1 7

18

27

23

8

10

11

1922

9

3

4

2

6

24

15

2926

21

33

3214

16

31

30

28

28

28

28

28

28

28

25

13

17

12

5

1

13

14

12

17

16

2

4

5

11

7

6

3

8

15

10

9

6

3

7

8

14

15

13

9

4

18

161

5

12

10

1117

2

1

8

65

19

7930

49

10

21

18

14

44

363

37

11 12

25

51

45 46 47

23

62

20

40

2763

41

43

57

6158

56

6 28 2917

5

42

59

31

60

4

48

39

223855

50

16

52

24

26

15

13 32

33

34

35

2

64

1

5

6 8

4

7

9

10

14 10

2 2

3

Archeologia / Archäologie / Archeology

27. Museo Retico, Sanzeno28. Basilica Paleocristiana, Trento 29. S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo

del Sas, Trento 30.MuseodellePalafittedelLagodiLedro,

MolinadiLedro31.MuseodellePalafittediFiavè,Fiavè32. Arena di Verona, Verona

Storia / Geschichte / History

33.MuseoStoricoItalianodellaGuerra,Rovereto34.CampanadeiCaduti,Rovereto35.BaseTuono,Folgaria36. Museo Nazionale Storico degli Alpini, Trento 37.LeGallerie,Trento38.MuseoCasaDeGasperi,PieveTesino39. Mostra Permanente della Grande Guerra in

ValsuganaeLagorai,BorgoValsugana40. Gampen Bunker, Passo Palade41. Museo della Guerra Bianca, Vermiglio42. Museo della Guerra Bianca Adamellina,

Spiazzo Rendena43.Museo“LaGuerrasullaPorta”, Peio Paese

Tradizioni / Traditionen / Traditions

44. Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, San Michele all’Adige 45.CasaMuseoHausVonPruekk,Luserna46.CentroDocumentazioneLuserna47.PinacotecaRheoMartinPedrazza,Luserna48.CasaMuseodegliSpaventapasseri, Roncegno Terme 49.SentieroEtnograficoRioCaino,Cimego50.SentieroEtnograficodelVanoi,CanalSanBovo51.MinieraGruabVaHardimbl,PalùdelFersina52.Bersntolerkulturinstitut,Fierozzo53.DerFilzerhof,PalùdelFersina54. Segheria alla Veneziana (Sog Van Rindel) PalùdelFersina55. Per Via - Museo delle Stampe edell‘Ambulantato,PieveTesino56. Museo del Molino Ruatti, Rabbi57.MuseodellaCiviltàSolandra,Malè58. Ecomuseo Val Meledrio, Dimaro59. Casa Cüs, Daré60. Museo della Malga, Caderzone61.MMAPE–MulinoMuseodell’Ape,Croviana62.MuseoladindeFascia,VigodiFassa63.SantuarioSanRomedio(busnavetta), Sanzeno64./65. MuseodellaCiviltàContadinadellaVallarsa eMolinodiArlanch,RivadiVallarsa

Un mondo di opportUnità e van taggi Libera circolazione su tutti i trasporti pubblici locali, treni compresi, per tutta la tua vacanza ed un ingresso per ognuno dei 100 servizi tra musei, castelli, parchi naturali e attrazioni presenti nell’elenco. Presenta Trentino Guest Card presso le biglietterie per accedere ai servizi.

_

Je de menge angebote Und vorteil eUnbegrenzte Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel der Region, einschließlich der Züge, für die gesamte Dauer Ihres Urlaubs, sowie je ein Eintritt für jede der 100 in der Liste aufgeführten Dienstleistungen - Museen, Schlösser, Naturparks und Sehenswürdigkeiten. Um die Leistungen zu nutzen, zeigen Sie die Trentino Guest Card an den Ticketschaltern.

