinfográfico

1�Colocarlapuntadeldedoíndicedelpunteroenunpuntodecontrolactivodelelemento+clicizquierdo

2�Apareceuncursordelratóndedoblepunta�Determinareltamañodelelementomoviendoelratón+clicizquierdoparafinalizar�

3�Vuelveaaparecerelcursordelratónenformadededoíndice�

Desplazamientodeunelementoinfográfico

1�Clicizquierdosobreelele-mentoconelpunteroenformadededoíndice

2�Apareceelcursordelratónenformademano�Desplazarelelementomoviendoelratón+clicizquierdoparafinalizar�

3�Vuelveaaparecerelcursordelratónenformadededoíndice�

ES

652015/09/30

Funcionescomunesdelosnivelesdetrazado

"Borrar���":borrarelementosgráficosactivados"Deshacerborrar":deshacelaaccióndeborrarelemen-tosgráficosactivados"Borrargráficos":borratodosloselementosgráficosCasilladecontrol"En":mostraruocultarelniveldetrazadoactualCasilladecontrol"Todos":mostraruocultartodoslosnivelesdetrazado

Elementosdetexto,delíneasyelementosdelíneascerrados

:crearelementoslinealescerrados"Lápiz":lápizdecolorajustable;laintensidaddelcolorsepuedeajustarconlalistadesplegable"Fondo":colordelmodelodefondoajustable;elmodelodefondosepuedeajustar

: crearelementodetexto

"Texto"

: BotónflechaparalaseleccióndelosbloquesdetextoFlechaizquierda:Listadelos"Moniker"Flechaderecha:listadelosbloquesdetexto

"Fondo":

: rellenodeldiseñodelfondodeltexto

: colordelfondodeltextorelleno

: diseñodelfondodeltextotransparente

"Texto":entradaomodificacióndeltextoAtributosdeltexto:negrita,subrayado,color,tamaño

ES

66 2015/09/30

: crearelementoslineales

Medicióndelongitudesdeseccionesdelíneasypolígonos

"Línea":

: crearuntrazosimple

: crearuntrazopoligonal

"Longitud":determinarlalongitudnominallalíneayunidad:pixel,cm,mm,pulgadasAtención:enelcasodecm,mmopulgadassiempredebecalibrarse�"Longituddelcalibrado":ajustarlalongituddelcalibradoointroducirenelcampo�

: AceptarlongituddecalibradoAtención:¡Siendolaunidad=pixel,estonoesposible!

Paracalcularlongitudesyángulosenradiografías,laimagendebecalibrarseconayudadeunobjetodeimagendereferencia�Apesardelcalibrado,elcálculonoofrecelaprecisióndeunamediciónynodebeutilizarsecomoresultadodeunamedición�Laprecisióndependemuchodeladistorsióndeproyeccióndelobjetoqueseencuentrasobrelasuperficiederecepcióndelaimagen�¡Enimágenesdevídeolaslongitudesyángulosaescalanosepuedecalcular!

ES

672015/09/30

Calibraciónconunobjetodetamañoconocidocomoobjetodereferencia

Trazarunalíneaenelobjetodereferenciadefinidop�ej�seleccionarunidad=mmeingresarunalínea�

¡Lalíneadecalibraciónyatienequehabersidoselecci-onada!Ajustarlalongituddecalibrado=70,0mm�Adoptarlalongituddecalibradohaciendoclicsobreelbotón"Utilizarlíneaseleccionadaparacalibrarlalongitud"�

Seguidamente,todaslasmedidasestánrelacionadasconestacalibración�¡Lacalibraciónsepuederepetirencualquiermomento!

Medicióndeángulos

"Línea": crearángulo"Ángulo":semuestraelángulocomprendido (enelejemplo:"85°")Líneadellado1Clicizquierdo�ArrastrareltrazodeAaBendirecciónalápiceutilizan-doelratón�Finalizarlalíneadellado1enelpuntoBhaciendoclicconelbotónizquierdo�Líneadellado2ClicizquierdoenelpuntoC�ArrastrarlalíneaconelratóndeChastaD�Finalizarlalíneadellado2enelpuntoDhaciendoclicconelbotónizquierdo�

ES

68 2015/09/30

Funciónderecorte(CROP)

Conlafunciónderecortesepuedemarcarunaseccióndeunaimagenyguardarlacomoimagennueva�

: Crearrectángulo(seccióndelaimagen)

: Recortarunasecciónyguardarcomoimagennueva

Representacióndelperfildelíneas

Conestafunciónsemuestranlosvaloresdeintensidadalolargodeunalíneadefinida�Lalíneadeseadasetrazaenlaventanadelaimagenconayudadelbotón"Crearnuevalíneaparaanálisisdeperfil"�Elcolordelalíneasepuededeterminarenelcuadrodediálogo"Herramientasdedibujo"haciendoclicenelbotón"Elegircolordellápiz"delsector"Lápiz"�Haciendoclicenlaventanadelperfildelíneasapareceunpunteroencruzenlaventanadeimagenyenlaventanadelperfildelíneas�Desplazandoelpunteroencruzporlaventanadelperfildelíneassemuestranlosvaloresdelespesoralolargodelalínea�Elpunteroencruzenlaventanadeimagensedeslizasimultáneamentesiguiendolalínea�Deestemodosepuededeterminarexactamentelaposiciónenlaimagen�

Líneadeperfilparaimágenesencolor

Elvaloractualdeintensidadylosvaloresdelaescalaajustados,semuestrannuevamenteendoscamposdelsector"Intensidad"enelperfil�

ES

692015/09/30

Líneadelperfilparaimágenesenescaladegrises

Enimágenesenescaladegrisessepuedenrealizarajustesyevaluacionesdelperfildelalínea�Elperfildeintensidadsetomasiempredelestadodelaimagensinfiltrar�Silaimagenhasidofiltradaanteriormente,paralarepresentacióndelperfildeintensidadsecreaunaimagensinfiltrarenelfondo�

Sector"Línea":indicacióndelosvaloresdeposicióndelalíneaactual;ingresomanualdelosvaloresdeposiciónyaceptaciónconelbotón"Modificarlínea"�Losvalorescorrespondenalosvaloresdepíxelesenlaimagen�Losvaloresingresadosmanualmentequesuperaneltamañodelaimagen,secolocanautomáticamenteen0durantelaaceptacióncon"Modificarlínea"yapareceunaviso�

Sihayvariaslíneasdeperfildibujadas,lalíneadeperfilactivasemarcaconrectángulosamarillos�Laslíneasdeperfilnoseleccionadasaparecenennegro�

"Mostrarperfilinvertido":loscaloresdelalíneadeperfilsemuestranconlosvaloresinversos�

Sector"Perfil":representacióndelperfildelalínea

"ModificarBSR":valorparalaresoluciónespacialbásica(inmm)�

Campo"Calibración[Calibration]":Siseactivaelganchode"LengthCalibration",sepuedeefectuarunacalibraciónparatodaslasmedi-dasdelongitud(exceptoparaelespesordelmaterialatravesadoporlaradiación)�Paraestoesnecesariounobjetodereferenciaconuntamañoconocido(porej�,boladeacero)enelnivelamedir�•Conlaherramienta"Línea" trazarunalíneaa

travésdelpuntomediodelobjetodereferenciaenlaradiografía�

•Pinchandoeneldiagrama,colocarelcursorC1yC2en"Perfil"�

•Eneldiagrama,arrastrarloscursorC1yC2hastaelbordedelobjetodereferencia�EnC1|<->|C2semostraránlaslongitudesnocalibradas�

•EnlareferenciaC1|<->|C2Ref�introducirlalongitudconocidadelobjetodereferencia(porej�diámetrodelaboladeacero)�

•Cerrarlacalibracióncon �Seaceptaránlosvalorescalibrados�Conlaherra-

mienta"Medicióndelongitudes" sepuedenmedirlaslongitudesenelmismonivel(verMedi-cióndelongitudesdeseccionesdelíneasypolígonos)�

ES

70 2015/09/30

Ejemplo–Líneadeperfilenimagenenescaladegrises

Cursoringresadoenelperfildelíneas

Paralaevaluaciónsepuedendibujartrescursoresenelperfildelíneas�Hagaclicenelperfildelíneas�Concadaclicapare-cenunotrasotroel"Cursor1","Cursor2"y"Base"�Enloscamposaparecenlosvaloresactualesdela"Posición"yla"Intensidad"�Losvaloresdeposiciónseingresanenpíxeles,cm,mmopulgadas,depen-diendodelajusteenelcuadrodediálogo"Medicióndelongitud"�

ES

712015/09/30

FijarelvalorSRb

Valorparalaresoluciónespacialbásica(enmm):

IngresemanualmenteelvalorSRb�–o–SeleccioneenlalistaelvalorSRbconformealnúme-rodeelementodelaprobeta�

Representacióndecoloresfalsos

Conloscuadradosdedesplazamientosepuedenajustarloscoloresfalsos�¡Laimagendecoloresfalsosnoesalmacenada!Aquítienelaposibilidadderealizarunacomposiciónindividualdeloscolo-reselementales,paraasírepresentarunamejortransicióndecoloresfalsos�Hagaclicenunagamacolordentrodeloscoloreselementalesy,enconsecuencia,sevisualizaelcuadrodecoloresparalaseleccióndelcoloralternativodeseado�Unavezconfirmadoelcolorseleccionadosesustituyelagamadecoloreselementalesanteriormenteseleccionadaporestecolor�

Conelbotón"Aplicarestándar" serestablecenloscoloresprimariosyelcontroldeslizantealosvaloresestándar�

ES

72 2015/09/30

HistogramaROI/ Funcionesdehistograma

Ambasfuncionesrepresentanladistribucióndelvalordegris�Éstaspermiten,entreotrascosas,lanivelacióndelosvaloresdeintensidaddisponiblesatodaelárea�Deestemodo,laspequeñasdife-renciasdeintensidaddistintivasquenosonfactiblesdereconocerporelojohumanoseintensificandetalmaneraquesehacenreconocibles�

Imágenesenescaladegrisesde16-bits

Imágenesenescaladegrisesde16bitsdeCrScan:dosisbaja=0;dosisalta=65535

ES

732015/09/30

EcualizacióndelhistogramaEneláreasuperiorseveelhistograma�Aquípuederealizarunaecualizacióndelhistograma�Conesteprocedimientosemodificalarepresentacióndelostonosdegris�

Lasimágenesoriginalesconunaextensiónóptimanopuedencontinuarextendiéndose�

Procedimientoconlafuncióndehistograma:

Hagaclicenlabarranegrasituadadebajodelhistogramaydeterminelalongitudconelbotónizquierdodelratón�

ProcedimientoconlafuncióndehistogramaROI:

Sisólodeseaobservarunsectordeterminadodelaimagen(ROI=RegionOfInterest):Traceunmarcoenlaimagen�Eláreadenivelacióndelcontrastesedeterminarámedianteelvalordeescaladegrisesmínimoymáximodentrodelmarcodibujado�

Sidesplazaelmarco,eláreadenivelacióndelcontrasteseadaptaráautomáticamente�Lostonosdegrisenlapartedelabarrasevisualizansiempreen256tonosdegrisparalarepresen-taciónenelmonitor�

Alpulsarsobreelbotón"Aplicarestándar" sereproducetodalagamadevaloresdegris(labarraseprolongaportodaelárea)�

ES

74 2015/09/30

OptimizacióndelhistogramaEnlaparteinferiorpuederealizarunaoptimizacióndelhistograma�Enlaoptimización,elhistogra-madelaimagensemodifica("Ecualizacióndelhistograma")�Ajustelaoptimizaciónconelcontroldeslizante�"Nivel": Conestecontroldeslizantesedeterminalaalturaalaqueserecortanlospicos

delhistograma�"Picoizquierdo"/"Picoderecho":

Idealmente,elajustedelcontroldeslizantesecorrespondeconelvalordeescaladegrisesdelladointernodeambospicosenelbordedelhistograma�Sinosedesplazanamboscontrolesdeslizantes,eláreasecalculaautomáticamente�Laindicacióndeladerechajuntoalcontrolmostrará"auto"�Sidesplazaunodelosdoscontrolesdeslizantes,seemplearáestevalorenlugardelvalordelaescaladegrisescalculado�

"PesoSqrt�": Conlaposicióndelcontroldeslizantesedeterminaráelpeso(de0 %a100 %)conelquehadeconsiderarselacurvacaracterísticaraízalsacarelpromediodelhistograma�

Procedimiento

1ºpaso:(concontroldeslizante"Nivel")Disminuirelcontrastedelagamadegrisesquesecorrespondeconlospicosdelacurvadelhisto-gramaenrelaciónaunanivelacióndelhistogramaanterior�

2ºpaso:(concontroldeslizante"Picoizquierdo"y"Picoderecho")Atenuarlospicosdelosbordesizquierdoyderechodelhistograma�Estospicossecorrespondenconelbordedelaimagenobien,conelfondodelobjeto�Además,disminuyeeláreadecontrastedelagamadegrisesfueradelvalordeterminadomedianteelcontroldeslizante�

3ºpaso:(concontroldeslizante"PesoSqrt�")Promediarelhistograma�

ES

752015/09/30

Espesordelmaterialatravesadoporlaradiación

Elprogramaestableceenunaradiografía,basándoseenelespesordelmaterialconocidoyenelcoeficientedeabsorción(efectivo),elespesordelmaterialendiferentespuntosdelmaterialatravesa-doporlaradiación�

Campo"ROI"

EstablecerelROI(ROI=RegionOfInterest,sectordeinterés)�

EstablecerelROIadicional�

EliminarROI�

Campo"Gráfica"

Borrarelobjetoseleccionado�

Darunpasoatrás�

Borrarelgráfico�

En-cen-der

Hacervisibleoinvisibleslosactualesnivelesdetrazado

To-dos

Hacervisiblesoinvisiblestodoslosnivelesdetrazado

Campo"Lápiz"

Colordellápizajustable�Intensidaddellápizajustablemediantecampodelista

Campo"Opcionesdevisualización"Losespesoresdematerialmedidossepuedensob-reimprimirohacerdesaparecergradualmenteenlaradiografía�

ES

76 2015/09/30

Campo"Espesordelmaterialatravesadoporlaradiación"

DeterminarelcoeficientedeabsorciónefectivoConlaayudadelacalibraciónROI,delareferenciaROIydelcorrespondienteespesordelmaterialenestepunto,secalcularáelcoeficientedeabsorciónefectivo�

CalcularelespesordelmaterialatravesadoporlaradiaciónEnlamediciónROIsemostraráelespesordematerialcalculado�Paramedirelespesordelmaterialenotrospuntos,desplazarlamediciónROIoestablecerunROIadicionalenelpuntodeseado�

Introducirmanualmenteelcoeficientedeabsor-ciónDespuésdequesehayaestablecidolacalibraciónROI,sedebeintroducirmanualmenteuncoeficientedeabsorciónefectivo(porej�obtenidodelosmanu-ales)�Después,sepuedeestablecerunROIadicionalparaqueseamedidaenelpuntodeseado�

EspesordelmaterialSemostraráelespesordelmaterialcalculado�

Campo"CalibraciónROI"SiseestablecelacalibraciónROI,sedeberánintro-duciraquílosespesoresdematerialefectivamentemedidosenestepunto�

Campo"ReferenciaROI"SiseestablecelaReferenciaROI,sedebránintroduciraquílosespesoresdematerialefectivamentemedidosenestepunto�

Campo"Coeficientedeabsorciónefectivo"SiseestablecenlacalibraciónylareferenciaROI,semostraráaquíelcoeficientedeabsorciónefectivocalculado�

ES

772015/09/30

Enelestablecimientodelespesordelmaterialatravesadoporlaradiaciónsediferenciarándosméto-dos:- Secalculaelcoeficientedeabsorciónefectivo- Seintroducemanualmenteelcoeficientedeabsorciónefectivo

Determinarelcoeficientedeabsorciónycalcularelespesordelmaterialatravesadoporlaradiación•Medirelespesordelmaterialendospuntosdelmaterialatravesadoporlaradiación�

•En"Espesordelmaterialatravesadoporlaradiación"seleccionarelpunto"Determinarelcoeficien-tedeabsorciónefectivo"�

•Enlaradiografía,colocarlosROIsenlospuntosmedidos�ElprimerROIeslacalibraciónROI,elsegundoeslareferenciaROI�

•En"CalibraciónROI"y"ReferenciaROI"introducirlosvaloresmedidos�Secalcularáymostraráelcoeficientedeabsorciónefectivo�

•En"Espesordelmaterialatravesadoporlaradiación"seleccionarelpunto"Calcularelespesordelmaterialatravesadoporlaradiación"�

•Conelbotón"NuevaROI"sepuedeestablecerunamedidaROIyleerlosvaloresmedidosen"Espesordelmaterial"�

Introducirmanualmenteelcoeficientedeabsorciónycalcularelespesordelmaterialatra-vesadoporlaradiación•Medirelespesordelmaterialenunpunto(CalibraciónROI)delmaterialatravesadoporlaradiación�

•En"Espesordelmaterialatravesadoporlaradiación"seleccionarelpunto"Introducirmanualmenteelcoeficientedeabsorción"�

•ColocarenlaradiografíaelROIenellugarmedido�

•En"CalibraciónROI"introducirelvalormedido�

•En"Coeficientedeabsorciónefectivo"introducirelcoeficientedeabsorcióndisponible(provenien-te,porejemplo,delosmanuales)�

•En"Espesordelmaterialatravesadoporlaradiación"leerelespesordematerialmedidoenlamediciónROI�

•Conelbotón"NuevaROI"sepuedeestablecerotramedidaROIyleerlosvaloresmedidosen"Espesordelmaterial"�

ES

78 2015/09/30

Espesordelapared

Elprogramacompruebaelespesordelapareddeuntuboodeuncododetuboenunaradiografíaapartirdelperfildeintensidad�Ladeterminacióndelespesordelaparedserealizaenunpuntodelapareddeltubo(unpuntodemedición)obienenunáreaalolargodelapareddeltubo(variospuntosdemedición)�

Sector"Geometría"Ingresarlosdatosparalacurvadibujada(datosgeo-métricos)�Launidaddelongitudseleccionada(mm,cm,pulgadas)seutilizaenlaficha"Tabla"�Elingresodelosdatosesnecesariosiseseleccionaunaopciónde"Proyección"enelsector"Corrección"�"Advert�/"Alarma":Ingresarloslímites(enporcentaje)paraladeterminaciónautomáticadelespesordelapared�Silacifraestápordebajo,lospuntosdemedicióncorrespondientesseidentificanenlaimagen(amarillo:advertencia;rojo:alarma)�

Ficha"Medición"Ajustesparaladeterminacióndeltipodecurva/líneayelestablecimientodepuntosdeapoyo/medición�"Tipo":ajustareltipodecurva:

:Línea,2puntosdeapoyo

:Curva,de2a15puntosdeapoyo

:colocarnuevopuntodeapoyo"Puntosdemedición":ingresarlacantidaddepuntosdemediciónequidistantesoladistanciafijadelospuntosdemedición(enpíxeles)(sóloesposibleenlostiposdecurvaLíneayCurva)"Anchodelperfil":ingresarelvalorparasacarelpromediodelamatrizdepíxeles�Elvalorindicaconcuántosvaloresdepixelcontiguossecalculaelpro-mediodelalíneadeperfilparaladeterminacióndelespesordelapared�"Mostrarsóloelpuntoseleccionado":mostrarúnica-menteelpuntodemediciónseleccionado"Puntodemediciónconetiqueta":mostraretiquetadelospuntosdemedición(espesordelapared,N�ºdelíneas/puntodemedición)"Mostrarident�delpuntodemedición":ingresaryasi-gnarunadenominaciónparalospuntosdemediciónseleccionados�Ladenominaciónsepuedeutilizarenelinformeparalaclasificaciónyclaraidentificación�

Campo"Gráfica"Borrarcurvas,deshacerlaúltimamodificación,borrartodaslascurvas"Texto":ajustarelestilodelaetiqueta�Formatearlaetiquetadelospuntosdemedición

Sector"Resultado""Corrección":ajustarelmododecorrección�

ES

792015/09/30

CorrecciónconlacalibracióndisponibleSilaradiografíasecalibróconayudadeunobjetodereferencia,nosedebeseleccionar"nada"comovalordecorrección�Enesteajuste,elvalordepíxelesdelespesordelaparedseconvierteenlaunidaddelongituddeseadamediantelacalibración,sintenerencuentalageometríadelordendelasradiografías�Laresolucióndelaimagendebeestarcalibradaconunobjetodereferencia�

CorrecciónsincalibraciónSinoserealizóningunacalibración,paraelcálculodelespesordelaparedseutilizalaresoluciónguardadaenlaimagen�Dependiendodeldiámetrodelapareddeltuboydelageometríadelaradio-grafía,sedeberátenerencuentaladistorsiónproducidaporlaproyeccióndelapareddeltubosobrelasuperficiedelaplacaradiográfica�Nota:lacombinacióndecalibraciónyproyecciónnormalmentenoconduceaunacorrecciónconve-niente�Empleeunodeambosprocedimientosalavez�Losprocedimientosdecorrecciónimplicanquesehayanintroducidolosdatosgeométricosnecesa-riosenelsector"Geometría"�Todoslosajustesdebenconfirmarsehaciendoclicen"Aceptar"�

"Proj.(FFD>>D)" "Proyección"

Enelcálculodelespesordelaparedcorregidosetomaencuentaladisposicióngeométricadelemisordepartículas,delobjetoydelaplaca�Paraelloseutilizaunafórmuladeaproximaciónqueesválidasiladistanciafocaldelaplaca(FFD)essustancialmentemayorqueelvaloringresadoenelsector"Geometría"paraeldiámetroexterior(D)�

Enelcálculodelespesordelaparedcorregidosetomaencuentaladisposicióngeométricadelemisordepartículas,delobjetoydelaplaca,comotambiénelvaloringresadoenelsector"Geometría"paraeldiámetroexterior(D),ladis-tanciaentrelaplacayelobjeto(b)yladistanciafocaldelaplaca(FFD)�

Denominaciónenlaradiografíatangencial:MétodoOffset

Denominaciónenlaradiografíatangencial:MétodoCenterline

Ficha"Tabla"Indicacióndelosespesoresdeparedcalculadosalolargodela/scurva/sdibujada/s�Sisemarcaunacelda,enlaradiografíaaparecerálalíneadeayudaasignadaencolorverdeclaro�

Ficha"Perfiles"Representacióngráficadelosperfilesdeespesordelapared�Laslíneasverticalesdelperfilindicanlaposicióndelradiointerioryexteriordeltubo�Haciendoclicenelperfilsepuedeabrirunaventanadezoom�"Manualinterno"/"Manualexterno":laposicióndelosradiosdeltubosepuededeterminarenformamanualenloscamposodesplazandoelcursor�"AutoZoom":LimitarelejeXaláreadelosradiosdeltubo�

ES

80 2015/09/30

Ejemplo–Ficha"Perfiles"

Ficha"Estadística"Cálculoestadísticodelosespesoresdelaparedmedidosalolargodeunalíneaocurva(enlostiposdecurvaLíneaoCurvaconmásdeunpuntodemedición)�Sihayvariascurvas,enlaimagensemostrarálacurvaseleccionadaenlatabla�

ES

812015/09/30

SNR

ConlafunciónSNRsepuedenestablecerlosvaloresestadísticosparaunavistaROIyelvalorSRb�LosvaloresestadísticosyelvalorSNRnormalizadosecalculanaldibujarunROI,almodificarlaposiciónoeltamañodeésta�ElvalorSNRnormalizadosevuelveacalcularsiseseleccionaunvalorSRbysepinchaen"establecerSRb"�

Campo"ROI"DibujarROIenlaimagen�–o–IngresarvaloresROIenformamanualyaplicarcon"ModificarROI"�EnlaimagensemuestraelROI�ElanchomínimodeunROIesde10píxeles�SihayvariasROIdisponibles,elROIseleccionadoserepre-sentaráenamarillo�

Sector"Gráfico"BorrarROI/RestablecerúltimaROIborrada/BorrartodaslasROI�

Sector"Estadísticas"ValoresenelROI"Valores":cantidaddepíxeles"Mín�":menorvalordepíxeles"Máx�":mayorvalordepíxeles"Prom�":promedioaritmético"Media":medianadetodoslosvaloresdepíxel"SD":desviaciónestándardetodoslosvaloresdepíxel"SNR":relaciónseñal-ruidodetodoslosvaloresdepíxel

"Medianadelosvaloresmediosdelasfilas":valorme-diodetodoslosvaloresmediosdelasfilasdeunROI�Enelnúmerodefilasparesseusarácomomedianaelvalormayor�"MedianadetodaslasfilasdelaSD":valormediodetodaslasdesviacionesestándardelasfilas�Encantidadesdefilasparescomomedianaseutilizaelvalormayor�

Sector"SNRsegúnEN14784"EnlaparteinferiorsemuestraelvalorSNRnormalizadoconformealaEN�Paraestecálculoseutili-zanlosvaloresestadísticosdelROIylaresoluciónespacialbásica(SRb)delaimagen�

ES

82 2015/09/30

Establecer"SRb"/"SRb"IngresemanualmenteelvalorSRb�–o–SeleccioneenlalistaelvalorSRbconformealnúmerodeelementodelaprobeta�

Ejemplo–ValoresSNRdelaradiografía

ES

832015/09/30

7.Impresión

Preparacióndeunaimpresora

Antesdecomenzarlainstalacióndeunaimpresora,enelsistemaoperativoWindowsdebehaberunaimpresorainstalada�EnlaayudaenlíneaoenelmanualdeWindowspuedeencontrarmásinformaciónsobrelainstalacióndeunaimpresoraenWindows�Lainstalacióndeunaimpresoradeberealizarseentodaslasestacionesdetrabajo�

Losdiálogosopuntosdemenúdescritosacontinuaciónpuedenseractivados,cuandosobreelnegatoscopioseencuentraunaimagencomomínimo�Elinformedemosuministradopuedeadaptarsealasnecesidadesdelcliente�Estereajustesepuedeincluirenelpedidocomoprestacióndeservicio�

AbrirelcuadrodediálogoImprimir

ExistenlassiguientesposibilidadesparaactivarlaventanadediálogoImprimir:Enlabarrademenússeleccioneelpunto"Imagen/Imprimir"o"Negatoscopio/Imprimir"�–o–Hagaclicsobreelbotón"Imprimir"�Apareceráelmenúcontextualparaseleccionar"Imagen"o"Negatoscopiocompleto"�

Elijaunpuntodelmenú�Apareceráelcuadrodediálogo"Imprimirimagenindividual"o"Imprimirnegatoscopio"�

Elija"Imagenindividual"o"Negatoscopio"�Enelcuadrodediálogoactivo"Imprimir":Hagaclicenlacarpeta"Opciones"parapoderrealizarotrosajustes�

ES

84 2015/09/30

Impresora/ Establecernuevoperfildelaimpresora

Hagaclicenelbotón"Establecernuevoperfildeimpresora"�Hagaclicenelcampodetextoyasígneleunnombrealnuevoperfilcreado�Realicetodoslosajustescomosedescribiódesde"Seleccionarperfildeimpresora"�

Campodelista"Impresora":seleccionarperfildeimpresora

Hagaclicenlalistadesplegableyseleccioneelperfildeseado�

Impresora/ Seleccionarimpresora

Hagaclicenelbotóndelaimpresorayelijalaimpresoradeseada�

Tipodeimpresión:seleccionareltipodeimpresión

Imagenindividual:

seimprimelaimagenmarcada�

Negatoscopio:

Seimprimirántodaslasimágenesenelnegatoscopio�

Imágenesporfila:

alactivarelbotón"Imágenesporfila",lasimágenesseordenaránenfilasycolumnasparasuimpre-sión�

Impresióncondibujo:

sisehamarcado"Impresióncondibujos",tambiénseimprimiránlosdibujosqueseinsertaronconlacajadeherramientas�

Colordelcuadro/delfondo:

Seleccioneelcolordeseadoparaelfondodelaimagen�

Escala:seleccionarelrangodesalidaylaescala

Radiografíasentamañooriginal:

Si"Fotografíasentamañooriginal"estámarcada,lasimágenesseimprimiránensutamañooriginal�

Negatoscopio:

Elbotón"Negatoscopio"escalalaimpresióndelnegatoscopiocompletoenunapáginacompleta�

Áreadeimagen:

Alactivarelcampo"Áreadelaimagen"secalculaelmenormarcoposiblealrededordetodaslasimágenesylaimpresiónseajustaenunapágina�

Borde(%):

Elajuste"Borde(%)"determinaelanchodelborde(relativoaltamañodelaimagen)conelqueserodearálaimagen�Estorepercuteenlaimpresióndevariasimágenes,puestoqueaquísedeterminaladistanciaentreellas�

Formato":seleccionarelformato

Escojaentreformatoverticaluhorizontal�

Anotación:seleccionarinformación

Enestecamposelepuedeañadirinformaciónautomáticamentealaimpresióndelasimágenes,porejemplo,nombredelproyecto,númerodepedido,etc�Hacerclicenelbotón"Nuevaanotación"�En"Posición",seleccionarellugardondedebeaparecerlainformación�En"Juegodecaracteres",seleccionarfuente,estilodelafuenteytamañodelafuente�

ES

852015/09/30

•Enelmenúdesplegabledelcampo"Contenido",seleccionarlainformaciónquesedebeinsertar�Sepuederealizarunaselecciónmúltiple�Confirmarpulsando"Aceptar"�

Ficha"Vistaprevia"

Seleccionarlaficha"Vistaprevia"paraverificarlospreajustes�

Dependiendodelmodelodeimpresorautilizado,elajustedelaimpresora(p�ej�mododeimpresiónrápidaconcalidadreducida)yeltipodepapel,lacalidaddelasimpresio-nespuedesermuydiferente�Estoinfluyetambiénenlaexactituddelosdetallesyenelnúmerodetonosdegrises�Encasodequedebainstalarselaimpresiónderadiografíaspormotivosdediagnóstico,esnecesariodeterminar,mediantelaimpresióndeunaimagendepruebadelaescaladegrises(��\<ruta de acceso al programa configura-da>\GREYTEST),silacalidaddeimagenessuficiente�

CreareimprimirinformesLosdiálogosopuntosdemenúdescritosacontinuaciónpuedenseractivados,cuandosobreelnegatoscopioseencuentraunaimagencomomínimo�Sepuedencrearinformessobrelasimágenes,obtenerunavistapreviayexportarloseimprimirlosendiferentesformatos�Lasimágenesqueyatieneninformesestánmarcadasenelcuadrodecargadeimágenes�

AbrirelcuadrodediálogoImprimirinforme

ExistenlassiguientesposibilidadesparaabrirelcuadrodediálogoImprimirinforme:Enlabarrademenússeleccioneelpunto"Imagen/Informe"o"Negatoscopio/Informe"�–o–Hagaclicsobreelbotón"Imprimir"�Apareceráelmenúcontextualparaseleccionarentre"Informe/Imagen"o"Informe/Negatoscopiocompleto"�

Elijaunpuntodelmenú�Apareceráelcuadrodediálogo"Imprimirinforme"�

ES

86 2015/09/30

Perfil/ Crearnuevoperfildeinforme

Elinformenuevosecreacomosedescribióenelcapítulo"Instalarunaimpresora"�

Perfil/ Seleccionaryconfigurarlaimpresoraparaelperfildeinforme

Hagaclicenelbotónyseleccionelaimpresoradeseadaenlalista�

Perfil/ Borrarperfildeinforme

Seleccioneunperfildeinformeenlalistayhagaclicenelbotón�Elperfildeinformeseborrarádelalista�

Tipodeinforme

Marqueunaopciónparaelegiruntipodeinforme�"Imagenindividual":secreauninformesobrelaimagenactivasobreelnegatoscopio�"Negatoscopio": secreauninformeserialsobretodaslasimágenesqueseencuentransobreelnegatoscopio�

Anotación

Enestesectorsereúnenlosinformescorrespondientesaunperfildeinforme�Paraelloesnecesariocontarconderechosdeadministrador�

SeleccionareldiseñodelinformeEnelcuadrocombinadoseindicanlosdiseñosdeinformedisponiblesyselospuedeseleccionardesdeallí�

CrearnuevaanotaciónHagaclicenelbotónparaagregarelinformealperfildeinformeseleccionadoenelcuadrocombina-do�Laanotaciónseagregaalalistaeneldiseñodeinformeseleccionado�

Borraranotación

Seleccioneunaanotaciónenlalistayhagaclicenelbotón�Laanotaciónseborra�

ES

872015/09/30

ImprimirHagaclicenelbotón"Imprimir"paraabrirelmenúdeimpresióneimprimirlosinformesreferentesalperfildeinforme�

CerrarHagaclicenelbotón"Cerrar"paracerrarelcuadrodediálogo"Imprimirinforme"�

Vistaprevia

Hagaclicenelbotón"Vistaprevia"paracrearlosinformesreferentesalperfildeinformeyabrirlaventanadeprevisualización�Despuésdeprevisualizarsepuedeguardarelinforme�

Ejemplodeinforme

Vistageneraldelasfuncionesdelosbotones

Impresión:abrirelmenúdeimpresión

Exportar:abrirelmenúcontextualparalaexportación

Vistaprevia:buscartexto

Visualizacióndepágina:aumentar/ajustarel100%ounvalorporcentualdeterminado/Reducir/Imagencompleta

ES

88 2015/09/30

Mostrarvistadeárbol

Mostrarvistaenminiaturadelinforme

Abrirelcuadrodediálogo"Ajustesdepágina"

Visualizacióndepágina:primerapágina/páginaanterior/seleccionarpágina/siguientepágina/últimapágina

Vistaprevia:cerrarES

892015/09/30

8.ArchivodeimágenesGeneralidadesContrariamentealbackupque,encasodefallototal,leayudaráarestablecerelsistemaalúltimoestadoasegurado(estadodetrabajo),elmódulodearchivolepermiteconformarunarchivodelargaduracióndelasimágenesdevídeoyradiografíasyteneraccesodirecto(RandomAccess)alasimágenesarchivadas�Porunlado,estearchivodelargaduraciónreduceelespaciodememorianecesarioenlaparticióndetrabajoy,porelotro,permitecumplirconlasbaseslegalesenrelaciónaltiempoobligatoriodeconservacióndelasradiografías�Elalmacenamientoalargoplazosebasaenunprocesodedospasos�Enelprimerpasosecopianlasimágenesenelmediodealmacenamientoyluegosedejanenlacarpetadeimágenesnormal(enadelante,estasimágenessellamaránmemoriaintermedia)desdedondesepuedenvolveracargarenelprograma�

Elarchivodelargaduracióndebecrearseenunsoportededatosseparado(p�ej�uni-dadMO,grabadordeCD)�Siserealizaunarchivodelargaduraciónenlaparticióndetrabajodeundiscoduroenlaqueestáinstaladoelsistemaoperativoyotrosprogra-masdelusuario,existeelriesgodequenoalcanceelespaciodealmacenamientoparaelsistemaoperativoy,eventualmente,otrosprogramas�Estopuedecausarfallasdefuncionamientoenlaejecucióndelosprogramas�

Inmediatamenteantesodespuésderealizarelalmacenamiento,sedeberealizarunacopiadeseguridad(backup)deeldirectoriodelbancodedatos"��\dbsdata"paraquetodoslosdatospuedanrecuperarseencasoqueeldiscoduroresultedañadoenformairreversible�

CopiadeseguridadconDBTool

Durantelainstalacióndelsoftware,seinstalarátambiénelprograma"DBTool"�Conesteprogramasepuedeguardar,restaurarorepararlabasededatos�Además,labasededatospuedeserdesplaza-da,porej�deunaunidadlocalaunaunidadderedenunservidor�ElsímbolodelprogramaDBToolseencuentraenlamismacarpetadelmenúdeinicioqueelprogra-maprincipal�

UnidadesymediosdealmacenamientoadecuadosEnlaactualidad,elmediomásadecuadoparaelalmacenamientoalargoplazoeslaunidadmagne-to-óptica(unidadMO)�Segúnelfabricante,lalegibilidaddelosdatosesposibleporunperiododehasta30años�Además,eltiempodeaccesoalosarchivosesaceptable�LosgrabadoresdeCDsonmenosadecuados,yaquelosfabricantessólopuedengarantizarlalegi-bilidaddelosdatosporunperiododehasta10años�Además,lavidaútildeunCDdependemuchodelascondicionesambientales�TengaencuentaquesólosepuedenusargrabadoresdeCDqueseancapacesderesponderalaayudadeuncontroladorespecial(p�ej�AdaptecDirekt-CD>V2�0)comosistemadearchivos�Losmediosdealmacenamientosedebenformatearcorrectamente�

ES

90 2015/09/30

Aunquelasunidadesdediscoduropuedenusarsecomomediodealmacenamiento,sólodebenutilizarseencasosdeemergenciaopararealizarpruebasyaquenosonadecuadasparaelalmacenamientoalargoplazo�Lascintasmagnéticastampocosonadecuadasparalacreacióndearchivosdelargaduraciónyaquenosoportanningúntipodeaccesodirecto�

Enelalmacenamientoderadiografíasimportantesparalaseguridad(p�ej�encentralesnucleares),lasradiografíasdebenvolveracopiarseunaveztranscurridoelplazodedurabilidaddelosmediosindicadoporelfabricante�

GestióndearchivosEnlafichadelmódulodearchivoseencuentranlasfichas"Archivar","Restaurar"y"Cancelarmedio"�Allíseencuentraelcampo"Controldelalmacenamiento"�Éstecontieneelcampodeentrada"Todaslasimágeneshasta",losmodosdealmacenamiento"Automático"y"Manual"ylosbotones"Selecci-onarelproyectoactual"y"Seleccionartodoslosproyectos"�

Antesdecomenzarunprocesodealmacenamiento,elsistemadearchivosdebeestarcorrectamenteconfigurado("Menú/Configuración/Módulos/Almacenamiento")�

Almacenar

"Imágenesparaalmacenar":listadeimágenesconnúmerosdeproyectoyotrainformación

Paquetedearchivosconfecha,cantidaddeimágenesytamaño

ES

912015/09/30

Unidaddealmacenamiento(ejemplo)contamañodisponible

EstablecimientodelalistadeimágenesdearchivoMientrasseencuentreenelmodoautomático,losbotones"Seleccionarelproyectoactual"y"Selec-cionartodoslosproyectos"estaránbloqueadosyenelcampo"Todaslasimágeneshasta"seindicalafechalímiteentrelossectoresverdeyrojodelajustedeconfiguracióncomovalorpredeterminado�¡Elmodogeneralmentedebeusarse!

Enelmodoautomáticoarribadescrito,elprogramadetectalasimágenesaalmacenarconayudadelosajustesdeconfiguración�Sinembargo,paraesteprocesodealma-cenamientoelperiodosepuedemodificarenelsector"Controldealmacenamiento"medianteelcampodefecha"Todaslasimágeneshasta"�

Cadamodificacióndefechasedebeconfirmarconelbotón"Aceptarfecha?"paraquelalistadeimágenesseactualice�

Dentrodeestecamposeencuentralalistadeimágenes"Imágenesparaalmacenar"�Estalistadeimágenesmuestratodaslasimágenesquecumplenloscriterios�Sisemuestraalmenosunaimagenparaalmacenar,elmódulodearchivoseempaquetaráenelprimercampodeladerecha�EstepaquetesetomahaciendoclicyselodesplazaconDrag&Drophastalaunidaddealmacenamientodeseadaquesemuestraenelcampodeladerecha�Sinosemuestraningunaunidaddealmacena-miento,seladebeconfiguraren"Configuración/Módulos/Almacenamiento/Unidadesdedisco"�

CreaciónmanualdelalistadeimágenesalmacenadasEsteprocedimientosólosediferenciadelalmacenamientoautomáticoenqueseráustedmismoqui-endeterminelasimágenesdelproyectoaalmacenar,conayudadelalista�Estemodosólodeberáelegirsesisedeseaalmacenardeacuerdoaunproyecto�Enestepuntotambiénsedispondrádeambosbotones"Seleccionarelproyectoactual"y"Seleccio-nartodoslosproyectos"�Sielbotón"Seleccionarelproyectoactual"noestáseleccionado,obiennohaseleccionadounproyecto(móduloProyecto)oparaelproyectonoexistenimágenesquepuedanalmacenarseparaelperiodoactual�

Procedimiento–Sepuedeseleccionarlosproyectosconelexploradormedianteelprocedimientousualytambiénconayudadelratón,lasteclasMayúsoCtrloconlosbotonesrecientementemencionados�–Sisehaseleccionadounproyectocomomínimo,susimágenesseempaquetanenunarchivoquesepuedetrasladaralaunidaddediscodealmacenamientodeseadamedianteDrag&Drop,talcomosedescribióanteriormente�–Losdemásprocedimientossoncomoenelalmacenamientoautomático�

TerminarmediosdealmacenamientoElprogramacierraautomáticamentecadamediocuandoéstesellenaconunprocesodealma-cenamiento�Sideseacerrarelmedioantes(p�ej�sedebecrearunacopia),seleccione"Terminar"enelmenúcontextualdelmediocorrespondiente�Almenúcontextualseaccedehaciendoclicconelbotónderechodelratónsobreelsímbolodelmediodeseadoenelsectordondesemuestranlasunidadesdedisco�

¡Enestemedioyanosepodránrealizarotrosprocesosdealmacenamiento!