_

a wor ld of opportU n ities and ben efitsFreecirculationonalllocal public transport, including trains, during your holiday and an entry foreachofthe100servicesamong museums, castles, nature parks and attractionsfeaturedonthelist.ExhibityourTrentinoGuestCardattheticketcounterstoaccessalltheservices.

Parco Naturale adamello BreNta1. CasadelParcoLagoRosso,LagodiTovel Parcheggio e trasporto Tovel Bus Val di Tovel da Cles e Tuenno2. CasadelParcoFlora,Stenico3. CasadelParcoC’eraunavolta, SanLorenzoinBanale4. CasadelParcoFauna,Daone Parcheggio Bissinia, Val di Daone 5. Casa del Parco Geopark, Carisolo6. CasadelParcoAcquaLife,Spiazzo7. TreninoPinzoloValGenova

Parco Naturale PaNeVeGGIo Pale dI SaN martINo8. Centro Visitatori Villa Welsperg, Tonadico9. CentroVisitatoriPaneveggio, LagodiForteBuso10. Centro Visitatori San Martino di Castrozza

Parco NaZIoNale dello StelVIo11. Malga Talé, Peio

12.ParcoFaunistico,Spormaggiore13. CanyonRioSass,Fondo14.ParcoFluvialeNovella,Romallo15. Grotte di Castello Tesino, Castello Tesino16. Piramidi di Terra, Segonzano17. Percorso Kneipp, Val di Rabbi

1. Castello del Buonconsiglio, Trento 2. Castel Thun, Vigo di Ton 3. Castel Beseno, Besenello 4. Castel Stenico, Stenico 5.CastellodiAvio,Avio6. CastellodiRovereto,Rovereto7. Castello di Arco, Arco 8. Castello di Drena, Drena9.CastelSanGiovanni,Bondone10. Castello di Caldes, Caldes11. Castello San Michele, Ossana 12.TorreApponale,RivadelGarda13.ForteBelvedere,Lavarone14.ForteLarino,Lardaro15.ForteCorno,Praso16.FortedelleBenne,LevicoTerme17.ForteStrino,Vermiglio18.L‘ultimafortezzadell‘ImperoAustro-ungarico,

Pozzacchio di Trambileno

Arte / Kunst / Art

1. MART,Rovereto2. Casad‘ArteFuturistaDepero,Rovereto3. GalleriaCivicadiTrento,Trento4. Arte Sella, Borgo Valsugana5. Bosco Arte Stenico, Stenico6. Museo Diocesano Tridentino, Trento 7. MuseoDiocesanoTridentino,VillaLagarina8. PalazzoAlbertiPoja,Rovereto9. MuseoCivico,RivadelGarda10.GalleriaCivicaGiovanniSegantini,Arco11.MuseoPinacotecaMagnificaComunità

diFiemme,Cavalese12.Centrod’ArteContemporanea,Cavalese13. GAM - Galleria Arte Moderna, Verona

Scienze / Wissenschaften / Sciences

14. MUSE Museo delle Scienze, Trento 15.MuseoCivico,Rovereto16. Museo dell‘Aeronautica G. Caproni, Trento 17. Giardino Botanico Alpino, Viote - Monte Bondone18. GiardinoBotanicoeMuseodelFossile,Brentonico19. Giardino Botanico Alpino, Passo Coe20. Giardino della Rosa, Ronzone21. Arboreto di Arco, Arco 22. OsservatorioAstronomicodelCelado,CastelloTesino 23. Museo Geologico delle Dolomiti, Predazzo24.MuseoPietraViva,Sant‘OrsolaTerme25. Orto Botanico, Ossana26. Miniera di Calceranica, Calceranica

Impianti di risalita / Liftanlagen / lift systems

1. FuniviaMontediMezzocorona 1 accesso A/R / 1 Benutzung (Seilbahn) H/R / 1 return ticket

2. ImpiantidirisalitaFolgariaeLavarone*3. ImpiantodirisalitaMonteBondone*4. SeggioviaMonteRoen,PassoMendola*

* solo estivo / nur im sommer / summer only libero accesso escluso bici / freier Zutritt ohne Fahrräder / free access excluding bikes

Navigazione / Schifffahrt / Navigation

5. Lagod‘Idro,PonteCaffaro 1 giro del lago / 1 Seerundfahrt / 1 lake tour

6. Navigarda,LagodiGarda a. Riva - Torbole o Torbole - Riva solo andata / Nur Hinfahrt / one-way gratuita con trasporto bici / Kostenlos mit

Fahrradtransport / free with bike transportation b. in alternativa / alternativ / alternatively

Riva/Torbole - Limone andata e ritorno / Hin- und Rückfahrt / round-trip tariffa scontata con trasporto bici gratuito Ermäßigter Tarif mit kostenlosem Fahrradtransport discounted fare with free bike transportation

7. Ice Rink, Baselga di Piné 1 ingresso gratuito completo di attrezzatura 1 kostenloser Eintritt mit Ausrüstung 1 free entrance including skate hir

8. Passeggiate letterarie e tour cultural-gastronomici... ApTGardaTrentino/LiterarischeAusflügeund kulturell-gastronomische Wanderungen / literary walksandculturalandfood&winetours

gratuiti su prenotazione / Kostenlos auf Voranmeldung / free with reservation

9. Escursioni Apt Valsugana gratuiti su prenotazione / Kostenlos auf Voranmeldung

/ free with reservation

10. Bici Bus Trento Sarche accesso gratuito, prenotazione obbligatoria eingang frei, Reservierung obligatorisch free access, reservation required

Trentino Fishing Moduli pratici di “Passione Pesca in Trentino” Praxis-Module “Anglerliebe im Trentino” Practical modules “Passione Pesca in Trentino” gratuito su prenotazione / Kostenlos auf oranmeldung / free with reservation

Terme / Thermen / Spa centre 1. TermediLevico Sconto del 10% sui cosmetici termali 10% rabatt auf Thermal-Kosmetika 10% discount on spa cosmetics

2. Terme Caderzone3. Terme Pejo4. Terme Rabbi5. Terme Dolomia6. Terme di Comano

Un bicchiere di acqua termale e/und/and sconto del 10% su un acquisto di cosmetici termali

Ein Glas Thermalwasser, 10 % Rabatt auf einen Einkauf von Thermal-Kosmetika

A glass of spring water, 10% discount on spa cosmetics

Lidi sui laghi del Trentino Badeanstalten and den Seen des Trentino Lido on Trentino lakes

7. LidodiLevico-BuenaOnda,LagodiLevico8. LidoLaTaverna,LagodiLevico9. LidoBertoldi,LagodiLavarone10.LidoMarzari,LagodiLavarone11.LidoS.Cristoforo,lagodiCaldonazzo 20% di sconto su un accesso 20% Ermäßigung für einen Eintritt 20% Discount on 1 admission

Parchi Avventura / Hochseilgärten / Adventure parks12. BregAdventurePark,ValdiBreguzzo13.BusatteAdventurePark,Torbole14.AdventureParkLimarò,SarchediCalavino15.EliasAdventurePark,Dro16.ForestPark,Molveno17.FamilyAdventurePark,PolsaS.Valentino18.AdventureDolomitiPark,MolinadiFiemme 20% di sconto su un accesso 20% Ermäßigung für einen Eintritt 20% Discount on 1 admission