ES

92 2015/09/30

Etiquetarlosmediosdealmacenamiento

Unavezrealizadoexitosamenteelprocesodealmacenamiento,siempreetiqueteelmedionuevoconelnúmerodealmacenamientoquesemuestraenelcampoderechodelmedio�Lasprimeras6cifras(contadasdesdelaizquierda)sonunívocasysiempresedebenapuntar�

Copiarelmediodealmacenamiento

¡Elmediodealmacenamientoacopiardebeestarterminadoparapodergarantizarlaconsistenciadelosdatos!Lascopiassonútilesparaaumentarlaseguridaddelosdatos(destrucciónmecánicaopérdidadeloriginal)�

Unidadesdediscodealmacenamiento

Elsegundocampocontienelossímbolosdelasunidadesdediscodelasunidadesdealmacena-mientodisponiblesydatossobresuestadoactual:

Terminado: todoslosmediosdealmacenamientoenlosquesehaalmacenadoalmenosunavezpuedenterminarse�Enestecaso,hagaclicconelbotónderechodelratónparaabrirelmenúcontextualmedianteelquetendrálaposibilidaddecon-sultarmásinformaciónsobrelaunidaddediscooterminarla�Terminadosignificaqueenestemedionosepodrárealizarningúnotroprocesodealmacenamiento�

Ajenoalaempresa:

Sehacolocadounsoportededatosdealmacenamientocuyoarchivonocorres-pondealaempresaactual�

Sinaccesoaescritura

Elsoportededatosactualmentecolocadonopermitelaescritura�¡Sinembargo,losdatosdisponib-lesenunmediodealmacenamientosepuedenleer!EnunMOuotrosoportededatosdelmismotipo,sehaactivadolaproteccióncontraescritura�YaseterminóunCDenblancoenunsistemadearchivososeconfiguróunaunidaddediscodeCD�

IndicacióndelIDdelosmediosydelespaciolibredememoriaenestemedio

Estemediosepuedeemplearcomoprimermedioparaelsiguienteprocesodealmacenamiento�Silamemoriarestanteparalosdatosnoessuficiente,necesitaránuevosmediosparacontinuarconelprocesodealmacenamiento�Previoalprocesodealmacenamientoseestimalacantidaddemediosnecesarios�Nuncasenecesitarámásmediosdelosqueseindica�

Ningúnmedio

Sienunprocesodealmacenamientonosehacolocadounmedio(enelejemplo,unidaddediscodeCD),estoseindicaráconunarayatransversalgruesa�

LeernuevamentelasunidadesdediscoHaciendodobleclicsobreestecampo,seactualizaelavisodelaunidaddedisco(p�ej�trashabercambiadoelmedio)�

ES

932015/09/30

Memoriaintermedia

Elalmacenamientoalargoplazosebasaenunprocesodedospasos�Enelprimerpasosecopianlasimágenesenelmediodealmacenamientoyluegosedejanenlacarpetadeimágenesnormal(enadelante,estasimágenessellamaránmemoriaintermedia)desdedondesepuedenvolveracargarenelprograma�Paraello,muevaelcontroldeslizantehacialaderechaparaajustareltamañodelamemoriaaliberar�Luego,hagaclicenelbotón"Borrar"paraterminarelproceso�Labarradecolormuestralaocupaciónactualdelamemoriadondeseguardanlosdatosdelaempresa�Estabarrasedivideentrespartesdecolor:

azul =memoriadeldiscoduronoutilizable

verdeoliva

=memoriaocupadaporlamemoriaintermedia

verde =memoriautilizable

Sólodeberáborrarestasimágenesdelamemoriaintermediasiesestrictamentenecesarioelespaciodealmacenamientoeneldiscoduro(p�ej�paraunanuevaradio-grafía)�

Enelsiguienteejemplosehanseleccionadoconelcontroldeslizante184951kBytede404893kBytedelamemoriaintermediaparaborrar�Haciendoclicsobreelbotón estamemoriaselibera�

ES

94 2015/09/30

Restaurararchivo

Tienelaposibilidadderestaurarporproyectoopormedio�Alrestaurarsegúnelmedio,elmódulodearchivobuscapormediodealmacenamientotodaslasunidadesdediscoconfiguradas�Enelrestauradosegúnelproyecto,todoslosmediosdealmacenamientocorrespondientesalproyectoactualmenteseleccionadosemuestranenelcampo"Seleccioneunmedio"juntoalcampodelistaypuedenseleccionarseallí�Comodelimitación,enelcampodefechasepuedeingresarhastaquédíasedebenreimportarlasimágenes�Despuésdeseleccionarunmediosemostrarántodaslasimágenescoincidentes�Semostrarálafechadetoma,elIDdelmedio,eltipodeimagenyelnombredelarchivodecadaimagen�Despuésdehaberseleccionadounmedio,medianteelbotón"Iniciar"sepuedenrestauraralamemoriaintermediatodaslasimágenesmostradasenlalista�

Elrestauradoporproyectotienesentidocuandosepreparaelsiguienteolossiguientesdíasdelaempresa�Deestemodosegarantizaquetodaslasimágenesnecesariasesténdisponibleseneldiscoduroynosetengaqueleerdesdeunarchivodivididoenunoovariosmediosdurantelasesión�

ES

952015/09/30

Cancelarmediodealmacenamiento

¡Estafunciónsólodebeutilizarseencasodeperderseodañarseunmediodealma-cenamientooparamigraraunnuevosoportededatosdemayortamaño!

Sólolosdatosdelasimágenesdelmediodealmacenamientoqueseencuentranactualmenteenlamemoriaintermediasepuedenvolveraalmacenardespuésdecan-celar�Unmediodealmacenamientocanceladosiempredebeborrarseantesdepodervolverautilizarloparaalmacenar�Semuestrantodoslosmediosdealmacenamientoregistradosparasuelección�Despuésdelaelección,lasimágenesqueseborraronsemuestranenelmedioyporelloyanoestándisponiblesenlamemoriaintermedia�Estasimágenessepierdensielmedioestádañadoonosepuedeencontrar�Sielmediodealmacenamientosóloestáparcialmentedefectuoso,sedebenrestaurartodoslosdatosposibles(función:Restaurararchivo)antesdecancelarlo�Enunamigraciónaunnuevomediodealmacenamiento,sedebenrestaurartodoslosdatos�(Atención:debehabersuficienteespacioparalasimágeneseneldiscoduro)Debeasegurarsedequetodaslasimágenesesténdisponiblesantesdecancelarlosmedios�Despuéssepodráalmacenarenelnuevomediodealmacenamiento�

ES

DÜRR NDT GmbH & Co. KGHöpfigheimer Straße 2274321 Bietigheim-BissingenGermanyTel: +49 7142 99381-0Fax: +49 7142 99381-299info@duerr-ndt.dewww.duerr-ndt.de

9000-608-135/30