Altri Servizi / Weitere Dienstleistungen / Other Services 19.EnotecaprovincialedelTrentino- Palazzo Roccabruna, Trento 10% di sconto / 10% Rabatt / 10% discount 20. Il Trentino dei Castelli 10% di sconto / 10% Rabatt / 10% discount 21.GardaSurvivalExperience,Dro/Pietramurata 20% di sconto su 1 attività outdoor 20% Ermäßigung für Outdoor Aktivitäten 20% discount on 1 Outdoor activity22.MuseodelRameNavarini,RavinadiTrento 10 % di sconto su un acquisto 10 % Ermäßigung auf einen Kauf 10% discount on single purchase23. OsservatorioAstronomicoValdiFiemme,Tesero tariffa ridotta / reduzierter Preis / reduced fare24.AcquaAmbiez,SanLorenzoinBanale 20% di sconto / 20% Ermäßigung / 20% discount 25. Escursione in kayak nelle gole del torrente

Novella,Romallo 20% di sconto / 20% Ermäßigung / 20% discount26.Navigarda,LagodiGarda tariffa ridotta / reduzierter Preis / reduced fare Carte di Libera Circolazione (Alto Garda-intera rete) Freiverkehrskarten (Alto Garda – das gesamte Netz) Daily Free - Circulatiom tickets (Upper part of the

lake - entire network)27.VillaFlora,ZianodiFiemme 50% di sconto / 50% Ermäßigung / 50% discount 28. Circuito Noleggaitori Super Bike Sharing 20% di sconto / 20% Ermäßigung / 20% discount29.Reptiland,RivadelGarda 20% di sconto su un accesso / 20% Ermäßigung

für einen Eintritt / 20% Discount on 1 admission

Impianti di risalita / Liftanlagen / lift systems30.ImpiantodirisalitaMolveno*31.Funicolaredella Mendola 20% di sconto / 20% Rabatt / 20% discount * solo estivo / nur im sommer / summer only

Dolomiti Hydrotour32. Centrale Santa Massenza33.CentraleRivadelGarda 40% di sconto su biglietti adulti e pacchetti famiglia 40% Ermäßigung auf Fahrkarten für Erwachsene und

Familien-Urlaubspaket 40% discount on adult fares and family packages

Castelli e fortezzeschlösser und festungenCastles and forts

naturanaturnature

servizi a scontisticarabatt-dienstleistungendiscount services

altri servizi weitere dienstleistungenother services

Verona

BolzanoInnsbruck

Cultura e musei Kultur und museen museums

At t i v i

> Dimaro>Fond>Rovereto>RivadelGarda

> Pinzolo>Cavalese> Moena>PievediBono

in AttivAzione

Ritiro ecar Recharger

53 54

trentino Guest Cardèacquistabilea€40perpersonainformulasettimanalepressogliufficituristici_

trentino Guest Cardistauchfür€40,mitGültigkeitvoneinerWoche,indenTourismus-büros erhältlich_

trentino Guest Cardisavailableasaweeklypassatthepriceof€40atthelocaltouristoffices

Scarica l’APP Guest Card LadenSiedieApp„GuestCard“Download the Guest Card APP

visittrentino.it/trentinoguestcard

mele, piccoli frutti, miele produzioni agricole, olio, piante officinali ed aromatiche e birraÄpfel, waldbeeren, Honig und landwirtschaftliche erzeugnisse, Heil-und gewürzpflanzen und bier apples, wild berries, honey and farm produce, medicinal and aromatic plants e and beer

Caseifici Käsereien dairies

1. MONDOMELINDA Segno di Taio2. LUCIAMARIAMELCHIORIPRODOTTI

NATURALIDALLAMELA Tres3. L’ESSENZANELBOSCO Brez4. AZIENDAAGRICOLAILLEPROTTO BISESTILE Bosentino5. COOPERATIVAPRODUTTORIAGRICOLI

GIUDICARIESI Comano Terme6. APICOLTURA CÀ DE MEL Fiavè

7. APICOLTURAGIRARDELLI Mori8. MUSEOFOLETTO Pieve di Ledro 9. PRODUTTORI D’ERBE DALFIORMASOTESOBO Roncegno Terme10.BIRRADIFIEMME Daiano11.AZIENDAAGRICOLALAGHEL7 Arco 12. MASO BOTES Varignano di Arco13.AZIENDAAGRICOLAMATTEOMORA Storo

14.AZIENDAAGRICOLALACONTADINA Bondone15. AGRITUR MANONCIN Daone16. AGRINOVANTA Storo17.AZIENDAAGRICOLALAQUADRA Drena

1. MACELLERIASIGHEL “MacelleriaTipicaTrentina” Baselga di Pinè2. MACELLERIAFRATELLICORRà Smarano3. MACELLERIADAGOSTIN Varena4. CARNI SCAIA Prezzo

1. CASEIFICIODEGLIALTIPIANI EDELVEZZENA Lavarone e Folgaria2. CONSORZIOPRODUTTORI

AGRICOLIDIRUMO Rumo3. CASEIFICIOSOCIALEDICOREDO Coredo4. CASEIFICIOSOCIALETOVEL Tuenno5. CASEIFICIOSOCIALEVALDIFIEMME Cavalese6. CASEIFICIOSOCIALEPREDAZZO-MOENA Predazzo

troticoltura forellenzucht trout farms

1. TROTICOLTURAARMANINI Storo, Arco e Biacesa di Ledro

TrentinoGuestCardtidàaccessoillimitatoalla rete di trasporto pubblico urbano ed extraurbano di Trentino Trasporti (Trento, Rovereto,AltoGardaePergine).Inoltretidàlapossibilitàdiviaggiareconitreniregionali(linee del Brennero, Valsugana e Trento-Malè)sulletratteprovincialisoloperiviaggicon origine e destinazione in Trentino.Puoi usare i mezzi pubblici solo se la card èintegrataconlacardtrasportielettronica.Lacarddeveesserevalidataadogniviaggiodirettamenteabordooppurenellestazioniferroviarie._Mit der Trentino Guest Card wird Ihnen die uneingeschränkteNutzungdesöffentlichenVerkehrsnetzes Trentino Trasporti in Stadtbereichen(Trento,Rovereto,OberenGardasee und Pergine) und außerhalb der Stadtbereiche gewährt. Sie haben zudem die Möglichkeit, mit den Regionalzügen der

LinienBrenner,ValsuganaundTrento-MalèaufdenindieserProvinzverlaufendenAbschnitten zu reisen. DiekostenloseNutzungderöffentlichenVekehrsmittel ist nur in Verbindung mit der elektronischen Verkehrs-Card möglich. Die CardmussbeijederFahrtdirektanBordoderindenBahnhöfenentwertetwerden._TheTrentinoGuestCardgivesyouunlimitedaccess to the urban public transportation networkofTrentinoTrasporti(inTrento,Rovereto,AltoGardaandPergine),ortothesuburbanone.Youcanalsotravelaboardregional trains on the Brennero, Valsugana andTrento-Malèlines(provincialsegmentsonly). You are entitled to use public transportationforfreeonlyifthecardisintegrated with the electronic transportation card.Thecardmustbevalidatedateachtripdirectly on board or at railway stations.

visite guidategeführte besichtigungenguided tours

trasporti pubbliciÖffentliche verkehrsmittel / public transport

1. MUSEODELRAMENAVARINI Ravina di Trento2. CANTINA ROTARI Mezzocorona3. CEMBRANI DOC Cembra4. DALLAMONTAGNAALLATAVOLA Levico Terme5. MASO MARTIS (#Cincin) Martignano

Con trentino Guest Card potrai degustare i migliori prodotti tipici del territorio direttamente dai produttori edeffettuareunacquistoconunosconto del 10%_

Mit der Guest Card trentino können SiedieleckerstenLandesproduktedirekt in den Stores der Produzenten kostenundeinenEinkaufmiteinemRabattvon10%tätigen_

trentino Guest Card allows you to taste the best local products directly at the producers’ stores and all purchases enjoy a 10% discount

Cantine e distillerie weinkellereien und brennereien / wineries and distilleries

piana rotaliana – valle di non 1. CANTINA ROTARI Mezzocorona2. CANTINAROTALIANADIMEZZOLOMBARDO Mezzolombardo3. CANTINAROVERÈDELLALUNAAICHOLZ Roverè della Luna 4. DISTILLERIAG.BERTAGNOLLI Mezzocorona5. ENDRIZZI San Michele all’Adige6. AZIENDAAGRICOLAZENIR.DIANDREA EROBERTOZENI San Michele all’Adige7. AZIENDAAGRICOLAEREDIDICOBELLIALDO Sorni di Lavis8. LA-VIS Lavis9. VILLADEVARDA Mezzolombardo10.CANTINEMONFORT Lavis11.CANTINALASTEROSSE Romallo

valle dei laghi12. AZIENDAAGRICOLA PRAVIS Lasino13.CANTINADISTILLERIAMAXENTIA Vezzano, frazione Santa Massenza14.CANTINADISTILLERIAFRANCESCO Vezzano, frazione Santa Massenza15.DISTILLERIAPOLIGIOVANNI&FIGLI Vezzano frazione Santa Massenza16.DISTILLERIACASIMIRO Vezzano, frazione Santa Massenza17. AZIENDAAGRICOLAFRATELLIPISONI Pergolese di Lasino

valle di CembraCEMBRANI DOC Cembra

18. OPERAVITIVINICOLAINVALDICEMBRA Verla di Giovo19.VILLACORNIOLEAZIENDAVITIVINICOLA Verla di Giovo20.SIMONIAZIENDAAGRICOLA Palù di Giovo21.ALFIONICOLODIAZIENDAVITIVINICOLA Cembra22.ZANOTELLIAZIENDAAGRICOLA Cembra23.PAOLAZZIDISTILLERIA Faver24.PILZERDISTILLERIA Faver25. CEMBRA CANTINA DI MONTAGNA Cembra

vallagarina26.AZIENDAAGRICOLABALTER Rovereto27.CANTINASOCIALEDIISERA Isera28.AZIENDAAGRICOLAMARTINELLIALBINO Ala

valle dell‘adige29.CANTINEFERRARIFRATELLILUNELLI Ravina di Trento30. ENOTECA DI CAVIT Ravina di Trento31.CANTINASOCIALEDITRENTO Trento32.CANTINADIALDENO Aldeno 33. MASO MARTIS Martignano

porta a casaun po’ di trentino

nimm ein wenig trentino mit nach Hause

take home a bit of trentino

macellerie e salumi metzgereien und wurstwaren fresh and cured meat shops

Pista ciclopedonaleRad- und FußwegBike and pedestrian path

Bici Bus Trento Sarchetrentinobicibus.it

piste Ciclabili fahrradwege / Cycling tracks

GrazieadunavastaretedipisteciclabiliilTrentinoèilluogoidealepergliamantidelledue ruote. I numeri parlano chiaro ed indicano in oltre 400 chilometri la lunghezza dei percorsi ad essi dedicati._DankeinesumfassendenFahrradwegsystemsistdasTrentinoeinwahresParadiesfürdieLiebhaberdesRadsports.DieZahlensprechenfürsichundgebeneineLängevonüber400KilometerihnenzurVerfügungstehendenRadwegen an. _Thankstoanextensivenetworkofcyclingtracks,Trentinoistheidealplaceforloversofthetwowheels.Thenumbersspeakforthemselvesandshowinover400kilometresthelengthofthepathsdedicatedtothem.

1 4

2 9

3

11

5

7

12

8

13 15

16

17

14

10

6

18

2122

25

2627

30

31

32

29

1

2

3

4

532

33

28

23 24

2019

1

1

1

1

2

3

4

1

1

2

3

5

64

12

4

9

10

11

17

15

14

5

6

71316

128

3

trentino Guest card Latuavacanza,esperienzeincluseDein Urlaub mit ErlebnisgarantieSpendless,discovermore